Даведка па клявіятуры й мышы ў Inkscape

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -380,229 +745,229 @@

Прылады

- F1, -s +	+ F1, +s	- Вылучальнік + Вылучальнік
- Прагал +	+ Прагал	- Вылучальнік (часовы) + Вылучальнік (часовы)
+		Прагал часова задзейнічае прыладу «Вылучальнік», іншы прагал вяртае папярэдні інструмэнт.
+		Калі ў настаўленьнях задзейнічана «Націснуўшы «Прагал» можна азіраць рысунак з дапамогай левай кнопкі мышы», Прагал+перацягваньне мышай перасоўвае палатно, а не пераключаецца на вылучальнік.
- F2, -n +	+ F2, +n	- Вузлы + Вузлы
- - Shift - +F2, -w +	+ + Shift + +F2, +w	- Карэкцыя + Карэкцыя
- F3, -z +	+ F3, +z	- Маштаб + Маштаб
- n +	+ n	- Measure tool + Measure tool
- F4, -r +	+ F4, +r	- Прастакутнік + Прастакутнік
- - Shift - +F4, -x +	+ + Shift + +F4, +x	- Трохмерная скрыня + Трохмерная скрыня
- F5, -e +	+ F5, +e	- Эліпс/дуга + Эліпс/дуга
- - Shift - +F9, -* +	+ + Shift + +F9, +*	- Зорка + Зорка
- F9, -i +	+ F9, +i	- Сьпіраль + Сьпіраль
- F6, -p +	+ F6, +p	- Аловак (рысаваньне ад рукі) + Аловак (рысаваньне ад рукі)
- - Shift - +F6, -b +	+ + Shift + +F6, +b	- Пяро (Бэзье) + Пяро (Бэзье)
- - Ctrl - +F6, -c +	+ + Ctrl + +F6, +c	- Каліґрафічнае пяро + Каліґрафічнае пяро
- F8, -t +	+ F8, +t	- Тэкст + Тэкст
- - Shift - +F3, -a +	+ + Shift + +F3, +a	- Распыляльнік + Распыляльнік
- - Shift - +E +	+ + Shift + +E	- Сьцірка + Сьцірка
- - Shift - +F7, -u +	+ + Shift + +F7, +u	- Вядро + Вядро
- - Ctrl - +F1, -g +	+ + Ctrl + +F1, +g	- Ґрадыент + Ґрадыент
- F7, -d +	+ F7, +d	- Піпетка + Піпетка
- - Ctrl - +F2, -o +	+ + Ctrl + +F2, +o	- Злучальнік + Злучальнік
+		Падвойны пстрык па ґузіку прылады адкрывае дыялёґ настаўленьняў адпаведнай прылады.

Дыялёґі

- - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -612,22 +977,22 @@ - - @@ -637,142 +1002,142 @@ - - - - - - - - - -

Дыялёґі

- + Адкрыць
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +F	- Запаўненьне й контур + Запаўненьне й контур
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +W	- Прыклады + Прыклады
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +T	- Тэкст і шрыфт + Тэкст і шрыфт
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +M	- Ператварэньне + Ператварэньне
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +L	- Пласты + Пласты
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +A	- Раўнаваньне й разьмеркаваньне + Раўнаваньне й разьмеркаваньне
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +O	- Уласьцівасьці аб'екту + Уласьцівасьці аб'екту
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +H	- Гісторыя дзеяньняў + Гісторыя дзеяньняў
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +X	- Рэдактар XML + Рэдактар XML
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +D	- Настаўленьні дакумэнту + Настаўленьні дакумэнту
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +P	- Ннастаўленьні Inkscape + Ннастаўленьні Inkscape
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- Экспарт у PNG + Экспарт у PNG
- - Ctrl - +F +	+ + Ctrl + +F	- Шукаць + Шукаць
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- Абводжаньне растра + Абводжаньне растра
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +7	- Эфэкты шляхоў + Эфэкты шляхоў
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +K	- Спараўдзіць правапіс + Спараўдзіць правапіс
+		Гэтыя скароты адкрываць новы загаловак, клі ён яшчэ не адкрыты, калі ж адкрыты, то дыялёґ атрымлівае фокус.
- + Паказаць ці схаваць
- F12 +	+ F12	- схаваць/паказаць дыялёґі + схаваць/паказаць дыялёґі
+		Часова хавае ўсе адкрытыя дыялёґ, наступная F12 паказвае іх наноў.
- + Унутры дыялёґу
- Esc +	+ Esc	- вернуцца на палатно + вернуцца на палатно
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- закрыць дыялёґ + закрыць дыялёґ
- Tab +	+ Tab	- пераскочыць на наступны віджэт + пераскочыць на наступны віджэт
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- пераскочыць на папярэдні віджэт + пераскочыць на папярэдні віджэт
- Увод +	+ Увод	- задаць новае значэньне + задаць новае значэньне
+		Прымае новае значэньне, уведзенае ў тэкставым полі, і вяртае фокус палатну.
- - Ctrl - +Увод +	+ + Ctrl + +Увод	- у рэдактары XML задае значэньне атрыбуту (attr) + у рэдактары XML задае значэньне атрыбуту (attr)
+		Калі правіш значэньне атрыбуту ў рэдактары XML, гэтым задаеш новае значэньне (гэтаксама як пстрыкнуўшы ґузік «Задаць атрыбут»).
- Прагал, -Увод +	+ Прагал, +Увод	- актываваць бягучы ґузік ці сьпіс + актываваць бягучы ґузік ці сьпіс
- - Ctrl - +PgUp, - - Ctrl - +PgDn +	+ + Ctrl + +PgUp, + + Ctrl + +PgDn	- у шматукладкавым дыялёґу пераключае укладкі + у шматукладкавым дыялёґу пераключае укладкі

Кіроўная панэль

- - @@ -781,33 +1146,33 @@ - - - @@ -817,74 +1182,74 @@ - - - - - - - - @@ -893,181 +1258,196 @@

Кіроўная панэль

- + Доступ
+		Панэль кіраваньня ў гары вакна дакумэнта паказвае розныя ґузікі й сродкі кіраваньня для кожнай прылады.
- - Alt - +X +	+ + Alt + +X	- пераскочыць на першае поле, якое можна правіць + пераскочыць на першае поле, якое можна правіць
- + Пераход
- Tab +	+ Tab	- пераскочыць на наступнае поле + пераскочыць на наступнае поле
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- пераскочыць на папярэдняе поле + пераскочыць на папярэдняе поле
+		Карыстайся імі каб пераходзіць з поля на поле ў Кіроўнай панэлі (значэньне ў полі, якое пакідаеш, калі яно было зьмененае, будзе прынятае).
- + Зьмяніць значэньні
- Стрэлка ўверх, -Стрэлка ўніз +	+ Стрэлка ўверх, +Стрэлка ўніз	- зьмяніць памер на 0,1 + зьмяніць памер на 0,1
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- зьмяніць памер на 5,0 + зьмяніць памер на 5,0
- Увод +	+ Увод	- прыняць новае значэньне + прыняць новае значэньне
+		Прымае новае значэньне, уведзенае ў тэкставым полі, і вяртае фокус палатну.
- Esc +	+ Esc	- скасаваць зьмены, вернуцца на палатно + скасаваць зьмены, вернуцца на палатно
+		Скасоўвае любыя зьмены, зробленыя ў тэкставым полі, і вяртае фокус на палатно.
- - Ctrl - +Z +	+ + Ctrl + +Z	- скасаваць зьмены + скасаваць зьмены
+		Скасоўвае любыя зьмены, зробленыя ў тэкставым полі, але фокус застаецца ў полі.

Палатно

- - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - @@ -1076,33 +1456,33 @@ - - - @@ -1112,79 +1492,79 @@ - - - - - - - - @@ -1194,129 +1574,129 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -1326,19 +1706,19 @@ - @@ -1346,87 +1726,87 @@

Палатно

- + Маштаб
- =, -+ +	+ =, ++	- наблізіць + наблізіць
- - +	+ -	- аддаліць + аддаліць
+		Клявішы +/- лічбавай клявіятуры робяць набліжэньне/аддаленьне нават падчас праўленьня тэксту, калі не задзейнічаны NumLock.
- пстрык сярэдняй, - - Ctrl - +пстрык правай +	+ пстрык сярэдняй, + + Ctrl + +пстрык правай	- наблізіць + наблізіць
- - Shift - +пстрык сярэдняй, - - Shift - +пстрык правай +	+ + Shift + +пстрык сярэдняй, + + Shift + +пстрык правай	- аддаліць + аддаліць
- - Ctrl - +кола мышы +	+ + Ctrl + +кола мышы	- наблізіць ці аддаліць + наблізіць ці аддаліць
+		Калі ў настаўленьнях задзейнічана «Прадвызначана кола мышы мяняе маштаб», Ctrl+кола пракручвае, а не мяняе маштаб. Каб мяняць маштаб карыстайся колам без Ctrl.
- - Shift - +перацягваньне сярэдняй кнопкай +	+ + Shift + +перацягваньне сярэдняй кнопкай	- павялічыць выбраны абсяг + павялічыць выбраны абсяг
- - Alt - +Z +	+ + Alt + +Z	- актываваць поле маштабу + актываваць поле маштабу
+		Поле маштабу ў ніжнім правым куце вакна дазваляе задаць дакладны маштаб.
+ Q +	+ quick zoom +
+ Zooms to selection, or doubles the current zoom factor if nothing is selected, until key is released. +
- - Прадвызначаныя маштабы + + Прадвызначаныя маштабы
- 1 +	+ 1	- маштаб 1:1 + маштаб 1:1
- 2 +	+ 2	- маштаб 1:2 + маштаб 1:2
- 3 +	+ 3	- дапасаваць да вылучэньня + дапасаваць да вылучэньня
- 4 +	+ 4	- дапасаваць да рысунка + дапасаваць да рысунка
- 5 +	+ 5	- дапасаваць да старонкі + дапасаваць да старонкі
- - Ctrl - +E, -6 +	+ + Ctrl + +E, +6	- дапасаваць да шырыні старонкі + дапасаваць да шырыні старонкі
- - Гісторыя маштабаў + + Гісторыя маштабаў
- ` +	+ `	- (адварочны апостраф) папярэдні маштаб + (адварочны апостраф) папярэдні маштаб
- - Shift - +` +	+ + Shift + +`	- наступны маштаб + наступны маштаб
+		З дапамогах гэтых клявіш можна падарожнічаць назад і наперад па гісторыі маштабаў гэтай сэсіі.
- - Пракручваньне (азіраньне) + + Пракручваньне (азіраньне)
- - Ctrl - +стрэлкі +	+ + Ctrl + +стрэлкі	- пракруціць палатно + пракруціць палатно
+		Пракручваньне клявішамі паскоранае, г.зн. яна павялічвае хуткасьць калі націскаеш Ctrl+стрэлкі ў хуткай пасьлядоўнасьці, ці націскаеш і трымаеш іх.
- перацягваньне сярэдняй кнопкай +	+ перацягваньне сярэдняй кнопкай	- азіраць палатно + азіраць палатно
- - Shift - +перацягваньне правай кнопкай, - - Ctrl - +перацягваньне правай кнопкай +	+ + Shift + +перацягваньне правай кнопкай, + + Ctrl + +перацягваньне правай кнопкай	- азіраць палатно + азіраць палатно
- кола мышы +	+ кола мышы	- пракруціць палатно па вэртыкалі + пракруціць палатно па вэртыкалі
+		Калі ў настаўленьняў задзейнічана «Прадвызначана кола мышы мяняе маштаб», кола мышы мяняе маштаб, а не пракручвае. Каб пракручваць карыстайся колам з Ctrl.
- - Shift - +кола мышы +	+ + Shift + +кола мышы	- пракруціць палатно па гарызанталі + пракруціць палатно па гарызанталі
+		Калі ў настаўленьнях задзейнічана «Націснуўшы «Прагал» можна азіраць рысунак з дапамогай левай кнопкі мышы», Прагал+перацягваньне мышай таксама перасоўвае палатно.
- - Накіроўныя, сеткі, прыцягваньне + + Накіроўныя, сеткі, прыцягваньне
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- пацягні ад лінейкі каб стварыць накіроўную + пацягні ад лінейкі каб стварыць накіроўную
+		Пацягні ад гарызантальнай ці вэртыкальнай лінейкі каб стварыць новую накіроўную. Пацягні накіроўную на лінейку каб прыбраць яе.
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- пацягні накіроўную каб пасунуць яе + пацягні накіроўную каб пасунуць яе
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- пацягні накіроўную (не каля якара) каб павернуць яе + пацягні накіроўную (не каля якара) каб павернуць яе
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +перацягваньне мышай	- павернуць накіроўную на абмежаваны вугал + павернуць накіроўную на абмежаваны вугал
- - Del +	+ + Del	- выдаліць накіроўную + выдаліць накіроўную
- \|, - - Shift - +\ +	+ \|, + + Shift + +\	- уключыць/выключыць накіроўныя й прыцягваньне да іх + уключыць/выключыць накіроўныя й прыцягваньне да іх
+		Калі жадае бачыць накіроўныя, але без прыцягваньня да іх, карыстайся глябальным пераключальнікам прыцягваньня (клявіша %).
+		Калі ствараеш новую накіроўную, цягнучы яе ад лінейкі, уключаюцца бачнасьць накіроўных і прыцягваньне да іх.
- #, - - Shift - +3 +	+ #, + + Shift + +3	- уключыць/выключыць сеткі й прыцягваньне да іх + уключыць/выключыць сеткі й прыцягваньне да іх
+		Калі жадае бачыць сеткі, але без прыцягваньня да іх, карыстайся глябальным пераключальнікам прыцягваньня (клявіша %).
+		Заўваж, што працуе толькі клявіша 3 на галоўнай кляаітуры, а не на лічбавай.
- % +	+ %	- уключыць/выключыць прыцягваньне + уключыць/выключыць прыцягваньне
+		Гэты загад уключае ці выключае прыцягваньне да сетак, накіроўных і аб'ектаў ва ўсіх прыладах.
- - Рэжым паказу + + Рэжым паказу
- - Ctrl - +лічбавая 5 +	+ + Ctrl + +лічбавая 5	- пераключацца між нармальным/бязьфільтравым/абрысным рэжымамі + пераключацца між нармальным/бязьфільтравым/абрысным рэжымамі

Палітра

- - - - - - - - - @@ -1434,118 +1814,118 @@

Палітра

+		Гэтыя клявішы працуюць і плаваючым дыялёґу палітры, і ў палітры, што разьмешчаная ўнізе вакна.
- пстрык +	+ пстрык	- задаць колер запаўненьня ў вылучэньні + задаць колер запаўненьня ў вылучэньні
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- задаць колер контуру ў вылучэньні + задаць колер контуру ў вылучэньні
- пстрык правай +	+ пстрык правай	- адкрыць усплыўное мэню + адкрыць усплыўное мэню
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- перацягнуць колер запаўненьня на аб'екты + перацягнуць колер запаўненьня на аб'екты
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- перацягнуць колер контуру на аб'екты + перацягнуць колер контуру на аб'екты
+		Каб зьмяніць колер запаўненьня ці контура аб'екта з дапамогай перацягваньня колеру не абавязкова вылучаць аб'ект.
+		Таксама можна перацягнуць колеры на індыкатары нутра (Н) і контура (К) у радку стану каб зьмяніць вылучэньне.
- кола мышы +	+ кола мышы	- scroll palette + scroll palette

Файл

- - - - - - - - - @@ -1553,78 +1933,78 @@

Файл

- - Ctrl - +N +	+ + Ctrl + +N	- стварыць новы дакумэнт + стварыць новы дакумэнт
- - Ctrl - +O +	+ + Ctrl + +O	- адкрыць дакумэнт + адкрыць дакумэнт
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- экспартаваць у PNG + экспартаваць у PNG
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- імпартаваць растар ці вэктар + імпартаваць растар ці вэктар
- - Ctrl - +P +	+ + Ctrl + +P	- надрукаваць дакумэнт + надрукаваць дакумэнт
- - Ctrl - +S +	+ + Ctrl + +S	- захаваць дакумэнт + захаваць дакумэнт
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +S	- захаваць з новай назвай + захаваць з новай назвай
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +S	- захаваць копію + захаваць копію
- - Ctrl - +Q +	+ + Ctrl + +Q	- выйсьці з Inkscape + выйсьці з Inkscape

Вакно

- - - - - - @@ -1632,29 +2012,29 @@ - - - @@ -1662,51 +2042,51 @@ - - - - - @@ -1715,35 +2095,35 @@

Вакно

- - Ctrl - +R +	+ + Ctrl + +R	- паказаць/схаваць лінейкі + паказаць/схаваць лінейкі
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- схаваць паказаць палосы пракручваньня + схаваць паказаць палосы пракручваньня
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +P	- toggle palette + toggle palette
- F11 +	+ F11	- на ўвесь экран/у вакне + на ўвесь экран/у вакне
- - Shift - +F11 +	+ + Shift + +F11	- toggle toolbars + toggle toolbars
- - Ctrl - +F11 +	+ + Ctrl + +F11	- toggle toolbars and fullscreen + toggle toolbars and fullscreen
- F10 +	+ F10	- галоўнае мэню + галоўнае мэню
+		Мэню таксама можна актываваць з дапамогай Alt і літары, падкрэсьленай у назьве мэню.
- - Shift - +F10, -пстрык правай +	+ + Shift + +F10, +пстрык правай	- выпадаючае (кантэкстнае) мэню + выпадаючае (кантэкстнае) мэню
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- закрыць вакно дакумэнту + закрыць вакно дакумэнту
+		Гэты загад цалкам закрывае Inkscape, калі было адкрыта толькі адно вакно з дакумэнтам.
- - Ctrl - +Tab +	+ + Ctrl + +Tab	- наступнае вакно дакумэнту + наступнае вакно дакумэнту
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Tab	- папярэдняе вакно дакумэнту + папярэдняе вакно дакумэнту
+		Гэтыя загады цыклічна пераходзяць праз актыўныя вокны дакумэнту наперад і назад.

Extensions

- - @@ -1751,24 +2131,24 @@

Extensions

- - Alt - +Q +	+ + Alt + +Q	- previous extension + previous extension
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +Q	- previous extension settings + previous extension settings

Пласты

- @@ -1776,88 +2156,88 @@ - - - - - - - - @@ -1867,35 +2247,35 @@ - - - @@ -1903,50 +2283,50 @@

Пласты

- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +N	- стварыць новы пласт + стварыць новы пласт
- - Shift - +PgUp +	+ + Shift + +PgUp	- перанесьці на вышэйшы пласт + перанесьці на вышэйшы пласт
- - Shift - +PgDn +	+ + Shift + +PgDn	- перанесьці на ніжэйшы пласт + перанесьці на ніжэйшы пласт
+		Гэтыя загады перасоўваюць вылучаныя аб'екты з аднаго пласта на другі.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PgUp	- узьняць пласт + узьняць пласт
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PgDn	- апусьціць пласт + апусьціць пласт
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home	- узьняць бягучы пласт на вяршыню + узьняць бягучы пласт на вяршыню
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +End	- апусьціць бягучы пласт на спод + апусьціць бягучы пласт на спод
+		Гэтыя загады перасоўваюць бягучы пласт сярод элемэнтаў, аналягічным яму (звычайна, гэта іншыя пласты).
- - Hide/lock + + Hide/lock
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers + select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers
- - Shift - +Alt+пстрык +	+ + Shift + +Alt+пстрык	- toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers + toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers
+		These commands apply to the Layers dialog's icons only.

Аб'ект

- - @@ -1955,122 +2335,122 @@ - - - - - - - - - - - - @@ -2080,24 +2460,24 @@ - - @@ -2107,72 +2487,72 @@ - - - - - - - - @@ -2182,49 +2562,49 @@ - - - - - @@ -2234,43 +2614,43 @@ - - - - @@ -2280,19 +2660,19 @@ - @@ -2301,51 +2681,51 @@ - - - - @@ -2355,44 +2735,44 @@ - - - - @@ -2400,44 +2780,44 @@

Аб'ект

- - Адмяніць/паўтарыць + + Адмяніць/паўтарыць
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Y, - - Ctrl - +Z + + Ctrl + +Z	- адмяніць + адмяніць
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Z, - - Ctrl - +Y + + Ctrl + +Y	- паўтарыць + паўтарыць
- - Абменны буфэр + + Абменны буфэр
- - Ctrl - +C, - - Ctrl - +Ins +	+ + Ctrl + +C, + + Ctrl + +Ins	- скапіяваць вылучэньне + скапіяваць вылучэньне
- - Ctrl - +X, - - Shift - +Del +	+ + Ctrl + +X, + + Shift + +Del	- выразаць вылучэньне + выразаць вылучэньне
- - Ctrl - +V, - - Shift - +Ins +	+ + Ctrl + +V, + + Shift + +Ins	- уставіць з абменнага буфэру + уставіць з абменнага буфэру
+		Гэты загад устаўляе аб'екты з абменьніку ля курсора мышы ці ў цэнтры вакна, калі курсор па-за межамі палатна.
+		Калі правіш тэкст прыладай «Тэкст» гэты загад устаўляе тэкст з абменьніка ў быгучы тэкставы аб'ект.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +V	- уставіць на месца + уставіць на месца
+		Гэты загад разьмяшчае аб'екты з абменнага буфэру на спачатнае месца, зь якога яны былі скапіяваныя.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +V	- уставіць стыль + уставіць стыль
+		Гэты загад ужывае стыль скапіяваных аб'ектаў (першага зь іх) да бягучага вылучэньня.
+		Калі вылучаныя ручка ґрадыенту (прылада «Ґрадыент») ці тэкставы кавалачак (прылада «Тэкст»), то стыль атрымоўваюць яны, а ня ўвесь аб'ект.
- - Ctrl - +7 +	+ + Ctrl + +7	- уставіць эфэкт шляха + уставіць эфэкт шляха
+		Гэты загад ужывае эфэкт скапіяванага шляху да шляхоў/фіґур у бягучым вылучэньні.
- - Падвойваньне + + Падвойваньне
- - Ctrl - +D +	+ + Ctrl + +D	- падвоіць вылучэньне + падвоіць вылучэньне
+		Новыя аб'екты будуць разьмешчаныя дакладна па-над спачатнымі й будуць вылучаныя.
- - Клон + + Клон
- - Alt - +D +	+ + Alt + +D	- скланаваць аб'ект + скланаваць аб'ект
+		Клон можна перасоўваць/паварочваць/нахіляць/зьмяняць ягоны памер незалежна ад іншых, але ягоны шлях, нутро й контур застаюцца як у арыґінала.
+		Клон будзе разьмешчаны дакладна па-над спачатным аб'ектам і будзе вылучаны.
+		За раз можна скланаваць толькі адзін аб'ект, калі патрэбна скланаваць некалькі аб'ектаў разам, то зґрупуй іх і склануй ґрупу.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +D	- адлучыць клон + адлучыць клон
+		Адлучэньне клону абрывае сувязь з арыґіналам, ператвараючы клон у звычайную копію.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- вылучыць арыґінал + вылучыць арыґінал
+		Каб знайсьці чый гэта клон вылучы клон і выканай гэты загад. Арыґінал будзе вылучаны.
- - Растры + + Растры
- - Alt - +B +	+ + Alt + +B	- стварыць растравую копію + стварыць растравую копію
+		Гэты загад экспартуе вылучаныя аб'екты (усе іншыя аб'екты будуць схаваныя) як PNG у каталёґу дакумэнту й імпартуе яго назад.
+		Імпартаваны растар будзе разьмешчаны па-над спачатным вылучэньнем і будзе вылучаны.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- абвесьці растар + абвесьці растар
+		Гэты загад адкрывае дыялёґ абводжаньня растраў, які дазваляе ператварыць растравы аб'ект у шляхі.
- - Узоры + + Узоры
- - Alt - +I +	+ + Alt + +I	- аб'ект(ы) ва ўзор + аб'ект(ы) ва ўзор
+		Гэты загад ператварае вылучэньне ў прастакутнік запоўнены ўзорам-мазаікай.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +I	- узор у аб'ект(ы) + узор у аб'ект(ы)
+		Кожны вылучаны аб'ект, запоўнены ўзорам, разьбіваецца на той жа аб'ект без запаўненьня й асобны ўзоравы аб'ект.
- - Накіроўныя + + Накіроўныя
- - Shift - +G +	+ + Shift + +G	- аб'екты ў накіроўныя + аб'екты ў накіроўныя
- - Ґрупа + + Ґрупа
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +U, - - Ctrl - +G + + Ctrl + +G	- зґрупаваць вылучаныя аб'екты + зґрупаваць вылучаныя аб'екты
+		Выкарыстоўвай Ctrl+пстрык каб вылучыць аб'екты ўнутры ґрупы.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +G, - - Ctrl - +U + + Ctrl + +U	- разґрупаваць вылучаныя аб'екты + разґрупаваць вылучаныя аб'екты
+		Гэты загад прыбірае толькі адзін ровень ґрупаваньня, націсьні Ctrl+U пасьлядоўна каб разґрупаваць укладзеныя ґрупы.
- - Парадак па восі Z + + Парадак па восі Z
- Home +	+ Home	- узьняць вылучэньне ўгару + узьняць вылучэньне ўгару
- End +	+ End	- апусьціць вылучэньне долу + апусьціць вылучэньне долу
- PgUp +	+ PgUp	- узьняць вылучэньне на адзін ровень + узьняць вылучэньне на адзін ровень
- PgDn +	+ PgDn	- апусьціць вылучэньне на адзін ровень + апусьціць вылучэньне на адзін ровень

Шлях

- - @@ -2446,123 +2826,123 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -2572,142 +2952,142 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -2717,55 +3097,55 @@ - - - - - - @@ -2775,36 +3155,36 @@ - - - - @@ -2813,76 +3193,76 @@

Шлях

- - ператварыць у шлях + + ператварыць у шлях
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +C	- ператварыць вылучаны(я) аб'ект(ы) у шлях + ператварыць вылучаны(я) аб'ект(ы) у шлях
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +C	- ператварыць контур у шлях + ператварыць контур у шлях
- - Ляґічныя дзеяньні + + Ляґічныя дзеяньні
- - Ctrl - ++ +	+ + Ctrl + ++	- аб'яднаньне + аб'яднаньне
+		«Аб'яднаньне» злучачае некалькі аб'ектаў у адзі шлях, прыбіраючы накладаньні.
- - Ctrl - +- +	+ + Ctrl + +-	- рознасьць + рознасьць
+		«Рознасьць» працуе з 2 аб'ектамі, адмінаючы верхі ад ніжняга.
- - Ctrl - +* +	+ + Ctrl + +*	- перасячэньне + перасячэньне
+		Перасячэньне стварае шлях, які ўяўляе сабой агульню вобласьць (накладаньне) усіх вылучаных аб'ектаў.
- - Ctrl - +^ +	+ + Ctrl + +^	- выключнае АБО (XOR) + выключнае АБО (XOR)
+		XOR падобнае да аб'яднаньня, за выключэньнем таго, што працуе з 2 аб'ектамі й прыбірае вобласьці, дзе аб'екты накладваюцца.
- - Ctrl - +/ +	+ + Ctrl + +/	- дзяленьне (адразаньне) + дзяленьне (адразаньне)
+		«Дзяленьне» рэжа ніжні аб'ект на кавалкі верхнім аб'ектам, захоўваючы запаўненьне й контур ніжняга.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +/	- адрэзаць шлях + адрэзаць шлях
+		«Адразаньне шляху» адразае контур ніжняга аб'екту толькі там, дзе ёе перасечаны верхнім шляхам, прыбіраючы запаўненьне з выніку.
+		Вынік аб'яднаньня, рознасьці, перасяцэньня й выключэньня ўспадкоўвае атрыбут id= і, адпаведна, клоны ніжняга аб'екту.
+		Дзяленьне й разразаньне шляху ствараюць звычайна некалькі шляхоў, зь іх адзін выпадковым чынам успадкоўвае id= ніжняга спачатнага аб'екту.
- - Зрухі + + Зрухі
- - Ctrl - +( +	+ + Ctrl + +(	- сьціснуць шлях (у напрамку цэнтру) + сьціснуць шлях (у напрамку цэнтру)
- - Ctrl - +) +	+ + Ctrl + +)	- расьцягнуць шлях (ад цэнтру) + расьцягнуць шлях (ад цэнтру)
+		Прадвызначаная адлегласьць зруху роўная 2 пкс (у піксэлях SVG, а не экрану).
- - Alt - +( +	+ + Alt + +(	- сьціснуць шлях на 1 піксэль + сьціснуць шлях на 1 піксэль
- - Alt - +) +	+ + Alt + +)	- расьцягнуць шлях на 1 піксэль + расьцягнуць шлях на 1 піксэль
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +(	- сьціснуць шлях на 10 піксэляў + сьціснуць шлях на 10 піксэляў
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +)	- расьцягнуць шлях на 10 піксэляў + расьцягнуць шлях на 10 піксэляў
+		Сапраўдная адлегласьць зруху піксэляў залежыць ад маштабу. Чым большы маштаб, тым дакладнейшы зрух.
+		Усе (, ) загады ператвараюць аб'ект у шлях, калі патрэбна, і ствараюць звычайны шлях.
- - Ctrl - +J +	+ + Ctrl + +J	- стварыць дынамічны зрух + стварыць дынамічны зрух
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +J	- стварыць злучаны зрух + стварыць злучаны зрух
+		Гэтыя загады ствараюць зрушаны аб'ект, які можна правіць прыладай «Вузлы», асобны ці злучаны з арыґіналам.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- вылучыць крыніцу + вылучыць крыніцу
+		Вылучыўшы злучаны зрух і выканаўшы гэты загад, вылучыш выточны шлях злучанага зруху.
- - Спалучэньне + + Спалучэньне
- - Ctrl - +K +	+ + Ctrl + +K	- спалучыць шляхі + спалучыць шляхі
+		Гэты загад адрозьніваецца ад ґрупаваньня тым, што спалучаныя шляхі ствараюць адзін шлях.
+		Гэты загад адрозьніваецца ад аб'яднаньня тым, што няма ўзьдзеяньня на вобласьці, якія накладваюцца.
+		Ці будуць запоўненыя абсягі, якія накладваюцца, вызначаецца парамэтрам запаўненьня перасячэньняў ў дыялёґу «Запаўненьня й контур».
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +K	- разьбіць шляхі + разьбіць шляхі
+		Гэты загад спрабуе разьбіць аб'ект на складовыя шляхі, вынік будзе няўдалы, калі аб'ект — адзін суцэльны шлях.
- - Спрошчваньне + + Спрошчваньне
- - Ctrl - +L +	+ + Ctrl + +L	- спросьціць + спросьціць
+		Гэты загад спрабуе спросьціць вылучаныя шляхі, прыбіраючы лішнія вузлы. Спачатку ён ператварае ўсе аб'екты ў шляхі.
+		Калі выканаеш гэты загад некалькі разоў у хуткай пасьлядоўнасьці, ён будзе дзейнічаць усё больш аґрэсіўна.
+		Выконваньне спрашчэньня ізноў пасьля паўзы аднаўляе прадвызначаны парог (вызначаецца ў настаўленьнях Inkscape).

Вылучальнік

- - - - - - - - @@ -2892,79 +3272,79 @@ - - - - - - - - - @@ -2974,139 +3354,139 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -3115,142 +3495,142 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -3259,100 +3639,100 @@ - - - - - - - - - - - - @@ -3362,63 +3742,63 @@ - - - - - - @@ -3428,38 +3808,38 @@ - - - @@ -3468,62 +3848,62 @@ - - - - - - @@ -3533,101 +3913,101 @@ - - - - - - - - - @@ -3637,50 +4017,50 @@ - - - - - @@ -3690,63 +4070,63 @@ - - - - - - @@ -3756,31 +4136,31 @@ - - - @@ -3790,50 +4170,50 @@ - - - - - @@ -3843,22 +4223,22 @@ - - @@ -3867,65 +4247,65 @@

Вылучальнік

- - Вылучэньне (з дапамогай мышы) + + Вылучэньне (з дапамогай мышы)
- пстрык +	+ пстрык	- вылучыць аб'ект + вылучыць аб'ект
+		Калі робіш пстрык левай па аб'екце, папярэдняе вылучэньне здымаецца.
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- вылучыць/зьняць вылучэньне + вылучыць/зьняць вылучэньне
+		Shift+пстрык дадае аб'ект да бягучага вылучэньня, калі ён ня быў вылучаны, або здымае зь яго вылучэньне, калі вылучаны.
- пстрык+пстрык +	+ пстрык+пстрык	- правіць аб'ект + правіць аб'ект
+		Калі двойчы пстрыкнеш па шляху адбудзецца пераключэньне на прыладу Вузлы, па фіґуры — на адпаведную прыладу фіґуры, па тэксьце — на тэкставую прыладу.
+		У выпадку ґруп, падвойны пстрык выконвае загад «Увайсьці ў ґрупу» (ґрупа становіцца часовым пластом).
+		Па падвойнмы пстрыку па пустой прасторы адбываецца пераключэньне на бацькоўскі пласт у гіерархіі, калі існуе.
- - Вылучэньне «гумовай стужкай» ці дотыкам + + Вылучэньне «гумовай стужкай» ці дотыкам
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- вылучыць «гумовай стужкай» + вылучыць «гумовай стужкай»
+		Працягваньне вакол аб'ектаў робіць вылучэньне «гумовай стужкай», ранейшае вылучэньне здымаецца.
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- дадаць аб'екты да вылучэньня + дадаць аб'екты да вылучэньня
+		Нармальна трэба пачаць з пустой прасторы каб пачаць «гумовую стужку».
+		Аднак, калі да перацягваньня націснуць Shift, то Inkscape пачне «гумовую стужку», нават калі пачнеш з аб'екту.
- - Alt - +перацягваньне мышай, - - Shift - + - Alt +	+ + Alt + +перацягваньне мышай, + + Shift + + + Alt +перацягваньне мышай	- вылучыць з дапамогай дотыка + вылучыць з дапамогай дотыка
+		Alt+перацягваньне па-над аб'ектамі вылучае аб'екты, да якіх дакрануўся шлях.
+		Каб пачаць вылучэньне дотыкам з Alt, нічога не павінна быць вылучана, іначай карыстайся Shift+Alt.
+		Можна пераключыцца з вылучэньня «гумкай» на вылучэньне дотыкам і нааадварот падчас перацягваньня націскаючы/адпускаючы Alt.
- - Вылучэньне (з дапамогай клявіятуры) + + Вылучэньне (з дапамогай клявіятуры)
- Tab +	+ Tab	- вылучыць наступны аб'ект + вылучыць наступны аб'ект
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- вылучыць папярэдні аб'ект + вылучыць папярэдні аб'ект
+		Гэтыя клявішы выбіраюць аб'екты паводле іхнага z-парадку (Tab пераходзіць зь нізу ў гару, Shift+Tab — з гары ў ніз).
+		Калі не было ручных пераўпарадкаваньняў, аб'ект, створаны апошнім, заўжды знаходзіцца ўгары.
+		Як вынік, калі нічога ня вылучана, аднаразовае націсканьне Shift+Tab зручна вылучае аб'ект, створаны апошнім.
+		Гэты загад працуе з аб'ектамі на бягучым пласьце (калі ягоныя паводзіны не зьмененыя ў настаўленьнях).
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- вылучыць усё (на бягучым пласьце) + вылучыць усё (на бягучым пласьце)
+		Гэты загад працуе з аб'ектамі на бягучым пласьце (калі ягоныя паводзіны не зьмененыя ў настаўленьнях).
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- вылучыць усё (на ўсіх пластах) + вылучыць усё (на ўсіх пластах)
+		Гэты загад працуе з аб'ектамі на ўсіх бачных і адамкнутых пластах.
- ! +	+ !	- інвэртаваць вылучэньне (на бягучым пласьце) + інвэртаваць вылучэньне (на бягучым пласьце)
+		Гэты загад інвэртуе вылучэньне (здымае вылучэньне з вылучанага й г.д.) на бягучым пласьце.
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- інвэртаваць вылучэньне (на ўсіх пластах) + інвэртаваць вылучэньне (на ўсіх пластах)
+		Гэты загад інвэртуе вылучэньне (здымае вылучэньне з вылучанага й г.д.) на бачных і адамкнутых пластах.
- Esc +	+ Esc	- зьняць вылучэньне + зьняць вылучэньне
- Backspace, -Del +	+ Backspace, +Del	- выдаліць вылучэньне + выдаліць вылучэньне
- - Вылучэньне унутры ґрупы, вылучэньне пад курсорам + + Вылучэньне унутры ґрупы, вылучэньне пад курсорам
- - Ctrl - +пстрык +	+ + Ctrl + +пстрык	- вылучыць унутры ґрупы + вылучыць унутры ґрупы
+		Ctrl+пстрык вылучае аб'ект у пункце пстрыку не зважаючы ні на якія роўні ўкладзенасьці, якія маюць дачыненьне да гэтага аб'екту.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +пстрык	- пераключыць вылучэньне ўнутры ґрупы + пераключыць вылучэньне ўнутры ґрупы
- - Alt - +пстрык +	+ + Alt + +пстрык	- вылучыць пад курсорам + вылучыць пад курсорам
+		Alt+пстрык вылучае аб'ект у пункце пстрыку, які пад (у z-парадку) найніжэйшага вылучанага аб'екту ў пункце пстрыку.
+		Калі дасягнуты сподні аб'ект, то наступны Alt+пстрык вылучыць аб'ект угары. Т.ч. з дапамогай некалькіх Alt+пстрыкаў можна прайсьці праз увесь z-парадак у гэтым пункце.
+		Пры працы ў GNU/Linux Alt+пстрык і Alt+перацягваньне могуць перахоплівацца кіраўніком вакон. Перанастрой яго, каб імі можна было карыстацца ў Inkscape.
+		Калі твая клявіятура мае клявішу Meta, яе можна выкарыстоўваць замест Alt у якасьці «Клявішы-мадыфікатара».
+		(часам можна карыстацца Ctrl+Alt+пстрык (выбар пад у ґрупах) з тым жа вынікам, як пры Alt+пстрык.)
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +пстрык	- пераключыць пад курсорам + пераключыць пад курсорам
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +пстрык	- вылучыць пад курсорам, у ґрупе + вылучыць пад курсорам, у ґрупе
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +пстрык	- пераключыць пад курсорам, у ґрупах + пераключыць пад курсорам, у ґрупах
- - Ctrl - +Увод +	+ + Ctrl + +Увод	- увайсьці ў ґрупу + увайсьці ў ґрупу
- - Ctrl - +Backspace +	+ + Ctrl + +Backspace	- перайсьці да бацькоўскай ґрупы/пласта + перайсьці да бацькоўскай ґрупы/пласта
- - Перасоўваньне (з дапамогай мышы) + + Перасоўваньне (з дапамогай мышы)
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- вылучыць і перасунуць + вылучыць і перасунуць
+		Перацягваньне аб'екту вылучае яго, калі ён ня быў выбраны, потым перасоўвае вылучэньне.
- - Alt - +перацягваньне мышай +	+ + Alt + +перацягваньне мышай	- пасунуць вылучанае + пасунуць вылучанае
+		Alt+перацягваньне перасоўвае бягучае вылучэньне (не вылучаючы таго, што знаходзіцца пад курсорам), ня важна адкуль пачатае перацягваньне.
+		Пры працы ў GNU/Linux Alt+пстрык і Alt+перацягваньне могуць перахоплівацца кіраўніком вакон. Перанастрой яго, каб імі можна было карыстацца ў Inkscape.
+		Калі твая клявіятура мае клявішу Meta, яе можна выкарыстоўваць замест Alt у якасьці «Клявішы-мадыфікатара».
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- абмежаваць рух гарызантальным ці вэртыкальным + абмежаваць рух гарызантальным ці вэртыкальным
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- часова абязьдзейніць прыцягваньне + часова абязьдзейніць прыцягваньне
+		Гэты загад часова абязьдзейнівае прыцягваньне да сеткі ці накіроўных, калі перацягваеш з задзейнічанымі сеткай ці накіроўнымі.
- перацягваньне мышай+Прагал +	+ перацягваньне мышай+Прагал	- кінуць копію + кінуць копію
+		Пры перацягваньні ці ператварэньні з дапамогай мышы, кожны Прагал пакідае копію вылучанага аб'екту.
+		Можна націснуць і трымаць Прагал падчас перацягваньня, каб атрымаць прыгожы «хвост».
- - Перасоўваньне (з дапамогай клявіятуры) + + Перасоўваньне (з дапамогай клявіятуры)
- стрэлкі +	+ стрэлкі	- перасунуць вылучэньне на адлегласьць штуршка + перасунуць вылучэньне на адлегласьць штуршка
- - Shift - +стрэлкі +	+ + Shift + +стрэлкі	- перасунуць вылучэньне на 10 адлегласьцяў штуршка + перасунуць вылучэньне на 10 адлегласьцяў штуршка
+		Прадвызначаная адлегласьць штуршка роўная 2 пкс (у піксэлях SVG, а не экрана).
- - Alt - +стрэлкі +	+ + Alt + +стрэлкі	- пасунуць вылучэньне на 1 піксэль + пасунуць вылучэньне на 1 піксэль
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +стрэлкі	- пасунуцьвылучэньне на 10 піксэляў + пасунуцьвылучэньне на 10 піксэляў
+		Сапраўдная адлегласьць піксэльных зрухаў залежыць ад маштабу, Чым большы маштаб, тым дакладнейшы зрух.
- - Ператварэнрьне (з дапамогай мышы) + + Ператварэнрьне (з дапамогай мышы)
- пстрык, - - Shift - +S +	+ пстрык, + + Shift + +S	- пераключыць ручкі зьмяненьня памеру/паварочваньня + пераключыць ручкі зьмяненьня памеру/паварочваньня
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- зьмяніць памер (з дапамогай ручак зьмяненьня памеру) + зьмяніць памер (з дапамогай ручак зьмяненьня памеру)
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- павернуць ці нахіліць (з дапамогай ручак паварочваньня) + павернуць ці нахіліць (з дапамогай ручак паварочваньня)
- - Зьмяненьне памеру з дапамогай ручак + + Зьмяненьне памеру з дапамогай ручак
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- зьмяніць памер + зьмяніць памер
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- зьмяніць памер захоўваючы стасунак бакоў + зьмяніць памер захоўваючы стасунак бакоў
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- сымэтрычнае ператварэньне + сымэтрычнае ператварэньне
+		Утрымліваньне Shift падчас ператварэньня робіць ператварэньне сымэтрычным адносна цэнтру вылучэньня.
- - Alt - +перацягваньне мышай +	+ + Alt + +перацягваньне мышай	- зьмяніць памер на цэлы лік + зьмяніць памер на цэлы лік
+		Націсьні Alt каб абмежаваць зьмененьне памеру да 2, 3, 4 і г.д. ці 1/2, 1/3, 1/4 і г.д. ад пачатковага памеру.
- - Зьмяненьне памеру (з дапамогай клявіятуры) + + Зьмяненьне памеру (з дапамогай клявіятуры)
- ., -> +	+ ., +>	- павялічыць вылучэньне на крок зьмяненьня памеру + павялічыць вылучэньне на крок зьмяненьня памеру
- ,, -< +	+ ,, +<	- зьменшыць вылучэньне на крок зьмяненьня памеру + зьменшыць вылучэньне на крок зьмяненьня памеру
+		Прадвызначаны крок зьмяненьня памеру — 2 пкс (у адзінках SVG, а не экрану).
- - Ctrl - +., - - Ctrl - +> +	+ + Ctrl + +., + + Ctrl + +>	- зьмяніць памер да 200% + зьмяніць памер да 200%
- - Ctrl - +,, - - Ctrl - +< +	+ + Ctrl + +,, + + Ctrl + +<	- зьмяніць памер да 50% + зьмяніць памер да 50%
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- павялічыць памер вылучэньня на 1 піксэль + павялічыць памер вылучэньня на 1 піксэль
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- зьменшыць памер вылучэньня на 1 піксэль + зьменшыць памер вылучэньня на 1 піксэль
+		Сапраўднае павелічэньне памеру папіксэльнага павелічэньня залежыць ад маштабу. Наблізь для лепшага выніку.
+		Памер зьмяняецца аднастайна вакол цэнтру, таму павелічэньне памеру выкарыстоўваецца да большага з двух вымераў.
- - Паварочваньне/нахільваньне з дапамогай ручак + + Паварочваньне/нахільваньне з дапамогай ручак
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- павернуць ці нахіліць + павернуць ці нахіліць
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- абмежаваць вугал нахілу + абмежаваць вугал нахілу
+		Трыманьне Ctrl падчас перацягваньня нахільнай (някутняй) ручкі абмяжоўвае вугал нахілу крокам вугла (прадвызначаны — 15 ґрадусаў).
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- абмежаваць вугал павароту + абмежаваць вугал павароту
+		Трыманьне Ctrl падчас перацягваньня паваротнай (кутняй) ручкі абмяжоўвае вугал павароту крокам вугла (прадвызначаны — 15 ґрадусаў).
- - Паварочваньне (з дапамогай клявіятуры) + + Паварочваньне (з дапамогай клявіятуры)
- [, -] +	+ [, +]	- павернуць вылучэньне на замацаваны вугал + павернуць вылучэньне на замацаваны вугал
+		Прадвызначаны крок вугла — 15 ґрадусаў. ] паварочвае за стрэлкай, [ — супраць.
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- павернуць вылучэньне на 90 ґрадусаў + павернуць вылучэньне на 90 ґрадусаў
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- павернуць вылучэньне на 1 піксэль + павернуць вылучэньне на 1 піксэль
+		Сапраўдны вугал піксэльнага павароту залежыць ад маштабу. Чым большы маштаб, тым лепшы зрух.
+		Гэтыя загады выкарыстоўваюць цэнтар павароту, які можна перацягваць Вылучальнікам (на пачатку ён у ґеамэтрычным цэнтры).
- - Перакульваньне + + Перакульваньне
- h +	+ h	- гарызантальна перакуліць вылучэньне + гарызантальна перакуліць вылучэньне
- v +	+ v	- вэртыкальна перакуліць вылучэньне + вэртыкальна перакуліць вылучэньне
+		Калі прылада ў рэжыме паварочваньня (бачны цэнтар павароту), гэты цэнтар становіцца восьсю перакульваньня, іначай ён перакульваецца адносна гэамэтрычнага цэнтру вылучэньня.
- - Цэнтар паварочваньня + + Цэнтар паварочваньня
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- пасунуць цэнтар паварочваньня + пасунуць цэнтар паварочваньня
+		Перасунуты цэнтар паварочваньня запамінае сваё становішча для ўсіх вылучаных аб'ектаў, яго можна вернуць назад.
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- пасунуць без прыцягваньня + пасунуць без прыцягваньня
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- вернуць цэнтар павароту + вернуць цэнтар павароту
+		Вяртаньне цэнтру павароту пераносіць яго назад у ґеамэтрычны цэнтар аб'екта ці абмежавальнай рамкі вылучэньня.
- - Адмяніць + + Адмяніць
- Esc +	+ Esc	- адмяніць «гумовую стужку», перасоўваньне, ператварэньне + адмяніць «гумовую стужку», перасоўваньне, ператварэньне
+		Націсьні Esc пры націснутай кнопцы мышы каб скасаваць вылучэньне «гумовай стужкай», перасоўваньне ці ператварэньне любога тыпу.

Вузлы

- - - - - @@ -3935,69 +4315,69 @@ - - - - - - - - @@ -4007,45 +4387,45 @@ - - - - - @@ -4055,111 +4435,111 @@ - - - - - - - - - - - - @@ -4168,69 +4548,69 @@ - - - - - - - @@ -4240,130 +4620,130 @@ - - - - - - - - - - - - - - - @@ -4373,63 +4753,63 @@ - - - - - - @@ -4439,78 +4819,78 @@ - - - - - - - - @@ -4520,91 +4900,91 @@ - - - - - - - - @@ -4614,80 +4994,80 @@ - - - - - - @@ -4696,19 +5076,19 @@ - @@ -4716,85 +5096,85 @@ - - - - - - - - - @@ -4804,55 +5184,55 @@ - - - - - - @@ -4862,37 +5242,37 @@ - - - - @@ -4902,35 +5282,35 @@ - - - @@ -4940,81 +5320,81 @@ - - - - - - - - @@ -5023,58 +5403,58 @@ - - - - - - @@ -5084,129 +5464,129 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -5219,19 +5599,19 @@ - @@ -5240,19 +5620,19 @@ - - @@ -5262,13 +5642,13 @@ - @@ -5278,22 +5658,22 @@ - - @@ -5302,67 +5682,67 @@

Вузлы

- - Вылучэньне аб'ектаў (з дапамогай мышы) + + Вылучэньне аб'ектаў (з дапамогай мышы)
- пстрык +	+ пстрык	- пстрыкні нявылучаны аб'ект, каб вылучыць яго + пстрыкні нявылучаны аб'ект, каб вылучыць яго
- - Alt - +пстрык +	+ + Alt + +пстрык	- вылучыць пад курсорам + вылучыць пад курсорам
- - Alt - +кола мышы +	+ + Alt + +кола мышы	- cycle z-order + cycle z-order
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- вылучыць/зьняць вылучэньне + вылучыць/зьняць вылучэньне
+		Гэты загад працуе гэтаксама як Вылучальнік. Вузлы ці ручкі асобнага вылучанага аб'екту стаюцца праўнымі.
- - Вылучэньне вузлоў (з дапамогай мышы) + + Вылучэньне вузлоў (з дапамогай мышы)
- пстрык +	+ пстрык	- вылучыць вузел + вылучыць вузел
+		Пстрык па вузьле вылучае яго.
- пстрык +	+ пстрык	- вылучыць два суседнія вузлы + вылучыць два суседнія вузлы
+		Пстрык па вылучаным шляху між двума вузламі вылучае два вузлы, найбліжэйшыя да пункту пстрыку.
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- вылучыць/зьняць вылучэньне + вылучыць/зьняць вылучэньне
+		Гэты загад дадае/выдаляе вузел (калі пстрык па вузьле) ці два вузлы (калі пстрык па шляху) да/з вылучэньня вузлоў.
- пстрык +	+ пстрык	- зьняць вылучэньне + зьняць вылучэньне
+		Пстрык па пустой прасторы здымае вылучэньне з усіх вылучаных вузлоў. Наступны пстрык здымае вылучэньне з усяго аб'екту.
- - Вылучэньне «гумовай стужкай» + + Вылучэньне «гумовай стужкай»
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- вылучыць некалькі вузлоў + вылучыць некалькі вузлоў
+		Перацягваньне вакол вузлоў робіць вылучэньне «гумовай стужкай», ранейшае вылучэньне здымаецца.
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- дадаць вузлы да вылучэньня + дадаць вузлы да вылучэньня
+		Звычайна, «гумовую стужку» трэба пачынаць з пункту, які не знаходзіцца на шляху ці вузьле.
+		Аднак, калі перад перацягваньнем націснуць Shift, то Inkscape пачне «гумовую стужку» нават, калі пачаць яе на шляху.
- - Вылучэньне вузлоў (з дапамогай клявіятурай) + + Вылучэньне вузлоў (з дапамогай клявіятурай)
- Tab +	+ Tab	- вылучыць наступны вузел + вылучыць наступны вузел
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- вылучыць папярэдні вузел + вылучыць папярэдні вузел
+		Гэтыя клявішы вылучаюць вузлы ўнутры вылучана шляху.
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- вылучыць усе вузлы ў падшляху + вылучыць усе вузлы ў падшляху
+		Калі шлях мае некалькі падшляхоў, і некаторыя вузлы вылучаныя, гэты загад вылучыць усё толькі ў падшляхах з ужо вылучанымі вузламі.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- вылучыць усе вузлы шляху + вылучыць усе вузлы шляху
+		Гэты загад вылучае ўсе вузлы ва ўсім шляху.
- ! +	+ !	- інвэртаваць вылучэньне ў падшляхах + інвэртаваць вылучэньне ў падшляхах
+		Калі шлях мае некалькі падшляхоў, і некаторыя вузлы вылучаныя, гэты загад інвэртуе вылучэньне толькі ў падшляхах з ужо вылучанымі вузламі.
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- інвэртаваць вылучэньне ў шляху + інвэртаваць вылучэньне ў шляху
+		Гэты загад інвэртуе вылучэньне (здымае вылучэньне з вылучанага й наадварот) ва ўсім шляху.
- Esc +	+ Esc	- зьняць вылучэньне з усіх вузлоў + зьняць вылучэньне з усіх вузлоў
- - Зьмяншэньне/павелічэньне вылучэньня вузлоў + + Зьмяншэньне/павелічэньне вылучэньня вузлоў
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- зьмяншэньне/павелічэньне вылучэньня (прасторавае) + зьмяншэньне/павелічэньне вылучэньня (прасторавае)
- кола мышы +	+ кола мышы	- зьмяншэньне/павелічэньне вылучэньня (прасторавае) + зьмяншэньне/павелічэньне вылучэньня (прасторавае)
- - Ctrl - +PgUp, - - Ctrl - +PgDn +	+ + Ctrl + +PgUp, + + Ctrl + +PgDn	- павялічыць/зьменшыць вылучэньне (уздоўж шляху) + павялічыць/зьменшыць вылучэньне (уздоўж шляху)
- - Ctrl - +кола мышы +	+ + Ctrl + +кола мышы	- павялічыць/зьменшыць вылучэньне (уздоўж шляху) + павялічыць/зьменшыць вылучэньне (уздоўж шляху)
+		Курсор мышы мусіць быць па-над вузлом каб павялічыць/зьменшыць.
+		Кожнае націсканьне клявішы ці пстрык колам вылучае найбліжэйшы нявылучаны вузел ці здымае вылучэньне з найдалейшага вылучанага вузла.
+		Адлегласьць да вузлоў можна палічыць наўпрост (прасторавы рэжым) ці ўздоўж шляху.
- - Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай мышы) + + Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай мышы)
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- пасунуць вылучаныя вузлы + пасунуць вылучаныя вузлы
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- абмежаваць рух гарызантальным ці вэртыкальным + абмежаваць рух гарызантальным ці вэртыкальным
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +перацягваньне мышай	- перасунуць уздоўж ручак + перасунуць уздоўж ручак
+		Абмяжоўвае рух напрамкамі ручак вузла, іхнымі працягамі й прастастаўнікамі (агулам 8 напрамкаў).
+		Калі вузел мае прамыя лініі на адным ці абодвух баках, то рух будзе абмежаваны напрамкамі й прастастаўнікамі гэтых ліній.
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- часова абязьдзейніць прыцягваньне + часова абязьдзейніць прыцягваньне
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- выцягнуць ручку + выцягнуць ручку
+		Калі вузел мае ўцягнутую ручку, перацягваньне з Shift дазволіць выцягнуць ручку ў напрамку ад ручкі.
- перацягваньне мышай+Прагал +	+ перацягваньне мышай+Прагал	- кінуць копію + кінуць копію
+		Калі перацягваеш вузлы мышай, кожны Прагал пакідае копію вылучанага аб'екту.
+		Можна націснуць і трымаць Прагал падчас перацягваньня, каб атрымаць прыгожы «хвост».
- - Alt - +перацягваньне мышай +	+ + Alt + +перацягваньне мышай	- ляпіць вылучаныя вузлы + ляпіць вылучаныя вузлы
+		Лепка перасоўвае вылучаныя вузлы такім чынам, што вузел, які перацягваецца, рухаецца на ўсю адлегласьць, самыя далёкія вылучаныя вузлы застаюцца нерухомымі, а прамежкавыя вузлы перасоўваюцца на адлегласьць, адмежаваную звонападобнай крывой.
+		Лепка адчувальная да націску, калі выкарыстоўваецца пляншэт, націскай моцна дзеля тупога профілю, слаба — дзеля вострага.
+		Каб спыніць лепку не губляючы профілю націску спачатку адпусьці Alt, а пасьля падымі пяро.
- - Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай клявіятуры) + + Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай клявіятуры)
- стрэлкі +	+ стрэлкі	- перасунуць вылучаныя вузлы на адлегласьць штуршка + перасунуць вылучаныя вузлы на адлегласьць штуршка
- - Shift - +стрэлкі +	+ + Shift + +стрэлкі	- перасунуць вылучаныя вузлы на 10 адлегласьцяў штуршка + перасунуць вылучаныя вузлы на 10 адлегласьцяў штуршка
+		Прадвызначаная адлегласьць штуршка роўная 2 пкс (у піксэлях SVG, а не экрана).
- - Alt - +стрэлкі +	+ + Alt + +стрэлкі	- пасунуць вылучаныя вузлы на 1 піксэль + пасунуць вылучаныя вузлы на 1 піксэль
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +стрэлкі	- пасунуць вылучаныяі вузлы на 10 піксэляў + пасунуць вылучаныяі вузлы на 10 піксэляў
+		Сапраўдная адлегласьць піксэльных зрухаў залежыць ад маштабу, Чым большы маштаб, тым дакладнейшы зрух.
- - Перасоўваньне ручкі вузла (з дапамогай мышы) + + Перасоўваньне ручкі вузла (з дапамогай мышы)
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- пасунуць ручку вузла + пасунуць ручку вузла
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- абмежаваць ручку крокам вугла + абмежаваць ручку крокам вугла
+		Прадвызначаны крок вугла роўны 15 ґрадусам. Гэты загад таксама абмяжоўвае спачатны вугал ручкі, ейныя працягі й прастастаўнікі.
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- павернуць абедзьве ручкі + павернуць абедзьве ручкі
- - Alt - +перацягваньне мышай +	+ + Alt + +перацягваньне мышай	- замкнуць даўжыню ручкі + замкнуць даўжыню ручкі
+		Ctrl, Shift, Alt можна выкарыстоўваць разам падчас перацягваньня ручак.
- - Ctrl - +пстрык +	+ + Ctrl + +пстрык	- уцягнуць ручку + уцягнуць ручку
+		Уцягнутая ручка мае нулявую даўжыню, выкарыстоўвай Shift+перацягваньне каб выцягнуць яе назад.
- - Зьмяненьне памеру ручак (вылучаны 1 вузел) + + Зьмяненьне памеру ручак (вылучаны 1 вузел)
- <, -> +	+ <, +>	- зьмяніць памер абедзьвюх ручак на крок зьмяненьня памеру + зьмяніць памер абедзьвюх ручак на крок зьмяненьня памеру
+		Прадвызначаны крок зьмяненьня памеру роўны 2 пкс (у піксэлях SVG, а не экрана). Можна выкарыстоўваць больш, як да аднаго вузла.
- - Левы Ctrl - +<, - - Левы Ctrl - +> +	+ + Левы Ctrl + +<, + + Левы Ctrl + +>	- зьмяніць памер левай ручкі на крок зьмяненьня памеру + зьмяніць памер левай ручкі на крок зьмяненьня памеру
- - Правы Ctrl - +<, - - Правы Ctrl - +> +	+ + Правы Ctrl + +<, + + Правы Ctrl + +>	- зьмяніць памер правай ручкі на крок зьмяненьня памеру + зьмяніць памер правай ручкі на крок зьмяненьня памеру
- - Левы Alt - +<, - - Левы Alt - +> +	+ + Левы Alt + +<, + + Левы Alt + +>	- зьмяніць памер левай ручкі на 1 піксэль + зьмяніць памер левай ручкі на 1 піксэль
- - Правы Alt - +<, - - Правы Alt - +> +	+ + Правы Alt + +<, + + Правы Alt + +>	- зьмяніць памер правай ручкі на 1 піксэль + зьмяніць памер правай ручкі на 1 піксэль
+		Сапраўднае павелічэньне памеру папіксэльнага павелічэньня залежыць ад маштабу. Наблізь для лепшага выніку.
+		Замест клявішаў < і > можна карыстацца , (коскай) і . (кропкай) адпаведна.
- - Паварочваньне ручкі (вылучаная 1 ручка) + + Паварочваньне ручкі (вылучаная 1 ручка)
- [, -] +	+ [, +]	- павернуць абедзьве ручкі на крок вугла + павернуць абедзьве ручкі на крок вугла
+		Прадвызначаны крок вугла роўны 15 ґрадусам. ] паварочвае за стрэлкай, [ — супраць. Можна ўжываць больш, чым да аднаго вузла.
- - Левы Ctrl - +[, - - Левы Ctrl - +] +	+ + Левы Ctrl + +[, + + Левы Ctrl + +]	- павернуць левую ручку на крок вугла + павернуць левую ручку на крок вугла
- - Правы Ctrl - +[, - - Правы Ctrl - +] +	+ + Правы Ctrl + +[, + + Правы Ctrl + +]	- павернуць правую ручку на крок вугла + павернуць правую ручку на крок вугла
- - Левы Alt - +[, - - Левы Alt - +] +	+ + Левы Alt + +[, + + Левы Alt + +]	- павернуць левую ручку на 1 піксэль + павернуць левую ручку на 1 піксэль
- - Правы Alt - +[, - - Правы Alt - +] +	+ + Правы Alt + +[, + + Правы Alt + +]	- павернуць правую ручку на 1 піксэль + павернуць правую ручку на 1 піксэль
- - Бачнасьць ручак + + Бачнасьць ручак
- - Ctrl - +H +	+ + Ctrl + +H	- схаваць/паказаць ручкі + схаваць/паказаць ручкі
- - Зьмяненьне памеру ручак (вылучана >1 вузел) + + Зьмяненьне памеру ручак (вылучана >1 вузел)
+		Гэтыя загады зьмяняе памер вылучаных вузлоў, нібыта яны — «аб'ект».
+		Калі мыш па-над вузлом, гэты вузел будзе восьсю зьмяненьня памеру, калі не, то зьмяненьне памеру адбываецца вакол ґеамэтрычнага цэнтру вылучаных вузлоў.
- ., -> +	+ ., +>	- павялічыць вузлы на 1 крок + павялічыць вузлы на 1 крок
- ,, -< +	+ ,, +<	- зьменшыць вузлы на 1 крок + зьменшыць вузлы на 1 крок
+		Прадвызначаны крок зьмяненьня памеру — 2 пкс (у адзінках SVG, а не экрану).
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- павялічыць вузлы на 1 піксэль + павялічыць вузлы на 1 піксэль
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- зьменшыць вызлы на 1 піксэль + зьменшыць вызлы на 1 піксэль
+		Сапраўднае павелічэньне памеру папіксэльнага павелічэньня залежыць ад маштабу. Наблізь для лепшага выніку.
+		Памер зьмяняецца аднастайна вакол цэнтру, таму павелічэньне памеру выкарыстоўваецца да большага з двух вымераў.
- - Павернуць вузлы (вылучана > 1 вузел) + + Павернуць вузлы (вылучана > 1 вузел)
+		Гэтыя загады паварочваюць вылучаныя вузлы, нібыта яны — «аб'ект».
+		Калі мыш па-над вузлом, то гэты вузел будзе восьсю павароту, калі не, то паварот будзе вакол ґеамэтрычнага цэнтру вылучаных вузлоў.
- [, -] +	+ [, +]	- павернуць вузлы на крок вугла + павернуць вузлы на крок вугла
+		Прадвызначаны крок вугла — 15 ґрадусаў. ] паварочвае за стрэлкай, [ — супраць.
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- павернуць вузлы на 1 піксэль + павернуць вузлы на 1 піксэль
+		Сапраўдны вугал піксэльнага павароту залежыць ад маштабу. Чым большы маштаб, тым лепшы зрух.
- - Перакуліць вузлы (вылучана > 1 вузел) + + Перакуліць вузлы (вылучана > 1 вузел)
+		Гэтыя загады перакульваюць вылучаныя вузлы, нібыты яны — «аб'ект», вакол цэнтру гэтага аб'екту.
- h +	+ h	- гарызантальна перакуліць вузлы + гарызантальна перакуліць вузлы
- v +	+ v	- вэртыкальна перакуліць вузлы + вэртыкальна перакуліць вузлы
+		Калі мыш па-над вузлом, то гэты вузел будзе восьсю перакулу, калі не, то перакул будзе вакол ґеамэтрычнага цэнтру вылучаных вузлоў.
- - Зьмяненьне адрэзкаў + + Зьмяненьне адрэзкаў
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- зрабіць лінію + зрабіць лінію
- - Shift - +U +	+ + Shift + +U	- зрабіць крывую + зрабіць крывую
+		Для гэтых загадаў патрэбна вылучыць больш за два суседнія вузлы.
- - Зьмяненьне тыпу вузла + + Зьмяненьне тыпу вузла
- - Shift - +C +	+ + Shift + +C	- зрабіць вострым + зрабіць вострым
+		Першае націсканьне Shift+C зьмяняе тып вузла, калі націсьнеш Shift+C яшчэ раз на ўжо вострым вузьле, ён уцягне свае ручкі.
- - Shift - +S +	+ + Shift + +S	- зрабіць згладжаным + зрабіць згладжаным
+		Калі востры вузел суседні да адрэзку лініі, першае націсканьне Shift+S зробіць яго паўгладкім з адной ручкай калінэарнай адрэзку, наступнае Shift+S пакажа другую ручку.
- - Shift - +Y +	+ + Shift + +Y	- зрабіць сымэтрычным + зрабіць сымэтрычным
+		Калі робіш гладкі ці сымэтрычны вузел, то становішча адной ручкі можна замкнуць трымаючы курсор мышы па-над ёй.
- - Shift - +A +	+ + Shift + +A	- зрабіць аўтаматычным + зрабіць аўтаматычным
- - Ctrl - +пстрык +	+ + Ctrl + +пстрык	- мяняць тып на гладкі/востры/сымэтрычны/аўта + мяняць тып на гладкі/востры/сымэтрычны/аўта
- - Злучэньне/разьбіваньне + + Злучэньне/разьбіваньне
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- злучыць вылучаныя вузлы + злучыць вылучаныя вузлы
+		Гэты загад патрабуе каб былі вылучаныя дакладна два вузлы ўнутры шляху.
+		Становішча аднаго з двух злучаных вузлоў можна замкнуць трымаючы курсор мышы па-над ім.
- - Alt - +J +	+ + Alt + +J	- злучыць вылучаныя канцавыя вузлы новым адрэзкам + злучыць вылучаныя канцавыя вузлы новым адрэзкам
- - Shift - +B +	+ + Shift + +B	- разьбіць вылучаныя вузлы + разьбіць вылучаныя вузлы
+		Пасьля разьбіцьця толькі адзін з кожных двух вузлоў вылучаны. Можна выкарыстоўваць да некалькіх вузлоў.
- - Выдаленьне, стварэньне, падвойваньне + + Выдаленьне, стварэньне, падвойваньне
- Backspace, -Del +	+ Backspace, +Del	- выдаліць вылучаныя вузлы + выдаліць вылучаныя вузлы
- - Ctrl - +Backspace, - - Ctrl - +Del +	+ + Ctrl + +Backspace, + + Ctrl + +Del	- выдаліць не захоўваючы формы + выдаліць не захоўваючы формы
+		Выдаленьне без Ctrl папраўляе ручкі на астатніх вузлак каб захаваць форму крывой як мага больш.
+		Выдаленьне з Ctrl не закранае астатнія вузлы.
- - Alt - +Del +	+ + Alt + +Del	- выдаліць шлях між двума неканцавымі вузламі + выдаліць шлях між двума неканцавымі вузламі
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +пстрык	- стварыць/выдаліць вузел + стварыць/выдаліць вузел
+		Ctrl+Alt+пстрык па вузьле выдаляе яго, Ctrl+Alt+пстрык па шляху між вузламі стварае новы вузел у месцы пстрыку.
+		Выдаленьне вузлоў гэткім чынам заўжды ікнецца захоўваць форму крывой (гэтаксама як Del/Backspace).
- пстрык+пстрык +	+ пстрык+пстрык	- стварыць вузел + стварыць вузел
+		Падвойны пстрык па шляху між вузламі стварае вузел ў месцы пстрыку.
- Ins, - - Shift - +I +	+ Ins, + + Shift + +I	- уставіць новы вузел + уставіць новы вузел
+		Гэты загад дадае новыя вузлы ў сярэдзіны вылучаных адрэзкаў, таму ён патрабуе, каб былі вылучаныя больш за два суседнія вузлы.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- падвоіць вылучаныя вузлы + падвоіць вылучаныя вузлы
+		Новыя вузлы ствараюцца на тым жа шляху, яны месьцяцца дакладна па-над старых і вылучаюцца.
- - Разьварочваньне + + Разьварочваньне
- - Shift - +R +	+ + Shift + +R	- зьмяніць напрамак шляху + зьмяніць напрамак шляху
- - Праўленьне фіґур + + Праўленьне фіґур
+		Прылада «Вузел» можа таксама перацягваць ручкі фіґур (прастакутнікаў, эліпсаў, зорак, сьпіраляў). Пстрыкні па фіґуры каб вылучыць яе.
+		Па скароты праўкі глядзі адпаведныя прылады фіґур, яны ўсе працуюць з прыладай «Вузлы».
- - Праўленьне запаўненьняў і эфэктаў шляхоў + + Праўленьне запаўненьняў і эфэктаў шляхоў
+		Прылада «Вузлы» таксама можа правіць ручкі запаўненьня ўзорам ці ґрадыентам і ручкі эфэктаў шляху.
- - Адмяніць + + Адмяніць
- Esc +	+ Esc	- адмяніць «гумовую стужку» ці перасоўваньне + адмяніць «гумовую стужку» ці перасоўваньне
+		Націсьні Esc калі націснутая кнопка мышы каб скасаваць вылучэньне «гумовай стужкай», перасоўваньне вузла ці ручкі.

Карэкцыя

- - - - - @@ -5372,211 +5752,211 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -5585,43 +5965,43 @@ - - - - @@ -5630,87 +6010,87 @@

Карэкцыя

- - Дзеяньне + + Дзеяньне
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- працаваць з вылучанымі шляхамі ў бягучым рэжыме + працаваць з вылучанымі шляхамі ў бягучым рэжыме
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- рэжым «наадварот» (калі можна) + рэжым «наадварот» (калі можна)
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- дзейнічаць, часова пераключыўшыся ў рэжым сьцісканьня + дзейнічаць, часова пераключыўшыся ў рэжым сьцісканьня
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +перацягваньне мышай	- дзейнічаць, часова пераключыўшыся ў рэжым расьцягваньня + дзейнічаць, часова пераключыўшыся ў рэжым расьцягваньня
+		Ровень карэкцыйнага дзеяньня найбольшы ў сярэдзіне круглага абсягу й паціху зьмяншаецца ў напрамку краёў.
- - Рэжымы + + Рэжымы
- - Shift - +M, - - Shift - +0 +	+ + Shift + +M, + + Shift + +0	- рэжым перасоўваньня + рэжым перасоўваньня
- - Shift - +I, - - Shift - +1 +	+ + Shift + +I, + + Shift + +1	- рэжым падсоўваньня/адсоўваньня + рэжым падсоўваньня/адсоўваньня
+		Перацягваньне перасоўвае аб'екты ваўнутар да курсора, з Shift вонкі ад курсора.
- - Shift - +Z, - - Shift - +2 +	+ + Shift + +Z, + + Shift + +2	- перасоўваньне ў адвольных напрамках + перасоўваньне ў адвольных напрамках
- - Shift - +< +	+ + Shift + +<	- рэжым зьмяненьня памеру + рэжым зьмяненьня памеру
+		Перацягваньне зьмяншае аб'екты, перацягваньне з Shift павялічвае.
- - Shift - +[ +	+ + Shift + +[	- рэжым паварочваньня + рэжым паварочваньня
+		Перацягваньне паварочвае аб'екты за стрэлкай, з Shift супраць стрэлкі.
- - Shift - +D, - - Shift - +5 +	+ + Shift + +D, + + Shift + +5	- рэжым падвойваньня/выдаленьня + рэжым падвойваньня/выдаленьня
+		Перацягваньне адвольна падвойвае аб'екты, а з Shift — адвольна выдаляе.
- - Shift - +P, - - Shift - +6 +	+ + Shift + +P, + + Shift + +6	- рэжым выпіхваньня шляху + рэжым выпіхваньня шляху
- - Shift - +S, - - Shift - +7 +	+ + Shift + +S, + + Shift + +7	- рэжым зьмяншэньня/павелічэньня шляху + рэжым зьмяншэньня/павелічэньня шляху
+		Перацягваньне сьціскае шляхі, а з Shift — расьцягвае.
- - Shift - +A, - - Shift - +8 +	+ + Shift + +A, + + Shift + +8	- рэжым прыцяваньня/адштурхваньня шляху + рэжым прыцяваньня/адштурхваньня шляху
+		Перацягваньне прыцягвае шляхі да курсора, а з Shift — адштурхвае.
- - Shift - +R, - - Shift - +9 +	+ + Shift + +R, + + Shift + +9	- рэжым шурпатасьці + рэжым шурпатасьці
- - Shift - +C +	+ + Shift + +C	- рэжым рысаваньня колерам + рэжым рысаваньня колерам
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- рэжым дрыжэньня колераў + рэжым дрыжэньня колераў
- - Shift - +B +	+ + Shift + +B	- рэжым размываньня + рэжым размываньня
- - Парамэтры + + Парамэтры
- Стрэлка ўлева, -Стрэлка ўправа +	+ Стрэлка ўлева, +Стрэлка ўправа	- паправіць шырыню пэндзля на 1 + паправіць шырыню пэндзля на 1
- Home, -End +	+ Home, +End	- зрабіць таўшчыню пэндзля роўнай 1/100 + зрабіць таўшчыню пэндзля роўнай 1/100
- Стрэлка ўверх, -Стрэлка ўніз +	+ Стрэлка ўверх, +Стрэлка ўніз	- рэґуляваць моц карэкцыі + рэґуляваць моц карэкцыі
+		Шырыню й моц можна рэґуляваць падчас рысаваньня. Пры выкарыстаньні адчувальнага да націску пляншэта моц залежыць таксама ад націску пяра.

Маштаб

Маштаб

- пстрык +	+ пстрык	- наблізіць + наблізіць
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- аддаліць + аддаліць
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- павялічыць выбраны абсяг + павялічыць выбраны абсяг

Measure tool

- - - - @@ -5718,60 +6098,60 @@

Measure tool

- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- measure distance and angle between the start point and the cursor + measure distance and angle between the start point and the cursor
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- set the measure base to the cursor + set the measure base to the cursor
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- snap angle measure to angle steps + snap angle measure to angle steps
+		Прадвызначаны крок вугла роўны 15 ґрадусам.

Прастакутнік

- - - - - @@ -5781,59 +6161,59 @@ - - - - - @@ -5842,40 +6222,40 @@ - - - - @@ -5884,68 +6264,68 @@ - - - - - - - @@ -5953,38 +6333,38 @@

Прастакутнік

- - Рысаваньне + + Рысаваньне
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- нарысаваць прастакутнік + нарысаваць прастакутнік
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- зрабіць квадратны ці цэла-лікавы прастакутнік + зрабіць квадратны ці цэла-лікавы прастакутнік
+		Гэты загад абмяжоўвае прастакутнік гэтак, што стасунак вышыні да шырыні роўны цэламу ліку.
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- рысаваць вакол пачатковага пункту + рысаваць вакол пачатковага пункту
+		Гэты загад стварае прастакутнік, сымэтрычны адносна пачатковага пункту перацягваньня курсора.
- - Вылучэньне + + Вылучэньне
- пстрык +	+ пстрык	- пстрыкні каб вылучыць + пстрыкні каб вылучыць
- - Alt - +пстрык, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +пстрык, + + Ctrl + + + Alt +пстрык	- вылучыць пад курсорам + вылучыць пад курсорам
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- вылучыць/зьняць вылучэньне + вылучыць/зьняць вылучэньне
+		З гэтай прыладай вылучэньне пстрыкам не зважае на ґрупаваньне (г.зн. дзейнічае як пстрык з Ctrl у вылучальніку).
- Esc +	+ Esc	- зьняць вылучэньне + зьняць вылучэньне
- - Зьмяненьне вымераў з дапамогай ручак + + Зьмяненьне вымераў з дапамогай ручак
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- пацягні квадратную ручку, каб зьмяніць вымеры + пацягні квадратную ручку, каб зьмяніць вымеры
+		Спачатку дзьве ручкі зьмяненьня вымераў (квадратныя) знаходзяцца ў верхнім левым і ніжнім правым кутах.
+		Ручкі зьмяненьня вымераў зьмяняюць шырыню й вышыню прастакутніка ў ягонай уласнай сыстэме каардынат да ўжываньня любых ператварэньняў.
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- замкнуць шырыню, вышынб ці стасунак бакоў + замкнуць шырыню, вышынб ці стасунак бакоў
- - Скругленьне кутоў з дапамогай ручак + + Скругленьне кутоў з дапамогай ручак
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- цягні круглую ручку каб скругліць куты + цягні круглую ручку каб скругліць куты
+		Напачатку дзьве ручкі скругленьня знаходзяцца ў верхнім правым куце прастакутніка.
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- замкнуць акругласьць кутоў + замкнуць акругласьць кутоў
- - Ctrl - +пстрык +	+ + Ctrl + +пстрык	- задаць акругласьць кутоў + задаць акругласьць кутоў
+		Пры скругленьні кутоў перацягваньне адной ручкі скругленьня пакідае кут скругленым калі іншая застаецца ў куце.
+		Можна перацягнуць абедзьве ручкі каб зрабіць кут эліптычным, ці пацягнуць/пстрыкнуць адну з Ctrl каб ізноў зрабіць яго круглым.
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- прыбраць закругленьне кутоў + прыбраць закругленьне кутоў

Трохмерная скрыня

- - @@ -5993,53 +6373,53 @@ - - - - @@ -6048,51 +6428,51 @@ - - - - - @@ -6101,101 +6481,101 @@ - - - - - - - - - @@ -6205,91 +6585,91 @@

Трохмерная скрыня

- - Рысаваньне + + Рысаваньне
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- парысаваць трохмерную скрыню (плашчыня X/Y) + парысаваць трохмерную скрыню (плашчыня X/Y)
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- нарысаваць трохмерную скрыню (выціснуць па Z) + нарысаваць трохмерную скрыню (выціснуць па Z)
- - Вылучэньне + + Вылучэньне
- пстрык +	+ пстрык	- пстрыкні каб вылучыць + пстрыкні каб вылучыць
- - Alt - +пстрык, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +пстрык, + + Ctrl + + + Alt +пстрык	- вылучыць пад курсорам + вылучыць пад курсорам
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- вылучыць/зьняць вылучэньне + вылучыць/зьняць вылучэньне
- Esc +	+ Esc	- зьняць вылучэньне + зьняць вылучэньне
- - Праўленьне з дапамогай ручак + + Праўленьне з дапамогай ручак
+		Усе праўчыя дзеяньні адбываюцца «ў пэрспэктыве», г.зн. ці ўздоўж ліній пэрспэктывы ці ўнутры вызначаных імі граняў.
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- зьмяніць памер/пасунуць скрыню + зьмяніць памер/пасунуць скрыню
+		Чатыры пярэднія ручкі й цэнтар нармальна рухаюцца ўнутры плашчыні XY, чатыры заднія ручкі — уздоўж восі Z.
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- зьмяніць вымеры/пасунуць (паводзіны ручак абмененыя) + зьмяніць вымеры/пасунуць (паводзіны ручак абмененыя)
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- зьмяніць вымеры/пасунуць (ручкі прыцягваюцца да восяў ці дыяґаналяў) + зьмяніць вымеры/пасунуць (ручкі прыцягваюцца да восяў ці дыяґаналяў)
- - Праўленьне пэрспэктыў + + Праўленьне пэрспэктыў
+		Ніжэй мы выкарыстоўваем наступныя абрэвіятуры: ПЗ — пункт зьнікненьня, ЛП — лініі пэрспэктывы.
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- цягні квадратныя ручкі каб перасунуць ПЗ + цягні квадратныя ручкі каб перасунуць ПЗ
- [, -] +	+ [, +]	- павернуць X-ЛП (калі паралельныя) на крок вугла + павернуць X-ЛП (калі паралельныя) на крок вугла
+		Прадвызначаны крок вугла роўны 15 ґрадусам. },),} паварочваюць за стрэлкай гадзіньніка, [,(,{ паварочваюць супраць стрэлкі.
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- павернуць X-ЛП (калі паралельныя) на 1 піксэль + павернуць X-ЛП (калі паралельныя) на 1 піксэль
- (, -) +	+ (, +)	- павернуць Y-ЛП (калі паралельныя) на крок вугла + павернуць Y-ЛП (калі паралельныя) на крок вугла
- - Alt - +(, - - Alt - +) +	+ + Alt + +(, + + Alt + +)	- павернуць Y-ЛП (калі паралельныя) на 1 піксэль + павернуць Y-ЛП (калі паралельныя) на 1 піксэль
- {, -} +	+ {, +}	- павернуць Z-ЛП (калі паралельныя) на крок вугла + павернуць Z-ЛП (калі паралельныя) на крок вугла
- - Alt - +{, - - Alt - +} +	+ + Alt + +{, + + Alt + +}	- павернуць Z-ЛП (калі паралельныя) на 1 піксэль + павернуць Z-ЛП (калі паралельныя) на 1 піксэль

Эліпс

- - - - - - - - - @@ -6299,59 +6679,59 @@ - - - - - @@ -6360,68 +6740,68 @@ - - - - - - - @@ -6429,43 +6809,43 @@

Эліпс

- - Рысаваньне + + Рысаваньне
+		Бяз Alt пачатковы й канцава пункты перацягваньня мышы пазначаюць куты абмежавальнай рамкі.
+		З Alt эліпс павялічваецца гэтак, што ягоная акружына праходзіць праз гэтыя два пункты (Ctrl+Alt — асобны выпадак, гл. ніжэй).
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- нарысаваць эліпс + нарысаваць эліпс
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- зрабіць акружыну ці цэлалікавы эліпс + зрабіць акружыну ці цэлалікавы эліпс
+		Гэтак абмяжоўвае эліпс, што ягоны стасунак вышыі да шырыні роўны цэламу ліку.
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- рысаваць вакол пачатковага пункту + рысаваць вакол пачатковага пункту
+		Гэты загад стварае эліпс, сымэтрычны адносна пачатковага пункту перацягваньня курсора.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +перацягваньне мышай	- стварыць акружыну, якая праходзіць праз пачатковы й канцавы пункты + стварыць акружыну, якая праходзіць праз пачатковы й канцавы пункты
+		Гэты загад стварае правільную акружыну, чый дыямэтар вызначаецца пачатковым і канцавым пунктамі перацягваньня курсора.
- - Вылучэньне + + Вылучэньне
- пстрык +	+ пстрык	- пстрыкні каб вылучыць + пстрыкні каб вылучыць
- - Alt - +пстрык, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +пстрык, + + Ctrl + + + Alt +пстрык	- вылучыць пад курсорам + вылучыць пад курсорам
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- вылучыць/зьняць вылучэньне + вылучыць/зьняць вылучэньне
+		З гэтай прыладай вылучэньне пстрыкам не зважае на ґрупаваньне (г.зн. дзейнічае як пстрык з Ctrl у вылучальніку).
- Esc +	+ Esc	- зьняць вылучэньне + зьняць вылучэньне
- - Праўленьне з дапамогай ручак + + Праўленьне з дапамогай ручак
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- зьмяніць вымеры, зрабіць дугу ці акружыну + зьмяніць вымеры, зрабіць дугу ці акружыну
+		Спачатку дзьве ручкі зьмяненьня вымераў знаходзяцца ў самым нізкім і высокім пунктах, ручкі дугі/сэґмэнту — у самым правым пункце.
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- замкнуць акружыну (ручкі зьмяненьня вымераў) + замкнуць акружыну (ручкі зьмяненьня вымераў)
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- абмежаваць крокамі вугла (ручкі дугі/сэґмэнту) + абмежаваць крокамі вугла (ручкі дугі/сэґмэнту)
+		Ручкі зьмяненьня вымераў зьмяняюць шырыню й вышыню эліпса ў ягонай уласнай сыстэме каардынат да ўжываньня любых ператварэньняў.
+		Прадвызначаны крок вугла роўны 15 ґрадусам.
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- зрабіць цэлым (ручкі дугі/сэґмэнту) + зрабіць цэлым (ручкі дугі/сэґмэнту)

Зорка

- - - @@ -6475,59 +6855,59 @@ - - - - - @@ -6536,120 +6916,120 @@ - - - - - -

Зорка

- - Рысаваньне + + Рысаваньне
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- нарысаваць зорку + нарысаваць зорку
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- абмежаваць зорку крокамі вугла + абмежаваць зорку крокамі вугла
+		Прадвызначаны крок вугла роўны 15 ґрадусам.
- - Вылучэньне + + Вылучэньне
- пстрык +	+ пстрык	- пстрыкні каб вылучыць + пстрыкні каб вылучыць
- - Alt - +пстрык, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +пстрык, + + Ctrl + + + Alt +пстрык	- вылучыць пад курсорам + вылучыць пад курсорам
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- вылучыць/зьняць вылучэньне + вылучыць/зьняць вылучэньне
+		З гэтай прыладай вылучэньне пстрыкам не зважае на ґрупаваньне (г.зн. дзейнічае як пстрык з Ctrl у вылучальніку).
- Esc +	+ Esc	- зьняць вылучэньне + зьняць вылучэньне
- - Праўленьне з дапамогай ручак + + Праўленьне з дапамогай ручак
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- пацягні ручку каб зьмяніць форму зоркі + пацягні ручку каб зьмяніць форму зоркі
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- захоўваць промні зоркі радыяльнымі (без нахілу) + захоўваць промні зоркі радыяльнымі (без нахілу)
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- скругліць зорку + скругліць зорку
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- прыбраць скругленьне + прыбраць скругленьне
- - Alt - +перацягваньне мышай +	+ + Alt + +перацягваньне мышай	- дадаць адвольнасьць у форму зоркі + дадаць адвольнасьць у форму зоркі
- - Alt - +пстрык, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +пстрык, + + Ctrl + + + Alt +пстрык	- прыбраць адвольнасьць + прыбраць адвольнасьць

Сьпіраль

- - - @@ -6659,59 +7039,59 @@ - - - - - @@ -6720,139 +7100,139 @@ - - - - - - - - - - - - - - - @@ -6861,65 +7241,65 @@

Сьпіраль

- - Рысаваньне + + Рысаваньне
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- нарысаваць сьпіраль + нарысаваць сьпіраль
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- абмежаваць сьпіраль крокамі вугла + абмежаваць сьпіраль крокамі вугла
+		Прадвызначаны крок вугла роўны 15 ґрадусам.
- - Вылучэньне + + Вылучэньне
- пстрык +	+ пстрык	- пстрыкні каб вылучыць + пстрыкні каб вылучыць
- - Alt - +пстрык, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +пстрык, + + Ctrl + + + Alt +пстрык	- вылучыць пад курсорам + вылучыць пад курсорам
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- вылучыць/зьняць вылучэньне + вылучыць/зьняць вылучэньне
+		З гэтай прыладай вылучэньне пстрыкам не зважае на ґрупаваньне (г.зн. дзейнічае як пстрык з Ctrl у вылучальніку).
- Esc +	+ Esc	- зьняць вылучэньне + зьняць вылучэньне
- - Праўленьне з дапамогай ручак + + Праўленьне з дапамогай ручак
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- скручваць/раскручваць знутры (нутраная ручка) + скручваць/раскручваць знутры (нутраная ручка)
+		Перацягваньне нутранай ручкі рэґулюе парамэтар «нутраны радыюс».
- - Alt - +перацягваньне мышай +	+ + Alt + +перацягваньне мышай	- сыходжаньне/разыходжаньне (нутраная ручка) + сыходжаньне/разыходжаньне (нутраная ручка)
- - Alt - +пстрык, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +пстрык, + + Ctrl + + + Alt +пстрык	- вернуць адхіленьне (нутраная ручка) + вернуць адхіленьне (нутраная ручка)
+		Вэртыкальнае Alt+перацягваньне нутранай ручкі вызначае парамэтар «адхіленьня», Alt+пстрык вяртае яго да 1.
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- абнуліць нутраны радыюс (нутраная ручка) + абнуліць нутраны радыюс (нутраная ручка)
+		Shift+пстрык па нутранай ручцы робіць каб сьпіраль пачыналася з цэнтру.
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- скручваць/раскручваць вонку (вонкавая ручка) + скручваць/раскручваць вонку (вонкавая ручка)
+		Dragging the outer handle adjusts the "turns" parameter.
- - Alt - +перацягваньне мышай +	+ + Alt + +перацягваньне мышай	- lock radius (outer handle) + lock radius (outer handle)
+		Roll/unroll without changing radius.
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- зьмяніць памер/павернуць (вонкавая ручка) + зьмяніць памер/павернуць (вонкавая ручка)
+		Выкарыстоўвай Shift+Alt+перацягваньне каб толькі паварочваць (замкнуць радыюс сьпіралі).
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- абмежаваць ручкі крокамі вугла + абмежаваць ручкі крокамі вугла
+		Прадвызначаны крок вугла роўны 15 ґрадусам. Працуе для абодвух ручак.

Аловак

- - - - - - @@ -6928,144 +7308,144 @@ - - - -

Аловак

- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- нарысаваць лінію ад рукі + нарысаваць лінію ад рукі
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- дадаць да вылучанага шляху + дадаць да вылучанага шляху
+		Калі вылучаны шлях Shift+пстрык дзе заўгодна пачынае новы падшлях замест новага незалежнага шляху.
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- часова абязьдзейніць прыцягваньне + часова абязьдзейніць прыцягваньне
+		Гэты загад часова абязьдзейнівае прыцягваньне да сеткі ці накіроўных, калі перацягваеш з задзейнічанымі сеткай ці накіроўнымі.
- - Alt - +перацягваньне мышай +	+ + Alt + +перацягваньне мышай	- рысаваньне з пасярэджваньнем (рэжым накіду) + рысаваньне з пасярэджваньнем (рэжым накіду)
- - Стварэньне кропак + + Стварэньне кропак
- - Ctrl - +пстрык +	+ + Ctrl + +пстрык	- стварыць кропку + стварыць кропку
+		Гэты загад стварае маленькае колца. Ягоны памер (прапарцыйны бягучай таўшчыні контура) можна вызначыць у «Настаўленьнях».
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +пстрык	- стварыць кропку падвойнага памеру + стварыць кропку падвойнага памеру
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +пстрык	- стварыць кропку адвольнага памеру + стварыць кропку адвольнага памеру

Пяро (Бэзье)

- - - - - - - - - @@ -7075,69 +7455,69 @@ - - - - - - - @@ -7147,52 +7527,52 @@ - - - - - @@ -7202,51 +7582,51 @@ - - - - @@ -7255,40 +7635,40 @@ - - - - @@ -7298,30 +7678,30 @@ - - @@ -7329,116 +7709,116 @@

Пяро (Бэзье)

- - Стварэньне вузлоў + + Стварэньне вузлоў
- пстрык +	+ пстрык	- стварыць востры вузел + стварыць востры вузел
+		Калі не было створана ніякага шляху, то будзе пачаты новы.
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- дадаць да вылучанага шляху + дадаць да вылучанага шляху
+		Калі вылучаны шлях, Shift+перацягваньне дзе заўгодна стварае новы падшлях, а ня новы незалежны падшлях.
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- стварыць вузел Бэзье з двума ручкамі + стварыць вузел Бэзье з двума ручкамі
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- пасунуць толькі адну ручку + пасунуць толькі адну ручку
+		Гэты загад перасоўвае толькі адну ручку (а ня дзьве) падчас стварэньня вузла, робячы яго вострым.
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- абмежаваць ручку крокам вугла + абмежаваць ручку крокам вугла
+		Прадвызначаны крок вугла роўны 15 ґрадусам.
- - Перасоўваньне апошняга вузла + + Перасоўваньне апошняга вузла
+		Гэтыя загады перасоўваюць апошні створаны вузел (на пачатку чырвонага адрэзку) падчас стварэньня шляху.
- стрэлкі +	+ стрэлкі	- пасунуць апошні вузел на адлегласьць штуршка + пасунуць апошні вузел на адлегласьць штуршка
- - Shift - +стрэлкі +	+ + Shift + +стрэлкі	- перасунуць апошні вузел на 10 адлегласьцяў штуршка + перасунуць апошні вузел на 10 адлегласьцяў штуршка
+		Прадвызначаная адлегласьць штуршка роўная 2 пкс (у піксэлях SVG, а не экрана).
- - Alt - +стрэлкі +	+ + Alt + +стрэлкі	- пасунуць апошні вузел на 1 піксэль + пасунуць апошні вузел на 1 піксэль
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +стрэлкі	- пасунуць апошні вузел на 10 піксэляў + пасунуць апошні вузел на 10 піксэляў
+		Сапраўдная адлегласьць піксэльных зрухаў залежыць ад маштабу, Чым большы маштаб, тым дакладнейшы зрух.
- - Стварэньне/зьмяненьне адрэзкаў + + Стварэньне/зьмяненьне адрэзкаў
- - Ctrl +	+ + Ctrl	- абмежаваць апошні сэґмэнт крокамі вугла + абмежаваць апошні сэґмэнт крокамі вугла
+		Гэты загад абмяжоўвае вугал новага вузла крокам вугла (15 ґрадусаў прадвызначана) адносна папярэдняга вузла.
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- зрабіць апошні адрэзак лініяй + зрабіць апошні адрэзак лініяй
- - Shift - +U +	+ + Shift + +U	- зрабіць апошні адрэзак крывой + зрабіць апошні адрэзак крывой
+		Гэтыя загады робяць апошні (чырвоны) адрэзак шляху прамой лініяй ці крывой.
- - Стварэньне кропак + + Стварэньне кропак
- - Ctrl - +пстрык +	+ + Ctrl + +пстрык	- стварыць кропку (толькі ў рэжыме прамых ліній) + стварыць кропку (толькі ў рэжыме прамых ліній)
+		Гэты загад стварае маленькае колца. Ягоны памер (прапарцыйны бягучай таўшчыні контура) можна вызначыць у «Настаўленьнях».
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +пстрык	- стварыць кропку падвойнага памеру + стварыць кропку падвойнага памеру
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +пстрык	- стварыць кропку адвольнага памеру + стварыць кропку адвольнага памеру
- - Сканчэньне + + Сканчэньне
- Увод +	+ Увод	- скончыць бягучую лінію + скончыць бягучую лінію
- пстрык правай +	+ пстрык правай	- скончыць бягучую лінію + скончыць бягучую лінію
- пстрык+пстрык +	+ пстрык+пстрык	- скончыць бягучую лінію + скончыць бягучую лінію
+		Enter, пстрык правай, ці падвойны пстрык левай заканчвае бягучую лінію, адкідваючы апошні няспынены (чырвоны) адрэзак.
- - Адмяніць + + Адмяніць
- Esc, - - Ctrl - +Z +	+ Esc, + + Ctrl + +Z	- скасаваць бягучую лінію + скасаваць бягучую лінію
- Backspace, -Del +	+ Backspace, +Del	- выдаліць апошні сэґмэнт бягучай лініі + выдаліць апошні сэґмэнт бягучай лініі

Каліґрафічнае пяро

- - - - - - - - - - - - @@ -7446,49 +7826,49 @@

Каліґрафічнае пяро

- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- нарысаваць каліґрафічную лінію + нарысаваць каліґрафічную лінію
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- дадаць да вылучанага шляху + дадаць да вылучанага шляху
+		Рысаваньне з Shift аб'ядноўвае новаствораны штрых з папярэднім вылучэньнем.
- - Alt - +перацягваньне мышай +	+ + Alt + +перацягваньне мышай	- адняць ад вылучанага шляху + адняць ад вылучанага шляху
+		Рысаваньне з Alt аднімае новаствораны штрых ад папярэдняга вылучэньня.
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- сачыць за накіроўным шляхам + сачыць за накіроўным шляхам
+		Рысаваньне з Ctrl адсочвае вылучаны накіроўны шлях на нязьменнай адлегласьці.
- Стрэлка ўлева, -Стрэлка ўправа +	+ Стрэлка ўлева, +Стрэлка ўправа	- паправіць шырыню алоўка на 1 + паправіць шырыню алоўка на 1
- Home, -End +	+ Home, +End	- зрабіць таўшчыню пяра роўнай 1 ці 100 + зрабіць таўшчыню пяра роўнай 1 ці 100
- Стрэлка ўверх, -Стрэлка ўніз +	+ Стрэлка ўверх, +Стрэлка ўніз	- паправіць вугал алоўка + паправіць вугал алоўка
+		Таўшчыню й вугал можна рэґуляваць падчас рысаваньня.
- Esc +	+ Esc	- зьняць вылучэньне + зьняць вылучэньне

Тэкст

- - - - @@ -7497,84 +7877,84 @@ - - - - - - - @@ -7584,54 +7964,54 @@ - - - - - - @@ -7641,66 +8021,66 @@ - - - - - - - @@ -7710,24 +8090,24 @@ - - @@ -7737,80 +8117,80 @@ - - - - - - - - - - @@ -7820,127 +8200,127 @@ - - - - - - - - - - - @@ -7950,35 +8330,35 @@ - - - @@ -7988,67 +8368,67 @@ - - - - - - @@ -8058,75 +8438,75 @@ - - - - - - @@ -8136,55 +8516,55 @@ - - - - - - @@ -8194,53 +8574,53 @@ - - - - - @@ -8249,51 +8629,51 @@

Тэкст

- - Вылучэньне/стварэньне + + Вылучэньне/стварэньне
- пстрык +	+ пстрык	- стварыць/вылучыць тэкставы аб'ект + стварыць/вылучыць тэкставы аб'ект
+		Пстрык па пустой прасторы ці ня-тэксьце стварае тэкставы аб'ект, можна пісаць тэкст.
+		Пстрык па тэкставым аб'екце вылучае яго, курсор разьмешчаны ля месца пстрыку.
- Esc +	+ Esc	- зьняць вылучэньне з тэкставага аб'екту + зьняць вылучэньне з тэкставага аб'екту
- - Перамяшчэньне па тэксьце + + Перамяшчэньне па тэксьце
- стрэлкі +	+ стрэлкі	- пасунуць курсор на адзін знак + пасунуць курсор на адзін знак
- - Ctrl - +Стрэлка ўлева, - - Ctrl - +Стрэлка ўправа +	+ + Ctrl + +Стрэлка ўлева, + + Ctrl + +Стрэлка ўправа	- пасунуць курсор на адно слова + пасунуць курсор на адно слова
- - Ctrl - +Стрэлка ўверх, - - Ctrl - +Стрэлка ўніз +	+ + Ctrl + +Стрэлка ўверх, + + Ctrl + +Стрэлка ўніз	- пасунуць курсор на адзін абзац + пасунуць курсор на адзін абзац
- Home, -End +	+ Home, +End	- перайсьці ў пачатак/канец радка + перайсьці ў пачатак/канец радка
- - Ctrl - +Home, - - Ctrl - +End +	+ + Ctrl + +Home, + + Ctrl + +End	- перайсьці ў пачатак/канец тэксту + перайсьці ў пачатак/канец тэксту
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- перасануць курсор на адзін экран + перасануць курсор на адзін экран
+		Усе гэтыя загады скасоўваюць бягучае вылучэньне тэксту, калі яно ёсьць. Выкарыстоўвай іх з Shift каб пашырыць вылучэньне.
- - Укладзены тэкст (нутраная рамка) + + Укладзены тэкст (нутраная рамка)
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- стварыць укладзены тэкст + стварыць укладзены тэкст
+		Пстрык і перацягваньне на пустой прасторы ці нятэкставым аб'екце стварае плаваючы тэкст з нутраной рамкай.
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- парпавіць памер рамкі + парпавіць памер рамкі
+		Перацягваньне ручкі ў ніжнім правым куце вылучанага плаваючага тэксту зьмяняе вышыню/шырыню рамкі.
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- замкнуць вышыню, шырыню ці стасунак бакоў рамкі + замкнуць вышыню, шырыню ці стасунак бакоў рамкі
+		Перацягваньне кутняй ручкі з Ctrl зьмяняе памер рамкі, захоўваючы ці вышыню, ці шырыню, ці стасунак бакоў.
- - Укладзены тэкст (вонкавая рамка) + + Укладзены тэкст (вонкавая рамка)
- - Alt - +W +	+ + Alt + +W	- укласьці тэкст у фіґуру + укласьці тэкст у фіґуру
+		Калі вылучаныя тэкставы аб'ект і фіґура/шлях, гэты загад укладвае тэкст у фіґуру/шлях.
+		Яны застаюцца асобнымі аб'ектамі, але злучанымі, зьмяненьне фіґуры/шляху прымушае тэкст памяняць форму.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +W	- выняць тэкст з рамкі + выняць тэкст з рамкі
+		Гэты загад спыняе сувязь плаваючага тэксту з фіґурай/шляхам, ствараючы аднарадковы звычайны тэкставы аб'ект.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- вылучыць вонкавую рамку + вылучыць вонкавую рамку
+		Каб знайсьці аб'ект, які зьяўляецца рамкай пляваючага тэксту, вылучы тэкст і націсьні Shift+D. Рамка будзе вылучаная.
- - Тэкст на шляху + + Тэкст на шляху
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- вылучыць шлях тэксту + вылучыць шлях тэксту
+		Каб знайсьці шлях, на якім разьмешчаны тэкст, вылучы тэкст і націсьні Shift+D. Шлях будзе вылучаны.
- - Правіць тэкст + + Правіць тэкст
+		Каб набраць знакі + і - карыстайся ассноўнай клявіятурай, на лічбавай + і - выкарыстоўваюцца для зьмяненьня маштабу (калі не задзейнічаны NumLock).
- Увод +	+ Увод	- пачаць новы радок ці абзац + пачаць новы радок ці абзац
+		Увод у звычайным тэксьце пачынае новы радок, ва ўкладзеным стварае новы абзац.
- - Ctrl - +U +	+ + Ctrl + +U	- уключыць/выключыць уводжаньне Unicode + уключыць/выключыць уводжаньне Unicode
+		Каб уставіць адвольны знак Юнікоду, набяры Ctrl+U, пасьля шаснаццаткавы код, потым Увод.
+		Напрыклад, набяры Ctrl+U 2 0 1 4 Увод каб атрымаць працяжнік, Ctrl+U a 9 Увод каб атрымаць знак правоў на копіі.
+		Каб застацца ў рэжыме Юнікоду уставіўшы знак, націсьні Прагал замест Уводу.
+		Націсьні Esc ці ізноў Ctrl+U каб выйсьці з рэжыму Юнікоду не ўстаўляючы знаку.
- - Ctrl - +Прагал +	+ + Ctrl + +Прагал	- уставіць непадзельны прагал + уставіць непадзельны прагал
+		Неразрыўны прагал бачны нават у тэкставым аб'екце без without xml:space="preserve".
- - Вылучыць тэкст + + Вылучыць тэкст
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- вылучыць тэкст + вылучыць тэкст
+		Перацягваньне левай кнопкай мышы па-над тэкстам вылучае тэкставы кавалак.
- - Shift - +стрэлкі +	+ + Shift + +стрэлкі	- вылучыць тэкст знак-за-знакам + вылучыць тэкст знак-за-знакам
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +стрэлкі	- вылучыць тэкст слова-за-словам + вылучыць тэкст слова-за-словам
- - Shift - +Home, - - Shift - +End +	+ + Shift + +Home, + + Shift + +End	- вылучыць да пачатку/канца радка + вылучыць да пачатку/канца радка
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home, - - Shift - + - Ctrl + + Shift + + + Ctrl +End	- вылучыць да пачатку/канца тэксту + вылучыць да пачатку/канца тэксту
- - Shift - +PgUp, - - Shift - +PgDn +	+ + Shift + +PgUp, + + Shift + +PgDn	- вылучыць адзін экран долу/угору + вылучыць адзін экран долу/угору
- пстрык+пстрык +	+ пстрык+пстрык	- вылучыць слова + вылучыць слова
- пстрык+пстрык+пстрык +	+ пстрык+пстрык+пстрык	- вылучыць радок + вылучыць радок
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- вылучыць увесь тэкст + вылучыць увесь тэкст
+		Вылучае ўвесь тэкст бягучага тэкставага аб'екту.
- - Стыль вылучэньня + + Стыль вылучэньня
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- зрабціь вылучэньне тоўстым + зрабціь вылучэньне тоўстым
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- зрабіць вылучэньне курсівам + зрабіць вылучэньне курсівам
+		Таксама можна карыстацца дыялёґамі «Тэкст і шрыфт» ці «Нутро й контур» каб задаць любы стыль вылучанаму тэксту.
- - Прагал між літарамі + + Прагал між літарамі
- - Alt - +> +	+ + Alt + +>	- пашырыць радок/абзац на 1 піксэль + пашырыць радок/абзац на 1 піксэль
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +>	- пашырыць радок/абзац на 10 піксэляў + пашырыць радок/абзац на 10 піксэляў
- - Alt - +< +	+ + Alt + +<	- сьціснуць радок/абзац на 1 піксэль + сьціснуць радок/абзац на 1 піксэль
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +<	- сьціснуць радок/абзац на 10 піксэляў + сьціснуць радок/абзац на 10 піксэляў
+		Гэтыя загады (толькі пры праўленьні тэксту) папраўляюць міжлітарны інтэрвал у бягучым радку (звычайны тэкст) ці абзац (укладзены тэкст).
+		Сапраўдны зрух піксэляў залежыць ад маштабу. Павяліч маштаб каб больш дакладнай працы.
- - Міжрадковы інтэрвал + + Міжрадковы інтэрвал
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +>	- зрабіць тэкставы аб'ект вышэйшым на 1 піксэль + зрабіць тэкставы аб'ект вышэйшым на 1 піксэль
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +>	- зрабіць тэкставы аб'ект вышэйшым на 10 піксэляў + зрабіць тэкставы аб'ект вышэйшым на 10 піксэляў
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +<	- зрабіць тэкставы аб'ект ніжэйшым на 1 піксэль + зрабіць тэкставы аб'ект ніжэйшым на 1 піксэль
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +<	- зрабіць тэкставы аб'ект ніжэйшым на 10 піксэляў + зрабіць тэкставы аб'ект ніжэйшым на 10 піксэляў
+		Гэтыя загады (толькі пры праўленьні тэксту) папраўляюць міжрадковы інтэрвал усяго тэкставага аб'екту (звычайнага ці ўкладзенага).
+		Сапраўдны зрух піксэляў залежыць ад маштабу. Павяліч маштаб каб больш дакладнай працы.
- - Кернінґ і зрух + + Кернінґ і зрух
- - Alt - +стрэлкі +	+ + Alt + +стрэлкі	- зрушыць знакі на 1 піксэль + зрушыць знакі на 1 піксэль
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +стрэлкі	- зрушыць знакі на 10 піксэляў + зрушыць знакі на 10 піксэляў
+		Гэтыя загады працуюць толькі пры праўленьні звычайнага тэкставага аб'екту. Кернінґ не працуе з укладзеным тэкстам.
+		Без вылучэньня, яны зрушваюць (гарызантальна ці вэртыкальна) знакі за курсорам да канца радка.
+		З вылучэньнем яны зрушваюць вылучэньне адносна рэшты тэксту (устаўляючы супрацьлеглыя керны на абодвых канцах вылучэньня).
+		Сапраўдны зрух піксэляў залежыць ад маштабу. Павяліч маштаб каб больш дакладнай працы.
- - Паварочваньне + + Паварочваньне
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- павернуць знак(і) на 90 ґрадус + павернуць знак(і) на 90 ґрадус
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- павернуць знак(і) на 1 піксэль + павернуць знак(і) на 1 піксэль
+		Гэтыя загады паварочваюць наступны знак (без вылучэньня) ці ўсе знакі ў вылучэньні (з вылучэньнем).
+		Паварочваць можна толькі звычайны тэкст (ня ўкладзены).
+		Сапраўдны вугал піксэльнага павароту залежыць ад маштабу. Чым большы маштаб, тым лепшы зрух.

Распыляльнік

- - - @@ -8302,38 +8682,38 @@ - - - @@ -8341,31 +8721,31 @@

Распыляльнік

- - Рэжымы + + Рэжымы
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- рэжым капіяваньня + рэжым капіяваньня
- - Shift - +K +	+ + Shift + +K	- рэжым кланаваньня + рэжым кланаваньня
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- рэжым адзіночнага шляху + рэжым адзіночнага шляху
- - Парамэтры + + Парамэтры
- Стрэлка ўлева, -Стрэлка ўправа +	+ Стрэлка ўлева, +Стрэлка ўправа	- паправіць шырыню распыленьня на 1 + паправіць шырыню распыленьня на 1
- Стрэлка ўверх, -Стрэлка ўніз +	+ Стрэлка ўверх, +Стрэлка ўніз	- паправіць насычанасьць распыленьня на 1 + паправіць насычанасьць распыленьня на 1
- Home, -End +	+ Home, +End	- зрабіць таўшчыню распыленьня роўнай 1/100 + зрабіць таўшчыню распыленьня роўнай 1/100

Сьцірка

- - @@ -8373,110 +8753,110 @@

Сьцірка

- Стрэлка ўлева, -Стрэлка ўправа +	+ Стрэлка ўлева, +Стрэлка ўправа	- паправіць шырыню сьціркі на 1 + паправіць шырыню сьціркі на 1
- Home, -End +	+ Home, +End	- зрабіць таўшчыню сьціркі роўнай 1/100 + зрабіць таўшчыню сьціркі роўнай 1/100

Вядро

- - - - - - - - - - - - @@ -8485,49 +8865,49 @@

Вядро

- пстрык +	+ пстрык	- запоўніць абмежаваную вобласьць + запоўніць абмежаваную вобласьць
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- дадаць да вылучанага шляху + дадаць да вылучанага шляху
+		Пстрык з Shift аб'ядноўвае новастворанае запаўненьне з папярэднім вылучэньнем.
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- запоўніць з кожнага пункту + запоўніць з кожнага пункту
+		З кожнага пункту запаўненьне распаўсюджваецца на суседнія з колерам падобным на гэты пункт.
+		Гэты загад можна выкарыстоўваць каб запоўніць абсяг, запоўнены ґрадыентам ці размыцьцём.
- - Alt - +перацягваньне мышай +	+ + Alt + +перацягваньне мышай	- запаўняць з кожнага пункту як з пачатковага пункту + запаўняць з кожнага пункту як з пачатковага пункту
+		З кожнага пункту запаўненьне распаўсюджваецца на суседнія з колерам падобным на пачатковы пункт перацягваньня.
+		Гэты загад можна выкарыстоўваць каб запоўніць некалькі абмежаваных абсягаў, пачаўшы ў адным й пацягнуўшы па-над усімі абсягамі.
- - Ctrl - +пстрык +	+ + Ctrl + +пстрык	- задаць колер запаўненьня + задаць колер запаўненьня
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +пстрык	- задаць колер контуру + задаць колер контуру
+		Ctrl+пстрык па аб'екце робіць ягонае запаўненьне (ці контур з Shift) як бягучы стыль прылады, аб'ект мусіць ня быць вылучаным.

Ґрадыент

- - - @@ -8536,37 +8916,37 @@ - - - - @@ -8576,84 +8956,84 @@ - - - - - - - - @@ -8663,79 +9043,79 @@ - - - - - - - - @@ -8744,118 +9124,118 @@ - - - - - - - - - - - - - @@ -8865,24 +9245,24 @@ - - @@ -8893,22 +9273,22 @@ - - @@ -8917,96 +9297,96 @@

Ґрадыент

- - Вылучыць аб'ект + + Вылучыць аб'ект
- пстрык +	+ пстрык	- пстрыкні аб'ект каб вылучыць + пстрыкні аб'ект каб вылучыць
- - Alt - +пстрык +	+ + Alt + +пстрык	- вылучыць пад курсорам + вылучыць пад курсорам
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- вылучыць/зьняць вылучэньне + вылучыць/зьняць вылучэньне
- - Стварэньне ґрадыентаў + + Стварэньне ґрадыентаў
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- стварыць ґрадыент + стварыць ґрадыент
+		Гэты загад стварае ґрадыент на вылучаных аб'ектах. Кіроўная панэль дазваляе выбраць лінейны/радыяльны тып й запаўненьне/контур новага ґрадыенту.
- пстрык+пстрык +	+ пстрык+пстрык	- стварыць прадвызначаны ґрадыент + стварыць прадвызначаны ґрадыент
+		Гэты загад стварае прадвызначаны (гарызантальны ад-краю-да-краю ў выпадку лінейнага, цэнтраваны ад-краю-да-краю ў выпадку радыяльнага) ґрадыент на пстрыкнутым аб'екце.
- - Вылучэньне ручак + + Вылучэньне ручак
- пстрык +	+ пстрык	- вылучыць ручку + вылучыць ручку
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- дадаць ручку да вылучэньня + дадаць ручку да вылучэньня
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- вылучыць «гумовай стужкай» + вылучыць «гумовай стужкай»
- Tab +	+ Tab	- вылучыць наступную ручку + вылучыць наступную ручку
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- вылучыць папярэднюю ручку + вылучыць папярэднюю ручку
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- вылучыць усе ручкі + вылучыць усе ручкі
- Esc +	+ Esc	- зьняць вылучэньне з усіх ручак + зьняць вылучэньне з усіх ручак
+		Адзін пстрык па-за ўсімі ручкамі таксама здымае вылучэньне з усіх ручак.
- - Стварэньне/выдаленьне прамежкавых спынаў + + Стварэньне/выдаленьне прамежкавых спынаў
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +пстрык	- стварыць спын + стварыць спын
- пстрык+пстрык +	+ пстрык+пстрык	- стварыць спын + стварыць спын
+		Ctrl+Alt+пстрык ці падвойны пстрык па лініі ґрадыенту стварае новы прамежкавы спын.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +пстрык	- выдаліць спын + выдаліць спын
+		Ctrl+Alt+пстрык па ручцы спыну выдаляе спын, калі спын канцавы, то ґрадыент будзе скарочаны ці зьнікне.
- Ins +	+ Ins	- уставіць новы спын + уставіць новы спын
+		Гэты загад дадае новыя спыны ў сярэдзіны вылучаных адрэзкаў, таму ён патрабуе каб былі вылучаныя больш за дзьве прылеглыя ручкі.
- Del +	+ Del	- выдаліць вылучаныя спыны + выдаліць вылучаныя спыны
- - Перасоўваньне ручак/спынаў + + Перасоўваньне ручак/спынаў
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- перасоўваць вылучаныя ручкі + перасоўваць вылучаныя ручкі
- - Ctrl - +перацягваньне мышай +	+ + Ctrl + +перацягваньне мышай	- перасоўваць спыны з павелічэньнем у 1/10 дыяпазону + перасоўваць спыны з павелічэньнем у 1/10 дыяпазону
+		Ctrl+перасоўваньне вылучаных прамежкавых спынаў перасоўвае іх на адлегласьць, абмежаваную 1/10 наяўнага прамежку.
- - Alt - +перацягваньне мышай +	+ + Alt + +перацягваньне мышай	- ляпіць вылучаныя спыны + ляпіць вылучаныя спыны
+		Лепка перасоўвае вылучаныя прамежкавыя спыны ў залежнасьці ад іхнае адлегласьці ад спыну, які перацягваецца, выкарыстоўваючы гладкую звонападобную крывую, падобна функцыі лепкі вузлоў прылады «Вузлы».
- стрэлкі +	+ стрэлкі	- пасунуць вылучаную ручку на адлегласьць штуршка + пасунуць вылучаную ручку на адлегласьць штуршка
- - Shift - +стрэлкі +	+ + Shift + +стрэлкі	- пасунуць вылучаную ручку на 10 адлегласьцяў штуршка + пасунуць вылучаную ручку на 10 адлегласьцяў штуршка
+		Прадвызначаная адлегласьць штуршка роўная 2 пкс (у піксэлях SVG, а не экрана).
- - Alt - +стрэлкі +	+ + Alt + +стрэлкі	- пасунуць вылучаную ручку на 1 піксэль + пасунуць вылучаную ручку на 1 піксэль
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +стрэлкі	- пасунуць вылучаную ручку на 10 піксэляў + пасунуць вылучаную ручку на 10 піксэляў
+		Калі вылучаная хаця б адна канцавая ручка, клявішы-стрэлкі перасоўваюць канцавую ручку, такім чынам што лінія ґрадыенту перасоўваецца ці зьмяняе памер.
+		Калі вылучаныя толькі прамежкавыя спыны, то клявішы-стрэлкі перасоўваюць вылучаныя спыны ўздоўж лініі ґрадыенту.
+		Сапраўдная адлегласьць піксэльных зрухаў залежыць ад маштабу, Чым большы маштаб, тым дакладнейшы зрух.
- - Разьварочваньне + + Разьварочваньне
- - Shift - +R +	+ + Shift + +R	- разьвернуць вызначэньне ґрадыенту + разьвернуць вызначэньне ґрадыенту
+		Гэты загад люстэркава адбівае становішчы спынаў бягучага ґрадыенту не перасоўваючы ручак ґрадыенту.
- - Рэдактар ґрадыентаў + + Рэдактар ґрадыентаў
- пстрык+пстрык +	+ пстрык+пстрык	- адкрыць рэдактар ґрадыентаў + адкрыць рэдактар ґрадыентаў
+		Падвойны пстрык па ручцы ґрадыенту адкрывае рэдактар ґрадыентаў з гэтым ґрадыентам і пстрыкнутай ручкай, вылучанай у сьпісе спынаў.

Піпетка

- - - - - - - - - - @@ -9016,10 +9396,10 @@

Піпетка

- пстрык +	+ пстрык	- узяць колер запаўненьня + узяць колер запаўненьня
- - Shift - +пстрык +	+ + Shift + +пстрык	- узяць колер контуру + узяць колер контуру
- перацягваньне мышай +	+ перацягваньне мышай	- спасярэдніць колер запаўненьня + спасярэдніць колер запаўненьня
- - Shift - +перацягваньне мышай +	+ + Shift + +перацягваньне мышай	- спасярэдніць колер контуру + спасярэдніць колер контуру
+		Пстрык ужывае колер пад курсорам да бягучага вылучэньня. Перацягваньне на пэўную радыюс разьлічвае сярэдні колер круглага абсягу.
+		Калі вылучаныя ручка ґрадыенту (прылада «Ґрадыент»), то колер атрымае яна. а ня ўвесь аб'ект.
- - Alt - +пстрык +	+ + Alt + +пстрык	- узяць адваротны колер + узяць адваротны колер
+		Калі націснуты Alt, піпетка (з ці без Shift, пстрыкам ці перацягваньнем) выбірае адваротны колер.
- - Ctrl - +C +	+ + Ctrl + +C	- скапіяваць колер + скапіяваць колер
+		Капіюе колер пад курсорам у абменны буфэр як тэкст у фармаце RRGGBBAA (8 шаснаццаткавых лічбаў)

+ diff --git a/doc/keys.css b/doc/keys.css index 66f9bc581..3a2050283 100644 --- a/doc/keys.css +++ b/doc/keys.css @@ -1,6 +1,6 @@ /*------------------------------------------------------------------ Project: Inkscape, Keyboard and mouse reference -Last change: 2010-10-15 +Last change: 2015-12-16 -------------------------------------------------------------------- [Table of contents] 1. Body @@ -17,7 +17,7 @@ Last change: 2010-10-15 [1. Body] */ -body { +body.kmr { margin: 1em; font: 1em serif; background-color: #ffffff; @@ -27,7 +27,7 @@ body { [2. Header ] */ -h1 { +h1.kmr { margin-top: 0.5em; padding-left: 40px; padding-bottom: 0em; @@ -35,7 +35,7 @@ h1 { letter-spacing: -0.02em; } -.releaseinfo, .pubdate { +.kmr-releaseinfo, .kmr-pubdate { font-family: sans-serif; font-size: 0.7em; font-weight: bold; @@ -46,35 +46,35 @@ h1 { [3. Table of content ] */ -.toc { +.kmr-toc { -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius: 10px; padding: 1em; - padding-left: 40px; background-color: #eeeeee; font-size: 0.8em; line-height: 1.5em; + width: 250px; + float: left; } -.toc-title { - font-size: 1.6em; - font-weight: bold; - letter-spacing: 0.4em; +.kmr-toc ul { + padding-left: 10px; + list-style:none; } -.toc-section { +.kmr-toc-section { font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-decoration: none; } -.toc-group { +.kmr-toc-group { font-size: 0.9em; text-decoration: none; } -.toc a:hover { +.kmr-toc a:hover { text-decoration: underline; } /*------------------------------------------------------------------ @@ -83,18 +83,18 @@ h1 { /*-- [4.1. Headings] --*/ -h2,h3 { +h2.kmr,h3.kmr { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0.2em; } -h2 { +h2.kmr { margin-top: 0.5em; padding-left: 40px; font-size: 1.6em; } -h3 { +h3.kmr { font-size: 1.1em; font-style: italic; margin-top: 1em; @@ -106,7 +106,11 @@ h3 { /*-- [4.2. Sections] --*/ -table { +.kmr-chapter { + margin-left: 300px; +} + +table.kmr { -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius: 10px; @@ -116,47 +120,47 @@ table { width: 100%; } -.color1 {background-color: #f5f5f5;} -.color2 {background-color: #f0eae7;} -.color3 {background-color: #f8f3e9;} -.color4 {background-color: #e5f1e7;} -.color5 {background-color: #efcfdf;} -.color6 {background-color: #f3f2e2;} -.color7 {background-color: #e8fae1;} -.color8 {background-color: #f6f9d9;} -.color9 {background-color: #f4ecf5;} -.color10 {background-color: #f9f1d9;} -.color11 {background-color: #eee4dc;} -.color12 {background-color: #f9f1d9;} -.color13 {background-color: #f2f1ea;} -.color14 {background-color: #ebf1fd;} -.color15 {background-color: #cff4e2;} -.color16 {background-color: #ffece8;} -.color17 {background-color: #f8f7d5;} -.color18 {background-color: #f3f3f3;} -.color19 {background-color: #e7e9f3;} -.color20 {background-color: #e9efc5;} -.color21 {background-color: #e7f5d7;} -.color22 {background-color: #e9dfef;} -.color23 {background-color: #f2f9da;} -.color24 {background-color: #e9f3e7;} -.color25 {background-color: #feeffa;} -.color26 {background-color: #eefdf3;} +.kmr-color1 {background-color: #f5f5f5;} +.kmr-color2 {background-color: #f0eae7;} +.kmr-color3 {background-color: #f8f3e9;} +.kmr-color4 {background-color: #e5f1e7;} +.kmr-color5 {background-color: #efcfdf;} +.kmr-color6 {background-color: #f3f2e2;} +.kmr-color7 {background-color: #e8fae1;} +.kmr-color8 {background-color: #f6f9d9;} +.kmr-color9 {background-color: #f4ecf5;} +.kmr-color10 {background-color: #f9f1d9;} +.kmr-color11 {background-color: #eee4dc;} +.kmr-color12 {background-color: #f9f1d9;} +.kmr-color13 {background-color: #f2f1ea;} +.kmr-color14 {background-color: #ebf1fd;} +.kmr-color15 {background-color: #cff4e2;} +.kmr-color16 {background-color: #ffece8;} +.kmr-color17 {background-color: #f8f7d5;} +.kmr-color18 {background-color: #f3f3f3;} +.kmr-color19 {background-color: #e7e9f3;} +.kmr-color20 {background-color: #e9efc5;} +.kmr-color21 {background-color: #e7f5d7;} +.kmr-color22 {background-color: #e9dfef;} +.kmr-color23 {background-color: #f2f9da;} +.kmr-color24 {background-color: #e9f3e7;} +.kmr-color25 {background-color: #feeffa;} +.kmr-color26 {background-color: #eefdf3;} /*-- [4.3. Shortcuts list] --*/ -.keys { +.kmr-keys { text-align: right; line-height: 1.5em; width: 45%; padding-top: 2px; } -.shortcut { +.kmr-shortcut { font-weight: bold; } -.keypad { +.kmr-keypad { background-color: #eeeee6; padding: 1px 5px; border: 1px solid #999999; @@ -166,16 +170,16 @@ table { border-radius: 0.3em; } -.plussign { +.kmr-plussign { margin: 0 2px; } -.action { +.kmr-action { line-height: 1.5em; padding-left: 10px; } -.note { +.kmr-note { padding-left: 80px; padding-right: 40px; width: 100%; @@ -183,7 +187,7 @@ table { padding-bottom: 0; } -.note span { +.kmr-note span { display: block; font-size: 70%; font-family: sans-serif; @@ -196,6 +200,6 @@ table { [5. Footer] */ -img { +img.kmr { border: 0; } diff --git a/doc/keys.de.html b/doc/keys.de.html index 98d207b76..6056d2188 100644 --- a/doc/keys.de.html +++ b/doc/keys.de.html @@ -8,13 +8,13 @@ Referenz der Tasten- und Mausbefehle für Inkscape - + -

Dieses Dokument listet die voreingestellten Tastatur- und Mauskürzel für Inkscape auf. Diese entsprechen denen in der Datei share/keys/default.xml in Inkscape. Die meisten (aber nicht alle) dieser Kürzel können durch den Benutzer konfiguriert werden. Siehe Datei default.xml für Einzelheiten dazu.

@@ -22,356 +22,721 @@

Falls nicht anders angegeben, funktionieren Tasten des Ziffern- und Funktionstastenblocks (z.B. Pfeile, Pos1, Ende, +, -, Ziffern) genauso wie die entsprechenden normalen Tasten im Hauptteil der Tastatur. Wenn Du eine Idee für ein neues Tastaturkürzel hast, nimm bitte Kontakt zu den Entwicklern auf (indem Du an die Entwickler-Mailingliste schreibst oder einen Verbesserungsvorschlag einreichst).

- Inhalt: Werkzeuge - | - Dialoge - · - Öffnen · Sichtbarkeit an / aus · In einem Dialog - | - Kontrollleiste - · - Zugriff · Navigieren · Werte ändern - | - Zeichenfläche - · - Zoom · Voreingestellte Zoomfaktoren · Zoomhistorie · Rollen (verschieben) · Hilfslinien, Gitter, Einrasten · Anzeigemodus - | - Palette - | - Datei - | - Fenster - | - Erweiterungen - | - Ebenen - · - Verstecken/sperren - | - Objekt - · - Rückgängig / wiederherstellen · Zwischenablage · Duplizieren · Klonen · Rastergrafiken · Füllmuster · Hilfslinien · Gruppieren · Stapelordnung - | - Pfad - · - In Pfad umwandeln · Bool'sche Operationen · Versatz · Kombinieren · Vereinfachen - | - Auswahlwerkzeug - · - Auswählen (Maus) · Gummiband- und Berührungsauswahl · Auswählen (Tastatur) · Auswahl innerhalb einer Gruppe oder von verdeckten Objekten · Verschieben (Maus) · Verschieben (Tastatur) · Transformieren (Maus) · Größe ändern mit Anfassern · Größe ändern (mit der Tastatur) · Drehen/Scheren mittels Anfassern · Drehen (Tastatur) · Spiegeln · Drehzentrum · Abbrechen - | - Knotenwerkzeug - · - Objekte auswählen (Maus) · Knoten auswählen (Maus) · Gummiband-Auswahl · Knoten auswählen (Tastatur) · Knotenauswahl vergrößern / verkleinern · Knoten verschieben (Maus) · Knoten verschieben (Tastatur) · Knotenanfasser verschieben (Maus) · Anfasser skalieren (1 Knoten ausgewählt) · Anfasser drehen (1 Knoten ausgewählt) · Sichtbarkeit der Anfasser · Knoten skalieren (> 1 Knoten ausgewählt) · Knoten drehen (> 1 Knoten ausgewählt) · Knoten spiegeln (> 1 Knoten ausgewählt) · Segment(e) bearbeiten · Knotentyp ändern · Vereinigen / Auftrennen · Löschen, erstellen, duplizieren · Umkehren · Formen bearbeiten · Füllungen und Pfadeffekte bearbeiten · Abbrechen - | - Modifizier-Werkzeug - · - Operation · Modi · Parameter - | - Zoomwerkzeug - | - Messwerkzeug - | - Rechteckwerkzeug - · - Zeichnen · Auswählen · Größe ändern mit Anfassern · Abgerundete Ecken mit Anfassern - | - 3D-Box-Werkzeug - · - Zeichnen · Auswählen · Bearbeitung mittels Anfassern · Perspektive bearbeiten - | - Ellipsenwerkzeug - · - Zeichnen · Auswählen · Bearbeitung mittels Anfassern - | - Sternwerkzeug - · - Zeichnen · Auswählen · Bearbeitung mittels Anfassern - | - Spiralenwerkzeug - · - Zeichnen · Auswählen · Bearbeitung mittels Anfassern - | - Malwerkzeug (Freihand) - · - Punkte erzeugen - | - Zeichenwerkzeug (Bezier) - · - Knoten erzeugen · Zuletzt erstellten Knoten verschieben · Segmente erstellen / bearbeiten · Punkte erzeugen · Abschließen · Abbrechen - | - Kalligrafiewerkzeug - | - Textwerkzeug - · - Auswählen / erstellen · Innerhalb eines Textes navigieren · Fließtext (in eigenem Rahmen) · Fließtext (mit Pfad / Form als Rahmen) · Text an Pfad · Text bearbeiten · Text auswählen · Stil der Auswahl ändern · Zeichenabstände · Zeilenabstände · Kerning und vertikaler Versatz · Drehen - | - Spray-Werkzeug - · - Modi · Parameter - | - Löschwerkzeug - | - Farbeimer - | - Verlaufswerkzeug - · - Objekte auswählen · Farbverläufe erzeugen · Anfasser auswählen · Zwischenstopps erzeugen / löschen · Anfasser / Stopps verschieben · Umkehren · Farbverlaufseditor - | - Farbpipette - +

+ Werkzeuge +
+ Dialoge +

+ Öffnen +
+ Sichtbarkeit an / aus +
+ In einem Dialog +

+ Kontrollleiste +

+ Zugriff +
+ Navigieren +
+ Werte ändern +

+ Zeichenfläche +

+ Zoom +
+ Voreingestellte Zoomfaktoren +
+ Zoomhistorie +
+ Rollen (verschieben) +
+ Hilfslinien, Gitter, Einrasten +
+ Anzeigemodus +

+ Palette +
+ Datei +
+ Fenster +
+ Erweiterungen +
+ Ebenen +

+ Verstecken/sperren +

+ Objekt +

+ Rückgängig / wiederherstellen +
+ Zwischenablage +
+ Duplizieren +
+ Klonen +
+ Rastergrafiken +
+ Füllmuster +
+ Hilfslinien +
+ Gruppieren +
+ Stapelordnung +

+ Pfad +

+ In Pfad umwandeln +
+ Bool'sche Operationen +
+ Versatz +
+ Kombinieren +
+ Vereinfachen +

+ Auswahlwerkzeug +

+ Auswählen (Maus) +
+ Gummiband- und Berührungsauswahl +
+ Auswählen (Tastatur) +
+ Auswahl innerhalb einer Gruppe oder von verdeckten Objekten +
+ Verschieben (Maus) +
+ Verschieben (Tastatur) +
+ Transformieren (Maus) +
+ Größe ändern mit Anfassern +
+ Größe ändern (mit der Tastatur) +
+ Drehen/Scheren mittels Anfassern +
+ Drehen (Tastatur) +
+ Spiegeln +
+ Drehzentrum +
+ Abbrechen +

+ Knotenwerkzeug +

+ Objekte auswählen (Maus) +
+ Knoten auswählen (Maus) +
+ Gummiband-Auswahl +
+ Knoten auswählen (Tastatur) +
+ Knotenauswahl vergrößern / verkleinern +
+ Knoten verschieben (Maus) +
+ Knoten verschieben (Tastatur) +
+ Knotenanfasser verschieben (Maus) +
+ Anfasser skalieren (1 Knoten ausgewählt) +
+ Anfasser drehen (1 Knoten ausgewählt) +
+ Sichtbarkeit der Anfasser +
+ Knoten skalieren (> 1 Knoten ausgewählt) +
+ Knoten drehen (> 1 Knoten ausgewählt) +
+ Knoten spiegeln (> 1 Knoten ausgewählt) +
+ Segment(e) bearbeiten +
+ Knotentyp ändern +
+ Vereinigen / Auftrennen +
+ Löschen, erstellen, duplizieren +
+ Umkehren +
+ Formen bearbeiten +
+ Füllungen und Pfadeffekte bearbeiten +
+ Abbrechen +

+ Modifizier-Werkzeug +

+ Operation +
+ Modi +
+ Parameter +

+ Zoomwerkzeug +
+ Messwerkzeug +
+ Rechteckwerkzeug +

+ Zeichnen +
+ Auswählen +
+ Größe ändern mit Anfassern +
+ Abgerundete Ecken mit Anfassern +

+ 3D-Box-Werkzeug +

+ Zeichnen +
+ Auswählen +
+ Bearbeitung mittels Anfassern +
+ Perspektive bearbeiten +

+ Ellipsenwerkzeug +

+ Zeichnen +
+ Auswählen +
+ Bearbeitung mittels Anfassern +

+ Sternwerkzeug +

+ Zeichnen +
+ Auswählen +
+ Bearbeitung mittels Anfassern +

+ Spiralenwerkzeug +

+ Zeichnen +
+ Auswählen +
+ Bearbeitung mittels Anfassern +

+ Malwerkzeug (Freihand) +

+ Punkte erzeugen +

+ Zeichenwerkzeug (Bezier) +

+ Knoten erzeugen +
+ Zuletzt erstellten Knoten verschieben +
+ Segmente erstellen / bearbeiten +
+ Punkte erzeugen +
+ Abschließen +
+ Abbrechen +

+ Kalligrafiewerkzeug +
+ Textwerkzeug +

+ Auswählen / erstellen +
+ Innerhalb eines Textes navigieren +
+ Fließtext (in eigenem Rahmen) +
+ Fließtext (mit Pfad / Form als Rahmen) +
+ Text an Pfad +
+ Text bearbeiten +
+ Text auswählen +
+ Stil der Auswahl ändern +
+ Zeichenabstände +
+ Zeilenabstände +
+ Kerning und vertikaler Versatz +
+ Drehen +

+ Spray-Werkzeug +

+ Modi +
+ Parameter +

+ Löschwerkzeug +
+ Farbeimer +
+ Verlaufswerkzeug +

+ Objekte auswählen +
+ Farbverläufe erzeugen +
+ Anfasser auswählen +
+ Zwischenstopps erzeugen / löschen +
+ Anfasser / Stopps verschieben +
+ Umkehren +
+ Farbverlaufseditor +

+ Farbpipette +

Werkzeuge

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -379,229 +744,229 @@

Werkzeuge

- F1, -s +	+ F1, +s	- Auswahlwerkzeug + Auswahlwerkzeug
- Leertaste +	+ Leertaste	- Auswahlwerkzeug (temporär) + Auswahlwerkzeug (temporär)
+		Mit der Leertaste wechselt man kurzzeitig zum Auswahlwerkzeug. Ein weiterer Druck auf die Leertaste wechselt zum vorher verwendeten Werkzeug zurück.
+		Wenn die Option "Linke Maustaste verschiebt die Zeichenfläche, wenn die Leertaste gedrückt wird" in den Einstellungen aktiviert ist, verschiebt Leertaste+Ziehen mit der Maus die Zeichenfläche anstatt zum Auswahlwerkzeug zu wechseln.
- F2, -n +	+ F2, +n	- Knotenwerkzeug + Knotenwerkzeug
- - Umschalt - +F2, -w +	+ + Umschalt + +F2, +w	- Modifizier-Werkzeug + Modifizier-Werkzeug
- F3, -z +	+ F3, +z	- Zoomwerkzeug + Zoomwerkzeug
- n +	+ n	- Messwerkzeug + Messwerkzeug
- F4, -r +	+ F4, +r	- Rechteckwerkzeug + Rechteckwerkzeug
- - Umschalt - +F4, -x +	+ + Umschalt + +F4, +x	- 3D-Box-Werkzeug + 3D-Box-Werkzeug
- F5, -e +	+ F5, +e	- Ellipsenwerkzeug + Ellipsenwerkzeug
- - Umschalt - +F9, -* +	+ + Umschalt + +F9, +*	- Sternwerkzeug + Sternwerkzeug
- F9, -i +	+ F9, +i	- Spiralenwerkzeug + Spiralenwerkzeug
- F6, -p +	+ F6, +p	- Malwerkzeug (Freihandzeichnen) + Malwerkzeug (Freihandzeichnen)
- - Umschalt - +F6, -b +	+ + Umschalt + +F6, +b	- Zeichenwerkzeug (Bezier) + Zeichenwerkzeug (Bezier)
- - Strg - +F6, -c +	+ + Strg + +F6, +c	- Kalligrafiewerkzeug + Kalligrafiewerkzeug
- F8, -t +	+ F8, +t	- Textwerkzeug + Textwerkzeug
- - Umschalt - +F3, -a +	+ + Umschalt + +F3, +a	- Spray-Werkzeug + Spray-Werkzeug
- - Umschalt - +E +	+ + Umschalt + +E	- Löschwerkzeug + Löschwerkzeug
- - Umschalt - +F7, -u +	+ + Umschalt + +F7, +u	- Farbeimer-Werkzeug + Farbeimer-Werkzeug
- - Strg - +F1, -g +	+ + Strg + +F1, +g	- Verlaufswerkzeug + Verlaufswerkzeug
- F7, -d +	+ F7, +d	- Farbpipette + Farbpipette
- - Strg - +F2, -o +	+ + Strg + +F2, +o	- Objektverbinder-Werkzeug + Objektverbinder-Werkzeug
+		Ein Doppelklick auf die Werkzeug-Schaltflächen öffnet den Einstellungsdialog für das entsprechende Werkzeug.

Dialoge

- - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -611,22 +976,22 @@ - - @@ -636,142 +1001,142 @@ - - - - - - - - - -

Dialoge

- + Öffnen
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +F	- Füllung und Kontur + Füllung und Kontur
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +W	- Farbfelder-Paletten + Farbfelder-Paletten
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +T	- Text und Schriftart + Text und Schriftart
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +M	- Transformation + Transformation
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +L	- Ebenen + Ebenen
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +A	- Ausrichten und Verteilen + Ausrichten und Verteilen
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +O	- Objekteigenschaften + Objekteigenschaften
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +H	- Bearbeitungshistorie + Bearbeitungshistorie
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +X	- XML-Editor + XML-Editor
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +D	- Dokumenteneinstellungen + Dokumenteneinstellungen
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +P	- Einstellungen + Einstellungen
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +E	- PNG-Bild exportieren + PNG-Bild exportieren
- - Strg - +F +	+ + Strg + +F	- Suchen/Ersetzen + Suchen/Ersetzen
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +B	- Bitmap nachzeichnen + Bitmap nachzeichnen
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +7	- Pfadeffekte + Pfadeffekte
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +K	- Rechtschreibprüfung + Rechtschreibprüfung
+		Diese Befehle öffnen ein neues Dialogfenster, falls es noch nicht geöffnet ist. Anderenfalls erhält der entsprechende Dialog den Fokus.
- + Sichtbarkeit an / aus
- F12 +	+ F12	- zeigt Dialoge an oder blendet sie aus + zeigt Dialoge an oder blendet sie aus
+		Versteckt vorübergehend alle Dialoge. Verwende F12 erneut, um sie wieder anzuzeigen.
- + In einem Dialog
- Esc +	+ Esc	- zurück zur Zeichenfläche + zurück zur Zeichenfläche
- - Strg - +F4, - - Strg - +W +	+ + Strg + +F4, + + Strg + +W	- schließt Dialog + schließt Dialog
- Tab +	+ Tab	- springt zum nächsten Feld + springt zum nächsten Feld
- - Umschalt - +Tab +	+ + Umschalt + +Tab	- springt zum vorherigen Feld + springt zum vorherigen Feld
- Eingabe +	+ Eingabe	- übernimmt neuen Wert + übernimmt neuen Wert
+		Der neu eingegebene Wert wird übernommen, und die Zeichenfläche erhält den Fokus zurück.
- - Strg - +Eingabe +	+ + Strg + +Eingabe	- übernimmt Wert für das Attribut im XML-Editor + übernimmt Wert für das Attribut im XML-Editor
+		Beim Bearbeiten eines Attributwertes im XML-Editor wird der neue Wert übernommen (gleichwertig zum Klick auf die Schaltfläche "Attribut festlegen").
- Leertaste, -Eingabe +	+ Leertaste, +Eingabe	- aktiviert aktuelle Schaltfläche oder Liste + aktiviert aktuelle Schaltfläche oder Liste
- - Strg - +Bild ↑, - - Strg - +Bild ↓ +	+ + Strg + +Bild ↑, + + Strg + +Bild ↓	- wechselt in einem Dialog mit mehreren Reitern zwischen den Reitern + wechselt in einem Dialog mit mehreren Reitern zwischen den Reitern

Kontrollleiste

- - @@ -780,33 +1145,33 @@ - - - @@ -816,74 +1181,74 @@ - - - - - - - - @@ -892,128 +1257,128 @@

Kontrollleiste

- + Zugriff
+		Die Werkzeugeinstellungsleiste über dem Dokument bietet verschiedene Schaltflächen und Eingabefelder für jedes Werkzeug.
- - Alt - +X +	+ + Alt + +X	- springt zum ersten bearbeitbaren Feld + springt zum ersten bearbeitbaren Feld
- + Navigieren
- Tab +	+ Tab	- springt zum nächsten Feld + springt zum nächsten Feld
- - Umschalt - +Tab +	+ + Umschalt + +Tab	- springt zum vorherigen Feld + springt zum vorherigen Feld
+		Wechselt zwischen den Feldern der Kontrollleiste (der Wert des Feldes, das man verlässt, wird übernommen, falls er verändert wurde).
- + Werte ändern
- Pfeil nach oben, -Pfeil nach unten +	+ Pfeil nach oben, +Pfeil nach unten	- ändert Wert um 0,1 + ändert Wert um 0,1
- Bild ↑, -Bild ↓ +	+ Bild ↑, +Bild ↓	- ändert Wert um 5,0 + ändert Wert um 5,0
- Eingabe +	+ Eingabe	- übernimmt neuen Wert + übernimmt neuen Wert
+		Der neu eingegebene Wert wird übernommen, und die Zeichenfläche erhält den Fokus zurück.
- Esc +	+ Esc	- macht Änderungen rückgängig und kehrt zur Zeichenfläche zurück + macht Änderungen rückgängig und kehrt zur Zeichenfläche zurück
+		Alle Änderungen an einem Eingabefeld werden zurückgesetzt und die Zeichenfläche erhält den Fokus.
- - Strg - +Z +	+ + Strg + +Z	- macht Änderungen rückgängig + macht Änderungen rückgängig
+		Alle Änderungen an einem Eingabefeld werden zurückgenommen, jedoch verbleibt der Fokus auf dem betreffenden Feld.

Zeichenfläche

- - - - - - - - - - - - @@ -1023,65 +1388,65 @@ - - - - - - @@ -1090,33 +1455,33 @@ - - - @@ -1126,79 +1491,79 @@ - - - - - - - - @@ -1208,129 +1573,129 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -1340,19 +1705,19 @@ - @@ -1360,87 +1725,87 @@

Zeichenfläche

- + Zoom
- =, -+ +	+ =, ++	- zoomt heran + zoomt heran
- - +	+ -	- zoomt heraus + zoomt heraus
+		Die Tasten +/- im Ziffernblock zoomen auch, während ein Textobjekt bearbeitet wird, es sei denn, NumLock ist aktiviert.
- mittlere Maustaste, - - Strg - +Rechtsklick +	+ mittlere Maustaste, + + Strg + +Rechtsklick	- zoomt heran + zoomt heran
- - Umschalt - +mittlere Maustaste, - - Umschalt - +Rechtsklick +	+ + Umschalt + +mittlere Maustaste, + + Umschalt + +Rechtsklick	- zoomt heraus + zoomt heraus
- - Strg - +Mausrad +	+ + Strg + +Mausrad	- Heran- oder Herauszoomen + Heran- oder Herauszoomen
+		Wenn die Option "Standardmäßig zoomt das Mausrad" in den Einstellungen aktiviert ist, verschiebt Strg+Mausrad die Zeichenfläche, anstatt den Zoom zu verändern. Um zu Zoomen, verwende das Mausrad ohne Strg.
- - Umschalt - +Ziehen mit der mittleren Maustaste +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der mittleren Maustaste	- vergrößert auf den gewählten Bereich + vergrößert auf den gewählten Bereich
- - Alt - +Z +	+ + Alt + +Z	- aktiviert Zoomfeld + aktiviert Zoomfeld
+		Im Zoomfeld in der unteren, rechten Ecke lässt sich der Zoomfaktor präzise einstellen.
- Q +	+ Q	- Schnellzoom + Schnellzoom
+		Vergrößert auf die Auswahl oder verdoppelt die aktuelle Zoomstufe, wenn nichts ausgewählt ist, bis die Taste wieder losgelassen wird.
- + Voreingestellte Zoomfaktoren
- 1 +	+ 1	- Zoom 1:1 + Zoom 1:1
- 2 +	+ 2	- Zoom 1:2 + Zoom 1:2
- 3 +	+ 3	- zoomt auf Auswahlgröße + zoomt auf Auswahlgröße
- 4 +	+ 4	- zoomt auf Zeichnungsgröße + zoomt auf Zeichnungsgröße
- 5 +	+ 5	- zoomt auf Seitengröße + zoomt auf Seitengröße
- - Strg - +E, -6 +	+ + Strg + +E, +6	- zoomt auf Seitenbreite + zoomt auf Seitenbreite
- + Zoomhistorie
- ` +	+ `	- (Anführungszeichen links) Vorherige Zoomstufe + (Anführungszeichen links) Vorherige Zoomstufe
- - Umschalt - +` +	+ + Umschalt + +`	- nächste Zoomstufe + nächste Zoomstufe
+		Mit diesen Tasten kann man in der Zoomhistorie der aktuellen Sitzung vor- und zurück springen.
- + Rollen (verschieben)
- - Strg - +Pfeiltasten +	+ + Strg + +Pfeiltasten	- verschiebt Zeichenfläche + verschiebt Zeichenfläche
+		Verschieben der Zeichenfläche mittels Tastatur wird beschleunigt, d.h. wenn man Strg+Pfeiltaste rasch wiederholt drückt, oder drückt und festhält, wird die Verschiebung immer schneller.
- Ziehen mit der mittleren Maustaste +	+ Ziehen mit der mittleren Maustaste	- verschiebt Zeichenfläche + verschiebt Zeichenfläche
- - Umschalt - +Ziehen mit der rechten Maustaste, - - Strg - +Ziehen mit der rechten Maustaste +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der rechten Maustaste, + + Strg + +Ziehen mit der rechten Maustaste	- verschiebt Zeichenfläche + verschiebt Zeichenfläche
- Mausrad +	+ Mausrad	- verschiebt Zeichenfläche vertikal + verschiebt Zeichenfläche vertikal
+		Wenn die Option "Standardmäßig zoomt das Mausrad" in den Einstellungen aktiviert ist, zoomt das Mausrad, anstatt zu scrollen. Strg+Mausrad verschiebt in diesem Fall die Zeichenfläche.
- - Umschalt - +Mausrad +	+ + Umschalt + +Mausrad	- verschiebt Zeichenfläche horizontal + verschiebt Zeichenfläche horizontal
+		Wenn die Option "Linke Maustaste verschiebt die Zeichenfläche, wenn die Leertaste gedrückt wird" in den Einstellungen aktiviert ist, dann verschiebt Leertaste+Ziehen mit der Maus die Zeichenfläche.
- + Hilfslinien, Gitter, Einrasten
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- Hilfslinien erstellen durch Herausziehen aus einem Lineal + Hilfslinien erstellen durch Herausziehen aus einem Lineal
+		Eine neue Hilfslinie kann durch Ziehen aus dem horizontalen oder vertikalen Lineal heraus erstellt werden. Zum Löschen zurück in das Lineal ziehen.
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- zum Verschieben an einer Hilfslinie ziehen + zum Verschieben an einer Hilfslinie ziehen
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- zum Drehen an einer Hilfslinie (nicht in der Nähe ihres Ankers) ziehen + zum Drehen an einer Hilfslinie (nicht in der Nähe ihres Ankers) ziehen
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Ziehen mit der Maus	- dreht Hilfslinie mit Einrasten des Winkels + dreht Hilfslinie mit Einrasten des Winkels
- - Entf +	+ + Entf	- löscht Hilfslinie + löscht Hilfslinie
- \|, - - Umschalt - +\ +	+ \|, + + Umschalt + +\	- de-/aktiviert Anzeige von Hilfslinien und Einrasten an Hilfslinien + de-/aktiviert Anzeige von Hilfslinien und Einrasten an Hilfslinien
+		Wenn die Hilfslinien angezeigt, aber nicht daran eingerastet werden soll, den globalen Befehl zum Ein-/Ausschalten des Einrastens (%-Taste) verwenden.
+		Wenn eine neue Hilfslinie durch Hervorziehen aus einem Lineal erstellt wird, werden alle Hilfslinien sichtbar und Einrasten an Hilfslinien wird aktiviert.
- #, - - Umschalt - +3 +	+ #, + + Umschalt + +3	- de-/aktiviert Gitter und Einrasten am Gitter + de-/aktiviert Gitter und Einrasten am Gitter
+		Wenn Gitter angezeigt, aber nicht an ihnen eingerastet werden soll, den globalen Befehl zum Ein-/Ausschalten des Einrastens (%-Taste) verwenden.
+		Hierfür funktionieren nur die drei Tasten im Hauptteil der Tastatur, jedoch nicht die im Ziffernblock.
- % +	+ %	- schaltet Einrasten an-/aus + schaltet Einrasten an-/aus
+		Schaltet das Einrasten an Gittern, Hilfslinien und Objekten für alle Werkzeuge an / aus.
- + Anzeigemodus
- - Strg - +Ziffernblock 5 +	+ + Strg + +Ziffernblock 5	- schaltet zwischen den Ansichtsmodi normal / keine Filter / Umriss um + schaltet zwischen den Ansichtsmodi normal / keine Filter / Umriss um

Palette

- - - - - - - - - @@ -1448,118 +1813,118 @@

Palette

+		Diese Tastaturbefehle funktionieren sowohl im separaten Palettendialog als auch in der Palettenleiste unten im Fenster.
- Klick +	+ Klick	- legt Füllfarbe für Auswahl fest + legt Füllfarbe für Auswahl fest
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- legt Konturfarbe für Auswahl fest + legt Konturfarbe für Auswahl fest
- Rechtsklick +	+ Rechtsklick	- öffnet Pop-Up-Menü + öffnet Pop-Up-Menü
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- Füllfarbe auf Objekte ziehen + Füllfarbe auf Objekte ziehen
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- Konturfarbe auf Objekte ziehen + Konturfarbe auf Objekte ziehen
+		Um die Füllfarbe/Konturfarbe eines Objektes durch Ziehen und Ablegen einer Farbe auf das Objekt zu verändern, braucht das Objekt nicht ausgewählt zu sein.
+		Farben können auch auf die Füllungs- und Konturfarbe-Anzeiger in der Statusleiste unten gezogen werden, um die Farbe der ausgewählten Objekte zu verändern.
- Mausrad +	+ Mausrad	- scrollt durch die Palette + scrollt durch die Palette

Datei

- - - - - - - - - @@ -1567,78 +1932,78 @@

Datei

- - Strg - +N +	+ + Strg + +N	- erstellt neues Dokument + erstellt neues Dokument
- - Strg - +O +	+ + Strg + +O	- öffnet bestehendes Dokument + öffnet bestehendes Dokument
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +E	- exportiert PNG-Bild + exportiert PNG-Bild
- - Strg - +I +	+ + Strg + +I	- importiert Raster- oder Vektorgrafik + importiert Raster- oder Vektorgrafik
- - Strg - +P +	+ + Strg + +P	- druckt das Dokument + druckt das Dokument
- - Strg - +S +	+ + Strg + +S	- speichert das Dokument + speichert das Dokument
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +S	- speichert unter neuem Namen + speichert unter neuem Namen
- - Umschalt +	+ + Umschalt + + + Strg + - Strg - + - Alt + Alt +S	- speichert eine Kopie + speichert eine Kopie
- - Strg - +Q +	+ + Strg + +Q	- beendet Inkscape + beendet Inkscape

Fenster

- - - - - - @@ -1646,29 +2011,29 @@ - - - @@ -1676,51 +2041,51 @@ - - - - - @@ -1729,35 +2094,35 @@

Fenster

- - Strg - +R +	+ + Strg + +R	- blendet Lineale ein-/aus + blendet Lineale ein-/aus
- - Strg - +B +	+ + Strg + +B	- blendet Scrollleisten ein-/aus + blendet Scrollleisten ein-/aus
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +P	- blendet Palette ein-/aus + blendet Palette ein-/aus
- F11 +	+ F11	- Vollbildanzeige an/aus + Vollbildanzeige an/aus
- - Umschalt - +F11 +	+ + Umschalt + +F11	- blendet Werkzeugleisten ein-/aus + blendet Werkzeugleisten ein-/aus
- - Strg - +F11 +	+ + Strg + +F11	- wechselt zwischen Vollbild ohne Werkzeugleisten und Fenstermodus mit Werkzeugleisten + wechselt zwischen Vollbild ohne Werkzeugleisten und Fenstermodus mit Werkzeugleisten
- F10 +	+ F10	- Hauptmenü + Hauptmenü
+		Menüs können auch mit Alt + dem unterstrichenen Buchstaben im Namen des Menüs aktiviert werden.
- - Umschalt - +F10, -Rechtsklick +	+ + Umschalt + +F10, +Rechtsklick	- Drop-Down-(Kontext-)Menü + Drop-Down-(Kontext-)Menü
- - Strg - +F4, - - Strg - +W +	+ + Strg + +F4, + + Strg + +W	- schließt Dokumentfenster + schließt Dokumentfenster
+		Inkscape wird hierdurch beendet, wenn nur ein einziges Dokument geöffnet war.
- - Strg - +Tab +	+ + Strg + +Tab	- nächstes Dokumentenfenster + nächstes Dokumentenfenster
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Tab	- vorheriges Dokumentenfenster + vorheriges Dokumentenfenster
+		Zwischen den geöffneten Dokumenten hin- und herwechseln.

Erweiterungen

- - @@ -1765,24 +2130,24 @@

Erweiterungen

- - Alt - +Q +	+ + Alt + +Q	- vorherige Erweiterung + vorherige Erweiterung
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +Q	- Einstellungen für die vorherige Erweiterung + Einstellungen für die vorherige Erweiterung

Ebenen

- @@ -1790,88 +2155,88 @@ - - - - - - - - @@ -1881,35 +2246,35 @@ - - - @@ -1917,50 +2282,50 @@

Ebenen

- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +N	- erstellt neue Ebene + erstellt neue Ebene
- - Umschalt - +Bild ↑ +	+ + Umschalt + +Bild ↑	- verschiebt zur darüber liegenden Ebene + verschiebt zur darüber liegenden Ebene
- - Umschalt - +Bild ↓ +	+ + Umschalt + +Bild ↓	- verschiebt zur darunter liegenden Ebene + verschiebt zur darunter liegenden Ebene
+		Mit diesen Befehlen werden ausgewählte Objekte von einer Ebene zu einer anderen verschoben.
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Bild ↑	- hebt Ebene an + hebt Ebene an
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Bild ↓	- senkt Ebene ab + senkt Ebene ab
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Pos1	- hebt Ebene ganz nach oben an + hebt Ebene ganz nach oben an
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Ende	- senkt Ebene ganz nach unten ab + senkt Ebene ganz nach unten ab
+		Diese Befehle verschieben die aktuelle Ebene innerhalb ihrer Geschwister (normalerweise andere Ebenen).
- + Verstecken/sperren
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- wählt eine Ebene aus und gleichzeitig schaltet gleichzeitig die Sichtbarkeit (Augensymbol) oder den Sperren-Zustand (Schlosssymbol) der anderen Ebenen um + wählt eine Ebene aus und gleichzeitig schaltet gleichzeitig die Sichtbarkeit (Augensymbol) oder den Sperren-Zustand (Schlosssymbol) der anderen Ebenen um
- - Umschalt - +Alt+Klick +	+ + Umschalt + +Alt+Klick	- schaltet die Sichtbarkeit (Augensymbol) oder den Gesperrt-Status (Schlosssymbol) aller nicht ausgewählten Ebenen um + schaltet die Sichtbarkeit (Augensymbol) oder den Gesperrt-Status (Schlosssymbol) aller nicht ausgewählten Ebenen um
+		Diese Befehle beziehen sich nur auf die Symbole im Ebenendialog.

Objekt

- - @@ -1969,122 +2334,122 @@ - - - - - - - - - - - - @@ -2094,24 +2459,24 @@ - - @@ -2121,72 +2486,72 @@ - - - - - - - - @@ -2196,49 +2561,49 @@ - - - - - @@ -2248,43 +2613,43 @@ - - - - @@ -2294,19 +2659,19 @@ - @@ -2315,51 +2680,51 @@ - - - - @@ -2369,44 +2734,44 @@ - - - - @@ -2414,44 +2779,44 @@

Objekt

- + Rückgängig / wiederherstellen
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Y, - - Strg - +Z + + Strg + +Z	- rückgängig + rückgängig
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Z, - - Strg - +Y + + Strg + +Y	- wiederherstellen + wiederherstellen
- + Zwischenablage
- - Strg - +C, - - Strg - +Einfg +	+ + Strg + +C, + + Strg + +Einfg	- kopiert Auswahl + kopiert Auswahl
- - Strg - +X, - - Umschalt - +Entf +	+ + Strg + +X, + + Umschalt + +Entf	- schneidet Auswahl aus + schneidet Auswahl aus
- - Strg - +V, - - Umschalt - +Einfg +	+ + Strg + +V, + + Umschalt + +Einfg	- fügt aus Zwischenablage ein + fügt aus Zwischenablage ein
+		Die Objekte aus der Zwischenablage werden an der Position des Mauszeigers eingefügt, oder in der Mitte des Fensters, falls sich der Mauszeiger außerhalb der Zeichenfläche befindet.
+		Beim Bearbeiten von Text mit dem Textwerkzeug wird der Text aus der Zwischenablage in das aktuelle Textobjekt eingefügt.
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +V	- fügt an gleicher Stelle ein + fügt an gleicher Stelle ein
+		Die Objekte in der Zwischenablage werden an dem Ort eingefügt, von dem sie kopiert worden sind.
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +V	- fügt Stil ein + fügt Stil ein
+		Der Stil des (zuvor kopierten) Objektes wird auf die aktuelle Auswahl übertragen.
+		Wenn ein Verlaufsanfasser (im Verlaufswerkzeug) oder ein Teil eines Textes (mit dem Textwerkzeug) ausgewählt sind, wird der Stil nur auf diese übertragen, und nicht auf das ganze Objekt.
- - Strg - +7 +	+ + Strg + +7	- fügt Pfad-Effekt ein + fügt Pfad-Effekt ein
+		Der Pfadeffekt des kopierten Pfades wird auf die Pfade / Formen der aktuellen Auswahl übertragen.
- + Duplizieren
- - Strg - +D +	+ + Strg + +D	- dupliziert die Auswahl + dupliziert die Auswahl
+		Neue Objekte werden exakt über den Originalen platziert und sind ausgewählt.
- + Klonen
- - Alt - +D +	+ + Alt + +D	- klont Objekt + klont Objekt
+		Ein Klon kann unabhängig verschoben / skaliert / gedreht / geschert werden, passt sich jedoch in Pfadverlauf, Füllung und Kontur dem Original an.
+		Der Klon wird exakt über dem Original-Objekt platziert und ist ausgewählt.
+		Es kann nur ein Objekt gleichzeitig geklont werden. Wenn mehrere Objekte gemeinsam geklont werden sollen, müssen sie zunächst gruppiert werden.
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +D	- trennt Klonverbindung auf + trennt Klonverbindung auf
+		Wenn eine Klonverbindung aufgehoben wird, wird der Klon zu einem ganz normalen Objekt.
- - Umschalt - +D +	+ + Umschalt + +D	- wählt das Original aus + wählt das Original aus
+		Das Originalobjekt zu einem Klon zu lässt sich finden, indem man den Klon auswählt und dieses Tastaturkürzel verwendet. Das Original wird dann ausgewählt.
- + Rastergrafiken
- - Alt - +B +	+ + Alt + +B	- erstellt eine Kopie als Rastergrafik + erstellt eine Kopie als Rastergrafik
+		Die ausgewählten Objekte (alle anderen Objekte werden versteckt) werden als PNG-Bild in das Verzeichnis des Dokuments kopiert und dann wieder in das Dokument importiert.
+		Die importierte Rastergrafik wird über der Originalauswahl platziert und ist ausgewählt.
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +B	- zeichnet Bitmap nach + zeichnet Bitmap nach
+		Öffnet den Dialog "Bitmap nachzeichnen", mit dem Rastergrafiken automatisiert in Pfade umgewandelt werden können.
- + Füllmuster
- - Alt - +I +	+ + Alt + +I	- wandelt Objekt(e) in Füllmuster um + wandelt Objekt(e) in Füllmuster um
+		Wandelt die Auswahl in ein Rechteck mit einem gekachelten Füllmuster um.
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +I	- wandelt Füllmuster in Objekte um + wandelt Füllmuster in Objekte um
+		Jedes der ausgewählten Objekte mit einem Füllmuster wird in dasselbe Objekt ohne Füllung und ein einzelnes Füllmusterobjekt zerlegt.
- + Hilfslinien
- - Umschalt - +G +	+ + Umschalt + +G	- Objekt(e) in Hilfslinien umwandeln + Objekt(e) in Hilfslinien umwandeln
- + Gruppieren
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +U, - - Strg - +G + + Strg + +G	- gruppiert ausgewählte Objekte + gruppiert ausgewählte Objekte
+		Mit Strg+Klick lassen sich Objekte innerhalb einer Gruppe auswählen.
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +G, - - Strg - +U + + Strg + +U	- löst gewählte Gruppe(n) auf + löst gewählte Gruppe(n) auf
+		Dies löst nur eine Gruppierungsebene auf. Drücke Strg+U wiederholt, um verschachtelte Gruppen aufzulösen.
- + Stapelordnung
- Pos1 +	+ Pos1	- hebt Auswahl nach ganz oben an + hebt Auswahl nach ganz oben an
- Ende +	+ Ende	- senkt Auswahl nach ganz unten ab + senkt Auswahl nach ganz unten ab
- Bild ↑ +	+ Bild ↑	- hebt Auswahl um eine Stufe nach oben an + hebt Auswahl um eine Stufe nach oben an
- Bild ↓ +	+ Bild ↓	- senkt Auswahl um eine Stufe nach unten ab + senkt Auswahl um eine Stufe nach unten ab

Pfad

- - @@ -2460,123 +2825,123 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -2586,142 +2951,142 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -2731,55 +3096,55 @@ - - - - - - @@ -2789,36 +3154,36 @@ - - - - @@ -2827,76 +3192,76 @@

Pfad

- + In Pfad umwandeln
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +C	- wandelt ausgewählte Objekte in Pfade um + wandelt ausgewählte Objekte in Pfade um
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +C	- wandelt Kontur in Pfad um + wandelt Kontur in Pfad um
- + Bool'sche Operationen
- - Strg - ++ +	+ + Strg + ++	- Vereinigung + Vereinigung
+		Vereinigung vereint alle gewählten Objekte zu einem einzigen Pfad ohne Überschneidungen (gemeinsame Außenkontur).
- - Strg - +- +	+ + Strg + +-	- Differenz + Differenz
+		Differenz funktioniert mit exakt 2 ausgewählten Objekten, das obere Objekt wird vom unteren abgezogen.
- - Strg - +* +	+ + Strg + +*	- Überschneidung + Überschneidung
+		Überschneidung erzeugt einen Pfad, der den gemeinsamen (überlappenden) Bereich aller gewählten Objekte darstellt.
- - Strg - +^ +	+ + Strg + +^	- Exklusiv-Oder (Ausschluss) + Exklusiv-Oder (Ausschluss)
+		Exklusiv-Oder ist ähnlich zu Vereinigung, es funktioniert jedoch nur mit exakt 2 Objekten und entfernt Bereiche, in denen die Objekte sich überschneiden.
- - Strg - +/ +	+ + Strg + +/	- Division + Division
+		Division zerschneidet das unten liegende Objekt in mehrere Teile. Füllung und Kontur des Objektes bleiben erhalten.
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +/	- zerschneidet den Pfad + zerschneidet den Pfad
+		"Pfad zerschneiden" zerschneidet die Konturlinie des unteren Objektes an den Überschneidungen mit dem oberen Objekt und entfernt die Füllung vom Ergebnis.
+		Das Ergebnis der Operationen Vereinigung, Differenz, Überschneidung und Exklusiv-Oder erbt das id=-Attribut und damit auch die Klone des untersten Objektes.
+		"Division" und "Pfad zerschneiden" erstellen meistens mehrere Objekte. Von diesen erbt eines nach dem Zufallsprinzip die id des untersten Quellobjektes.
- + Versatz
- - Strg - +( +	+ + Strg + +(	- schrumpft Pfad (zum Zentrum hin) + schrumpft Pfad (zum Zentrum hin)
- - Strg - +) +	+ + Strg + +)	- erweitert Pfad (vom Zentrum weg) + erweitert Pfad (vom Zentrum weg)
+		Der Standardversatz beträgt 2px (SVG-Pixeleinheiten, nicht Bildschirmpixel).
- - Alt - +( +	+ + Alt + +(	- schrumpft Pfad um 1 Pixel + schrumpft Pfad um 1 Pixel
- - Alt - +) +	+ + Alt + +)	- erweitert Pfad um 1 Pixel + erweitert Pfad um 1 Pixel
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +(	- schrumpft Pfad um 10 Pixel + schrumpft Pfad um 10 Pixel
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +)	- erweitert Pfad um 10 Pixel + erweitert Pfad um 10 Pixel
+		Der tatsächliche Abstand für den Versatz in Pixeln hängt von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
+		Alle Kürzel mit Klammern, ( oder ), wandeln das Objekt falls nötig zunächst in einen Pfad um. Es entsteht ein normaler Pfad.
- - Strg - +J +	+ + Strg + +J	- erstellt dynamischen Versatz + erstellt dynamischen Versatz
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +J	- erstellt verbundenen Versatz + erstellt verbundenen Versatz
+		Diese Kürzel erstellen ein Versatzobjekt, editierbar mit dem Knotenwerkzeug - entweder unabhängig vom, oder verbunden mit dem Original.
- - Umschalt - +D +	+ + Umschalt + +D	- wählt Quelle aus + wählt Quelle aus
+		Wenn ein verbundener Versatz ausgewählt ist, wählt dieses Tastaturkürzel den Quellpfad des verbundenen Versatzes aus.
- + Kombinieren
- - Strg - +K +	+ + Strg + +K	- kombiniert Pfade + kombiniert Pfade
+		Diese Funktion unterscheidet sich vom Gruppieren darin, dass kombinierte Pfade zu einem einzigen Pfadobjekt werden.
+		Der Unterschied zu Vereinigung besteht darin, dass überlappende Bereiche erhalten bleiben.
+		Ob ein überlappender Bereich gefüllt ist, hängt von der gewählten Füllregel im Dialog "Füllung und Kontur" ab.
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +K	- zerlegt Pfade + zerlegt Pfade
+		Diese Funktion versucht, ein Objekt in Unterpfade zu zerlegen. Bewirkt nichts, wenn das Objekt nur aus einem einzigen, zusammenhängenden Pfad besteht.
- + Vereinfachen
- - Strg - +L +	+ + Strg + +L	- vereinfacht + vereinfacht
+		Dieser Befehl versucht, die ausgewählten Pfade zu vereinfachen, indem Knoten entfernt werden. Alle Objekte werden zunächst in Pfade umgewandelt.
+		Wird dieser Befehl mehrmals schnell nacheinander aufgerufen, dann wird die Vereinfachung immer stärker.
+		Wenn man "Vereinfachen" nach einer kurzen Pause erneut aufruft, wird die Stärke der Vereinfachung wieder auf den Standardwert zurückgesetzt (einstellbar im Einstellungsdialog unter Verhalten).

Auswahlwerkzeug

- - - - - - - - @@ -2906,79 +3271,79 @@ - - - - - - - - - @@ -2988,139 +3353,139 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -3129,142 +3494,142 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -3273,100 +3638,100 @@ - - - - - - - - - - - - @@ -3376,63 +3741,63 @@ - - - - - - @@ -3442,38 +3807,38 @@ - - - @@ -3482,62 +3847,62 @@ - - - - - - @@ -3547,101 +3912,101 @@ - - - - - - - - - @@ -3651,50 +4016,50 @@ - - - - - @@ -3704,63 +4069,63 @@ - - - - - - @@ -3770,31 +4135,31 @@ - - - @@ -3804,50 +4169,50 @@ - - - - - @@ -3857,22 +4222,22 @@ - - @@ -3881,65 +4246,65 @@

Auswahlwerkzeug

- + Auswählen (Maus)
- Klick +	+ Klick	- wählt ein Objekt aus + wählt ein Objekt aus
+		Beim Linksklicken auf ein Objekt wird die vorherige Auswahl aufgehoben.
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl + fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl
+		Umschalt+Klick fügt ein Objekt zur aktuellen Auswahl hinzu, wenn es noch nicht ausgewählt war. Anderenfalls wird es von der Auswahl abgezogen.
- Klick+Klick +	+ Klick+Klick	- erlaubt Bearbeitung des Objekts + erlaubt Bearbeitung des Objekts
+		Bei Pfaden bewirkt ein Doppelklick einen Wechsel zum Knotenwerkzeug, für Formen zum entsprechenden Werkzeug für die Form, für Texte zum Textwerkzeug.
+		Bei Gruppen wirkt ein Doppelklick als Befehl "Gruppe bearbeiten" (die Gruppe wird vorübergehend zu einer Ebene).
+		Doppelklick auf eine leere Stelle wechselt zur Elternebene in der Hierarchie, wenn eine solche existiert.
- + Gummiband- und Berührungsauswahl
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- wählt mit dem Gummiband aus + wählt mit dem Gummiband aus
+		Ziehen um Objekte (mit gedrückter linker Maustaste) wählt mit Gummiband aus; vorhergehende Auswahl wird abgewählt.
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- fügt Objekte zur Auswahl hinzu + fügt Objekte zur Auswahl hinzu
+		Üblicherweise muss die Gummiband-Auswahl in einem leeren Bereich begonnen werden.
+		Wenn man aber Umschalt drückt, bevor man mit der Auswahl beginnt, wird Inkscape eine Gummibandauswahl durchführen, auch wenn sich unter dem Mauszeiger ein Objekt befindet.
- - Alt - +Ziehen mit der Maus, - - Umschalt - + - Alt +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus, + + Umschalt + + + Alt +Ziehen mit der Maus	- wählt durch Berührung aus + wählt durch Berührung aus
+		Alt+Ziehen (mit gedrückter linker Maustaste) wählt alle Objekte aus, die von diesem Pfad berührt werden.
+		Um eine Berührungsauswahl mit Alt zu beginnen, darf nichts ausgewählt sein. Anderenfalls verwende Umschalt+Alt.
+		Man kann zwischen Gummiband- und Berührungsauswahl hin- und herwechseln, wenn man die Alt-Taste während des Ziehens drückt oder loslässt.
- + Auswählen (Tastatur)
- Tab +	+ Tab	- wählt nächstes Objekt aus + wählt nächstes Objekt aus
- - Umschalt - +Tab +	+ + Umschalt + +Tab	- wählt vorheriges Objekt aus + wählt vorheriges Objekt aus
+		Diese Tasten wählen Objekte nach ihrer Stapelordnung aus (Tab von unten nach oben, Umschalt+Tab von oben nach unten).
+		Solange nichts manuell verschoben worden ist, liegt das zuletzt erstellte Objekt immer zuoberst.
+		Daher führt Umschalt+Tab praktischerweise dazu, das das zuletzt erstellte Objekt ausgewählt wird, sofern nichts bereits etwas anderes ausgewählt ist.
+		Dies funktioniert für Objekte in der aktuellen Ebene (außer die Voreinstellung hierfür wird verändert).
- - Strg - +A +	+ + Strg + +A	- wählt alles aus (aktuelle Ebene) + wählt alles aus (aktuelle Ebene)
+		Dies funktioniert für Objekte in der aktuellen Ebene (außer die Voreinstellung hierfür wird verändert).
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +A	- wählt alles aus (alle Ebenen) + wählt alles aus (alle Ebenen)
+		Dies funktioniert für Objekte in allen sichtbaren, entsperrten Ebenen.
- ! +	+ !	- invertiert Auswahl (aktuelle Ebene) + invertiert Auswahl (aktuelle Ebene)
+		Die Auswahl in der aktuellen Ebene wird umgekehrt (zuvor Ausgewähltes wird abgewählt, und umgekehrt).
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- invertiert Auswahl (alle Ebenen) + invertiert Auswahl (alle Ebenen)
+		Die Auswahl in allen sichtbaren und nicht gesperrten Ebenen wird umgekehrt (zuvor Ausgewähltes wird abgewählt und umgekehrt).
- Esc +	+ Esc	- hebt Auswahl auf + hebt Auswahl auf
- Rücktaste, -Entf +	+ Rücktaste, +Entf	- löscht Ausgewähltes + löscht Ausgewähltes
- + Auswahl innerhalb einer Gruppe oder von verdeckten Objekten
- - Strg - +Klick +	+ + Strg + +Klick	- wählt innerhalb einer Gruppe aus + wählt innerhalb einer Gruppe aus
+		Strg+Klick wählt das Objekt am Ort des Klicks aus, ungeachtet jeglicher Gruppierungen, zu denen das Objekt gehören könnte.
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Klick	- fügt zur Auswahl innerhalb einer Gruppe hinzu / zieht davon ab + fügt zur Auswahl innerhalb einer Gruppe hinzu / zieht davon ab
- - Alt - +Klick +	+ + Alt + +Klick	- wählt verdecktes Objekt aus + wählt verdecktes Objekt aus
+		Alt+Klick wählt das Objekt am Ort des Klicks, das sich (in der Stapelordnung) unterhalb des am weitesten unten liegenden Objektes am Klickpunkt befindet.
+		Wenn das zuunterst liegende Objekt erreicht ist, wählt Alt+Klick das oberste Objekt. Somit kann man mit wiederholtem Alt+Klick den gesamten Objektstapel an diesem Ort immer wieder durchgehen.
+		Unter GNU/Linux-Systemen können Alt+Klick sowie Alt+Ziehen für den Fenstermanager reserviert sein. Dieser kann jedoch so konfiguriert werden, dass dafür eine andere Taste verwendet wird, und diese Tastenkombinationen für Inkscape zur Verfügung stehen.
+		Wenn die Tastatur über eine Meta-Taste verfügt, kann z.B. diese statt Alt verwendet werden.
+		(Manchmal kann auch Strg+Alt+Klick (verdeckte Objekte in einer Gruppe auswählen) mit derselben Wirkung wie Alt+Klick verwendet werden).
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +Klick	- fügt verdeckte Objekte zur Auswahl hinzu / enfernt sie daraus + fügt verdeckte Objekte zur Auswahl hinzu / enfernt sie daraus
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +Klick	- wählt verdeckte Objekte in einer Gruppe aus + wählt verdeckte Objekte in einer Gruppe aus
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg + - Alt + Alt +Klick	- fügt verdeckte Objekte in einer Gruppe zur Auswahl hinzu / entfernt sie daraus + fügt verdeckte Objekte in einer Gruppe zur Auswahl hinzu / entfernt sie daraus
- - Strg - +Eingabe +	+ + Strg + +Eingabe	- erlaubt Bearbeitung einer Gruppe + erlaubt Bearbeitung einer Gruppe
- - Strg - +Rücktaste +	+ + Strg + +Rücktaste	- wechselt zur umgebenden (Eltern-)Gruppe / Ebene + wechselt zur umgebenden (Eltern-)Gruppe / Ebene
- + Verschieben (Maus)
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- wählt aus und verschiebt + wählt aus und verschiebt
+		Ein zuvor nicht ausgewähltes Objekt wird durch Ziehen mit der Maus ausgewählt und verschoben.
- - Alt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus	- verschiebt Ausgewähltes + verschiebt Ausgewähltes
+		Alt+Ziehen verschiebt die aktuelle Auswahl (ohne Objekte, die sich unterhalb des Mauszeigers befinden, auszuwählen), unabhängig davon, wo mit dem Ziehen begonnen wird.
+		Unter GNU/Linux-Systemen können Alt+Klick sowie Alt+Ziehen für den Fenstermanager reserviert sein. Dieser kann jedoch so konfiguriert werden, dass dafür eine andere Taste verwendet wird, und diese Tastenkombinationen für Inkscape zur Verfügung stehen.
+		Wenn die Tastatur über eine Meta-Taste verfügt, kann z.B. diese statt Alt verwendet werden.
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- verschiebt Objekte ausschließlich in horizontaler oder vertikaler Richtung + verschiebt Objekte ausschließlich in horizontaler oder vertikaler Richtung
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- deaktiviert kurzzeitig das Einrasten + deaktiviert kurzzeitig das Einrasten
+		Hierdurch wird kurzzeitig das Einrasten am Gitter oder an Hilfslinien deaktiviert, wenn man ein Objekt zieht, während Gitter oder Hilfslinien eingeblendet sind.
- Ziehen mit der Maus+Leertaste +	+ Ziehen mit der Maus+Leertaste	- stempelt eine Kopie + stempelt eine Kopie
+		Wenn man ein Objekt mit der Maus zieht oder transformiert, hinterlässt jeder Druck auf die Leertaste eine Kopie des ausgewählten Objektes.
+		Man kann die Leertaste während des Ziehens auch gedrückt halten, um eine hübsche "Spur" zu hinterlassen.
- + Verschieben (Tastatur)
- Pfeiltasten +	+ Pfeiltasten	- verschiebt Auswahl um die voreingestellte Verschiebe-Schrittweite + verschiebt Auswahl um die voreingestellte Verschiebe-Schrittweite
- - Umschalt - +Pfeiltasten +	+ + Umschalt + +Pfeiltasten	- verschiebt Auswahl um das zehnfache der voreingestellten Verschiebe-Schrittweite + verschiebt Auswahl um das zehnfache der voreingestellten Verschiebe-Schrittweite
+		Die voreingestellte Schrittweite zum Verschieben beträgt 2px (SVG-Pixel-Einheiten, nicht Bildschirmpixel).
- - Alt - +Pfeiltasten +	+ + Alt + +Pfeiltasten	- verschiebt Auswahl um 1 Pixel + verschiebt Auswahl um 1 Pixel
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +Pfeiltasten	- verschiebt Auswahl um 10 Pixel + verschiebt Auswahl um 10 Pixel
+		Der verwendete Wert für Pixel-Verschiebungen hängt von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
- + Transformieren (Maus)
- Klick, - - Umschalt - +S +	+ Klick, + + Umschalt + +S	- schaltet zwischen Anfassern für Skalieren und Drehen um + schaltet zwischen Anfassern für Skalieren und Drehen um
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- skaliert (mit den Skalierungs-Anfassern) + skaliert (mit den Skalierungs-Anfassern)
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- dreht oder schert (mit den Dreh-Anfassern) + dreht oder schert (mit den Dreh-Anfassern)
- + Größe ändern mit Anfassern
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- skaliert + skaliert
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- skaliert unter Beibehaltung der Seitenverhältnisse + skaliert unter Beibehaltung der Seitenverhältnisse
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- symmetrische Transformation + symmetrische Transformation
+		Das Festhalten der Umschalt-Taste während einer Größenänderung bewirkt, dass die Transformation symmetrisch um das Zentrum der Auswahl herum ausgeführt wird.
- - Alt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus	- skaliert um ganzzahligen Faktor + skaliert um ganzzahligen Faktor
+		Alt festhalten während Größenänderung, um das Skalieren auf das 2-,3-,4-fache usw. oder 1/2, 1/3, 1/4 der ursprünglichen Größe zu beschränken.
- + Größe ändern (mit der Tastatur)
- ., -> +	+ ., +>	- vergrößert Auswahl um einen festgelegten Wert + vergrößert Auswahl um einen festgelegten Wert
- ,, -< +	+ ,, +<	- verkleinert Auswahl um einen festgelegten Wert + verkleinert Auswahl um einen festgelegten Wert
+		Der Standardwert für die Schrittweite beim Vergrößern / Verkleinern beträgt 2px (SVG-Pixel-Einheiten, nicht Bildschirmpixel).
- - Strg - +., - - Strg - +> +	+ + Strg + +., + + Strg + +>	- vergrößert Auswahl auf 200% + vergrößert Auswahl auf 200%
- - Strg - +,, - - Strg - +< +	+ + Strg + +,, + + Strg + +<	- verkleinert Auswahl auf 50% + verkleinert Auswahl auf 50%
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- vergrößert Auswahl um 1 Pixel + vergrößert Auswahl um 1 Pixel
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- verkleinert Auswahl um 1 Pixel + verkleinert Auswahl um 1 Pixel
+		Die tatsächlichen Vergrößerungsschritte für das Pixel-Skalieren hängen von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
+		Die Vergrößerung wird gleichmäßig zum Zentrum durchgeführt, so dass die Größenzunahme sich auf den größeren Wert (Breite/Höhe) bezieht.
- + Drehen/Scheren mittels Anfassern
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- dreht oder schert + dreht oder schert
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- rastet Scherwinkel ein + rastet Scherwinkel ein
+		Der Scherwinkel rastet schrittweise ein (standardmäßig alle 15°), wenn Strg festgehalten wird, während an einem Scheranfasser (nicht an den Ecken) gezogen wird.
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- rastet Drehwinkel ein + rastet Drehwinkel ein
+		Der Drehwinkel rastet beim Ziehen an einem Drehanfasser (in den Ecken) schrittweise ein (standardmäßig alle 15°), wenn man dabei Strg gedrückt hält.
- + Drehen (Tastatur)
- [, -] +	+ [, +]	- dreht Auswahl schrittweise + dreht Auswahl schrittweise
+		Die Standardschrittweite zum Drehen beträgt 15 Grad. ] dreht im Uhrzeigersinn, [ gegen den Uhrzeigersinn.
- - Strg - +[, - - Strg - +] +	+ + Strg + +[, + + Strg + +]	- dreht Auswahl um 90° + dreht Auswahl um 90°
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- dreht Auswahl um 1 Pixel + dreht Auswahl um 1 Pixel
+		Der tatsächliche Winkel für die Pixel-Drehung hängt von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
+		Das Drehzentrum kann mit dem Auswahlwerkzeug verschoben werden (standardmäßig wird das geometrische Zentrum verwendet).
- + Spiegeln
- h +	+ h	- spiegelt Auswahl horizontal + spiegelt Auswahl horizontal
- v +	+ v	- spiegelt Auswahl vertikal + spiegelt Auswahl vertikal
+		Im Drehmodus mit sichtbarem Drehzentrum wird dieses zur Spiegelachse, sonst wird das geometrische Zentrum verwendet.
- + Drehzentrum
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- verschiebt Drehzentrum + verschiebt Drehzentrum
+		Die Position eines verschobenen Drehzentrums wird gespeichert und kann auch wieder zurückgesetzt werden.
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- verschiebt ohne Einrasten + verschiebt ohne Einrasten
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- setzt Drehzentrum zurück + setzt Drehzentrum zurück
+		Wenn das Drehzentrum zurückgesetzt wird, befindet es sich wieder im geometrischen Zentrum des Objektes bzw. des Auswahlrahmens.
- + Abbrechen
- Esc +	+ Esc	- bricht Gummibandauswahl, Verschieben oder Transformieren ab + bricht Gummibandauswahl, Verschieben oder Transformieren ab
+		Esc drücken, während die Maustaste noch gedrückt ist, um Gummibandauswahl, Verschieben oder Transformation abzubrechen.

Knotenwerkzeug

- - - - - @@ -3949,69 +4314,69 @@ - - - - - - - - @@ -4021,45 +4386,45 @@ - - - - - @@ -4069,111 +4434,111 @@ - - - - - - - - - - - - @@ -4182,69 +4547,69 @@ - - - - - - - @@ -4254,130 +4619,130 @@ - - - - - - - - - - - - - - - @@ -4387,63 +4752,63 @@ - - - - - - @@ -4453,78 +4818,78 @@ - - - - - - - - @@ -4534,91 +4899,91 @@ - - - - - - - - @@ -4628,80 +4993,80 @@ - - - - - - @@ -4710,19 +5075,19 @@ - @@ -4730,85 +5095,85 @@ - - - - - - - - - @@ -4818,55 +5183,55 @@ - - - - - - @@ -4876,37 +5241,37 @@ - - - - @@ -4916,35 +5281,35 @@ - - - @@ -4954,81 +5319,81 @@ - - - - - - - - @@ -5037,58 +5402,58 @@ - - - - - - @@ -5098,129 +5463,129 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -5233,19 +5598,19 @@ - @@ -5254,19 +5619,19 @@ - - @@ -5276,13 +5641,13 @@ - @@ -5292,22 +5657,22 @@ - - @@ -5316,67 +5681,67 @@

Knotenwerkzeug

- + Objekte auswählen (Maus)
- Klick +	+ Klick	- auf nicht ausgewähltes Objekt klicken, um es auszuwählen + auf nicht ausgewähltes Objekt klicken, um es auszuwählen
- - Alt - +Klick +	+ + Alt + +Klick	- wählt verdecktes Objekt aus + wählt verdecktes Objekt aus
- - Alt - +Mausrad +	+ + Alt + +Mausrad	- geht die Stapelordnung durch + geht die Stapelordnung durch
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl + fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl
+		Kürzel funktionieren genauso wie beim Auswahlwerkzeug. Die Knoten oder Anfasser des einzeln ausgewählten Objektes können bearbeitet werden.
- + Knoten auswählen (Maus)
- Klick +	+ Klick	- wählt einen Knoten aus + wählt einen Knoten aus
+		Klicken auf einen Knoten wählt diesen aus.
- Klick +	+ Klick	- wählt zwei angrenzende Knoten aus + wählt zwei angrenzende Knoten aus
+		Klick auf ein ausgewähltes Pfadsegment zwischen zwei Knoten wählt beide Knoten aus.
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl + fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl
+		Fügt einen Knoten (wenn man darauf klickt) oder zwei Knoten (wenn man auf das Pfadsegment dazwischen klickt) der Auswahl hinzu oder entfernt aus Auswahl.
- Klick +	+ Klick	- hebt Auswahl auf + hebt Auswahl auf
+		Klick auf eine leere Stelle wählt alle gewählten Knoten ab. Ein weiterer Klick hebt auch die Auswahl des aktuellen Objektes auf.
- + Gummiband-Auswahl
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- wählt mehrere Knoten aus + wählt mehrere Knoten aus
+		Ziehen um Knoten herum führt eine "Gummiband"-Auswahl aus, zuvor gewählte Knoten werden abgewählt.
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- fügt Knoten zur Auswahl hinzu + fügt Knoten zur Auswahl hinzu
+		Normalerweise muss man die Gummiband-Auswahl an einer Stelle beginnen, die nicht an einem Pfad oder einem Knoten liegt.
+		Wenn man jedoch Shift drückt, bevor man mit dem Ziehen anfängt, führt Inkscape auch dann eine Gummiband-Auswahl aus, wenn man über einem Pfad beginnt.
- + Knoten auswählen (Tastatur)
- Tab +	+ Tab	- wählt nächsten Knoten aus + wählt nächsten Knoten aus
- - Umschalt - +Tab +	+ + Umschalt + +Tab	- wählt vorherigen Knoten aus + wählt vorherigen Knoten aus
+		Diese Tastaturkürzel wählen Knoten im ausgewählten Pfad aus.
- - Strg - +A +	+ + Strg + +A	- wählt alle Knoten in Unterpfad(en) aus + wählt alle Knoten in Unterpfad(en) aus
+		Hat der Pfad mehrere Unterpfade und einige ausgewählte Knoten, wählt dies alle Knoten, die sich in Unterpfaden befinden, in denen bereits Knoten ausgewählt sind.
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +A	- wählt alle Knoten des Pfades aus + wählt alle Knoten des Pfades aus
+		Alle Knoten des gesamten Pfades werden ausgewählt.
- ! +	+ !	- invertiert Auswahl in Unterpfad(en) + invertiert Auswahl in Unterpfad(en)
+		Hat der Pfad mehrere Unterpfade und einige ausgewählte Knoten, wird nur die Auswahl von Knoten in Unterpfaden, in denen bereits Knoten ausgewählt sind, umgekehrt.
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- invertiert Auswahl innerhalb des Pfades + invertiert Auswahl innerhalb des Pfades
+		Die Auswahl von Knoten innerhalb des gesamten Pfades wird umgekehrt (zuvor Gewähltes wird abgewählt und vice versa).
- Esc +	+ Esc	- wählt alle Knoten ab + wählt alle Knoten ab
- + Knotenauswahl vergrößern / verkleinern
- Bild ↑, -Bild ↓ +	+ Bild ↑, +Bild ↓	- wählt weitere / weniger Knoten aus (nach Entfernung) + wählt weitere / weniger Knoten aus (nach Entfernung)
- Mausrad +	+ Mausrad	- wählt weitere / weniger Knoten aus (nach Entfernung) + wählt weitere / weniger Knoten aus (nach Entfernung)
- - Strg - +Bild ↑, - - Strg - +Bild ↓ +	+ + Strg + +Bild ↑, + + Strg + +Bild ↓	- wählt weitere / weniger Knoten aus (entlang des Pfadverlaufs) + wählt weitere / weniger Knoten aus (entlang des Pfadverlaufs)
- - Strg - +Mausrad +	+ + Strg + +Mausrad	- wählt weitere / weniger Knoten aus (entlang des Pfadverlaufs) + wählt weitere / weniger Knoten aus (entlang des Pfadverlaufs)
+		Der Mauszeiger muss sich für das Auswählen von mehr / weniger Knoten über einem Knoten befinden.
+		Jeder Tastendruck / jedes Drehen am Mausrad wählt den nächsten nicht ausgewählten Knoten aus, bzw. wählt den am weitesten entfernt liegenden ausgewählten Knoten ab.
+		Welcher Knoten als nächstes aus-/abgewählt wird, kann entweder aus dem Abstand der Knoten vom Mauszeiger (Entfernungsmodus) oder ihrer Abfolge auf dem Pfad (in beide Richtungen) bestimmt werden.
- + Knoten verschieben (Maus)
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- verschiebt ausgewählte Knoten + verschiebt ausgewählte Knoten
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- verschiebt Objekte ausschließlich in horizontaler oder vertikaler Richtung + verschiebt Objekte ausschließlich in horizontaler oder vertikaler Richtung
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +Ziehen mit der Maus	- verschiebt in Richtung der Anfasser + verschiebt in Richtung der Anfasser
+		Die Bewegungsrichtungen werden auf die Richtungen der Anfasser, die entsprechenden Gegenrichtungen und die jeweils dazu senkrechten Richtungen beschränkt (insgesamt 8 Richtungen / Einrastungen).
+		Wenn das (die) an den Knoten angrenzende(n) Pfadsegment(e) aus einer geraden Linie besteht, werden stattdessen die Richtung(en) und Gegenrichtung(en) dieser Linie(n) und die Senkrechten dazu zum Einrasten verwendet.
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- deaktiviert kurzzeitig das Einrasten + deaktiviert kurzzeitig das Einrasten
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- Anfasser hervorziehen + Anfasser hervorziehen
+		Falls ein Knoten keinen Anfasser hat, kann man diesen durch Ziehen bei gedrückter Umschalt-Taste aus dem Knoten hervorziehen.
- Ziehen mit der Maus+Leertaste +	+ Ziehen mit der Maus+Leertaste	- stempelt eine Kopie + stempelt eine Kopie
+		Beim Ziehen an Knoten mit der Maus hinterlässt jeder Druck auf die Leertaste eine Kopie des gewählten Objektes.
+		Man kann die Leertaste während des Ziehens auch gedrückt halten, um eine hübsche "Spur" zu hinterlassen.
- - Alt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus	- formt ausgewählte Knoten + formt ausgewählte Knoten
+		Im Form-Modus werden die ausgewählten Knoten so verschoben, dass der Knoten, an dem gezogen wird, um die gesamte Strecke verschoben wird, der am weitesten von ihm entfernte Knoten sich nicht bewegt, und alle Knoten dazwischen sich um einen Betrag zwischen diesen beiden Extremen verschieben, nach Art einer Glockenkurve.
+		Der Formmodus reagiert bei Verwendung eines Grafiktabletts auf Druck. Fester aufdrücken für ein stumpferes, weniger fest für ein spitzeres Profil.
+		Um das mit Druckempfindlichkeit erstellte Profil nicht zu verlieren, nach dem Formen zunächst die Alt-Taste loslassen und dann erst den Zeichenstift anheben.
- + Knoten verschieben (Tastatur)
- Pfeiltasten +	+ Pfeiltasten	- verschiebt ausgewählte Knoten um die voreingestellte Verschiebeschrittweite + verschiebt ausgewählte Knoten um die voreingestellte Verschiebeschrittweite
- - Umschalt - +Pfeiltasten +	+ + Umschalt + +Pfeiltasten	- verschiebt ausgewählte Knoten um das 10fache der Verschiebeschrittweite + verschiebt ausgewählte Knoten um das 10fache der Verschiebeschrittweite
+		Die voreingestellte Schrittweite zum Verschieben beträgt 2px (SVG-Pixel-Einheiten, nicht Bildschirmpixel).
- - Alt - +Pfeiltasten +	+ + Alt + +Pfeiltasten	- verschiebt ausgewählte Knoten um 1 Pixel + verschiebt ausgewählte Knoten um 1 Pixel
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +Pfeiltasten	- verschiebt ausgewählte Knoten um 10 Pixel + verschiebt ausgewählte Knoten um 10 Pixel
+		Der verwendete Wert für Pixel-Verschiebungen hängt von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
- + Knotenanfasser verschieben (Maus)
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- verschiebt Knotenanfasser + verschiebt Knotenanfasser
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- rastet Anfasserwinkel + rastet Anfasserwinkel
+		Der voreingestellte Einrastwinkel beträgt 15°. Eingerastet wird auch am ursprünglichen Winkel des Anfassers, seiner Gegenrichtung, und den Senkrechten dazu.
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- dreht beide Anfasser + dreht beide Anfasser
- - Alt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus	- sperrt Länge der Anfasser + sperrt Länge der Anfasser
+		Strg, Umschalt und Alt können beim Ziehen an Anfassern gleichzeitig verwendet werden.
- - Strg - +Klick +	+ + Strg + +Klick	- zieht Anfasser ein + zieht Anfasser ein
+		Eingezogene Anfasser haben eine Länge von null. Mit Shift+Ziehen können sie wieder hervorgezogen werden.
- + Anfasser skalieren (1 Knoten ausgewählt)
- <, -> +	+ <, +>	- skaliert beide Anfasser um die voreingestellte Schrittweite + skaliert beide Anfasser um die voreingestellte Schrittweite
+		Die voreingestellte Schrittweite beträgt 2 px (SVG-Pixel-Einheiten, nicht Bildschirmpixel). Kann sich auf mehr als einen Knoten beziehen.
- - Strg links - +<, - - Strg links - +> +	+ + Strg links + +<, + + Strg links + +>	- skaliert linken Anfasser um die voreingestellte Schrittweite + skaliert linken Anfasser um die voreingestellte Schrittweite
- - Strg rechts - +<, - - Strg rechts - +> +	+ + Strg rechts + +<, + + Strg rechts + +>	- skaliert rechten Anfasser um die voreingestellte Schrittweite + skaliert rechten Anfasser um die voreingestellte Schrittweite
- - Alt links - +<, - - Alt links - +> +	+ + Alt links + +<, + + Alt links + +>	- skaliert linken Anfasser um 1 Pixel + skaliert linken Anfasser um 1 Pixel
- - Alt rechts - +<, - - Alt rechts - +> +	+ + Alt rechts + +<, + + Alt rechts + +>	- skaliert rechten Anfasser um 1 Pixel + skaliert rechten Anfasser um 1 Pixel
+		Die tatsächlichen Vergrößerungsschritte für das Pixel-Skalieren hängen von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
+		Anstelle der Tasten < und > können auch , (Komma) und . (Punkt) verwendet werden.
- + Anfasser drehen (1 Knoten ausgewählt)
- [, -] +	+ [, +]	- dreht beide Anfasser um den voreingestellten Winkel + dreht beide Anfasser um den voreingestellten Winkel
+		Die voreingestellte Schrittweite für Winkel beträgt 15°. ] dreht im Uhrzeigersinn, [ gegen den Uhrzeigersinn. Kann auch auf mehr als einen Knoten angewendet werden.
- - Strg links - +[, - - Strg links - +] +	+ + Strg links + +[, + + Strg links + +]	- dreht linken Anfasser um den voreingestellten Winkel + dreht linken Anfasser um den voreingestellten Winkel
- - Strg rechts - +[, - - Strg rechts - +] +	+ + Strg rechts + +[, + + Strg rechts + +]	- dreht rechten Anfasser um den voreingestellten Winkel + dreht rechten Anfasser um den voreingestellten Winkel
- - Alt links - +[, - - Alt links - +] +	+ + Alt links + +[, + + Alt links + +]	- dreht linken Anfasser um 1 Pixel + dreht linken Anfasser um 1 Pixel
- - Alt rechts - +[, - - Alt rechts - +] +	+ + Alt rechts + +[, + + Alt rechts + +]	- dreht rechten Anfasser um 1 Pixel + dreht rechten Anfasser um 1 Pixel
- + Sichtbarkeit der Anfasser
- - Strg - +H +	+ + Strg + +H	- blendet Anfasser ein-/aus + blendet Anfasser ein-/aus
- + Knoten skalieren (> 1 Knoten ausgewählt)
+		Diese Befehle skalieren die ausgewählten Knoten so, als würde es sich dabei um ein "Objekt" handeln.
+		Wenn sich der Mauszeiger über einem Knoten befindet, wird dieser zum Zentrum der Skalierung, ansonsten wird das geometrische Zentrum der ausgewählten Knoten verwendet.
- ., -> +	+ ., +>	- schiebt Knoten um einen Skalierungsschritt auseinander + schiebt Knoten um einen Skalierungsschritt auseinander
- ,, -< +	+ ,, +<	- schiebt Knoten um einen Skalierungsschritt aufeinander zu + schiebt Knoten um einen Skalierungsschritt aufeinander zu
+		Der Standardwert für die Schrittweite beim Vergrößern / Verkleinern beträgt 2px (SVG-Pixel-Einheiten, nicht Bildschirmpixel).
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- schiebt Knoten um 1 Pixel auseinander + schiebt Knoten um 1 Pixel auseinander
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- schiebt Knoten um 1 Pixel aufeinander zu + schiebt Knoten um 1 Pixel aufeinander zu
+		Die tatsächlichen Vergrößerungsschritte für das Pixel-Skalieren hängen von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
+		Die Vergrößerung wird gleichmäßig zum Zentrum durchgeführt, so dass die Größenzunahme sich auf den größeren Wert (Breite/Höhe) bezieht.
- + Knoten drehen (> 1 Knoten ausgewählt)
+		Ausgewählte Knoten werden gedreht, so als wären sie ein "Objekt".
+		Wenn der Mauszeiger sich über einem Knoten befindet, wird dieser Knoten zum Zentrum der Drehbewegung, ansonsten wird das geometrische Zentrum der ausgewählten Knoten verwendet.
- [, -] +	+ [, +]	- dreht Knoten um die voreingestellte Winkelschrittweite + dreht Knoten um die voreingestellte Winkelschrittweite
+		Die Standardschrittweite zum Drehen beträgt 15 Grad. ] dreht im Uhrzeigersinn, [ gegen den Uhrzeigersinn.
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- dreht Knoten um 1 Pixel + dreht Knoten um 1 Pixel
+		Der tatsächliche Winkel für die Pixel-Drehung hängt von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
- + Knoten spiegeln (> 1 Knoten ausgewählt)
+		Spiegeln der ausgewählten Knoten um ihr geometrisches Zentrum, so als wären sie ein "Objekt".
- h +	+ h	- spiegelt Knoten horizontal + spiegelt Knoten horizontal
- v +	+ v	- spiegelt Knoten vertikal + spiegelt Knoten vertikal
+		Wenn sich der Mauszeiger über einem Knoten befindet, wird dieser zum Zentrum der Spiegelung, ansonsten wird das geometrische Zentrum verwendet.
- + Segment(e) bearbeiten
- - Umschalt - +L +	+ + Umschalt + +L	- wandelt in Linie um + wandelt in Linie um
- - Umschalt - +U +	+ + Umschalt + +U	- wandelt in Kurve um + wandelt in Kurve um
+		Diese Befehle benötigen mehr als zwei angrenzende, ausgewählte Knoten.
- + Knotentyp ändern
- - Umschalt - +C +	+ + Umschalt + +C	- spitz + spitz
+		Das erste Umschalt+C ändert den Knotentyp. Wenn Shift+C auf einen bereits spitzen Knoten angewendet wird, werden die Anfasser eingezogen.
- - Umschalt - +S +	+ + Umschalt + +S	- glatt + glatt
+		Ein spitzer Knoten, der an ein gerades Pfadsegment (Linie) angrenzt, wird mit Umschalt+S halb-glatt, mit einem Anfasser parallel zu diesem Pfadsegment. Ein weiteres Umschalt+S erzeugt einen zweiten Anfasser.
- - Umschalt - +Y +	+ + Umschalt + +Y	- symmetrisch + symmetrisch
+		Beim Symmetrisch-Machen / Glätten eines Knotens kann die Position eines Anfassers gesperrt werden, indem mit der Maus darauf gezeigt wird.
- - Umschalt - +A +	+ + Umschalt + +A	- auto + auto
- - Strg - +Klick +	+ + Strg + +Klick	- schaltet zwischen glatt / spitz / symmetrisch / auto um + schaltet zwischen glatt / spitz / symmetrisch / auto um
- + Vereinigen / Auftrennen
- - Umschalt - +J +	+ + Umschalt + +J	- vereinigt ausgewählte Knoten + vereinigt ausgewählte Knoten
+		Es müssen genau zwei Endknoten eines Pfades ausgewählt sein.
+		Die Position eines der beiden Knoten, die vereinigt werden sollen, durch Daraufzeigen mit der Maus sperren.
- - Alt - +J +	+ + Alt + +J	- verbindet ausgewählte Endknoten durch ein Segment + verbindet ausgewählte Endknoten durch ein Segment
- - Umschalt - +B +	+ + Umschalt + +B	- trennt Pfad an ausgewählten Knoten auf + trennt Pfad an ausgewählten Knoten auf
+		Nach dem Auftrennen ist nur einer der beiden neuen Knoten ausgewählt. Kann auch mit mehr als einem Knoten ausgeführt werden.
- + Löschen, erstellen, duplizieren
- Rücktaste, -Entf +	+ Rücktaste, +Entf	- löscht ausgewählte Knoten + löscht ausgewählte Knoten
- - Strg - +Rücktaste, - - Strg - +Entf +	+ + Strg + +Rücktaste, + + Strg + +Entf	- löscht, ohne die Form zu erhalten + löscht, ohne die Form zu erhalten
+		Löschen ohne Strg passt die Anfasser der übrigen Knoten an, um die Form des Pfades soweit möglich zu erhalten.
+		Löschen mit Strg verändert die übrigen Knoten nicht.
- - Alt - +Entf +	+ + Alt + +Entf	- löscht Pfadsegment zwischen zwei Nicht-Endknoten + löscht Pfadsegment zwischen zwei Nicht-Endknoten
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +Klick	- erstellt / löscht Knoten + erstellt / löscht Knoten
+		Strg+Alt+Klick auf einen Knoten löscht diesen. Strg+Alt+Klick auf einen Pfad zwischen zwei Knoten fügt einen Knoten am Ort des Klicks hinzu.
+		Wenn Knoten auf diese Weise gelöscht werden, wird immer versucht, die Form der Kurve zu erhalten (wie bei Entf / Rücktaste).
- Klick+Klick +	+ Klick+Klick	- erstellt Knoten + erstellt Knoten
+		Doppelklick auf ein Pfadsegment zwischen zwei Knoten erstellt einen Knoten am Ort des Klicks.
- Einfg, - - Umschalt - +I +	+ Einfg, + + Umschalt + +I	- fügt Knoten ein + fügt Knoten ein
+		Fügt neue Knoten in die Mitte der gewählten Segmente ein. Erfordert mehr als zwei angrenzende, ausgewählte Knoten.
- - Umschalt - +D +	+ + Umschalt + +D	- dupliziert ausgewählte(n) Knoten + dupliziert ausgewählte(n) Knoten
+		Neue Knoten werden im selben Pfad erstellt. Sie liegen direkt über den alten und sind ausgewählt.
- + Umkehren
- - Umschalt - +R +	+ + Umschalt + +R	- kehrt Pfadrichtung um + kehrt Pfadrichtung um
- + Formen bearbeiten
+		Mit dem Knotenwerkzeug können auch die Anfasser von Formen (Rechtecke, Ellipsen, Sterne, Spiralen) bearbeitet werden. Klicken auf eine Form wählt diese aus.
+		Bearbeitungsbefehle sind dieselben wie beim entsprechenden Formwerkzeug. Diese funktionieren genau so auch mit dem Knotenwerkzeug.
- + Füllungen und Pfadeffekte bearbeiten
+		Mit dem Knotenwerkzeug können auch die Anfasser für Füllmuster, Farbverläufe und die bearbeitbaren Anfasser von Pfadeffekten bearbeitet werden.
- + Abbrechen
- Esc +	+ Esc	- bricht Gummibandauswahl oder Verschieben ab + bricht Gummibandauswahl oder Verschieben ab
+		Esc drücken, während die Maustaste noch gedrückt ist, um Gummibandauswahl, Knoten- oder Anfasserverschiebung abzubrechen.

Modifizier-Werkzeug

- - - - - @@ -5386,211 +5751,211 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -5599,43 +5964,43 @@ - - - - @@ -5644,87 +6009,87 @@

Modifizier-Werkzeug

- + Operation
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- wirkt mit dem aktuellen Modus auf ausgewählte Pfade ein + wirkt mit dem aktuellen Modus auf ausgewählte Pfade ein
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- kehrt aktuellen Modus um (sofern sinnvoll möglich) + kehrt aktuellen Modus um (sofern sinnvoll möglich)
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- wechselt kurzzeitig in den Schrumpfmodus + wechselt kurzzeitig in den Schrumpfmodus
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Ziehen mit der Maus	- wechselt kurzzeitig in den Vergrößerungsmodus + wechselt kurzzeitig in den Vergrößerungsmodus
+		Die Stärke der Modifikation ist im Zentrum des Kreises um den Mauszeiger am größten und nimmt zu den Rändern hin ab.
- + Modi
- - Umschalt - +M, - - Umschalt - +0 +	+ + Umschalt + +M, + + Umschalt + +0	- Verschiebemodus + Verschiebemodus
- - Umschalt - +I, - - Umschalt - +1 +	+ + Umschalt + +I, + + Umschalt + +1	- Anziehen-/Abstoßen-Modus + Anziehen-/Abstoßen-Modus
+		Ziehen bewegt Objekte auf den Mauszeiger zu, Ziehen mit gedrückter Umschalttaste bewegt sie vom Mauszeiger weg.
- - Umschalt - +Z, - - Umschalt - +2 +	+ + Umschalt + +Z, + + Umschalt + +2	- Zufallsverschiebungs-Modus + Zufallsverschiebungs-Modus
- - Umschalt - +< +	+ + Umschalt + +<	- Skaliermodus + Skaliermodus
+		Ziehen verkleinert Objekte, Ziehen mit gedrückter Umschalttaste vergrößert.
- - Umschalt - +[ +	+ + Umschalt + +[	- Drehmodus + Drehmodus
+		Ziehen dreht ein Objekt im Uhrzeigersinn, Ziehen mit gedrückter Umschalttaste gegen den Uhrzeigersinn.
- - Umschalt - +D, - - Umschalt - +5 +	+ + Umschalt + +D, + + Umschalt + +5	- Duplizier-/Löschmodus + Duplizier-/Löschmodus
+		Ziehen verdoppelt Objekte zufällig, Ziehen mit gedrückter Umschalttaste löscht zufällige Objekte.
- - Umschalt - +P, - - Umschalt - +6 +	+ + Umschalt + +P, + + Umschalt + +6	- Pfad-Schieben-Modus + Pfad-Schieben-Modus
- - Umschalt - +S, - - Umschalt - +7 +	+ + Umschalt + +S, + + Umschalt + +7	- Pfad-Schrumpfen-/Erweitern-Modus + Pfad-Schrumpfen-/Erweitern-Modus
+		Ziehen schrumpft Pfade, Ziehen mit gedrückter Umschalttaste erweitert.
- - Umschalt - +A, - - Umschalt - +8 +	+ + Umschalt + +A, + + Umschalt + +8	- Pfad-Anziehen-/Abstoßen-Modus + Pfad-Anziehen-/Abstoßen-Modus
+		Beim Ziehen zieht der Mauszeiger den Pfad an, beim Ziehen mit gedrückter Umschalttaste wird der Pfad abgestoßen.
- - Umschalt - +R, - - Umschalt - +9 +	+ + Umschalt + +R, + + Umschalt + +9	- Aufraumodus + Aufraumodus
- - Umschalt - +C +	+ + Umschalt + +C	- Einfärbemodus + Einfärbemodus
- - Umschalt - +J +	+ + Umschalt + +J	- Farben-Verrauschen-Modus + Farben-Verrauschen-Modus
- - Umschalt - +B +	+ + Umschalt + +B	- Verwischen-Modus + Verwischen-Modus
- + Parameter
- Pfeil nach links, -Pfeil nach rechts +	+ Pfeil nach links, +Pfeil nach rechts	- verändert Pinselbreite um 1 + verändert Pinselbreite um 1
- Pos1, -Ende +	+ Pos1, +Ende	- setzt Pinselbreite auf 1 oder 100 + setzt Pinselbreite auf 1 oder 100
- Pfeil nach oben, -Pfeil nach unten +	+ Pfeil nach oben, +Pfeil nach unten	- stellt Stärke der Modifizierung ein + stellt Stärke der Modifizierung ein
+		Breite und Stärke können auch während des Zeichnens eingestellt werden. Wird ein druckempfindliches Grafiktablett verwendet, so ist die Stärke auch vom Stiftdruck abhängig.

Zoomwerkzeug

Zoomwerkzeug

- Klick +	+ Klick	- zoomt heran + zoomt heran
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- zoomt heraus + zoomt heraus
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- vergrößert auf den gewählten Bereich + vergrößert auf den gewählten Bereich

Messwerkzeug

- - - - @@ -5732,60 +6097,60 @@

Messwerkzeug

- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- misst Entfernung und Winkel zwischen dem Startpunkt und dem Mauszeiger + misst Entfernung und Winkel zwischen dem Startpunkt und dem Mauszeiger
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- macht die Position des Mauszeigers zum Ausgangspunkt für die Winkelmessung + macht die Position des Mauszeigers zum Ausgangspunkt für die Winkelmessung
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- rastet beim Messen von Winkeln schrittweise ein + rastet beim Messen von Winkeln schrittweise ein
+		Die voreingestellte Winkelschrittweite beträgt 15°.

Rechteckwerkzeug

- - - - - @@ -5795,59 +6160,59 @@ - - - - - @@ -5856,40 +6221,40 @@ - - - - @@ -5898,68 +6263,68 @@ - - - - - - - @@ -5967,38 +6332,38 @@

Rechteckwerkzeug

- + Zeichnen
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- zeichnet Rechteck + zeichnet Rechteck
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- zeichnet ein Quadrat oder ein Rechteck mit ganzzahligen Seitenverhältnissen + zeichnet ein Quadrat oder ein Rechteck mit ganzzahligen Seitenverhältnissen
+		Das Seitenverhältnis des Rechtecks wird auf ganzzahlige Werte bzw. deren Kehrwerte beschränkt.
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- Startpunkt wird zum Mittelpunkt der Form + Startpunkt wird zum Mittelpunkt der Form
+		Das Rechteck wird symmetrisch um den Startpunkt des Ziehens mit der Maus gezeichnet.
- + Auswählen
- Klick +	+ Klick	- zum Auswählen klicken + zum Auswählen klicken
- - Alt - +Klick, - - Strg - + - Alt +	+ + Alt + +Klick, + + Strg + + + Alt +Klick	- wählt verdecktes Objekt aus + wählt verdecktes Objekt aus
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl + fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl
+		Auswahl durch Klicken ignoriert bei diesem Werkzeug jegliche Gruppierungen (d.h. es verhält sich wie das Auswahlwerkzeug mit gedrückter Strg-Taste).
- Esc +	+ Esc	- hebt Auswahl auf + hebt Auswahl auf
- + Größe ändern mit Anfassern
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- an einem quadratischen Anfasser ziehen, um die Größe zu ändern + an einem quadratischen Anfasser ziehen, um die Größe zu ändern
+		Zu Beginn befinden sich die beiden Anfasser für die Größenänderung in der linken oberen und rechten unteren Ecke.
+		Die Anfasser für die Größenänderung verändern Breite und Höhe des Rechtecks innerhalb seines eigenen Koordinatensystems. Erst danach werden Transformationen darauf angewendet.
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- sperrt Breite, Höhe oder Seitenverhältnis + sperrt Breite, Höhe oder Seitenverhältnis
- + Abgerundete Ecken mit Anfassern
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- Ziehen an einem kreisförmigen Anfasser rundet Ecken ab + Ziehen an einem kreisförmigen Anfasser rundet Ecken ab
+		Zu Beginn liegen beide Abrundungs-Anfasser in der rechten oberen Ecke des Rechtecks.
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- verändert Eckenradius symmetrisch + verändert Eckenradius symmetrisch
- - Strg - +Klick +	+ + Strg + +Klick	- macht Eckenradius symmetrisch + macht Eckenradius symmetrisch
+		Beim Abrunden von Ecken bleibt die Rundung symmetrisch, wenn man nur an einem Abrundungsanfasser zieht und der andere in der Ecke bleibt.
+		Für elliptisch abgerundete Ecken beide Anfasser unterschiedlich weit ziehen. Mit Strg+Ziehen bzw. Strg+Klick wird die Ecke wieder symmetrisch.
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- macht Ecken spitz + macht Ecken spitz

3D-Box-Werkzeug

- - @@ -6007,53 +6372,53 @@ - - - - @@ -6062,51 +6427,51 @@ - - - - - @@ -6115,101 +6480,101 @@ - - - - - - - - - @@ -6219,91 +6584,91 @@

3D-Box-Werkzeug

- + Zeichnen
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- zeichnet 3D-Box (X/Y-Ebene) + zeichnet 3D-Box (X/Y-Ebene)
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- zeichnet 3D-Box (in Z-Richtung ausziehen) + zeichnet 3D-Box (in Z-Richtung ausziehen)
- + Auswählen
- Klick +	+ Klick	- zum Auswählen klicken + zum Auswählen klicken
- - Alt - +Klick, - - Strg - + - Alt +	+ + Alt + +Klick, + + Strg + + + Alt +Klick	- wählt verdecktes Objekt aus + wählt verdecktes Objekt aus
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl + fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl
- Esc +	+ Esc	- hebt Auswahl auf + hebt Auswahl auf
- + Bearbeitung mittels Anfassern
+		Alle Bearbeitungsschritte erfolgen "perspektivisch", d.h. entweder entlang der Perspektivlinien oder innerhalb von Ebenen, die von diesen aufgespannt werden.
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- ändert Boxgröße / verschiebt Box + ändert Boxgröße / verschiebt Box
+		Die vier vorderen Anfasser und der im Zentrum verschieben normalerweise innerhalb der XY-Ebene, die vier hinteren Anfasser entlang der Z-Achse.
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- ändert Größe / verschiebt (Anfasser verhalten sich umgekehrt) + ändert Größe / verschiebt (Anfasser verhalten sich umgekehrt)
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- ändert Größe / verschiebt (Anfasser rasten an Achsen und Diagonalen ein) + ändert Größe / verschiebt (Anfasser rasten an Achsen und Diagonalen ein)
- + Perspektive bearbeiten
+		Im Folgenden verwenden wir die Abkürzung FP für Fluchtpunkt und PL für Perspektivlinie.
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- Ziehen an quadratischen Anfassern bewegt FP + Ziehen an quadratischen Anfassern bewegt FP
- [, -] +	+ [, +]	- dreht X-PL um die Winkelschrittweite (falls parallel) + dreht X-PL um die Winkelschrittweite (falls parallel)
+		Die voreingestellte Winkelschrittweite beträgt 15°. ], ), } drehen im Uhrzeigersinn und [, (, { gegen den Uhrzeigersinn.
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- dreht X-PL um 1 Pixel (falls parallel) + dreht X-PL um 1 Pixel (falls parallel)
- (, -) +	+ (, +)	- dreht Y-PL um die Winkelschrittweite (falls parallel) + dreht Y-PL um die Winkelschrittweite (falls parallel)
- - Alt - +(, - - Alt - +) +	+ + Alt + +(, + + Alt + +)	- dreht Y-PL um 1 Pixel (falls parallel) + dreht Y-PL um 1 Pixel (falls parallel)
- {, -} +	+ {, +}	- dreht Z-PL um die Winkelschrittweite (falls parallel) + dreht Z-PL um die Winkelschrittweite (falls parallel)
- - Alt - +{, - - Alt - +} +	+ + Alt + +{, + + Alt + +}	- dreht Z-PL um 1 Pixel (falls parallel) + dreht Z-PL um 1 Pixel (falls parallel)

Ellipsenwerkzeug

- - - - - - - - - @@ -6313,59 +6678,59 @@ - - - - - @@ -6374,68 +6739,68 @@ - - - - - - - @@ -6443,43 +6808,43 @@

Ellipsenwerkzeug

- + Zeichnen
+		Ohne die Alt-Taste liegen der Start- und Endpunkt des Ziehens mit der Maus an den Ecken der Umrandungsbox.
+		Mit Alt wird die Ellipse so vergrößert, dass ihre Kontur durch diese beiden Punkte verläuft (Strg+Alt sind ein Sonderfall, s.u.).
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- zeichnet Ellipse + zeichnet Ellipse
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- erzeugt einen Kreis oder eine Ellipse mit ganzzahligem Seitenverhältnis + erzeugt einen Kreis oder eine Ellipse mit ganzzahligem Seitenverhältnis
+		Das Seitenverhältnis der Ellipse wird auf ganzzahlige Werte bzw. deren Kehrwerte beschränkt.
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- Startpunkt wird zum Mittelpunkt der Form + Startpunkt wird zum Mittelpunkt der Form
+		Die Ellipse wird symmetrisch um den Startpunkt des Ziehens mit der Maus gezeichnet.
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +Ziehen mit der Maus	- erstellt einen Kreis, dessen Rand durch den Start und Endpunkt verläuft. + erstellt einen Kreis, dessen Rand durch den Start und Endpunkt verläuft.
+		Erstellt einen perfekten Kreis, dessen Durchmesser durch Start- und Endpunkt des Ziehens mit der Maus definiert ist.
- + Auswählen
- Klick +	+ Klick	- zum Auswählen klicken + zum Auswählen klicken
- - Alt - +Klick, - - Strg - + - Alt +	+ + Alt + +Klick, + + Strg + + + Alt +Klick	- wählt verdecktes Objekt aus + wählt verdecktes Objekt aus
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl + fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl
+		Auswahl durch Klicken ignoriert bei diesem Werkzeug jegliche Gruppierungen (d.h. es verhält sich wie das Auswahlwerkzeug mit gedrückter Strg-Taste).
- Esc +	+ Esc	- hebt Auswahl auf + hebt Auswahl auf
- + Bearbeitung mittels Anfassern
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- ändert Größe, erzeugt Kreisbogen oder Kreissegment + ändert Größe, erzeugt Kreisbogen oder Kreissegment
+		Zu Beginn liegen die beiden Anfasser für die Größenänderung ganz oben und ganz links. Die beiden Anfasser für das Erstellen von Bögen / Kreissegmenten liegen ganz rechts.
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- skaliert kreisförmig (Anfasser für Größenänderung) + skaliert kreisförmig (Anfasser für Größenänderung)
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- rastet in Winkelschritten ein (Bogen-/Segment-Anfasser) + rastet in Winkelschritten ein (Bogen-/Segment-Anfasser)
+		Die Anfasser für die Größenänderung verändern Breite und Höhe der Ellipse innerhalb ihres eigenen Koordinatensystems. Erst danach werden Transformationen darauf angewendet.
+		Die voreingestellte Winkelschrittweite beträgt 15°.
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- vervollständigt Ellipse (Bogen-/Segment-Anfasser) + vervollständigt Ellipse (Bogen-/Segment-Anfasser)

Sternwerkzeug

- - - @@ -6489,59 +6854,59 @@ - - - - - @@ -6550,120 +6915,120 @@ - - - - - -

Sternwerkzeug

- + Zeichnen
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- zeichnet einen Stern + zeichnet einen Stern
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- rastet den Stern in vorgegebenen Winkelschritten ein + rastet den Stern in vorgegebenen Winkelschritten ein
+		Die voreingestellte Winkelschrittweite beträgt 15°.
- + Auswählen
- Klick +	+ Klick	- zum Auswählen klicken + zum Auswählen klicken
- - Alt - +Klick, - - Strg - + - Alt +	+ + Alt + +Klick, + + Strg + + + Alt +Klick	- wählt verdecktes Objekt aus + wählt verdecktes Objekt aus
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl + fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl
+		Auswahl durch Klicken ignoriert bei diesem Werkzeug jegliche Gruppierungen (d.h. es verhält sich wie das Auswahlwerkzeug mit gedrückter Strg-Taste).
- Esc +	+ Esc	- hebt Auswahl auf + hebt Auswahl auf
- + Bearbeitung mittels Anfassern
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- Ziehen an einem Anfasser ändert die Form des Sterns + Ziehen an einem Anfasser ändert die Form des Sterns
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- belässt die Sternen-Strahlen radial (kein Verzerren) + belässt die Sternen-Strahlen radial (kein Verzerren)
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- rundet den Stern ab + rundet den Stern ab
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- entfernt Abrundung + entfernt Abrundung
- - Alt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus	- ändert den Stern zufällig + ändert den Stern zufällig
- - Alt - +Klick, - - Strg - + - Alt +	+ + Alt + +Klick, + + Strg + + + Alt +Klick	- entfernt die zufällige Änderung + entfernt die zufällige Änderung

Spiralenwerkzeug

- - - @@ -6673,59 +7038,59 @@ - - - - - @@ -6734,139 +7099,139 @@ - - - - - - - - - - - - - - - @@ -6875,65 +7240,65 @@

Spiralenwerkzeug

- + Zeichnen
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- zeichnet eine Spirale + zeichnet eine Spirale
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- rastet Spirale in vorgegebenen Winkelschritten ein + rastet Spirale in vorgegebenen Winkelschritten ein
+		Die voreingestellte Winkelschrittweite beträgt 15°.
- + Auswählen
- Klick +	+ Klick	- zum Auswählen klicken + zum Auswählen klicken
- - Alt - +Klick, - - Strg - + - Alt +	+ + Alt + +Klick, + + Strg + + + Alt +Klick	- wählt verdecktes Objekt aus + wählt verdecktes Objekt aus
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl + fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl
+		Auswahl durch Klicken ignoriert bei diesem Werkzeug jegliche Gruppierungen (d.h. es verhält sich wie das Auswahlwerkzeug mit gedrückter Strg-Taste).
- Esc +	+ Esc	- hebt Auswahl auf + hebt Auswahl auf
- + Bearbeitung mittels Anfassern
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- rollt von innen her auf / ab (Anfasser innen) + rollt von innen her auf / ab (Anfasser innen)
+		Ziehen am inneren Anfasser passt den Wert für "Innerer Radius" an.
- - Alt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus	- konvergiert / divergiert (Anfasser innen) + konvergiert / divergiert (Anfasser innen)
- - Alt - +Klick, - - Strg - + - Alt +	+ + Alt + +Klick, + + Strg + + + Alt +Klick	- setzt Divergenz zurück (Anfasser innen) + setzt Divergenz zurück (Anfasser innen)
+		Vertikales Alt+Ziehen am inneren Anfasser passt den Wert für "Abweichung" an. Zurücksetzen auf 1 mit Alt+Klick.
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- setzt Innenradius auf 0 (Anfasser innen) + setzt Innenradius auf 0 (Anfasser innen)
+		Umschalt+Klick auf den inneren Anfasser lässt die Spirale im Zentrum beginnen.
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- rollt von außen auf / ab (Anfasser außen) + rollt von außen auf / ab (Anfasser außen)
+		Ziehen am äußeren Anfasser passt den Wert für "Umdrehungen" an.
- - Alt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus	- sperrt Radius (Anfasser außen) + sperrt Radius (Anfasser außen)
+		Auf-/Abrollen ohne Änderung des Radius.
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- skaliert / dreht (Anfasser außen) + skaliert / dreht (Anfasser außen)
+		Drehen mit Umschalt+Alt+Ziehen (der Radius der Spirale ändert sich nicht).
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- rastet Anfasser in vorgegebenen Winkelschritten ein + rastet Anfasser in vorgegebenen Winkelschritten ein
+		Die vorgegebene Winkelschrittweite beträgt 15°. Funktioniert mit beiden Anfassern.

Malwerkzeug (Freihand)

- - - - - - @@ -6942,144 +7307,144 @@ - - - -

Malwerkzeug (Freihand)

- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- zeichnet Freihandlinie + zeichnet Freihandlinie
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- fügt ausgewähltem Pfad hinzu + fügt ausgewähltem Pfad hinzu
+		Falls ein Pfad ausgewählt ist, beginnt Umschalt+Klick irgendwo auf der Zeichenfläche einen neuen Unterpfad anstelle eines unabhängigen, neuen Pfades.
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- deaktiviert kurzzeitig das Einrasten + deaktiviert kurzzeitig das Einrasten
+		Hierdurch wird kurzzeitig das Einrasten am Gitter oder an Hilfslinien deaktiviert, wenn man ein Objekt zieht, während Gitter oder Hilfslinien eingeblendet sind.
- - Alt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus	- interpoliert gezeichnete Pfade (Skizzenmodus) + interpoliert gezeichnete Pfade (Skizzenmodus)
- + Punkte erzeugen
- - Strg - +Klick +	+ + Strg + +Klick	- erzeugt einen Punkt + erzeugt einen Punkt
+		Es wird ein kleiner Kreis erzeugt. Seine Größe (in Relation zur aktuellen Konturbreite) kann in den Einstellungen festgelegt werden.
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Klick	- erzeugt einen Punkt doppelter Größe + erzeugt einen Punkt doppelter Größe
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +Klick	- erzeugt einen Punkt mit zufälliger Größe + erzeugt einen Punkt mit zufälliger Größe

Zeichenwerkzeug (Bezier)

- - - - - - - - - @@ -7089,69 +7454,69 @@ - - - - - - - @@ -7161,52 +7526,52 @@ - - - - - @@ -7216,51 +7581,51 @@ - - - - @@ -7269,40 +7634,40 @@ - - - - @@ -7312,30 +7677,30 @@ - - @@ -7343,116 +7708,116 @@

Zeichenwerkzeug (Bezier)

- + Knoten erzeugen
- Klick +	+ Klick	- erzeugt einen spitzen Knoten + erzeugt einen spitzen Knoten
+		Startet neuen Pfad, falls noch keiner begonnen war.
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt ausgewähltem Pfad hinzu + fügt ausgewähltem Pfad hinzu
+		Falls ein Pfad ausgewählt ist, erzeugt Umschalt+Ziehen irgendwo auf der Zeichenfläche einen neuen Unterpfad anstelle eines neuen, unabhängigen Pfades.
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- erstellt einen Bezier-Knoten mit zwei Anfassern + erstellt einen Bezier-Knoten mit zwei Anfassern
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- bewegt nur einen Anfasser + bewegt nur einen Anfasser
+		Verschiebt nur einen Anfasser (anstelle von beiden), wodurch ein spitzer Knoten erzeugt wird.
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- rastet Anfasserwinkel + rastet Anfasserwinkel
+		Die voreingestellte Winkelschrittweite beträgt 15°.
- + Zuletzt erstellten Knoten verschieben
+		Diese Befehle verschieben beim Erstellen eines Pfades den zuletzt erstellten Knoten (am Anfang des rot markierten Segmentes).
- Pfeiltasten +	+ Pfeiltasten	- verschiebt den letzten Knoten um die voreingestellte Schrittweite + verschiebt den letzten Knoten um die voreingestellte Schrittweite
- - Umschalt - +Pfeiltasten +	+ + Umschalt + +Pfeiltasten	- verschiebt den letzten Knoten um die 10fache voreingestellte Schrittweite + verschiebt den letzten Knoten um die 10fache voreingestellte Schrittweite
+		Die voreingestellte Schrittweite zum Verschieben beträgt 2px (SVG-Pixel-Einheiten, nicht Bildschirmpixel).
- - Alt - +Pfeiltasten +	+ + Alt + +Pfeiltasten	- verschiebt den letzten Knoten um 1 Pixel + verschiebt den letzten Knoten um 1 Pixel
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +Pfeiltasten	- verschiebt den letzten Knoten um 10 Pixel + verschiebt den letzten Knoten um 10 Pixel
+		Der verwendete Wert für Pixel-Verschiebungen hängt von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
- + Segmente erstellen / bearbeiten
- - Strg +	+ + Strg	- rastet letztes Segment in Winkelschritten ein + rastet letztes Segment in Winkelschritten ein
+		Der Winkel des neuen Knotens relativ zum vorherigen Knoten rastet in Winkelschritten ein (Voreinstellung 15°).
- - Umschalt - +L +	+ + Umschalt + +L	- wandelt letztes Segment in Linie um + wandelt letztes Segment in Linie um
- - Umschalt - +U +	+ + Umschalt + +U	- wandelt letztes Segment in Kurve um + wandelt letztes Segment in Kurve um
+		Diese Befehle machen das zuletzt erstellte (rot markierte) Segment zu einer geraden Linie oder einer Kurve.
- + Punkte erzeugen
- - Strg - +Klick +	+ + Strg + +Klick	- erstellt Punkte (nur in Modi für gerade Linien) + erstellt Punkte (nur in Modi für gerade Linien)
+		Es wird ein kleiner Kreis erzeugt. Seine Größe (in Relation zur aktuellen Konturbreite) kann in den Einstellungen festgelegt werden.
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Klick	- erzeugt einen Punkt doppelter Größe + erzeugt einen Punkt doppelter Größe
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +Klick	- erzeugt einen Punkt mit zufälliger Größe + erzeugt einen Punkt mit zufälliger Größe
- + Abschließen
- Eingabe +	+ Eingabe	- schließt aktuelle Linie ab + schließt aktuelle Linie ab
- Rechtsklick +	+ Rechtsklick	- schließt aktuelle Linie ab + schließt aktuelle Linie ab
- Klick+Klick +	+ Klick+Klick	- schließt aktuelle Linie ab + schließt aktuelle Linie ab
+		Beim Abschließen der aktuellen Linie mit Eingabe, Rechtsklick oder Doppelklick wird das letzte, unfertige (rot markierte) Segment verworfen.
- + Abbrechen
- Esc, - - Strg - +Z +	+ Esc, + + Strg + +Z	- verwirft aktuelle Linie + verwirft aktuelle Linie
- Rücktaste, -Entf +	+ Rücktaste, +Entf	- löscht das letzte Segment der aktuellen Linie + löscht das letzte Segment der aktuellen Linie

Kalligrafiewerkzeug

- - - - - - - - - - - - @@ -7460,49 +7825,49 @@

Kalligrafiewerkzeug

- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- zeichnet eine kalligrafische Linie + zeichnet eine kalligrafische Linie
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- fügt ausgewähltem Pfad hinzu + fügt ausgewähltem Pfad hinzu
+		Bei gedrückter Umschalttaste wird der neu erstellte Strich mit der vorherigen Auswahl vereinigt.
- - Alt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus	- zieht vom gewählten Pfad ab + zieht vom gewählten Pfad ab
+		Bei gedrückter Alt-Taste wird der neu erstellte Strich von der vorherigen Auswahl abgezogen.
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- folgt einem Führungspfad (für Schraffuren) + folgt einem Führungspfad (für Schraffuren)
+		Bei gedrückter Strg-Taste folgt der neue Pfad in konstantem Abstand einem Führungspfad.
- Pfeil nach links, -Pfeil nach rechts +	+ Pfeil nach links, +Pfeil nach rechts	- Breite des Füllers um 1 ändern + Breite des Füllers um 1 ändern
- Pos1, -Ende +	+ Pos1, +Ende	- setzt die Breite des Füllers auf 1 oder 100 + setzt die Breite des Füllers auf 1 oder 100
- Pfeil nach oben, -Pfeil nach unten +	+ Pfeil nach oben, +Pfeil nach unten	- ändert den Winkel des Füllers + ändert den Winkel des Füllers
+		Breite und Winkel können während des Zeichnens verändert werden.
- Esc +	+ Esc	- hebt Auswahl auf + hebt Auswahl auf

Textwerkzeug

- - - - @@ -7511,84 +7876,84 @@ - - - - - - - @@ -7598,54 +7963,54 @@ - - - - - - @@ -7655,66 +8020,66 @@ - - - - - - - @@ -7724,24 +8089,24 @@ - - @@ -7751,80 +8116,80 @@ - - - - - - - - - - @@ -7834,127 +8199,127 @@ - - - - - - - - - - - @@ -7964,35 +8329,35 @@ - - - @@ -8002,67 +8367,67 @@ - - - - - - @@ -8072,75 +8437,75 @@ - - - - - - @@ -8150,55 +8515,55 @@ - - - - - - @@ -8208,53 +8573,53 @@ - - - - - @@ -8263,51 +8628,51 @@

Textwerkzeug

- + Auswählen / erstellen
- Klick +	+ Klick	- erzeugt / wählt ein Textobjekt aus + erzeugt / wählt ein Textobjekt aus
+		Klick auf eine leere Stelle oder ein Objekt, das kein Text ist, erzeugt ein Textobjekt. Jetzt kann der Text eingegeben werden.
+		Klick auf ein Textobjekt wählt es aus. Der Cursor wird in der Nähe des Klicks platziert.
- Esc +	+ Esc	- wählt Textobjekt ab + wählt Textobjekt ab
- + Innerhalb eines Textes navigieren
- Pfeiltasten +	+ Pfeiltasten	- bewegt Cursor um ein Zeichen + bewegt Cursor um ein Zeichen
- - Strg - +Pfeil nach links, - - Strg - +Pfeil nach rechts +	+ + Strg + +Pfeil nach links, + + Strg + +Pfeil nach rechts	- bewegt Cursor um ein Wort + bewegt Cursor um ein Wort
- - Strg - +Pfeil nach oben, - - Strg - +Pfeil nach unten +	+ + Strg + +Pfeil nach oben, + + Strg + +Pfeil nach unten	- bewegt Cursor um einen Absatz + bewegt Cursor um einen Absatz
- Pos1, -Ende +	+ Pos1, +Ende	- springt zum Anfang / Ende der Zeile + springt zum Anfang / Ende der Zeile
- - Strg - +Pos1, - - Strg - +Ende +	+ + Strg + +Pos1, + + Strg + +Ende	- springt zum Anfang / Ende des Textes + springt zum Anfang / Ende des Textes
- Bild ↑, -Bild ↓ +	+ Bild ↑, +Bild ↓	- bewegt den Cursor um die Bildschirmhöhe weiter + bewegt den Cursor um die Bildschirmhöhe weiter
+		Alle diese Befehle heben die aktuelle Textauswahl auf, falls Text ausgewählt ist. Mit Umschalt wird die Auswahl vergrößert.
- + Fließtext (in eigenem Rahmen)
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- erstellt Fließtext + erstellt Fließtext
+		Klicken und Ziehen an einer leeren Stelle oder über einem Objekt, das kein Text ist, erstellt ein Fließtext-Objekt mit einem eigenen, rechteckigen Rahmen.
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- passt die Größe des Rahmens an + passt die Größe des Rahmens an
+		Ziehen am Anfasser in der rechten unteren Ecke des ausgewählten Fließtextes ändert die Breite / Höhe des Rahmens.
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- sperrt Breite, Höhe oder Seitenverhältnis des Rahmens + sperrt Breite, Höhe oder Seitenverhältnis des Rahmens
+		Ziehen am Anfasser in der Ecke mit gedrückter Strg-Taste ändert die Größe des Rahmens unter Erhaltung von Breite, Höhe oder Seitenverhältnis.
- + Fließtext (mit Pfad / Form als Rahmen)
- - Alt - +W +	+ + Alt + +W	- lässt Text in einen Rahmen fließen + lässt Text in einen Rahmen fließen
+		Wenn ein Textobjekt und eine Form / ein Pfad ausgewählt sind, fließt der Text in die Form / den Pfad.
+		Beide bleiben eigenständige Objekte, sind jedoch verbunden. Wenn die Form / der Pfad verändert werden, passt sich der Fließtext an.
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +W	- hebt Fließtext auf + hebt Fließtext auf
+		Zerstört die Verbindung zum Pfad / zur Form. Es entsteht ein normales, einzeiliges Textobjekt.
- - Umschalt - +D +	+ + Umschalt + +D	- wählt das Rahmenobjekt aus + wählt das Rahmenobjekt aus
+		Umschalt+D wählt das Objekt aus, das den Rahmen für den ausgewählten Fließtext bildet.
- + Text an Pfad
- - Umschalt - +D +	+ + Umschalt + +D	- wählt den Pfad aus, an dem der Text ausgerichtet ist + wählt den Pfad aus, an dem der Text ausgerichtet ist
+		Umschalt+D wählt den Pfad aus, an dem der ausgewählte Text ausgerichtet ist.
- + Text bearbeiten
+		Die Zeichen + und - müssen mit der Haupttastatur eingegeben werden. + und - auf dem Ziffernblock sind für den Zoom reserviert (es sei den, NumLock ist aktiviert).
- Eingabe +	+ Eingabe	- beginnt eine neue Zeile oder einen Absatz + beginnt eine neue Zeile oder einen Absatz
+		Eingabe in normalem Text erzeugt eine neue Zeile. In Fließtext wird ein neuer Absatz erstellt.
- - Strg - +U +	+ + Strg + +U	- de-/aktiviert Eingabe von Unicode-Zeichen + de-/aktiviert Eingabe von Unicode-Zeichen
+		Eingabe eines Unicode-Zeichens mit Strg+U beginnen. Danach folgt der Hexadezimal-Code für das Zeichen, beenden mit Eingabe.
+		Beispiele: "Strg+U 2 0 1 4 Eingabe" für einen Geviertstrich, "Strg+U a 9 Eingabe" für ein Copyright-Zeichen.
+		Leertaste anstelle von Eingabe drücken, um nach Eingabe eines Zeichens weitere Unicode-Zeichen einzugeben.
+		Escape oder nochmaliges Strg+U verlässt den Unicode-Modus ohne das Zeichen einzufügen.
- - Strg - +Leertaste +	+ + Strg + +Leertaste	- fügt ein geschütztes Leerzeichen ein + fügt ein geschütztes Leerzeichen ein
+		Ein geschütztes Leerzeichen bleibt in einem Textobjekt auch dann sichbar, wenn dieses nicht mit xml:space="preserve" gekennzeichnet ist.
- + Text auswählen
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- wählt Text aus + wählt Text aus
+		Ziehen bei gedrückter linker Maustaste über einem Textobjekt wählt einen Textabschnitt aus.
- - Umschalt - +Pfeiltasten +	+ + Umschalt + +Pfeiltasten	- wählt Text zeichenweise aus + wählt Text zeichenweise aus
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Pfeiltasten	- wählt Text wortweise aus + wählt Text wortweise aus
- - Umschalt - +Pos1, - - Umschalt - +Ende +	+ + Umschalt + +Pos1, + + Umschalt + +Ende	- wählt Text bis zum Anfang / Ende der Zeile aus + wählt Text bis zum Anfang / Ende der Zeile aus
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Pos1, - - Umschalt - + - Strg + + Umschalt + + + Strg +Ende	- wählt Text bis Anfang / Ende des Textes aus + wählt Text bis Anfang / Ende des Textes aus
- - Umschalt - +Bild ↑, - - Umschalt - +Bild ↓ +	+ + Umschalt + +Bild ↑, + + Umschalt + +Bild ↓	- wählt Text bis zum oberen / unteren Ende des Bildschirms aus + wählt Text bis zum oberen / unteren Ende des Bildschirms aus
- Klick+Klick +	+ Klick+Klick	- wählt ein Wort aus + wählt ein Wort aus
- Klick+Klick+Klick +	+ Klick+Klick+Klick	- wählt eine Zeile aus + wählt eine Zeile aus
- - Strg - +A +	+ + Strg + +A	- wählt den gesamten Text aus + wählt den gesamten Text aus
+		Wählt den gesamten Text des aktuellen Textobjektes aus.
- + Stil der Auswahl ändern
- - Strg - +B +	+ + Strg + +B	- macht die Textauswahl fett + macht die Textauswahl fett
- - Strg - +I +	+ + Strg + +I	- macht die Textauswahl kursiv + macht die Textauswahl kursiv
+		Mit dem "Text und Schriftart"-Dialog und dem "Füllung und Kontur"-Dialog kann ebenfalls der Stil der Auswahl verändert werden.
- + Zeichenabstände
- - Alt - +> +	+ + Alt + +>	- verbreitert Zeile / Absatz um 1 Pixel + verbreitert Zeile / Absatz um 1 Pixel
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +>	- verbreitert Zeile / Absatz um 10 Pixel + verbreitert Zeile / Absatz um 10 Pixel
- - Alt - +< +	+ + Alt + +<	- verschmälert Zeile / Absatz um 1 Pixel + verschmälert Zeile / Absatz um 1 Pixel
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +<	- verschmälert Zeile / Absatz um 10 Pixel + verschmälert Zeile / Absatz um 10 Pixel
+		Diese Befehle passen den Zeichenabstand (während der Bearbeitung eines Textes) in der aktuellen Zeile (normaler Text) oder dem aktuellen Absatz (Fließtext) an.
+		Das Ergebnis der Anpassung hängt von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
- + Zeilenabstände
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +>	- vergrößert die Höhe des Textobjektes um 1 Pixel + vergrößert die Höhe des Textobjektes um 1 Pixel
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg + - Alt + Alt +>	- vergrößert die Höhe des Textobjektes um 10 Pixel + vergrößert die Höhe des Textobjektes um 10 Pixel
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +<	- verringert die Höhe des Textobjektes um 1 Pixel + verringert die Höhe des Textobjektes um 1 Pixel
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg + - Alt + Alt +<	- verringert die Höhe des Textobjektes um 10 Pixel + verringert die Höhe des Textobjektes um 10 Pixel
+		Diese Befehle passen den Zeilenabstand (während der Bearbeitung eines Textes) im gesamten Textobjekt an (in normalem Text und Fließtext).
+		Das Ergebnis der Anpassung hängt von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
- + Kerning und vertikaler Versatz
- - Alt - +Pfeiltasten +	+ + Alt + +Pfeiltasten	- verschiebt Zeichen um 1 Pixel + verschiebt Zeichen um 1 Pixel
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +Pfeiltasten	- verschiebt Zeichen um 10 Pixel + verschiebt Zeichen um 10 Pixel
+		Diese Befehle funktionieren nur in normale Textobjekten. Kerning / vertikaler Versatz funktionieren nicht in Fließtext.
+		Wenn nichts ausgewählt ist, werden die Zeichen nach dem Cursor bis zum Ende der Zeile (horizontal oder vertikal) verschoben.
+		Wenn Text ausgewählt ist, verschiebt sich die Textauswahl relativ zum Rest des Textes (indem entgegengesetzte Kerns an beiden Enden der Auswahl eingefügt werden).
+		Das Ergebnis der Anpassung hängt von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
- + Drehen
- - Strg - +[, - - Strg - +] +	+ + Strg + +[, + + Strg + +]	- dreht Zeichen um 90 Grad + dreht Zeichen um 90 Grad
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- dreht Zeichen um 1 Pixel + dreht Zeichen um 1 Pixel
+		Wenn nichts ausgewählt ist, drehen diese Befehle das Zeichen hinter dem Cursor, sonst alle Zeichen der Auswahl.
+		Drehen funktioniert nur in normalem Text, jedoch nicht in Fließtext.
+		Der tatsächliche Winkel für die Pixel-Drehung hängt von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.

Spray-Werkzeug

- - - @@ -8316,38 +8681,38 @@ - - - @@ -8355,31 +8720,31 @@

Spray-Werkzeug

- + Modi
- - Umschalt - +J +	+ + Umschalt + +J	- Kopien-Sprüh-Modus + Kopien-Sprüh-Modus
- - Umschalt - +K +	+ + Umschalt + +K	- Klon-Sprüh-Modus + Klon-Sprüh-Modus
- - Umschalt - +L +	+ + Umschalt + +L	- Einzelpfad-Sprüh-Modus + Einzelpfad-Sprüh-Modus
- + Parameter
- Pfeil nach links, -Pfeil nach rechts +	+ Pfeil nach links, +Pfeil nach rechts	- verändert Breite des Sprühbereichs um 1 + verändert Breite des Sprühbereichs um 1
- Pfeil nach oben, -Pfeil nach unten +	+ Pfeil nach oben, +Pfeil nach unten	- verändert Menge der gesprühten Objekte um 1 + verändert Menge der gesprühten Objekte um 1
- Pos1, -Ende +	+ Pos1, +Ende	- setzt die Breite des Sprühbereichs auf 1 oder 100 + setzt die Breite des Sprühbereichs auf 1 oder 100

Löschwerkzeug

- - @@ -8387,110 +8752,110 @@

Löschwerkzeug

- Pfeil nach links, -Pfeil nach rechts +	+ Pfeil nach links, +Pfeil nach rechts	- ändert Breite des Radierers um 1 + ändert Breite des Radierers um 1
- Pos1, -Ende +	+ Pos1, +Ende	- setzt Breite des Radierers auf 1 oder 100 + setzt Breite des Radierers auf 1 oder 100

Farbeimer

- - - - - - - - - - - - @@ -8499,49 +8864,49 @@

Farbeimer

- Klick +	+ Klick	- füllt einen abgegrenzten Bereich + füllt einen abgegrenzten Bereich
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt ausgewähltem Pfad hinzu + fügt ausgewähltem Pfad hinzu
+		Wenn Umschalt beim Klicken gedrückt wird, wird die neue Füllung mit der vorherigen Auswahl vereinigt.
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- füllt ausgehend von jedem Punkt + füllt ausgehend von jedem Punkt
+		Von jedem Punkt aus auf dem mit dem Werkzeug gezogenen Strich wird der daran angrenzende, ähnlich gefärbte Bereich gefüllt.
+		Kann dafür verwendet werden, um einen Bereich, der aktuell mit einem Verlauf gefüllt oder unscharf ist, zu füllen.
- - Alt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus	- füllt ausgehend von jedem Punkt mit gleicher Farbe wie der Startpunkt + füllt ausgehend von jedem Punkt mit gleicher Farbe wie der Startpunkt
+		Von jedem Punkt aus auf dem mit dem Werkzeug gezogenen Strich wird der daran angrenzende, ähnlich wie der Startpunkt gefärbte Bereich gefüllt.
+		Kann verwendet werden, um mehrere, ähnlich gefärbte, nicht direkt aneinander grenzende Bereiche zu füllen, indem in einem davon gestartet wird und dann die Maus über alle Bereiche hinweg gezogen wird.
- - Strg - +Klick +	+ + Strg + +Klick	- legt Füllfarbe fest + legt Füllfarbe fest
- - Umschalt - + - Strg +	+ + Umschalt + + + Strg +Klick	- legt Konturfarbe fest + legt Konturfarbe fest
+		Strg+Klick auf ein Objekt ändert dessen Füllung (oder Kontur, mit Umschalttaste) auf den aktuellen Stil des Werkzeugs. Das Objekt braucht hierzu nicht ausgewählt zu sein.

Verlaufswerkzeug

- - - @@ -8550,37 +8915,37 @@ - - - - @@ -8590,84 +8955,84 @@ - - - - - - - - @@ -8677,79 +9042,79 @@ - - - - - - - - @@ -8758,118 +9123,118 @@ - - - - - - - - - - - - - @@ -8879,24 +9244,24 @@ - - @@ -8907,22 +9272,22 @@ - - @@ -8931,96 +9296,96 @@

Verlaufswerkzeug

- + Objekte auswählen
- Klick +	+ Klick	- Auswahl durch Klick auf Objekt + Auswahl durch Klick auf Objekt
- - Alt - +Klick +	+ + Alt + +Klick	- wählt verdecktes Objekt aus + wählt verdecktes Objekt aus
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl + fügt zur Auswahl hinzu / entfernt aus Auswahl
- + Farbverläufe erzeugen
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- erzeugt Farbverlauf + erzeugt Farbverlauf
+		Erstellt einen Farbverlauf für alle ausgewählten Objekte. In der Werkzeugleiste kann zwischen linearem und radialem, Füllungs- oder Kontur-Verlauf gewählt werden.
- Klick+Klick +	+ Klick+Klick	- erstellt einen Standardfarbverlauf + erstellt einen Standardfarbverlauf
+		Erstellt einen Standardfarbverlauf (horizontal, von Außenkante zu Außenkante falls linear; zentriert, von Außenkante zu Außenkante falls radial) im angeklickten Objekt.
- + Anfasser auswählen
- Klick +	+ Klick	- wählt Anfasser aus + wählt Anfasser aus
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- fügt Anfasser der Auswahl hinzu + fügt Anfasser der Auswahl hinzu
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- wählt mit dem Gummiband aus + wählt mit dem Gummiband aus
- Tab +	+ Tab	- wählt nächsten Anfasser aus + wählt nächsten Anfasser aus
- - Umschalt - +Tab +	+ + Umschalt + +Tab	- wählt vorherigen Anfasser aus + wählt vorherigen Anfasser aus
- - Strg - +A +	+ + Strg + +A	- wählt alle Anfasser aus + wählt alle Anfasser aus
- Esc +	+ Esc	- wählt alle Anfasser ab + wählt alle Anfasser ab
+		Ein einzelner Linksklick außerhalb aller Anfasser wählt alle Anfasser ab.
- + Zwischenstopps erzeugen / löschen
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +Klick	- erstellt einen Stopp + erstellt einen Stopp
- Klick+Klick +	+ Klick+Klick	- erstellt einen Stopp + erstellt einen Stopp
+		Strg+Alt+Doppelklick oder Doppelklick auf eine Farbverlaufsachse erzeugt einen neuen Zwischenstopp.
- - Strg - + - Alt +	+ + Strg + + + Alt +Klick	- löscht Stopp + löscht Stopp
+		Strg+Alt+Klick auf einen Stopp löscht diesen. Wenn es sich um einen End-Stopp handelt, verkürzt sich der Verlauf oder er verschwindet.
- Einfg +	+ Einfg	- fügt neuen Stopp ein + fügt neuen Stopp ein
+		Fügt neue Stopps in der Mitte der ausgewählten Segmente hinzu, erfordert daher mehr als zwei angrenzende, ausgewählte Anfasser.
- Entf +	+ Entf	- wählt ausgewählte Stopps ab + wählt ausgewählte Stopps ab
- + Anfasser / Stopps verschieben
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- verschiebt ausgewählte Anfasser + verschiebt ausgewählte Anfasser
- - Strg - +Ziehen mit der Maus +	+ + Strg + +Ziehen mit der Maus	- bewegt die Stops um 1/10 der möglichen Strecke + bewegt die Stops um 1/10 der möglichen Strecke
+		Strg+Ziehen der ausgewählten Zwischenstops verschiebt diese in 1/10-Schritten im möglichen Bereich.
- - Alt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Alt + +Ziehen mit der Maus	- formt die ausgewählten Stopps + formt die ausgewählten Stopps
+		Im Formmodus werden die ausgewählten Zwischenstopps verschoben. Das Ausmaß der Verschiebung hängt von ihrer Entfernung zum Stopp, an dem gezogen wird, ab. Es wird eine weiche, einer Glockenkurve ähnelnde Verteilung verwendet, ähnlich wie beim Formmodus des Knotenwerkzeugs.
- Pfeiltasten +	+ Pfeiltasten	- verschiebt ausgewählten Anfasser um die voreingestellte Schrittweite + verschiebt ausgewählten Anfasser um die voreingestellte Schrittweite
- - Umschalt - +Pfeiltasten +	+ + Umschalt + +Pfeiltasten	- verschiebt ausgewählten Anfasser um das 10fache der voreingestellten Schrittweite + verschiebt ausgewählten Anfasser um das 10fache der voreingestellten Schrittweite
+		Die voreingestellte Schrittweite zum Verschieben beträgt 2px (SVG-Pixel-Einheiten, nicht Bildschirmpixel).
- - Alt - +Pfeiltasten +	+ + Alt + +Pfeiltasten	- verschiebt ausgewählten Anfasser um 1 Pixel + verschiebt ausgewählten Anfasser um 1 Pixel
- - Umschalt - + - Alt +	+ + Umschalt + + + Alt +Pfeiltasten	- verschiebt ausgewählten Anfasser um 10 Pixel + verschiebt ausgewählten Anfasser um 10 Pixel
+		Wenn mindestens ein End-Anfasser ausgewählt ist, verschieben die Pfeiltasten diesen und verschieben oder ändern damit die Länge der Farbverlaufsachse.
+		Wenn nur Stopps ausgewählt sind, die in der Mitte des Verlaufes liegen, verschieben die Pfeiltasten die gewählten Stopps entlang der Achse des Farbverlaufs.
+		Der verwendete Wert für Pixel-Verschiebungen hängt von der Zoomstufe ab. Heranzoomen für präziseres Arbeiten.
- + Umkehren
- - Umschalt - +R +	+ + Umschalt + +R	- kehrt die Farbverlaufsdefinition um + kehrt die Farbverlaufsdefinition um
+		Spiegelt die Positionen der Stopps des aktuellen Gradienten ohne dessen Endpunkte zu verschieben.
- + Farbverlaufseditor
- Klick+Klick +	+ Klick+Klick	- öffnet Farbverlaufseditor + öffnet Farbverlaufseditor
+		Doppelklick auf einen Farbverlaufsanfasser öffnet den Farbverlaufseditor, in dem der aktuelle Verlauf und der angeklickte Anfasser in der Liste ausgewählt sind.

Farbpipette

- - - - - - - - - - @@ -9030,10 +9395,10 @@

Farbpipette

- Klick +	+ Klick	- nimmt Füllfarbe auf + nimmt Füllfarbe auf
- - Umschalt - +Klick +	+ + Umschalt + +Klick	- nimmt Konturfarbe auf + nimmt Konturfarbe auf
- Ziehen mit der Maus +	+ Ziehen mit der Maus	- mittelt Füllfarbe + mittelt Füllfarbe
- - Umschalt - +Ziehen mit der Maus +	+ + Umschalt + +Ziehen mit der Maus	- mittelt Konturfarbe + mittelt Konturfarbe
+		Klicken überträgt die Farbe unter dem Mauszeiger auf die aktuelle Auswahl. Beim Ziehen wird die Farbe in einem kreisförmigen Bereich gemittelt.
+		Wenn ein Farbverlaufsanfasser (im Farbverlaufswerkzeug) ausgewählt ist, wird die Farbe auf diesen anstelle des gesamten Objektes übertragen.
- - Alt - +Klick +	+ + Alt + +Klick	- nimmt Komplementärfarbe auf + nimmt Komplementärfarbe auf
+		Bei gedrückter Alt-Taste (mit oder ohne Umschalt, durch Klicken oder Ziehen) wird die Komplementärfarbe aufgenommen.
- - Strg - +C +	+ + Strg + +C	- kopiert die Farbe + kopiert die Farbe
+		Kopiert den Wert der Farbe unter dem Mauszeiger in die Zwischenablage, im Format RRGGBBAA (8 Hexadezimal-Ziffern).

+ diff --git a/doc/keys.el.html b/doc/keys.el.html index c67672dc3..1311f0158 100644 --- a/doc/keys.el.html +++ b/doc/keys.el.html @@ -8,13 +8,13 @@ Αναφορά πληκτρολογίου και ποντικιού Inkscape - + -

Αυτό το έγγραφο περιγράφει το προεπιλεγμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου και ποντικιού του Inkscape, που αντιστοιχούν στο αρχείο της διανομής του Inkscape share/keys/default.xml. Τα περισσότερα (αλλά όχι όλα) από αυτά τα πλήκτρα είναι διαμορφώσιμα από το χρήστη. Δείτε το αρχείο default.xml για λεπτομέρειες εκτέλεσης του.

@@ -22,356 +22,721 @@

Εκτός και σημειωθεί διαφορετικά, τα πλήκτρα του αριθμητικού πληκτρολογίου (όπως βέλη, Home, End, +, -, αριθμοί) υποτίθεται ότι δουλεύουν το ίδιο όπως τα αντίστοιχα κανονικά πλήκτρα. Εάν έχετε κάποια νέα ιδέα συντόμευσης, επικοινωνήστε παρακαλώ με τους προγραμματιστές (γράφοντας προς devel mailing list ή με submitting an RFE).

+ Εργαλεία +
+ Διάλογοι +

+ Άνοιγμα +
+ Εναλλαγή ορατότητας +
+ Μέσα σε ένα διάλογο +

+ Γραμμή ελέγχων +

+ Πρόσβαση +
+ περιήγηση +
+ Αλλαγή τιμών +

+ Καμβάς +

+ Εστίαση +
+ προκαθορισμένες εστιάσεις +
+ εστίαση στο ιστορικό +
+ κύλιση (εστίαση) +
+ Οδηγοί, πλέγματα, πρόσδεση +
+ Κατάσταση εμφάνισης +

+ Παλέτα +
+ Αρχείο +
+ Παράθυρο +
+ Extensions +
+ Στρώσεις +

+ Hide/lock +

+ Αντικείμενο +

+ Αναίρεση/επανεκτέλεση +
+ Πρόχειρο +
+ Διπλασιασμός +
+ Κλωνοποίηση +
+ Ψηφιογραφίες +
+ Μοτίβα +
+ Guides +
+ Ομαδοποίηση +
+ Διάταξη-Ζ +

+ Μονοπάτι +

+ Μετατροπή σε μονοπάτι +
+ Πράξεις Boole +
+ Μετατοπίσεις +
+ Συνδυασμός +
+ Απλοποίηση +

+ Επιλογέας +

+ Επιλογή (ποντίκι) +
+ λάστιχο, επιλογή επαφής +
+ Επιλογή (πληκτρολόγιο) +
+ Επιλογή μες την ομάδα, επιλογή κάτω από +
+ Μετακίνηση (ποντικιού) +
+ Μετακίνηση (πληκτρολόγιο) +
+ Μετασχηματισμός (ποντίκι) +
+ Κλιμάκωση από λαβές +
+ Κλιμάκωση (πληκτρολόγιο) +
+ περιστροφή ή στρέβλωση από τις λαβές περιστροφής +
+ περιστροφή (πληκτρολόγιο) +
+ Αντιστροφή +
+ Κέντρο περιστροφής +
+ Ακύρωση +

+ Εργαλείο κόμβων +

+ Επιλογή αντικειμένων (ποντίκι) +
+ Επιλογή κόμβων (ποντίκι) +
+ επιλογή λάστιχου +
+ Επιλογή κόμβων (πληκτρολόγιο) +
+ Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής κόμβου +
+ Μετακίνηση κόμβων (ποντίκι) +
+ Μετακίνηση κόμβων (πληκτρολόγιο) +
+ Μετακίνηση λαβής κόμβου (ποντίκι) +
+ Κλιμάκωση λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος) +
+ Περιστροφή λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος) +
+ Ορατότητα λαβών +
+ Κλιμάκωση κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι) +
+ Περιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι) +
+ Αντιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένων κόμβων) +
+ Αλλαγή τμημάτων +
+ Αλλαγή τύπου κόμβου +
+ Ένωση/διάσπαση +
+ Διαγραφή, δημιουργία, διπλασιασμός +
+ Αντιστροφή +
+ Επεξεργασία σχημάτων +
+ Επεξεργασία γεμισμάτων και εφέ μονοπατιού +
+ Ακύρωση +

+ Εργαλείο ρυθμίσεων +

+ Λειτουργία +
+ Καταστάσεις +
+ Παράμετροι +

+ Εργαλείο εστίασης +
+ Measure tool +
+ Εργαλείο ορθογωνίου +

+ Σχεδίαση +
+ Επιλογή +
+ Κλιμάκωση από λαβές +
+ Στρογγυλεμένες γωνίες από τις λαβές +

+ Εργαλείο τρισδιάστατου πλαισίου +

+ Σχεδίαση +
+ Επιλογή +
+ Επεξεργασία με λαβές +
+ Επεξεργασία προοπτικών +

+ Εργαλείο έλλειψης +

+ Σχεδίαση +
+ Επιλογή +
+ Επεξεργασία με λαβές +

+ Εργαλείο αστεριού +

+ Σχεδίαση +
+ Επιλογή +
+ Επεξεργασία με λαβές +

+ Εργαλείο σπείρας +

+ Σχεδίαση +
+ Επιλογή +
+ Επεξεργασία με λαβές +

+ Εργαλείο μολυβιού +

+ Δημιουργία κουκκίδων +

+ Εργαλείο πένας (Bezier) +

+ Δημιουργία κόμβων +
+ μετακίνηση τελευταίου κόμβου +
+ Δημιουργία /τροποποίηση τμημάτων +
+ Δημιουργία κουκκίδων +
+ Τελείωμα +
+ Ακύρωση +

+ Εργαλείο καλλιγραφίας +
+ Εργαλείο κειμένου +

+ Επιλογή/δημιουργία +
+ περιήγηση στο κείμενο +
+ ρέον κείμενο (εσωτερικό πλαίσιο) +
+ ρέον κείμενο (εξωτερικό πλαίσιο) +
+ Κείμενο σε μονοπάτι +
+ Επεξεργασία κειμένου +
+ Επιλογή κειμένου +
+ επιλογή μορφοποίησης +
+ Διάκενο γραμμάτων +
+ Διάκενο γραμμής +
+ πύκνωση και μετατόπιση +
+ Περιστροφή +

+ Εργαλείο ψεκασμού +

+ Καταστάσεις +
+ Παράμετροι +

+ Εργαλείο σβήστρας +
+ Κουβάς βαφής +
+ Εργαλείο διαβάθμισης +

+ Επιλογή αντικειμένων +
+ Δημιουργία διαβαθμίσεων +
+ Επιλογή λαβών +
+ Δημιουργία/διαγραφή ενδιάμεσων φάσεων +
+ μετακίνηση λαβών/φάσεων +
+ Αντιστροφή +
+ Επεξεργαστής διαβάθμισης +

+ Εργαλείο σταγονόμετρου +

Εργαλεία

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -379,229 +744,229 @@

Εργαλεία

- F1, -s +	+ F1, +s	- Επιλογέας + Επιλογέας
- Διάστημα +	+ Διάστημα	- Επιλογέας (προσωρινός) + Επιλογέας (προσωρινός)
+		Το διάστημα μεταβάλλει το εργαλείο επιλογέα προσωρινά. Νέο διάστημα τον επαναφέρει.
+		Όταν η επιλογή "το αριστερό πλήκτρο ποντικιού εστιάζει, όταν το διάστημα πατιέται" είναι ενεργή στις προτιμήσεις, διάστημα + σύρσιμο ποντικιού εστιάζει στον καμβά αντί για μετάβαση στον επιλογέα.
- F2, -n +	+ F2, +n	- Εργαλείο κόμβων + Εργαλείο κόμβων
- - Shift - +F2, -w +	+ + Shift + +F2, +w	- Εργαλείο ρυθμίσεων + Εργαλείο ρυθμίσεων
- F3, -z +	+ F3, +z	- Εργαλείο εστίασης + Εργαλείο εστίασης
- n +	+ n	- Measure tool + Measure tool
- F4, -r +	+ F4, +r	- Εργαλείο ορθογωνίου + Εργαλείο ορθογωνίου
- - Shift - +F4, -x +	+ + Shift + +F4, +x	- Εργαλείο τρισδιάστατου πλαισίου + Εργαλείο τρισδιάστατου πλαισίου
- F5, -e +	+ F5, +e	- Εργαλείο έλλειψης/τόξου + Εργαλείο έλλειψης/τόξου
- - Shift - +F9, -* +	+ + Shift + +F9, +*	- Εργαλείο αστεριού + Εργαλείο αστεριού
- F9, -i +	+ F9, +i	- Εργαλείο σπείρας + Εργαλείο σπείρας
- F6, -p +	+ F6, +p	- Εργαλείο μολυβιού (ελεύθερου χεριού) + Εργαλείο μολυβιού (ελεύθερου χεριού)
- - Shift - +F6, -b +	+ + Shift + +F6, +b	- Εργαλείο πένας (Bezier) + Εργαλείο πένας (Bezier)
- - Ctrl - +F6, -c +	+ + Ctrl + +F6, +c	- Εργαλείο καλλιγραφίας + Εργαλείο καλλιγραφίας
- F8, -t +	+ F8, +t	- Εργαλείο κειμένου + Εργαλείο κειμένου
- - Shift - +F3, -a +	+ + Shift + +F3, +a	- Εργαλείο ψεκασμού + Εργαλείο ψεκασμού
- - Shift - +E +	+ + Shift + +E	- Εργαλείο σβήστρας + Εργαλείο σβήστρας
- - Shift - +F7, -u +	+ + Shift + +F7, +u	- Εργαλείο κάδου βαφής + Εργαλείο κάδου βαφής
- - Ctrl - +F1, -g +	+ + Ctrl + +F1, +g	- Εργαλείο διαβάθμισης + Εργαλείο διαβάθμισης
- F7, -d +	+ F7, +d	- Εργαλείο σταγονόμετρου + Εργαλείο σταγονόμετρου
- - Ctrl - +F2, -o +	+ + Ctrl + +F2, +o	- Εργαλείο σύνδεσης + Εργαλείο σύνδεσης
+		Διπλό κλικ στα κουμπιά εργαλείου ανοίγει το διάλογο προτιμήσεων δείχνοντας τη σελίδα του αντίστοιχου εργαλείου.

Διάλογοι

- - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -611,22 +976,22 @@ - - @@ -636,142 +1001,142 @@ - - - - - - - - - -

Διάλογοι

- + Άνοιγμα
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +F	- Γέμισμα και Πινελιά + Γέμισμα και Πινελιά
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +W	- Χρωματολόγια + Χρωματολόγια
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +T	- Κείμενο και γραμματοσειρά + Κείμενο και γραμματοσειρά
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +M	- Μετασχηματισμός + Μετασχηματισμός
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +L	- Στρώσεις + Στρώσεις
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +A	- Ευθυγράμμιση και κατανομή + Ευθυγράμμιση και κατανομή
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +O	- Ιδιότητες αντικειμένου + Ιδιότητες αντικειμένου
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +H	- Ιστορικό αναιρέσεων + Ιστορικό αναιρέσεων
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +X	- Επεξεργαστής XML + Επεξεργαστής XML
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +D	- Προτιμήσεις εγγράφου + Προτιμήσεις εγγράφου
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +P	- Προτιμήσεις του Inkscape + Προτιμήσεις του Inkscape
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- Εξαγωγή PNG + Εξαγωγή PNG
- - Ctrl - +F +	+ + Ctrl + +F	- Εύρεση + Εύρεση
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- Ανίχνευση ψηφιογραφίας + Ανίχνευση ψηφιογραφίας
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +7	- Εφέ μονοπατιού + Εφέ μονοπατιού
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +K	- Διόρθωση ορθογραφίας + Διόρθωση ορθογραφίας
+		Αυτές οι συντομεύσεις ανοίγουν ένα νέο παράθυρο διάλογου, εάν δεν ήταν ήδη ανοικτό, διαφορετικά ο αντίστοιχος διάλογος εστιάζεται.
- + Εναλλαγή ορατότητας
- F12 +	+ F12	- Διάλογοι εναλλαγής + Διάλογοι εναλλαγής
+		Αυτό προσωρινά κρύβει όλους τους ανοικτούς διαλόγους. Νέο F12 τους επανεμφανίζει.
- + Μέσα σε ένα διάλογο
- Esc +	+ Esc	- επιστροφή στον καμβά + επιστροφή στον καμβά
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- κλείσιμο του διαλόγου + κλείσιμο του διαλόγου
- Tab +	+ Tab	- άλμα στο επόμενο έλεγχο + άλμα στο επόμενο έλεγχο
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- άλμα στο προηγούμενο έλεγχο + άλμα στο προηγούμενο έλεγχο
- Είσοδος +	+ Είσοδος	- ορισμός νέας τιμής + ορισμός νέας τιμής
+		Αυτό αποδέχεται τη νέα τιμή που πληκτρολογήσατε στο πεδίο κειμένου και επιστρέφει την εστίαση στον καμβά.
- - Ctrl - +Είσοδος +	+ + Ctrl + +Είσοδος	- στον επεξεργαστή XML, ορίζει την τιμή γνωρίσματος + στον επεξεργαστή XML, ορίζει την τιμή γνωρίσματος
+		Κατά την επεξεργασία τιμής γνωρίσματος στον επεξεργαστή XML, αυτό ορίζει τη νέα τιμή (ίδιο με το πάτημα του κουμπιού "Set attribute").
- Διάστημα, -Είσοδος +	+ Διάστημα, +Είσοδος	- ενεργοποίηση τρέχοντος κουμπιού ή λίστας + ενεργοποίηση τρέχοντος κουμπιού ή λίστας
- - Ctrl - +PgUp, - - Ctrl - +PgDn +	+ + Ctrl + +PgUp, + + Ctrl + +PgDn	- σ' ένα διάλογο πολλαπλών καρτελών, εναλλάσσει τις καρτέλες + σ' ένα διάλογο πολλαπλών καρτελών, εναλλάσσει τις καρτέλες

Γραμμή ελέγχων

- - @@ -780,33 +1145,33 @@ - - - @@ -816,74 +1181,74 @@ - - - - - - - - @@ -892,181 +1257,196 @@

Γραμμή ελέγχων

- + Πρόσβαση
+		Η γραμμή ελέγχων στην κορυφή του παραθύρου εγγράφου παρέχει διαφορετικά κουμπιά και ελέγχους για κάθε εργαλείο.
- - Alt - +X +	+ + Alt + +X	- άλμα στο πρώτο επεξεργάσιμο πεδίο + άλμα στο πρώτο επεξεργάσιμο πεδίο
- + περιήγηση
- Tab +	+ Tab	- άλμα στο επόμενο πεδίο + άλμα στο επόμενο πεδίο
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- άλμα στο προηγούμενο πεδίο + άλμα στο προηγούμενο πεδίο
+		Χρήση αυτών για περιήγηση μεταξύ πεδίων στη γραμμή ελέγχων (η τιμή στο πεδίο που αφήνετε, εάν αλλαχθεί, γίνεται αποδεκτή).
- + Αλλαγή τιμών
- Πάνω βέλος, -Κάτω βέλος +	+ Πάνω βέλος, +Κάτω βέλος	- Αλλαγή τιμής κατά 0,1 + Αλλαγή τιμής κατά 0,1
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- Αλλαγή τιμής κατά 5,0 + Αλλαγή τιμής κατά 5,0
- Είσοδος +	+ Είσοδος	- αποδοχή της νέας τιμής + αποδοχή της νέας τιμής
+		Αυτό αποδέχεται τη νέα τιμή που πληκτρολογήσατε στο πεδίο κειμένου και επιστρέφει την εστίαση στον καμβά.
- Esc +	+ Esc	- ακύρωση αλλαγών, επιστροφή στον καμβά + ακύρωση αλλαγών, επιστροφή στον καμβά
+		Αυτό ακυρώνει κάθε αλλαγή που κάνατε στο πεδίο κειμένου και επιστρέφει την εστίαση στον καμβά.
- - Ctrl - +Z +	+ + Ctrl + +Z	- ακύρωση αλλαγών + ακύρωση αλλαγών
+		Αυτό ακυρώνει κάθε αλλαγή που κάνατε στο πεδίο κειμένου, αλλά παραμένετε στο πεδίο.

Καμβάς

- - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - @@ -1075,33 +1455,33 @@ - - - @@ -1111,79 +1491,79 @@ - - - - - - - - @@ -1193,129 +1573,129 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -1325,19 +1705,19 @@ - @@ -1345,87 +1725,87 @@

Καμβάς

- + Εστίαση
- =, -+ +	+ =, ++	- μεγέθυνση + μεγέθυνση
- - +	+ -	- σμίκρυνση + σμίκρυνση
+		Τα πλήκτρα του αριθμητικού πληκτρολογίου +/- εστιάζουν ακόμα κι όταν επεξεργάζεστε ένα αντικείμενο κειμένου, εκτός και το NumLock είναι ενεργό.
- μεσαίο κλικ, - - Ctrl - +δεξί κλικ +	+ μεσαίο κλικ, + + Ctrl + +δεξί κλικ	- μεγέθυνση + μεγέθυνση
- - Shift - +μεσαίο κλικ, - - Shift - +δεξί κλικ +	+ + Shift + +μεσαίο κλικ, + + Shift + +δεξί κλικ	- σμίκρυνση + σμίκρυνση
- - Ctrl - +τροχός του ποντικιού +	+ + Ctrl + +τροχός του ποντικιού	- μεγέθυνση ή σμίκρυνση + μεγέθυνση ή σμίκρυνση
+		Όταν η επιλογή "ο τροχός του ποντικιού εστιάζει από προεπιλογή" είναι ενεργή στις προτιμήσεις, Ctrl+τροχός κυλίεται αντί για εστίαση. Για εστίαση, χρησιμοποιήστε τον τροχό χωρίς Ctrl.
- - Shift - +Σύρσιμο μεσαίου πλήκτρου +	+ + Shift + +Σύρσιμο μεσαίου πλήκτρου	- εστίαση στην περιοχή + εστίαση στην περιοχή
- - Alt - +Z +	+ + Alt + +Z	- ενεργοποίηση πεδίου εστίασης + ενεργοποίηση πεδίου εστίασης
+		Το πεδίο εστίασης στην κατώτερη δεξιά γωνία του παραθύρου σας επιτρέπει να καθορίσετε στάθμη εστίασης ακριβώς.
+ Q +	+ quick zoom +
+ Zooms to selection, or doubles the current zoom factor if nothing is selected, until key is released. +
- - προκαθορισμένες εστιάσεις + + προκαθορισμένες εστιάσεις
- 1 +	+ 1	- εστίαση 1:1 + εστίαση 1:1
- 2 +	+ 2	- εστίαση 1:2 + εστίαση 1:2
- 3 +	+ 3	- εστίαση στην επιλογή + εστίαση στην επιλογή
- 4 +	+ 4	- εστίαση στο σχέδιο + εστίαση στο σχέδιο
- 5 +	+ 5	- εστίαση στη σελίδα + εστίαση στη σελίδα
- - Ctrl - +E, -6 +	+ + Ctrl + +E, +6	- εστίαση στο πλάτος της σελίδας + εστίαση στο πλάτος της σελίδας
- - εστίαση στο ιστορικό + + εστίαση στο ιστορικό
- ` +	+ `	- προηγούμενη εστίαση + προηγούμενη εστίαση
- - Shift - +` +	+ + Shift + +`	- επόμενη εστίαση + επόμενη εστίαση
+		Με αυτά τα πλήκτρα, μπορείτε να πάτε πίσω και μπρος μέσα από το ιστορικό των εστιάσεων σε αυτή τη σύνοδο.
- - κύλιση (εστίαση) + + κύλιση (εστίαση)
- - Ctrl - +βέλη +	+ + Ctrl + +βέλη	- κύλιση καμβά + κύλιση καμβά
+		Κύλιση με πλήκτρα επιταχύνεται , δηλαδή μεγαλύτερη ταχύτητα καθώς πιέζετε Ctrl+βέλη δε γρήγορη διαδοχή, ή πατήστε και κρατήστε.
- Σύρσιμο μεσαίου πλήκτρου +	+ Σύρσιμο μεσαίου πλήκτρου	- εστίαση καμβά + εστίαση καμβά
- - Shift - +Σύρσιμο δεξιού πλήκτρου, - - Ctrl - +Σύρσιμο δεξιού πλήκτρου +	+ + Shift + +Σύρσιμο δεξιού πλήκτρου, + + Ctrl + +Σύρσιμο δεξιού πλήκτρου	- εστίαση καμβά + εστίαση καμβά
- τροχός του ποντικιού +	+ τροχός του ποντικιού	- κύλιση καμβά κάθετα + κύλιση καμβά κάθετα
+		Όταν η επιλογή "ο τροχός του ποντικιού εστιάζει από προεπιλογή" είναι ενεργή στις προτιμήσεις, ο τροχός του ποντικιού εστιάζει αντί για κύλιση. Για κύλιση, χρησιμοποιήστε Ctrl+τροχό.
- - Shift - +τροχός του ποντικιού +	+ + Shift + +τροχός του ποντικιού	- κύλιση καμβά οριζόντια + κύλιση καμβά οριζόντια
+		Όταν η επιλογή "αριστερό πλήκτρο ποντικιού εστιάζει όταν το διάστημα πιέζεται" είναι ενεργή στις προτιμήσεις, διάστημα+σύρσιμο ποντικιού επίσης εστιάζει τον καμβά.
- - Οδηγοί, πλέγματα, πρόσδεση + + Οδηγοί, πλέγματα, πρόσδεση
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- κλικ-σύρσιμο ενός χάρακα για δημιουργία οδηγού + κλικ-σύρσιμο ενός χάρακα για δημιουργία οδηγού
+		Κλικ-σύρσιμο του οριζόντιου ή κάθετου χάρακα για δημιουργία νέας γραμμής οδηγού. Σύρσιμο μιας γραμμής οδηγού στο χάρακα για διαγραφή του.
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο ενός οδηγού για μετακίνηση του + σύρσιμο ενός οδηγού για μετακίνηση του
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο ενός οδηγού (όχι κοντά σε άγκυρα) για περιστροφή του + σύρσιμο ενός οδηγού (όχι κοντά σε άγκυρα) για περιστροφή του
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +σύρσιμο ποντικιού	- περιστροφή οδηγού με πρόσδεση γωνίας + περιστροφή οδηγού με πρόσδεση γωνίας
- - Del +	+ + Del	- διαγραφή οδηγού + διαγραφή οδηγού
- \|, - - Shift - +\ +	+ \|, + + Shift + +\	- εναλλαγή οδηγών και πρόσδεση στους οδηγούς + εναλλαγή οδηγών και πρόσδεση στους οδηγούς
+		Εάν θέλετε να δείτε τους οδηγούς αλλά όχι να τους προσδέσετε, χρησιμοποιήστε την γενική εναλλαγή πρόσδεσης (%πλήκτρο).
+		Δημιουργώντας ένα νέο οδηγό με κλικ-μετατόπιση του χάρακα, η ορατότητα του οδηγού και η πρόσδεση ενεργοποιούνται.
- #, - - Shift - +3 +	+ #, + + Shift + +3	- εναλλαγή πλεγμάτων και πρόσδεσης στα πλέγματα + εναλλαγή πλεγμάτων και πρόσδεσης στα πλέγματα
+		Εάν θέλετε να δείτε τους οδηγούς αλλά όχι να τους προσδέσετε, χρησιμοποιήστε την γενική εναλλαγή πρόσδεσης (%πλήκτρο).
+		Σημειώστε ότι μόνο τα 3 πλήκτρα στο κύριο πληκτρολόγιο δουλεύουν, όχι στο αριθμητικό πληκτρολόγιο.
- % +	+ %	- εναλλαγή πρόσδεσης ναι και όχι + εναλλαγή πρόσδεσης ναι και όχι
+		Αυτή η εναλλαγή επηρεάζει πρόσδεση σε πλέγματα, οδηγούς και αντικείμενα σε όλα τα εργαλεία.
- - Κατάσταση εμφάνισης + + Κατάσταση εμφάνισης
- - Ctrl - +5 του αριθμητικού πληκτρολογίου +	+ + Ctrl + +5 του αριθμητικού πληκτρολογίου	- εναλλαγή κατάστασης κανονική/χωρίς φίλτρα/περίγραμμα + εναλλαγή κατάστασης κανονική/χωρίς φίλτρα/περίγραμμα

Παλέτα

Παλέτα

+		Αυτά τα πλήκτρα δουλεύουν και στο διάλογο αιωρουμένων παλετών και στο πλαίσιο παλετών στον πυθμένα του παραθύρου.
- κλικ +	+ κλικ	- ορισμός χρώματος γεμίσματος στην επιλογή + ορισμός χρώματος γεμίσματος στην επιλογή
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- ορισμός χρώματος πινελιάς στην επιλογή + ορισμός χρώματος πινελιάς στην επιλογή
- δεξί κλικ +	+ δεξί κλικ	- άνοιγμα αναδυόμενου μενού + άνοιγμα αναδυόμενου μενού
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο χρώματος γεμίσματος στα αντικείμενα + σύρσιμο χρώματος γεμίσματος στα αντικείμενα
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο χρώματος πινελιάς στα αντικείμενα + σύρσιμο χρώματος πινελιάς στα αντικείμενα
+		Για αλλαγή γεμίσματος/πινελιάς ενός αντικειμένου σύρτε χρώμα σε αυτό, αυτό το αντικείμενο δεν χρειάζεται να επιλεγεί.
+		Μπορείτε επίσης να σύρετε χρώματα στους δείκτες γεμίσματος (F) και πινελιάς (S) στη γραμμή κατάστασης για να αλλάξετε την επιλογή.
- τροχός του ποντικιού +	+ τροχός του ποντικιού	- scroll palette + scroll palette

Αρχείο

Αρχείο

- - Ctrl - +N +	+ + Ctrl + +N	- δημιουργία νέου εγγράφου + δημιουργία νέου εγγράφου
- - Ctrl - +O +	+ + Ctrl + +O	- άνοιγμα εγγράφου + άνοιγμα εγγράφου
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- Εξαγωγή σε PNG + Εξαγωγή σε PNG
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- εισαγωγή ψηφιογραφίας ή διανύσματος + εισαγωγή ψηφιογραφίας ή διανύσματος
- - Ctrl - +P +	+ + Ctrl + +P	- εκτύπωση εγγράφου + εκτύπωση εγγράφου
- - Ctrl - +S +	+ + Ctrl + +S	- αποθήκευση εγγράφου + αποθήκευση εγγράφου
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +S	- αποθήκευση με νέο όνομα + αποθήκευση με νέο όνομα
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +S	- αποθήκευση ενός αντιγράφου + αποθήκευση ενός αντιγράφου
- - Ctrl - +Q +	+ + Ctrl + +Q	- έξοδος από το Inkscape + έξοδος από το Inkscape

Παράθυρο

- - - - - - @@ -1631,29 +2011,29 @@ - - - @@ -1661,51 +2041,51 @@ - - - - - @@ -1714,35 +2094,35 @@

Παράθυρο

- - Ctrl - +R +	+ + Ctrl + +R	- Εναλλαγή χαράκων + Εναλλαγή χαράκων
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- Εναλλαγή γραμμών κύλισης + Εναλλαγή γραμμών κύλισης
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +P	- toggle palette + toggle palette
- F11 +	+ F11	- Εναλλαγή πλήρους οθόνης + Εναλλαγή πλήρους οθόνης
- - Shift - +F11 +	+ + Shift + +F11	- toggle toolbars + toggle toolbars
- - Ctrl - +F11 +	+ + Ctrl + +F11	- toggle toolbars and fullscreen + toggle toolbars and fullscreen
- F10 +	+ F10	- κύριο μενού + κύριο μενού
+		Τα μενού μπορούν επίσης να ενεργοποιηθούν με Alt με το υπογραμμισμένο γράμμα στο όνομα του μενού.
- - Shift - +F10, -δεξί κλικ +	+ + Shift + +F10, +δεξί κλικ	- αναπτυσσόμενο μενού (περιεχομένου) + αναπτυσσόμενο μενού (περιεχομένου)
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- κλείσιμο παραθύρου εγγράφου + κλείσιμο παραθύρου εγγράφου
+		Αυτό κλείνει το Inkscape, εάν ήταν το μόνο ανοικτό παράθυρο εγγράφου.
- - Ctrl - +Tab +	+ + Ctrl + +Tab	- επόμενο παράθυρο εγγράφου + επόμενο παράθυρο εγγράφου
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Tab	- προηγούμενο παράθυρο εγγράφου + προηγούμενο παράθυρο εγγράφου
+		Αυτά κάνουν κύκλο μέσα από τα ενεργά παράθυρα εγγράφου προς τα μπρος και πίσω.

Extensions

Extensions

- - Alt - +Q +	+ + Alt + +Q	- previous extension + previous extension
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +Q	- previous extension settings + previous extension settings

Στρώσεις

- @@ -1775,88 +2155,88 @@ - - - - - - - - @@ -1866,35 +2246,35 @@ - - - @@ -1902,50 +2282,50 @@

Στρώσεις

- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +N	- δημιουργία νέας στρώσης + δημιουργία νέας στρώσης
- - Shift - +PgUp +	+ + Shift + +PgUp	- μετακίνηση στην πιο πάνω στρώση + μετακίνηση στην πιο πάνω στρώση
- - Shift - +PgDn +	+ + Shift + +PgDn	- μετακίνηση στην πιο κάτω στρώση + μετακίνηση στην πιο κάτω στρώση
+		Αυτές οι εντολές μετακινούν τα επιλεγμένα αντικείμενα από τη μία στρώση στην άλλη.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PgUp	- ανύψωση στρώσης + ανύψωση στρώσης
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PgDn	- βύθιση στρώσης + βύθιση στρώσης
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home	- Ανύψωση στρώσης στην κορυφή + Ανύψωση στρώσης στην κορυφή
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Τέλος	- βύθιση στρώσης στον πυθμένα + βύθιση στρώσης στον πυθμένα
+		Αυτές οι εντολές μετακινούν την τρέχουσα στρώση μεταξύ των αδελφών της (κανονικά άλλες στρώσεις).
- - Hide/lock + + Hide/lock
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers + select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers
- - Shift - +Alt+κλικ +	+ + Shift + +Alt+κλικ	- toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers + toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers
+		These commands apply to the Layers dialog's icons only.

Αντικείμενο

- - @@ -1954,122 +2334,122 @@ - - - - - - - - - - - - @@ -2079,24 +2459,24 @@ - - @@ -2106,72 +2486,72 @@ - - - - - - - - @@ -2181,49 +2561,49 @@ - - - - - @@ -2233,43 +2613,43 @@ - - - - @@ -2279,19 +2659,19 @@ - @@ -2300,51 +2680,51 @@ - - - - @@ -2354,44 +2734,44 @@ - - - - @@ -2399,44 +2779,44 @@

Αντικείμενο

- - Αναίρεση/επανεκτέλεση + + Αναίρεση/επανεκτέλεση
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Y, - - Ctrl - +Z + + Ctrl + +Z	- αναίρεση + αναίρεση
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Z, - - Ctrl - +Y + + Ctrl + +Y	- επανεκτέλεση + επανεκτέλεση
- - Πρόχειρο + + Πρόχειρο
- - Ctrl - +C, - - Ctrl - +Ins +	+ + Ctrl + +C, + + Ctrl + +Ins	- αντιγραφή επιλογής + αντιγραφή επιλογής
- - Ctrl - +X, - - Shift - +Del +	+ + Ctrl + +X, + + Shift + +Del	- αποκοπή επιλογής + αποκοπή επιλογής
- - Ctrl - +V, - - Shift - +Ins +	+ + Ctrl + +V, + + Shift + +Ins	- επικόλληση πρόχειρου + επικόλληση πρόχειρου
+		Αυτό τοποθετεί τα αντικείμενα του πρόχειρου στο δρομέα του ποντικιού ή στο κέντρο του παραθύρου εάν το ποντίκι είναι έξω από τον καμβά.
+		Κατά την επεξεργασία κειμένου με το εργαλείο κειμένου, αυτό επικολλά το κείμενο από το πρόχειρο στο τρέχον αντικείμενο κειμένου.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +V	- επικόλληση επί τόπου + επικόλληση επί τόπου
+		Αυτό τοποθετεί τα αντικείμενα του πρόχειρου στην αρχική θέση από την οποία αντιγράφηκαν.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +V	- επικόλληση μορφοποίησης + επικόλληση μορφοποίησης
+		Αυτό εφαρμόζει τη μορφοποίηση του (πρώτου από τα) αντιγραμμένα αντικείμενα στην τρέχουσα επιλογή.
+		Εάν η λαβή διαβάθμισης (στο εργαλείο διαβάθμισης) ή η επικάλυψη κειμένου (στο εργαλείο κειμένου) επιλεγούν, παίρνουν τη μορφοποίηση αντί για το συνολικό αντικείμενο.
- - Ctrl - +7 +	+ + Ctrl + +7	- επικόλληση εφέ μονοπατιού + επικόλληση εφέ μονοπατιού
+		Αυτό εφαρμόζει το εφέ μονοπατιού του αντιγραμμένου μονοπατιού στα μονοπάτια/σχήματα της τρέχουσας επιλογής.
- - Διπλασιασμός + + Διπλασιασμός
- - Ctrl - +D +	+ + Ctrl + +D	- επιλογή διπλασιασμού + επιλογή διπλασιασμού
+		Νέα αντικείμενα τοποθετούνται ακριβώς πάνω από τα αρχικά και επιλέγονται.
- - Κλωνοποίηση + + Κλωνοποίηση
- - Alt - +D +	+ + Alt + +D	- αντικείμενο κλωνοποίησης + αντικείμενο κλωνοποίησης
+		Ένας κλώνος μπορεί να μετακινηθεί/κλιμακωθεί/περιστραφεί/στρεβλωθεί ανεξάρτητα, αλλά ενημερώνει το μονοπάτι, γέμισμα και πινελιά από το αρχικό του.
+		Ο κλώνος τοποθετήθηκε ακριβώς πάνω από το αρχικό αντικείμενο και επιλέχτηκε.
+		Μπορείτε να κλωνοποιήσετε μόνο ένα αντικείμενο τη φορά. Εάν θέλετε να κλωνοποιήσετε πολλά αντικείμενα μαζί, ομαδοποιήστε τα και κλωνοποιήστε την ομάδα.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +D	- αποσύνδεση κλώνου + αποσύνδεση κλώνου
+		Αποσύνδεση ενός κλώνου κόβει τη σύνδεση με το αρχικό, μετατρέποντας τον κλώνο σε απλό αντίγραφο.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- επιλογή αρχικού + επιλογή αρχικού
+		Για να βρείτε τίνος αντικειμένου αυτό είναι κλώνος, επιλέξτε τον κλώνο και δώστε αυτήν την εντολή. Το αρχικό θα επιλεγεί.
- - Ψηφιογραφίες + + Ψηφιογραφίες
- - Alt - +B +	+ + Alt + +B	- δημιουργία αντίγραφου ψηφιογραφίας + δημιουργία αντίγραφου ψηφιογραφίας
+		Αυτό εξάγει τα επιλεγμένα αντικείμενα (όλα τα άλλα αντικείμενα κρυμμένα) ως PNG στον κατάλογο του εγγράφου και τα εισάγει πίσω.
+		Η εισαγόμενη ψηφιογραφία τοποθετείται πάνω από την αρχική επιλογή και επιλέγεται.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- ανίχνευση ψηφιογραφίας + ανίχνευση ψηφιογραφίας
+		Αυτό ανοίγει το διάλογο ανίχνευσης ψηφιογραφίας επιτρέποντας σας να μετατρέψετε ένα αντικείμενο ψηφιογραφίας σε μονοπάτια.
- - Μοτίβα + + Μοτίβα
- - Alt - +I +	+ + Alt + +I	- αντικείμενα σε μοτίβο. + αντικείμενα σε μοτίβο.
+		Αυτό μετατρέπει την επιλογή σε ορθογώνιο με παρατιθέμενο γέμισμα μοτίβου.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +I	- μοτίβο σε αντικείμενα + μοτίβο σε αντικείμενα
+		Κάθε επιλεγμένο αντικείμενο με γέμισμα μοτίβου σπάει στο ίδιο αντικείμενο χωρίς γέμισμα και ένα μονό αντικείμενο μοτίβου.
- - Guides + + Guides
- - Shift - +G +	+ + Shift + +G	- object(s) to guide(s) + object(s) to guide(s)
- - Ομαδοποίηση + + Ομαδοποίηση
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +U, - - Ctrl - +G + + Ctrl + +G	- ομαδοποίηση επιλεγμένων αντικειμένων + ομαδοποίηση επιλεγμένων αντικειμένων
+		Χρήση Ctrl+κλικ για επιλογή αντικειμένων μες την ομάδα.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +G, - - Ctrl - +U + + Ctrl + +U	- Απομαδοποίηση επιλεγμένων ομάδων + Απομαδοποίηση επιλεγμένων ομάδων
+		Αυτό αφαιρεί μόνο μια στάθμη ομαδοποίησης. Πατήστε Ctrl+U επανειλημμένα για να αποομαδοποιήσετε εμφωλευμένες ομάδες.
- - Διάταξη-Ζ + + Διάταξη-Ζ
- Home +	+ Home	- ανύψωση της επιλογής στην κορυφή + ανύψωση της επιλογής στην κορυφή
- Τέλος +	+ Τέλος	- βύθιση της επιλογής στον πυθμένα + βύθιση της επιλογής στον πυθμένα
- PgUp +	+ PgUp	- Ανύψωση της επιλογής κατά ένα βήμα + Ανύψωση της επιλογής κατά ένα βήμα
- PgDn +	+ PgDn	- Βύθιση της επιλογής κατά ένα βήμα + Βύθιση της επιλογής κατά ένα βήμα

Μονοπάτι

- - @@ -2445,123 +2825,123 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -2571,142 +2951,142 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -2716,55 +3096,55 @@ - - - - - - @@ -2774,36 +3154,36 @@ - - - - @@ -2812,76 +3192,76 @@

Μονοπάτι

- - Μετατροπή σε μονοπάτι + + Μετατροπή σε μονοπάτι
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +C	- μετατροπή επιλεγμένων αντικειμένων σε μονοπάτι + μετατροπή επιλεγμένων αντικειμένων σε μονοπάτι
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +C	- μετατροπή πινελιάς σε μονοπάτι + μετατροπή πινελιάς σε μονοπάτι
- - Πράξεις Boole + + Πράξεις Boole
- - Ctrl - ++ +	+ + Ctrl + ++	- ένωση + ένωση
+		Η ένωση συνδυάζει οποιοδήποτε αριθμό αντικειμένων σε ένα μονό μονοπάτι, αφαιρώντας τις επικαλύψεις.
- - Ctrl - +- +	+ + Ctrl + +-	- διαφορά + διαφορά
+		Η διαφορά δουλεύει σε 2 αντικείμενα, εξάγοντας την κορυφή από τον πυθμένα.
- - Ctrl - +* +	+ + Ctrl + +*	- τομή + τομή
+		Η τομή δημιουργεί ένα μονοπάτι που αναπαριστά την κοινή (επικαλύπτουσα) περιοχή όλων των επιλεγμένων αντικειμένων.
- - Ctrl - +^ +	+ + Ctrl + +^	- αποκλειστικό OR (XOR) + αποκλειστικό OR (XOR)
+		XOR είναι παρόμοιο με την ένωση, εκτός από το ότι δουλεύει σε 2 αντικείμενα και αφαιρεί περιοχές όπου τα αντικείμενα επικαλύπτονται.
- - Ctrl - +/ +	+ + Ctrl + +/	- διαίρεση (αποκοπή) + διαίρεση (αποκοπή)
+		Η διαίρεση κόβει το κάτω αντικείμενο σε κομμάτια με το πάνω αντικείμενο, διατηρώντας το γέμισμα και την πινελιά του κάτω
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +/	- αποκοπή μονοπατιού + αποκοπή μονοπατιού
+		Ο κατακερματισμός μονοπατιού κόβει την πινελιά του κάτω αντικειμένου μόνο όπου τέμνεται με το πάνω μονοπάτι, αφαιρώντας κάθε γέμισμα από το αποτέλεσμα.
+		Το αποτέλεσμα της ένωσης, διαφοράς, τομής και XOR κληρονομεί το γνώρισμα ταυτότητα (id) και συνεπώς τους κλώνους του κάτω αντικειμένου
+		Η διαίρεση και ο κατακερματισμός μονοπατιού παράγουν κανονικά πολλά αντικείμενα. Από αυτά, ένα τυχαίο κληρονομεί την ταυτότητα του κάτω πηγαίου αντικειμένου.
- - Μετατοπίσεις + + Μετατοπίσεις
- - Ctrl - +( +	+ + Ctrl + +(	- συρρίκνωση μονοπατιού (προς το κέντρο) + συρρίκνωση μονοπατιού (προς το κέντρο)
- - Ctrl - +) +	+ + Ctrl + +)	- επέκταση μονοπατιού (μακριά από το κέντρο) + επέκταση μονοπατιού (μακριά από το κέντρο)
+		Το προεπιλεγμένο βήμα κλιμάκωσης είναι 2 εικονοστοιχεία (μονάδες εικονοστοιχείων SVG, όχι εικονοστοιχεία οθόνης).
- - Alt - +( +	+ + Alt + +(	- συρρίκνωση μονοπατιού κατά 1 εικονοστοιχείο + συρρίκνωση μονοπατιού κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Alt - +) +	+ + Alt + +)	- επέκταση μονοπατιού κατά 1 εικονοστοιχείο + επέκταση μονοπατιού κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +(	- συρρίκνωση μονοπατιού κατά 10 εικονοστοιχεία + συρρίκνωση μονοπατιού κατά 10 εικονοστοιχεία
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +)	- επέκταση μονοπατιού κατά 10 εικονοστοιχεία + επέκταση μονοπατιού κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Η τρέχουσα απόσταση για μετατοπίσεις εικονοστοιχείου εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη ρύθμιση.
+		Όλες οι προηγούμενες εντολές μετατρέπουν το αντικείμενο σε μονοπάτι, εάν χρειάζεται, και παράγουν κανονικό μονοπάτι.
- - Ctrl - +J +	+ + Ctrl + +J	- δημιουργία δυναμικής μετατόπισης + δημιουργία δυναμικής μετατόπισης
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +J	- δημιουργία συνδεμένης μετατόπισης + δημιουργία συνδεμένης μετατόπισης
+		Αυτές οι εντολές παράγουν ένα αντικείμενο μετατόπισης, επεξεργάσιμο από το εργαλείο κόμβων, αυτόνομο ή συνδεμένο με το αρχικό.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- επιλογή πηγής + επιλογή πηγής
+		Επιλέγοντας μια συνδεμένη μετατόπιση και δίνοντας αυτή την εντολή θα επιλέξει το πηγαίο μονοπάτι της συνδεμένης μετατόπισης.
- - Συνδυασμός + + Συνδυασμός
- - Ctrl - +K +	+ + Ctrl + +K	- συνδυασμός μονοπατιών + συνδυασμός μονοπατιών
+		Αυτό είναι διαφορετικό από την ομαδοποίηση στο ότι συνδυασμένα μονοπάτια δημιουργούν ένα αντικείμενο.
+		Αυτό είναι διαφορετικό από την ένωση στο ότι οι επικαλυπτόμενες περιοχές δεν επηρεάζονται.
+		Το γέμισμα επιλεγμένων περιοχών ελέγχεται από το γέμισμα: διακόπτης περιστροφής/εναλλαγής στο γέμισμα & διάλογο πινελιάς.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +K	- διάσπαση μονοπατιών + διάσπαση μονοπατιών
+		Αυτό προσπαθεί να σπάσει ένα αντικείμενο στα συστατικά μονοπάτια. Θα αποτύχει εάν το αντικείμενο είναι ένα συμπαγές μονοπάτι.
- - Απλοποίηση + + Απλοποίηση
- - Ctrl - +L +	+ + Ctrl + +L	- απλοποίηση + απλοποίηση
+		Αυτή η εντολή προσπαθεί να απλοποιήσει τα επιλεγμένα μονοπάτια αφαιρώντας τους επιπλέον κόμβους. Μετατρέπει όλα τα αντικείμενα σε μονοπάτια πρώτα.
+		Η κλήση αυτής της εντολής πολλές φορές σε γρήγορη διαδοχή, θα ενεργήσει όλο και πιο επιθετικά.
+		Η κλήση της απλοποίησης πάλι μετά από μια διακοπή θα επαναφέρει το προεπιλεγμένο κατώφλι (ρυθμίσιμο από το διάλογο προτιμήσεων του Inkscape).

Επιλογέας

- - - - - - - - @@ -2891,79 +3271,79 @@ - - - - - - - - - @@ -2973,139 +3353,139 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -3114,142 +3494,142 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -3258,100 +3638,100 @@ - - - - - - - - - - - - @@ -3361,63 +3741,63 @@ - - - - - - @@ -3427,38 +3807,38 @@ - - - @@ -3467,62 +3847,62 @@ - - - - - - @@ -3532,101 +3912,101 @@ - - - - - - - - - @@ -3636,50 +4016,50 @@ - - - - - @@ -3689,63 +4069,63 @@ - - - - - - @@ -3755,31 +4135,31 @@ - - - @@ -3789,50 +4169,50 @@ - - - - - @@ -3842,22 +4222,22 @@ - - @@ -3866,65 +4246,65 @@

Επιλογέας

- - Επιλογή (ποντίκι) + + Επιλογή (ποντίκι)
- κλικ +	+ κλικ	- επιλογή αντικειμένου + επιλογή αντικειμένου
+		Με δεξί κλικ σε ένα αντικείμενο, η προηγούμενη επιλογή αποεπιλέγεται.
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
+		Shift+κλικ προσθέτει ένα αντικείμενο στην τρέχουσα επιλογή, εάν δεν ήταν επιλεγμένο, ή το αποεπιλέγει αλλιώς.
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- επεξεργασία αντικειμένου + επεξεργασία αντικειμένου
+		Για μονοπάτια, διπλό κλικ μεταβαίνει στο εργαλείο κόμβων· για σχήματα, στο αντίστοιχο εργαλείο σχήματος· για κείμενο στο εργαλείο κειμένου.
+		Για ομάδες, διπλό κλικ εκτελεί την εντολή "εισαγωγή ομάδας" (η ομάδα γίνεται μια προσωρινή στρώση).
+		Διπλό κλικ σε κενό χώρο μεταβάλλει τη γονική στρώση στην ιεραρχία, εάν υπάρχει.
- - λάστιχο, επιλογή επαφής + + λάστιχο, επιλογή επαφής
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- επιλογή με λάστιχο + επιλογή με λάστιχο
+		Σύρσιμο γύρω από αντικείμενα επιλέγει "λάστιχο"· προηγούμενη επιλογή αποεπιλέγεται.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- προσθήκη αντικειμένων στην επιλογή + προσθήκη αντικειμένων στην επιλογή
+		Κανονικά, χρειάζεται να ξεκινήσετε από έναν κενό χώρο για να αρχικοποιήσετε ένα λάστιχο.
+		Όμως, εάν πατήσετε Shift πριν το σύρσιμο, το Inkscape θα επιλέξει λάστιχο ακόμα κι αν ξεκινήσετε από ένα αντικείμενο.
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού, - - Shift - + - Alt +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού, + + Shift + + + Alt +σύρσιμο ποντικιού	- επιλογή με επαφή + επιλογή με επαφή
+		Alt+σύρσιμο πάνω από αντικείμενα επιλέγει αυτά τα αντικείμενα που τα ακουμπά το μονοπάτι.
+		Για ξεκίνημα επιλογής επαφής με Alt, δεν πρέπει να έχετε επιλέξει τίποτα, αλλιώς χρησιμοποιήστε Shift+Alt.
+		Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή λάστιχου σε επιλογή επαφής και ανάποδα, ενώ σέρνετε πατώντας/απελευθερώνοντας Alt.
- - Επιλογή (πληκτρολόγιο) + + Επιλογή (πληκτρολόγιο)
- Tab +	+ Tab	- Επιλογή επόμενου αντικειμένου + Επιλογή επόμενου αντικειμένου
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- Επιλογή προηγούμενου αντικειμένου + Επιλογή προηγούμενου αντικειμένου
+		Αυτά τα πλήκτρα επιλέγουν αντικείμενα στη διάταξη τους z (Το Tab κάνει κύκλο από τον πυθμένα στην κορυφή, το Shift+Tab κάνει κύκλο από κορυφή προς πυθμένα).
+		Εκτός και κάνατε χειροκίνητες αναδιατάξεις, το τελευταίο αντικείμενο που δημιουργήσατε είναι πάντοτε στην κορυφή.
+		Ως αποτέλεσμα, εάν δεν επιλέχτηκε τίποτα, πατώντας Shift+Tab μια φορά επιλέγει βολικά το αντικείμενο που δημιουργήσατε τελευταίο.
+		Αυτό δουλεύει σε αντικείμενα μες την τρέχουσα στρώση (εκτός και το αλλάξατε στις προτιμήσεις).
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- επιλογή όλων (τρέχουσα στρώση) + επιλογή όλων (τρέχουσα στρώση)
+		Αυτό δουλεύει σε αντικείμενα μες την τρέχουσα στρώση (εκτός και το αλλάξατε στις προτιμήσεις).
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- επιλογή όλων (όλες οι στρώσεις) + επιλογή όλων (όλες οι στρώσεις)
+		Αυτό δουλεύει σε αντικείμενα σε όλες τις ορατές και ακλείδωτες στρώσεις.
- ! +	+ !	- αντιστροφή επιλογής (τρέχουσα στρώση) + αντιστροφή επιλογής (τρέχουσα στρώση)
+		Αυτό αντιστρέφει την επιλογή (αποεπιλέγει ότι επιλέξατε και αντίστροφα) στην τρέχουσα στρώση.
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- αντιστροφή επιλογής (όλες οι στρώσεις) + αντιστροφή επιλογής (όλες οι στρώσεις)
+		Αυτό αντιστρέφει την επιλογή (αποεπιλέγει ότι επιλέχτηκε και αντίστροφα) σε ορατές και ξεκλείδωτες στρώσεις.
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή + αποεπιλογή
- Οπισθοδιαγραφή, -Del +	+ Οπισθοδιαγραφή, +Del	- διαγραφή επιλογής + διαγραφή επιλογής
- - Επιλογή μες την ομάδα, επιλογή κάτω από + + Επιλογή μες την ομάδα, επιλογή κάτω από
- - Ctrl - +κλικ +	+ + Ctrl + +κλικ	- επιλογή μες την ομάδα + επιλογή μες την ομάδα
+		Ctrl+κλικ επιλέγει το αντικείμενο στο σημείο κλικ, ανεξάρτητα από τις στάθμες ομαδοποίησης στις οποίες αυτό το αντικείμενο μπορεί να ανήκει.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +κλικ	- εναλλαγή επιλογής μες την ομάδα + εναλλαγή επιλογής μες την ομάδα
- - Alt - +κλικ +	+ + Alt + +κλικ	- επιλογή κάτω από + επιλογή κάτω από
+		Alt+κλικ επιλέγει το αντικείμενο στο σημείο κλικ που είναι κάτω από (στη διάταξη z) το πιο χαμηλό επιλεγμένο αντικείμενο στο σημείο κλικ.
+		Εάν φτάσετε στο χαμηλότερο αντικείμενο, το Alt+κλικ ξαναεπιλέγει το κορυφαίο αντικείμενο. Έτσι, πολλά Alt+κλικ κάνουν κύκλο μέσα από τη διάταξη z της στοίβας στο σημείο.
+		Στο GNU/Linux, Alt+κλικ και Alt+σύρσιμο μπορεί να έχουν κρατηθεί από το διαχειριστή παραθύρου. Επαναρρυθμίστε το, έτσι ώστε να μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε στο Inkscape.
+		Εάν το πληκτρολόγιο σας έχει πλήκτρο Meta (μέτα), ίσως θελήσετε να το ορίσετε ως "τροποποιητικό πλήκτρο" αντί για το Alt.
+		(Μερικές φορές μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε Ctrl+Alt+κλικ (επιλογή από κάτω σε ομάδες) με το ίδιο αποτέλεσμα όπως το Alt+κλικ.)
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +κλικ	- εναλλαγή κάτω από + εναλλαγή κάτω από
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +κλικ	- Επιλογή κάτω από, σε ομάδες + Επιλογή κάτω από, σε ομάδες
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +κλικ	- Εναλλαγή κάτω από, σε ομάδες + Εναλλαγή κάτω από, σε ομάδες
- - Ctrl - +Είσοδος +	+ + Ctrl + +Είσοδος	- Είσοδος ομάδας + Είσοδος ομάδας
- - Ctrl - +Οπισθοδιαγραφή +	+ + Ctrl + +Οπισθοδιαγραφή	- μετάβαση στη γονική ομάδα/στρώση + μετάβαση στη γονική ομάδα/στρώση
- - Μετακίνηση (ποντικιού) + + Μετακίνηση (ποντικιού)
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- επιλογή + μετακίνηση + επιλογή + μετακίνηση
+		Σύρσιμο ενός αντικειμένου το επιλέγει, εάν δεν ήταν επιλεγμένο και έπειτα μετακινεί την επιλογή
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- Μετακίνηση επιλεγμένου + Μετακίνηση επιλεγμένου
+		Alt+σύρσιμο μετακινεί την τρέχουσα επιλογή (χωρίς να επιλέγει ότι είναι κάτω από το δρομέα), ανεξάρτητα από πού ξεκινήσατε το σύρσιμο.
+		Στο GNU/Linux, Alt+κλικ και Alt+σύρσιμο μπορεί να έχουν κρατηθεί από το διαχειριστή παραθύρου. Επαναρρυθμίστε το, έτσι ώστε να μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε στο Inkscape.
+		Εάν το πληκτρολόγιο σας έχει πλήκτρο Meta (μέτα), ίσως θελήσετε να το ορίσετε ως "τροποποιητικό πλήκτρο" αντί για το Alt.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- περιορισμός κίνησης σε οριζόντια ή κάθετη + περιορισμός κίνησης σε οριζόντια ή κάθετη
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- προσωρινή απενεργοποίηση πρόσδεσης + προσωρινή απενεργοποίηση πρόσδεσης
+		Αυτό προσωρινά απενεργοποιεί την πρόσδεση σε πλέγμα ή οδηγούς, όταν σύρετε με ενεργούς οδηγούς ή πλέγμα.
- σύρσιμο ποντικιού+Διάστημα +	+ σύρσιμο ποντικιού+Διάστημα	- εναπόθεση αντιγράφου + εναπόθεση αντιγράφου
+		Όταν σύρετε ή μετασχηματίζετε με ποντίκι, κάθε χώρος αφήνει ένα αντίγραφο του επιλεγμένου αντικειμένου.
+		Μπορείτε να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το διάστημα ενώ σύρετε για μια ωραία "γραμμή."
- - Μετακίνηση (πληκτρολόγιο) + + Μετακίνηση (πληκτρολόγιο)
- βέλη +	+ βέλη	- μετακίνηση επιλογής κατά την απόσταση ώθησης + μετακίνηση επιλογής κατά την απόσταση ώθησης
- - Shift - +βέλη +	+ + Shift + +βέλη	- μετακίνηση επιλογής κατά 10x την απόσταση ώθησης + μετακίνηση επιλογής κατά 10x την απόσταση ώθησης
+		Η προεπιλεγμένη απόσταση ώθησης είναι 2 εικονοστοιχεία (μονάδες εικονοστοιχείων SVG, όχι εικονοστοιχεία οθόνης).
- - Alt - +βέλη +	+ + Alt + +βέλη	- μετακίνηση επιλογής κατά 1 εικονοστοιχείο + μετακίνηση επιλογής κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +βέλη	- μετακίνηση επιλογής κατά 10 εικονοστοιχεία + μετακίνηση επιλογής κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Η τρέχουσα απόσταση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη μετακίνηση.
- - Μετασχηματισμός (ποντίκι) + + Μετασχηματισμός (ποντίκι)
- κλικ, - - Shift - +S +	+ κλικ, + + Shift + +S	- εναλλαγή λαβών κλιμάκωσης/περιστροφής + εναλλαγή λαβών κλιμάκωσης/περιστροφής
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- κλιμάκωση (με λαβές κλιμάκωσης) + κλιμάκωση (με λαβές κλιμάκωσης)
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- περιστροφή ή στρέβλωση (με λαβές περιστροφής) + περιστροφή ή στρέβλωση (με λαβές περιστροφής)
- - Κλιμάκωση από λαβές + + Κλιμάκωση από λαβές
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- κλιμάκωση + κλιμάκωση
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- κλιμάκωση διατηρώντας το λόγο θέασης + κλιμάκωση διατηρώντας το λόγο θέασης
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- συμμετρικός μετασχηματισμός + συμμετρικός μετασχηματισμός
+		Πατώντας Shift κατά το μετασχηματισμό τον κάνει συμμετρικό γύρω από το κέντρο της επιλογής.
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- Κλιμάκωση κατά ακέραιο + Κλιμάκωση κατά ακέραιο
+		Κρατήστε πατημένο Alt ενώ κλιμακώνετε για περιορισμό της κλίμακας σε 2,3,4 κλ. ή 1/1, 1/3, 1/4 κλ. του αρχικού μεγέθους.
- - Κλιμάκωση (πληκτρολόγιο) + + Κλιμάκωση (πληκτρολόγιο)
- ., -> +	+ ., +>	- μεγέθυνση επιλογής κατά το βήμα κλιμάκωσης + μεγέθυνση επιλογής κατά το βήμα κλιμάκωσης
- ,, -< +	+ ,, +<	- σμίκρυνση επιλογής κατά το βήμα κλιμάκωσης + σμίκρυνση επιλογής κατά το βήμα κλιμάκωσης
+		Το προεπιλεγμένο βήμα κλιμάκωσης είναι 2 εικονοστοιχεία (μονάδες εικονοστοιχείων SVG, όχι εικονοστοιχεία οθόνης).
- - Ctrl - +., - - Ctrl - +> +	+ + Ctrl + +., + + Ctrl + +>	- κλιμάκωση επιλογής στο 200% + κλιμάκωση επιλογής στο 200%
- - Ctrl - +,, - - Ctrl - +< +	+ + Ctrl + +,, + + Ctrl + +<	- κλιμάκωση επιλογής στο 50% + κλιμάκωση επιλογής στο 50%
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- μεγέθυνση επιλογής κατά 1 εικονοστοιχείο + μεγέθυνση επιλογής κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- σμίκρυνση επιλογής κατά 1 εικονοστοιχείο + σμίκρυνση επιλογής κατά 1 εικονοστοιχείο
+		Η ενεργή αύξηση μεγέθους για κλιμάκωση εικονοστοιχείου εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη κλιμάκωση.
+		Η κλιμάκωση είναι ομοιόμορφη γύρω από το κέντρο, έτσι ώστε η αύξηση μεγέθους να εφαρμόζεται στη μεγαλύτερη από τις δύο διαστάσεις.
- - περιστροφή ή στρέβλωση από τις λαβές περιστροφής + + περιστροφή ή στρέβλωση από τις λαβές περιστροφής
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- περιστροφή ή κλιμάκωση + περιστροφή ή κλιμάκωση
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- πρόσδεση γωνίας στρέβλωσης + πρόσδεση γωνίας στρέβλωσης
+		Κρατώντας πατημένο το Ctrl σέρνοντας μια λαβή στρέβλωσης (μη γωνιακή) προσδένει τη γωνία στρέβλωσης σε βήματα γωνίας (προεπιλογή 15 μοίρες).
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- πρόσδεση γωνία περιστροφής + πρόσδεση γωνία περιστροφής
+		Κρατώντας πατημένο το Ctrl σέρνοντας μια λαβή περιστροφής (γωνιακή) προσδένει τη γωνία στρέβλωσης σε βήματα γωνίας (προεπιλογή 15 μοίρες).
- - περιστροφή (πληκτρολόγιο) + + περιστροφή (πληκτρολόγιο)
- [, -] +	+ [, +]	- περιστροφή επιλογής κατά το βήμα γωνίας + περιστροφή επιλογής κατά το βήμα γωνίας
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες. ] περιστρέφει δεξιόστροφα, [ περιστρέφει αριστερόστροφα.
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- περιστροφή επιλογής κατά 90 μοίρες + περιστροφή επιλογής κατά 90 μοίρες
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- περιστροφή επιλογής κατά 1 εικονοστοιχείο + περιστροφή επιλογής κατά 1 εικονοστοιχείο
+		Η τρέχουσα γωνία για περιστροφή εικονοστοιχείου εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη μετακίνηση.
+		Αυτές οι εντολές χρησιμοποιούν το κέντρο περιστροφής, που σέρνεται στον επιλογέα (από προεπιλογή είναι στο γεωμετρικό του κέντρο).
- - Αντιστροφή + + Αντιστροφή
- h +	+ h	- αντιστροφή επιλογής οριζόντια + αντιστροφή επιλογής οριζόντια
- v +	+ v	- αντιστροφή επιλογής κάθετα + αντιστροφή επιλογής κάθετα
+		Εάν το εργαλείο είναι στην κατάσταση περιστροφής (ορατό κέντρο περιστροφής), αυτό το κέντρο γίνεται ο άξονας αναστροφής. Διαφορετικά αναστρέφει γύρω από το γεωμετρικό κέντρο της επιλογής.
- - Κέντρο περιστροφής + + Κέντρο περιστροφής
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- μετακίνηση κέντρου περιστροφής + μετακίνηση κέντρου περιστροφής
+		Το μετακινημένο κέντρο περιστροφής θυμάται και αποθηκεύει τη θέση του για (όλα) τα επιλεγμένα αντικείμενα. Μπορείτε να το επαναφέρετε.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- μετακίνηση χωρίς πρόσδεση + μετακίνηση χωρίς πρόσδεση
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- επαναφορά κέντρου περιστροφής + επαναφορά κέντρου περιστροφής
+		Η επαναφορά του κέντρου περιστροφής το μετακινεί πίσω στο γεωμετρικό κέντρο του αντικειμένου ή του οριακού πλαισίου επιλογής.
- - Ακύρωση + + Ακύρωση
- Esc +	+ Esc	- ακύρωση λάστιχου, μετακίνησης, μετασχηματισμού + ακύρωση λάστιχου, μετακίνησης, μετασχηματισμού
+		Πατήστε Esc ενώ το πλήκτρο του ποντικιού είναι ακόμα κάτω για να ακυρώσετε την επιλογή λάστιχου, μετακίνηση ή μετασχηματισμό κάθε είδους.

Εργαλείο κόμβων

- - - - - @@ -3934,69 +4314,69 @@ - - - - - - - - @@ -4006,45 +4386,45 @@ - - - - - @@ -4054,111 +4434,111 @@ - - - - - - - - - - - - @@ -4167,69 +4547,69 @@ - - - - - - - @@ -4239,130 +4619,130 @@ - - - - - - - - - - - - - - - @@ -4372,63 +4752,63 @@ - - - - - - @@ -4438,78 +4818,78 @@ - - - - - - - - @@ -4519,91 +4899,91 @@ - - - - - - - - @@ -4613,80 +4993,80 @@ - - - - - - @@ -4695,19 +5075,19 @@ - @@ -4715,85 +5095,85 @@ - - - - - - - - - @@ -4803,55 +5183,55 @@ - - - - - - @@ -4861,37 +5241,37 @@ - - - - @@ -4901,35 +5281,35 @@ - - - @@ -4939,81 +5319,81 @@ - - - - - - - - @@ -5022,58 +5402,58 @@ - - - - - - @@ -5083,129 +5463,129 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -5218,19 +5598,19 @@ - @@ -5239,19 +5619,19 @@ - - @@ -5261,13 +5641,13 @@ - @@ -5277,22 +5657,22 @@ - - @@ -5301,67 +5681,67 @@

Εργαλείο κόμβων

- - Επιλογή αντικειμένων (ποντίκι) + + Επιλογή αντικειμένων (ποντίκι)
- κλικ +	+ κλικ	- κλικ ενός ανεπίλεκτου αντικειμένου για επιλογή + κλικ ενός ανεπίλεκτου αντικειμένου για επιλογή
- - Alt - +κλικ +	+ + Alt + +κλικ	- επιλογή κάτω από + επιλογή κάτω από
- - Alt - +τροχός του ποντικιού +	+ + Alt + +τροχός του ποντικιού	- cycle z-order + cycle z-order
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
+		Αυτά δουλεύουν το ίδιο όπως στον επιλογέα. Οι κόμβοι ή λαβές του μονού επιλεγμένου αντικειμένου γίνονται επεξεργάσιμες.
- - Επιλογή κόμβων (ποντίκι) + + Επιλογή κόμβων (ποντίκι)
- κλικ +	+ κλικ	- επιλογή κόμβου + επιλογή κόμβου
+		Κλικ σε ένα κόμβο τον επιλέγει.
- κλικ +	+ κλικ	- επιλογή δύο γειτονικών κόμβων + επιλογή δύο γειτονικών κόμβων
+		Κλικ σε επιλεγμένο μονοπάτι μεταξύ των κόμβων επιλέγει τους δύο πιο κοντινούς κόμβους στο σημείο κλικ.
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
+		Αυτό αφαιρεί/μετακινεί έναν κόμβο (εάν πατηθεί σε κόμβο) ή δύο κόμβους (εάν πατηθεί σε μονοπάτι) προς/από την επιλογή κόμβου.
- κλικ +	+ κλικ	- αποεπιλογή + αποεπιλογή
+		Κλικ σε έναν κενό χώρο αποεπιλέγει όλους τους επιλεγμένους κόμβους. Επόμενο κλικ θα αποεπιλέξει το αντικείμενο.
- - επιλογή λάστιχου + + επιλογή λάστιχου
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- Επιλογή πολλαπλών κόμβων + Επιλογή πολλαπλών κόμβων
+		Σύρσιμο γύρω από κόμβους κάνει επιλογή "λάστιχου". Η προηγούμενη επιλογή κόμβου αποεπιλέγεται.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- προσθήκη κόμβων στην επιλογή + προσθήκη κόμβων στην επιλογή
+		Κανονικά, χρειάζεται να ξεκινήσετε από ένα σημείο όχι πάνω από ένα μονοπάτι ή κόμβο για αρχικοποίηση του λάστιχου.
+		Όμως, εάν πατήσετε Shift πριν το σύρσιμο, το Inkscape θα κάνει επιλογή λάστιχου ακόμα κι αν ξεκινήσετε πάνω από το μονοπάτι.
- - Επιλογή κόμβων (πληκτρολόγιο) + + Επιλογή κόμβων (πληκτρολόγιο)
- Tab +	+ Tab	- επιλογή επόμενου κόμβου + επιλογή επόμενου κόμβου
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- επιλογή προηγούμενου κόμβου + επιλογή προηγούμενου κόμβου
+		Αυτά τα πλήκτρα επιλέγουν κόμβους μες το επιλεγμένο μονοπάτι.
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- επιλογή όλων των κόμβων στα υπομονοπάτια + επιλογή όλων των κόμβων στα υπομονοπάτια
+		Εάν το μονοπάτι έχει πολλαπλά υπομονοπάτια και μερικούς επιλεγμένους κόμβους, αυτό επιλέγει όλα μόνο σε υπομονοπάτια με ήδη επιλεγμένους κόμβους.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- επιλογή όλων των κόμβων σε μονοπάτι + επιλογή όλων των κόμβων σε μονοπάτι
+		Αυτό επιλέγει όλους τους κόμβους στο συνολικό μονοπάτι.
- ! +	+ !	- αντιστροφή επιλογής σε υπομονοπάτια + αντιστροφή επιλογής σε υπομονοπάτια
+		Εάν το μονοπάτι έχει πολλαπλά υπομονοπάτια και μερικούς επιλεγμένους κόμβους, αυτό αντιστρέφει την επιλογή μόνο σε υπομονοπάτια με ήδη επιλεγμένους κόμβους.
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- αντιστροφή επιλογής σε μονοπάτια + αντιστροφή επιλογής σε μονοπάτια
+		Αυτό αντιστρέφει την επιλογή (αποεπιλέγει ότι επιλέξατε και αντίστροφα) στο συνολικό μονοπάτι.
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή όλων των κόμβων + αποεπιλογή όλων των κόμβων
- - Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής κόμβου + + Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής κόμβου
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής (χωρικό) + Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής (χωρικό)
- τροχός του ποντικιού +	+ τροχός του ποντικιού	- Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής (χωρικό) + Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής (χωρικό)
- - Ctrl - +PgUp, - - Ctrl - +PgDn +	+ + Ctrl + +PgUp, + + Ctrl + +PgDn	- μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής (κατά μήκος του μονοπατιού) + μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής (κατά μήκος του μονοπατιού)
- - Ctrl - +τροχός του ποντικιού +	+ + Ctrl + +τροχός του ποντικιού	- μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής (κατά μήκος του μονοπατιού) + μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής (κατά μήκος του μονοπατιού)
+		Ο δείκτης του ποντικιού πρέπει να είναι πάνω από έναν κόμβο για επέκταση/συρρίκνωση.
+		Κάθε πάτημα πλήκτρου ή κλικ τροχού επιλέγει τον πιο κοντινό ανεπίλεκτο κόμβο ή αποεπιλέγει τον μακρύτερο επιλεγμένο κόμβο.
+		Η απόσταση προς τους κόμβους μπορεί να υπολογιστεί άμεσα (χωρική κατάσταση) ή κατά μήκος του μονοπατιού.
- - Μετακίνηση κόμβων (ποντίκι) + + Μετακίνηση κόμβων (ποντίκι)
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- μετακίνηση επιλεγμένων κόμβων + μετακίνηση επιλεγμένων κόμβων
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- περιορισμός κίνησης σε οριζόντια ή κάθετη + περιορισμός κίνησης σε οριζόντια ή κάθετη
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +σύρσιμο ποντικιού	- μετακίνηση σύμφωνα με τις λαβές + μετακίνηση σύμφωνα με τις λαβές
+		Αυτό περιορίζει την μετακίνηση στις κατευθύνσεις των λαβών του κόμβου, των επεκτάσεων τους και καθέτων τους (συνολικά 8 προσδέσεις)
+		Εάν ο κόμβος έχει ευθείες γραμμές σε μια ή δύο πλευρές, αυτό θα το προσδέσει σε αυτές τις κατευθύνσεις γραμμών και κάθετα αντ' αυτού.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- προσωρινή απενεργοποίηση πρόσδεσης + προσωρινή απενεργοποίηση πρόσδεσης
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο προς τα έξω λαβής + σύρσιμο προς τα έξω λαβής
+		Εάν ο κόμβος έχει μια συσταλμένη λαβή, το σύρσιμο με Shift σας επιτρέπει να τον σύρετε έξω από τον κόμβο.
- σύρσιμο ποντικιού+Διάστημα +	+ σύρσιμο ποντικιού+Διάστημα	- εναπόθεση αντιγράφου + εναπόθεση αντιγράφου
+		Όταν σύρετε κόμβους με ποντίκι, κάθε χώρος αφήνει ένα αντίγραφο του επιλεγμένου αντικειμένου.
+		Μπορείτε να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το διάστημα ενώ σύρετε για μια ωραία "γραμμή."
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- σκάλισμα επιλεγμένων κόμβων + σκάλισμα επιλεγμένων κόμβων
+		Το σκάλισμα μετακινεί τους επιλεγμένους κόμβους, έτσι ώστε ο συρόμενος κόμβος να μετακινείται τελείως, οι πιο μακρινοί επιλεγμένοι κόμβοι να παραμένουν ακίνητοι. Όλοι οι ενδιάμεσοι επιλεγμένοι κόμβοι μετακινούνται σε ενδιάμεσες αποστάσεις, που ελέγχονται από καμπανοειδείς καμπύλες.
+		Το σκάλισμα είναι ευαίσθητο στην πίεση με πινακίδα. Πιέστε εντονότερα για μια κατατομή συρσίματος πιο αμβλεία, πιέστε ελαφρύτερα για μια πιο απότομη κατατομή.
+		Για σταμάτημα σκαλίσματος χωρίς απώλεια κατατομής ευαίσθητης στην πίεση, απελευθερώστε πρώτα το Alt και έπειτα σηκώστε την πένα.
- - Μετακίνηση κόμβων (πληκτρολόγιο) + + Μετακίνηση κόμβων (πληκτρολόγιο)
- βέλη +	+ βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένων κόμβων κατά την απόσταση ώθησης + μετακίνηση επιλεγμένων κόμβων κατά την απόσταση ώθησης
- - Shift - +βέλη +	+ + Shift + +βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένων κόμβων κατά 10x την απόσταση ώθησης + μετακίνηση επιλεγμένων κόμβων κατά 10x την απόσταση ώθησης
+		Η προεπιλεγμένη απόσταση ώθησης είναι 2 εικονοστοιχεία (μονάδες εικονοστοιχείων SVG, όχι εικονοστοιχεία οθόνης).
- - Alt - +βέλη +	+ + Alt + +βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένων κόμβων κατά 1 εικονοστοιχείο + μετακίνηση επιλεγμένων κόμβων κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένων κόμβων κατά 10 εικονοστοιχεία + μετακίνηση επιλεγμένων κόμβων κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Η τρέχουσα απόσταση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη μετακίνηση.
- - Μετακίνηση λαβής κόμβου (ποντίκι) + + Μετακίνηση λαβής κόμβου (ποντίκι)
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- μετακίνηση λαβής κόμβου + μετακίνηση λαβής κόμβου
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- πρόσδεση της λαβής σε βήματα γωνίας + πρόσδεση της λαβής σε βήματα γωνίας
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες. Αυτό επίσης προσδένει στην αρχική γωνία της λαβής, της συνέχειας της και κάθετα.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- περιστροφή και των δύο λαβών + περιστροφή και των δύο λαβών
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- κλείδωμα του μήκους λαβής + κλείδωμα του μήκους λαβής
+		Ctrl, Shift, Alt μπορούν να συνδυαστούν όταν σύρονται οι λαβές.
- - Ctrl - +κλικ +	+ + Ctrl + +κλικ	- συστολή λαβής + συστολή λαβής
+		Συσταλμένη λαβή είναι μηδενικού μήκους. Χρησιμοποιήστε Shift+σύρσιμο για επαναφορά.
- - Κλιμάκωση λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος) + + Κλιμάκωση λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)
- <, -> +	+ <, +>	- συστολή/διαστολή και των δύο λαβών κατά βήμα κλιμάκωσης + συστολή/διαστολή και των δύο λαβών κατά βήμα κλιμάκωσης
+		Το προεπιλεγμένο βήμα κλίμακας είναι 2 εικονοστοιχεία (μονάδες εικονοστοιχείων SVG, όχι εικονοστοιχεία οθόνης). Μπορεί να εφαρμοστεί σε περισσότερους από έναν κόμβους.
- - Αριστερό Ctrl - +<, - - Αριστερό Ctrl - +> +	+ + Αριστερό Ctrl + +<, + + Αριστερό Ctrl + +>	- κλιμάκωση αριστερής λαβής κατά το βήμα κλιμάκωσης + κλιμάκωση αριστερής λαβής κατά το βήμα κλιμάκωσης
- - Δεξί Ctrl - +<, - - Δεξί Ctrl - +> +	+ + Δεξί Ctrl + +<, + + Δεξί Ctrl + +>	- κλιμάκωση δεξιάς λαβής κατά το βήμα κλιμάκωσης + κλιμάκωση δεξιάς λαβής κατά το βήμα κλιμάκωσης
- - Αριστερό Alt - +<, - - Αριστερό Alt - +> +	+ + Αριστερό Alt + +<, + + Αριστερό Alt + +>	- κλιμάκωση αριστερής λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο + κλιμάκωση αριστερής λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Δεξί Alt - +<, - - Δεξί Alt - +> +	+ + Δεξί Alt + +<, + + Δεξί Alt + +>	- κλιμάκωση δεξιάς λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο + κλιμάκωση δεξιάς λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο
+		Η ενεργή αύξηση μεγέθους για κλιμάκωση εικονοστοιχείου εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη κλιμάκωση.
+		Αντί για πλήκτρα < και >, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα , (κόμμα) και . (τελεία) αντίστοιχα.
- - Περιστροφή λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος) + + Περιστροφή λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)
- [, -] +	+ [, +]	- περιστροφή και των δύο λαβών κατά το ίδιο βήμα γωνίας + περιστροφή και των δύο λαβών κατά το ίδιο βήμα γωνίας
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες. ] περιστρέφει δεξιόστροφα, [ περιστρέφει αριστερόστροφα. Μπορεί να εφαρμοστεί σε περισσότερους από έναν κόμβους.
- - Αριστερό Ctrl - +[, - - Αριστερό Ctrl - +] +	+ + Αριστερό Ctrl + +[, + + Αριστερό Ctrl + +]	- περιστροφή αριστερής λαβής κατά το βήμα γωνίας + περιστροφή αριστερής λαβής κατά το βήμα γωνίας
- - Δεξί Ctrl - +[, - - Δεξί Ctrl - +] +	+ + Δεξί Ctrl + +[, + + Δεξί Ctrl + +]	- περιστροφή δεξιάς λαβής κατά το βήμα γωνίας + περιστροφή δεξιάς λαβής κατά το βήμα γωνίας
- - Αριστερό Alt - +[, - - Αριστερό Alt - +] +	+ + Αριστερό Alt + +[, + + Αριστερό Alt + +]	- περιστροφή αριστερής λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο + περιστροφή αριστερής λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Δεξί Alt - +[, - - Δεξί Alt - +] +	+ + Δεξί Alt + +[, + + Δεξί Alt + +]	- κλιμάκωση δεξιάς λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο + κλιμάκωση δεξιάς λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Ορατότητα λαβών + + Ορατότητα λαβών
- - Ctrl - +H +	+ + Ctrl + +H	- εναλλαγή λαβών + εναλλαγή λαβών
- - Κλιμάκωση κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι) + + Κλιμάκωση κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι)
+		Αυτές οι εντολές κλιμακώνουν τους επιλεγμένους κόμβους, σαν να ήταν ένα "αντικείμενο".
+		Εάν το ποντίκι είναι πάνω από έναν κόμβο, αυτός ο κόμβος γίνεται ο άξονας της κλιμάκωσης. Αλλιώς, κλιμακώνει γύρω από το γεωμετρικό κέντρο των επιλεγμένων κόμβων.
- ., -> +	+ ., +>	- μεγέθυνση κόμβων κατά το βήμα κλιμάκωσης + μεγέθυνση κόμβων κατά το βήμα κλιμάκωσης
- ,, -< +	+ ,, +<	- σμίκρυνση κόμβων κατά το βήμα κλιμάκωσης + σμίκρυνση κόμβων κατά το βήμα κλιμάκωσης
+		Το προεπιλεγμένο βήμα κλιμάκωσης είναι 2 εικονοστοιχεία (μονάδες εικονοστοιχείων SVG, όχι εικονοστοιχεία οθόνης).
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- μεγέθυνση κόμβων κατά 1 εικονοστοιχείο + μεγέθυνση κόμβων κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- σμίκρυνση κόμβων κατά 1 εικονοστοιχείο + σμίκρυνση κόμβων κατά 1 εικονοστοιχείο
+		Η ενεργή αύξηση μεγέθους για κλιμάκωση εικονοστοιχείου εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη κλιμάκωση.
+		Η κλιμάκωση είναι ομοιόμορφη γύρω από το κέντρο, έτσι ώστε η αύξηση μεγέθους να εφαρμόζεται στη μεγαλύτερη από τις δύο διαστάσεις.
- - Περιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι) + + Περιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι)
+		Αυτές οι εντολές κλιμακώνουν τους επιλεγμένους κόμβους, σαν να ήταν ένα "αντικείμενο".
+		Εάν το ποντίκι είναι πάνω από έναν κόμβο, αυτός ο κόμβος γίνεται ο άξονας της περιστροφής. Αλλιώς, περιστρέφεται γύρω από το γεωμετρικό κέντρο των επιλεγμένων κόμβων.
- [, -] +	+ [, +]	- περιστροφή κόμβων κατά το βήμα γωνίας + περιστροφή κόμβων κατά το βήμα γωνίας
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες. ] περιστρέφει δεξιόστροφα, [ περιστρέφει αριστερόστροφα.
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- περιστροφή κόμβων κατά 1 εικονοστοιχείο + περιστροφή κόμβων κατά 1 εικονοστοιχείο
+		Η τρέχουσα γωνία για περιστροφή εικονοστοιχείου εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη μετακίνηση.
- - Αντιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένων κόμβων) + + Αντιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένων κόμβων)
+		Αυτές οι εντολές αναστρέφουν τους επιλεγμένους κόμβους σαν να ήταν ένα "αντικείμενο", γύρω από το κέντρο αυτού του αντικειμένου.
- h +	+ h	- αντιστροφή κόμβων οριζόντια + αντιστροφή κόμβων οριζόντια
- v +	+ v	- Αντιστροφή κόμβων κάθετα + Αντιστροφή κόμβων κάθετα
+		Εάν το ποντίκι είναι πάνω από έναν κόμβο, αυτός ο κόμβος γίνεται ο άξονας της αναστροφής. Αλλιώς, αναστρέφεται γύρω από το γεωμετρικό κέντρο των επιλεγμένων κόμβων.
- - Αλλαγή τμημάτων + + Αλλαγή τμημάτων
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- δημιουργία γραμμής + δημιουργία γραμμής
- - Shift - +U +	+ + Shift + +U	- δημιουργία καμπύλης + δημιουργία καμπύλης
+		Αυτές οι εντολές απαιτούν περισσότεροι από δύο γειτονικοί κόμβοι να επιλεχθούν.
- - Αλλαγή τύπου κόμβου + + Αλλαγή τύπου κόμβου
- - Shift - +C +	+ + Shift + +C	- δημιουργία ανάκαμψης + δημιουργία ανάκαμψης
+		Πρώτα Shift+C αλλάζει τον τύπο του κόμβου. Εάν κάνετε ένα άλλο Shift+C σε ήδη υπάρχοντα κόμβο ανάκαμψης, συστέλλει τις λαβές του.
- - Shift - +S +	+ + Shift + +S	- εξομάλυνση + εξομάλυνση
+		Εάν ο κόμβος ανάκαμψης είναι γειτονικός σε ένα τμήμα γραμμής, πρώτα Shift+S το κάνει ημιομαλό με μια λαβή συγγραμμική με το τμήμα. Ένα άλλο Shift+S θα επεκτείνει τη δεύτερη λαβή.
- - Shift - +Y +	+ + Shift + +Y	- δημιουργία συμμετρικού + δημιουργία συμμετρικού
+		Όταν δημιουργείτε ομαλά ή συμμετρικά, μπορείτε να κλειδώσετε τη θέση μιας από τις λαβές αιωρώντας το ποντίκι από πάνω της.
- - Shift - +A +	+ + Shift + +A	- δημιουργία αυτόματου + δημιουργία αυτόματου
- - Ctrl - +κλικ +	+ + Ctrl + +κλικ	- εναλλαγή ομαλό/ανάκαμψη/συμμετρικό/αυτόματο + εναλλαγή ομαλό/ανάκαμψη/συμμετρικό/αυτόματο
- - Ένωση/διάσπαση + + Ένωση/διάσπαση
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- Συνένωση επιλεγμένων κόμβων + Συνένωση επιλεγμένων κόμβων
+		Αυτό απαιτεί ακριβώς δύο τελικοί κόμβοι μες το μονοπάτι να επιλεγούν.
+		Μπορείτε να κλειδώσετε τη θέση ενός από τους δύο ενωμένους κόμβους αιωρώντας το ποντίκι από πάνω του.
- - Alt - +J +	+ + Alt + +J	- ένωση επιλεγμένων τελικών κόμβων με νέο τμήμα + ένωση επιλεγμένων τελικών κόμβων με νέο τμήμα
- - Shift - +B +	+ + Shift + +B	- διάσπαση επιλεγμένων κόμβων + διάσπαση επιλεγμένων κόμβων
+		Μετά τη διάσπαση, μόνο ένας από τους κάθε δύο νέους κόμβους επιλέγεται. Μπορεί να εφαρμοστεί σε περισσότερους από έναν κόμβους.
- - Διαγραφή, δημιουργία, διπλασιασμός + + Διαγραφή, δημιουργία, διπλασιασμός
- Οπισθοδιαγραφή, -Del +	+ Οπισθοδιαγραφή, +Del	- διαγραφή επιλεγμένων κόμβων + διαγραφή επιλεγμένων κόμβων
- - Ctrl - +Οπισθοδιαγραφή, - - Ctrl - +Del +	+ + Ctrl + +Οπισθοδιαγραφή, + + Ctrl + +Del	- διαγραφή χωρίς διατήρηση σχήματος + διαγραφή χωρίς διατήρηση σχήματος
+		Διαγραφή χωρίς Ctrl ρυθμίζει τις λαβές στους εναπομένοντες κόμβους για διατήρηση του σχήματος της καμπύλης όσο περισσότερο γίνεται.
+		Διαγραφή με Ctrl δεν ακουμπά τους εναπομένοντες κόμβους.
- - Alt - +Del +	+ + Alt + +Del	- διαγραφή τμήματος μεταξύ δύο μη τελικών σημείων κόμβων + διαγραφή τμήματος μεταξύ δύο μη τελικών σημείων κόμβων
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +κλικ	- δημιουργία/διαγραφή κόμβου + δημιουργία/διαγραφή κόμβου
+		Ctrl+Alt+κλικ σε έναν κόμβο το διαγράφει. Ctrl+Alt+κλικ σε μονοπάτι μεταξύ κόμβων δημιουργεί έναν νέο κόμβο στο σημείο κλικ.
+		Διαγράφοντας κόμβους με αυτόν τον τρόπο προσπαθεί να διατηρήσει το σχήμα της καμπύλης (το ίδιο όπως Del/Backspace).
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- δημιουργία κόμβου + δημιουργία κόμβου
+		Διπλό κλικ σε μονοπάτι μεταξύ κόμβων δημιουργεί έναν κόμβο στο σημείο κλικ.
- Ins, - - Shift - +I +	+ Ins, + + Shift + +I	- εισαγωγή νέων κόμβων + εισαγωγή νέων κόμβων
+		Αυτό προσθέτει νέους κόμβους στα μέσα των επιλεγμένων τμημάτων, έτσι απαιτεί περισσότερους από δύο γειτονικούς κόμβους να επιλεγούν.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- διπλασιασμός επιλεγμένων κόμβων + διπλασιασμός επιλεγμένων κόμβων
+		Νέοι κόμβοι δημιουργούνται στο ίδιο μονοπάτι. Τοποθετούνται ακριβώς πάνω από τους παλιούς και επιλέγονται.
- - Αντιστροφή + + Αντιστροφή
- - Shift - +R +	+ + Shift + +R	- αντιστροφή κατεύθυνσης μονοπατιού + αντιστροφή κατεύθυνσης μονοπατιού
- - Επεξεργασία σχημάτων + + Επεξεργασία σχημάτων
+		Το εργαλείο κόμβων μπορεί επίσης να σύρει τις λαβές των σχημάτων (ορθογώνια, ελλείψεις, αστέρια, σπείρες). Κλικ σε ένα σχήμα για επιλογή του.
+		Δείτε τα αντίστοιχα εργαλεία σχήματος για τις συντομεύσεις επεξεργασίας, που όλες τους δουλεύουν επίσης με το εργαλείο κόμβων.
- - Επεξεργασία γεμισμάτων και εφέ μονοπατιού + + Επεξεργασία γεμισμάτων και εφέ μονοπατιού
+		Το εργαλείο κόμβων μπορεί επίσης να επεξεργαστεί τις λαβές του γεμίσματος μοτίβου και τις επεξεργάσιμες λαβές των εφέ μονοπατιών.
- - Ακύρωση + + Ακύρωση
- Esc +	+ Esc	- ακύρωση λάστιχου ή μετακίνησης + ακύρωση λάστιχου ή μετακίνησης
+		Πατήστε Esc, ενώ το πλήκτρο ποντικιού είναι ακόμα πατημένο για να ακυρώσετε την επιλογή λάστιχου, μετακίνηση κόμβου ή μετακίνηση λαβής.

Εργαλείο ρυθμίσεων

- - - - - @@ -5371,211 +5751,211 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -5584,43 +5964,43 @@ - - - - @@ -5629,87 +6009,87 @@

Εργαλείο ρυθμίσεων

- - Λειτουργία + + Λειτουργία
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- επενέργεια σε επιλεγμένα μονοπάτια στην τρέχουσα κατάσταση + επενέργεια σε επιλεγμένα μονοπάτια στην τρέχουσα κατάσταση
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- αντιστροφή τρέχουσας κατάστασης (εάν είναι δυνατό) + αντιστροφή τρέχουσας κατάστασης (εάν είναι δυνατό)
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- προσωρινή επενέργεια μεταβαίνοντας σε κατάσταση συρρίκνωσης + προσωρινή επενέργεια μεταβαίνοντας σε κατάσταση συρρίκνωσης
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +σύρσιμο ποντικιού	- προσωρινή επενέργεια μεταβαίνοντας σε κατάσταση επέκτασης + προσωρινή επενέργεια μεταβαίνοντας σε κατάσταση επέκτασης
+		Η ποσότητα της ρυθμιστικής επενέργειας είναι μεγαλύτερη στο κέντρο της κυκλικής περιοχής και ελαττώνεται ομαλά προς τις άκρες.
- - Καταστάσεις + + Καταστάσεις
- - Shift - +M, - - Shift - +0 +	+ + Shift + +M, + + Shift + +0	- μετακίνηση κατάστασης + μετακίνηση κατάστασης
- - Shift - +I, - - Shift - +1 +	+ + Shift + +I, + + Shift + +1	- Κατάσταση μετακίνησης μέσα/έξω + Κατάσταση μετακίνησης μέσα/έξω
+		Το σύρσιμο μετακινεί τα αντικείμενα προς τα εσωτερικό του δρομέα, το σύρσιμο με Shift μετακινεί προς τα έξω από το δρομέα.
- - Shift - +Z, - - Shift - +2 +	+ + Shift + +Z, + + Shift + +2	- μετακίνηση κατάστασης διακύμανσης + μετακίνηση κατάστασης διακύμανσης
- - Shift - +< +	+ + Shift + +<	- κατάσταση κλιμάκωσης + κατάσταση κλιμάκωσης
+		Σύρσιμο μικραίνει τα αντικείμενα, σύρσιμο με Shift μεγαλώνει.
- - Shift - +[ +	+ + Shift + +[	- κατάσταση περιστροφής + κατάσταση περιστροφής
+		Σύρσιμο περιστρέφει τα αντικείμενα δεξιόστροφα, σύρσιμο με Shift, αριστερόστροφα.
- - Shift - +D, - - Shift - +5 +	+ + Shift + +D, + + Shift + +5	- κατάσταση διπλασιασμού/διαγραφής + κατάσταση διπλασιασμού/διαγραφής
+		Σύρσιμο διπλασιάζει τυχαία τα αντικείμενα, σύρσιμο με Shift διαγράφει τυχαία
- - Shift - +P, - - Shift - +6 +	+ + Shift + +P, + + Shift + +6	- κατάσταση ώθησης μονοπατιού + κατάσταση ώθησης μονοπατιού
- - Shift - +S, - - Shift - +7 +	+ + Shift + +S, + + Shift + +7	- συρρίκνωση/μεγέθυνση κατάστασης μονοπατιού + συρρίκνωση/μεγέθυνση κατάστασης μονοπατιού
+		Σύρσιμο συρρικνώνει μονοπάτια, σύρσιμο με Shift επεκτείνει.
- - Shift - +A, - - Shift - +8 +	+ + Shift + +A, + + Shift + +8	- έλξη/απώθηση κατάστασης μονοπατιού + έλξη/απώθηση κατάστασης μονοπατιού
+		Σύρσιμο έλκει μονοπάτια στο δρομέα, σύρσιμο με Shift απωθεί.
- - Shift - +R, - - Shift - +9 +	+ + Shift + +R, + + Shift + +9	- κατάσταση σκλήρυνσης + κατάσταση σκλήρυνσης
- - Shift - +C +	+ + Shift + +C	- κατάσταση βαφής χρώματος + κατάσταση βαφής χρώματος
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- Κατάσταση διακύμανσης των χρωμάτων + Κατάσταση διακύμανσης των χρωμάτων
- - Shift - +B +	+ + Shift + +B	- Κατάσταση θόλωσης + Κατάσταση θόλωσης
- - Παράμετροι + + Παράμετροι
- Αριστερό βέλος, -Δεξί βέλος +	+ Αριστερό βέλος, +Δεξί βέλος	- ρύθμιση πλάτους πινέλου κατά 1 + ρύθμιση πλάτους πινέλου κατά 1
- Home, -Τέλος +	+ Home, +Τέλος	- ορισμός πλάτους πινέλου σε 1 / 100 + ορισμός πλάτους πινέλου σε 1 / 100
- Πάνω βέλος, -Κάτω βέλος +	+ Πάνω βέλος, +Κάτω βέλος	- προσαρμογή δύναμης ρύθμισης + προσαρμογή δύναμης ρύθμισης
+		Πλάτος και δύναμη μπορούν να ρυθμιστούν, ενώ σύρετε. Με πινακίδα ευαίσθητη στην πίεση, η δύναμη επίσης εξαρτάται από την πίεση στην πένα.

Εργαλείο εστίασης

Εργαλείο εστίασης

- κλικ +	+ κλικ	- μεγέθυνση + μεγέθυνση
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- σμίκρυνση + σμίκρυνση
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- εστίαση στην περιοχή + εστίαση στην περιοχή

Measure tool

Measure tool

- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- measure distance and angle between the start point and the cursor + measure distance and angle between the start point and the cursor
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- set the measure base to the cursor + set the measure base to the cursor
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- snap angle measure to angle steps + snap angle measure to angle steps
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες.

Εργαλείο ορθογωνίου

- - - - - @@ -5780,59 +6160,59 @@ - - - - - @@ -5841,40 +6221,40 @@ - - - - @@ -5883,68 +6263,68 @@ - - - - - - - @@ -5952,38 +6332,38 @@

Εργαλείο ορθογωνίου

- - Σχεδίαση + + Σχεδίαση
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- Σχεδίαση ορθογωνίου + Σχεδίαση ορθογωνίου
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία ενός τετραγώνου ή ορθογωνίου με ακέραιη αναλογία + δημιουργία ενός τετραγώνου ή ορθογωνίου με ακέραιη αναλογία
+		Αυτό περιορίζει το ορθογώνιο, έτσι ώστε η αναλογία ύψους/πλάτους του να είναι ένας πλήρης αριθμός.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση γύρω από το σημείο εκκίνησης + σχεδίαση γύρω από το σημείο εκκίνησης
+		Αυτό δημιουργεί ένα συμμετρικό ορθογώνιο γύρω από το σημείο εκκίνησης του συρσίματος του ποντικιού.
- - Επιλογή + + Επιλογή
- κλικ +	+ κλικ	- κλικ για επιλογή + κλικ για επιλογή
- - Alt - +κλικ, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +κλικ, + + Ctrl + + + Alt +κλικ	- επιλογή κάτω από + επιλογή κάτω από
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
+		Σε αυτό το εργαλείο, επιλογή με κλικ αδιαφορεί για οποιαδήποτε ομαδοποίηση (δηλαδή, επενεργεί ως κλικ με Ctrl σε επιλογέα).
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή + αποεπιλογή
- - Κλιμάκωση από λαβές + + Κλιμάκωση από λαβές
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σύρετε μια τετράγωνη λαβή για αλλαγή μεγέθους + σύρετε μια τετράγωνη λαβή για αλλαγή μεγέθους
+		Αρχικά, οι δύο λαβές αλλαγής μεγέθους (τετράγωνα) είναι στις πάνω αριστερά και κάτω δεξιά γωνίες.
+		Αλλαγή μεγέθους λαβών αλλάζει το πλάτος και ύψος του ορθογωνίου στο δικό του σύστημα συντεταγμένων, πριν να εφαρμοστούν οποιοιδήποτε μετασχηματισμοί.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- κλείδωμα πλάτους, ύψους ή αναλογίας + κλείδωμα πλάτους, ύψους ή αναλογίας
- - Στρογγυλεμένες γωνίες από τις λαβές + + Στρογγυλεμένες γωνίες από τις λαβές
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο μιας κυκλικής λαβής για στρογγύλεμα γωνιών + σύρσιμο μιας κυκλικής λαβής για στρογγύλεμα γωνιών
+		Αρχικά, οι δύο στρογγυλεμένες λαβές είναι στην πάνω δεξιά γωνία του ορθογωνίου.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- κλείδωμα της κυκλικής γωνίας + κλείδωμα της κυκλικής γωνίας
- - Ctrl - +κλικ +	+ + Ctrl + +κλικ	- ορισμός της κυκλικής γωνίας + ορισμός της κυκλικής γωνίας
+		Στρογγύλεμα γωνιών, σύρσιμο μιας λαβής στρογγυλέματος κρατά τη γωνία κυκλική, εάν η άλλη παραμένει στη γωνία.
+		Μπορείτε να σύρετε και τις δύο λαβές για μια ελλειπτική στρογγυλεμένη γωνία, ή σύρσιμο/κλικ μιας με Ctrl για να την κάνετε ξανά κυκλική.
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- αφαίρεση στρογγυλέματος γωνίας + αφαίρεση στρογγυλέματος γωνίας

Εργαλείο τρισδιάστατου πλαισίου

- - @@ -5992,53 +6372,53 @@ - - - - @@ -6047,51 +6427,51 @@ - - - - - @@ -6100,101 +6480,101 @@ - - - - - - - - - @@ -6204,91 +6584,91 @@

Εργαλείο τρισδιάστατου πλαισίου

- - Σχεδίαση + + Σχεδίαση
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση ενός τρισδιάστατου κουτιού (επίπεδο X/Y) + σχεδίαση ενός τρισδιάστατου κουτιού (επίπεδο X/Y)
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση ενός τρισδιάστατου κουτιού (ανύψωση σε Z) + σχεδίαση ενός τρισδιάστατου κουτιού (ανύψωση σε Z)
- - Επιλογή + + Επιλογή
- κλικ +	+ κλικ	- κλικ για επιλογή + κλικ για επιλογή
- - Alt - +κλικ, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +κλικ, + + Ctrl + + + Alt +κλικ	- επιλογή κάτω από + επιλογή κάτω από
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή + αποεπιλογή
- - Επεξεργασία με λαβές + + Επεξεργασία με λαβές
+		Όλες οι λειτουργίες επεξεργασίας συμβαίνουν "σε προοπτική", δηλαδή είτε κατά μήκος των γραμμών προοπτικής ή μέσα στα καλυπτόμενα επίπεδα από αυτές.
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- αλλαγή μεγέθους/μετακίνηση κουτιού + αλλαγή μεγέθους/μετακίνηση κουτιού
+		Οι τέσσερις μπροστινές λαβές και το κέντρο κανονικά μετακινούν μες το επίπεδο XY, οι τέσσερις πίσω λαβές κατά μήκος του άξονα Ζ.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- αλλαγή μεγέθους/μετακίνηση (με εναλλασσόμενη συμπεριφορά λαβής) + αλλαγή μεγέθους/μετακίνηση (με εναλλασσόμενη συμπεριφορά λαβής)
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- αλλαγή μεγέθους/μετακίνηση (οι λαβές προσδένονται σε άξονες ή διαγώνιους) + αλλαγή μεγέθους/μετακίνηση (οι λαβές προσδένονται σε άξονες ή διαγώνιους)
- - Επεξεργασία προοπτικών + + Επεξεργασία προοπτικών
+		Σε ότι ακολουθεί, χρησιμοποιούμε τις συντομεύσεις VP = σημείο φυγής, PL = γραμμή προοπτικής.
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο τετράγωνων λαβών για μετακίνηση σημείων φυγής + σύρσιμο τετράγωνων λαβών για μετακίνηση σημείων φυγής
- [, -] +	+ [, +]	- περιστροφή X-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά το βήμα γωνίας + περιστροφή X-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά το βήμα γωνίας
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες. ],),} περιστρέφουν δεξιόστροφα, [,(,{ περιστρέφουν αριστερόστροφα.
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- περιστροφή X-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά 1 εικονοστοιχείο + περιστροφή X-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά 1 εικονοστοιχείο
- (, -) +	+ (, +)	- περιστροφή Υ-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά το βήμα γωνίας + περιστροφή Υ-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά το βήμα γωνίας
- - Alt - +(, - - Alt - +) +	+ + Alt + +(, + + Alt + +)	- περιστροφή Υ-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά 1 εικονοστοιχείο + περιστροφή Υ-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά 1 εικονοστοιχείο
- {, -} +	+ {, +}	- περιστροφή Ζ-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά το βήμα γωνίας + περιστροφή Ζ-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά το βήμα γωνίας
- - Alt - +{, - - Alt - +} +	+ + Alt + +{, + + Alt + +}	- περιστροφή Ζ-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά 1 εικονοστοιχείο + περιστροφή Ζ-γραμμών προοπτικής (εάν είναι παράλληλες) κατά 1 εικονοστοιχείο

Εργαλείο έλλειψης

- - - - - - - - - @@ -6298,59 +6678,59 @@ - - - - - @@ -6359,68 +6739,68 @@ - - - - - - - @@ -6428,43 +6808,43 @@

Εργαλείο έλλειψης

- - Σχεδίαση + + Σχεδίαση
+		Χωρίς Alt το αρχικό και τελικό σημείο του συρσίματος του ποντικιού σημειώνει τις γωνίες του οριακού πλαισίου.
+		Με Alt η έλλειψη μεγεθύνεται, έτσι ώστε η περιφέρεια της περνά μέσα από αυτά τα δύο σημεία (Ctrl+Alt είναι μια ειδική περίπτωση. Δείτε παρακάτω).
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση έλλειψης + σχεδίαση έλλειψης
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία ενός κύκλου ή έλλειψης με ακέραιη αναλογία + δημιουργία ενός κύκλου ή έλλειψης με ακέραιη αναλογία
+		Αυτό περιορίζει την έλλειψη, έτσι ώστε η αναλογία ύψους/πλάτους της να είναι ένας πλήρης αριθμός.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση γύρω από το σημείο εκκίνησης + σχεδίαση γύρω από το σημείο εκκίνησης
+		Αυτό δημιουργεί μια συμμετρική έλλειψη γύρω από το σημείο εκκίνησης του συρσίματος του ποντικιού.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία κύκλου που περνά μέσα από το αρχικό και τελικό σημείο + δημιουργία κύκλου που περνά μέσα από το αρχικό και τελικό σημείο
+		Αυτό δημιουργεί έναν τέλειο κύκλο του οποίου η διάμετρος καθορίζεται από το αρχικό και τελικό σημείο του συρσίματος του ποντικιού.
- - Επιλογή + + Επιλογή
- κλικ +	+ κλικ	- κλικ για επιλογή + κλικ για επιλογή
- - Alt - +κλικ, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +κλικ, + + Ctrl + + + Alt +κλικ	- επιλογή κάτω από + επιλογή κάτω από
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
+		Σε αυτό το εργαλείο, επιλογή με κλικ αδιαφορεί για οποιαδήποτε ομαδοποίηση (δηλαδή, επενεργεί ως κλικ με Ctrl σε επιλογέα).
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή + αποεπιλογή
- - Επεξεργασία με λαβές + + Επεξεργασία με λαβές
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- αλλαγή μεγέθους, δημιουργία τόξου ή τμήματος + αλλαγή μεγέθους, δημιουργία τόξου ή τμήματος
+		Αρχικά, οι δύο λαβές αλλαγής μεγέθους είναι στο πιο πάνω και πιο αριστερό σημείο. Οι δύο λαβές δύο τόξου/τμήματος είναι στο πιο δεξιό σημείο.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- κλείδωμα κύκλου (αλλαγή μεγέθους λαβών) + κλείδωμα κύκλου (αλλαγή μεγέθους λαβών)
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- πρόσδεση σε βήματα γωνίας (λαβές τόξου/τμήματος) + πρόσδεση σε βήματα γωνίας (λαβές τόξου/τμήματος)
+		Η αλλαγή μεγέθους λαβών αλλάζει το πλάτος και το ύψος της έλλειψης στο δικό της σύστημα συντεταγμένων, πριν εφαρμοστούν οποιοιδήποτε μετασχηματισμοί.
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες.
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- δημιουργία συνόλου (λαβές τόξου/τμήματος) + δημιουργία συνόλου (λαβές τόξου/τμήματος)

Εργαλείο αστεριού

- - - @@ -6474,59 +6854,59 @@ - - - - - @@ -6535,120 +6915,120 @@ - - - - - -

Εργαλείο αστεριού

- - Σχεδίαση + + Σχεδίαση
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση αστεριού + σχεδίαση αστεριού
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- πρόσδεση αστεριού σε βήματα γωνίας + πρόσδεση αστεριού σε βήματα γωνίας
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες.
- - Επιλογή + + Επιλογή
- κλικ +	+ κλικ	- κλικ για επιλογή + κλικ για επιλογή
- - Alt - +κλικ, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +κλικ, + + Ctrl + + + Alt +κλικ	- επιλογή κάτω από + επιλογή κάτω από
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
+		Σε αυτό το εργαλείο, επιλογή με κλικ αδιαφορεί για οποιαδήποτε ομαδοποίηση (δηλαδή, επενεργεί ως κλικ με Ctrl σε επιλογέα).
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή + αποεπιλογή
- - Επεξεργασία με λαβές + + Επεξεργασία με λαβές
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο μιας λαβής για ποικιλία σχήματος του αστεριού + σύρσιμο μιας λαβής για ποικιλία σχήματος του αστεριού
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- διατήρηση ακτίνων αστεριού ακτινικών (όχι στρέβλωση) + διατήρηση ακτίνων αστεριού ακτινικών (όχι στρέβλωση)
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- στρογγύλεμα αστεριού + στρογγύλεμα αστεριού
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- αφαίρεση στρογγυλέματος + αφαίρεση στρογγυλέματος
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- τυχαιοποίηση αστεριού + τυχαιοποίηση αστεριού
- - Alt - +κλικ, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +κλικ, + + Ctrl + + + Alt +κλικ	- αφαίρεση τυχαιότητας + αφαίρεση τυχαιότητας

Εργαλείο σπείρας

- - - @@ -6658,59 +7038,59 @@ - - - - - @@ -6719,139 +7099,139 @@ - - - - - - - - - - - - - - - @@ -6860,65 +7240,65 @@

Εργαλείο σπείρας

- - Σχεδίαση + + Σχεδίαση
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση σπείρας + σχεδίαση σπείρας
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- πρόσδεση σπείρας σε βήματα γωνίας + πρόσδεση σπείρας σε βήματα γωνίας
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες.
- - Επιλογή + + Επιλογή
- κλικ +	+ κλικ	- κλικ για επιλογή + κλικ για επιλογή
- - Alt - +κλικ, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +κλικ, + + Ctrl + + + Alt +κλικ	- επιλογή κάτω από + επιλογή κάτω από
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
+		Σε αυτό το εργαλείο, επιλογή με κλικ αδιαφορεί για οποιαδήποτε ομαδοποίηση (δηλαδή, επενεργεί ως κλικ με Ctrl σε επιλογέα).
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή + αποεπιλογή
- - Επεξεργασία με λαβές + + Επεξεργασία με λαβές
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- τύλιγμα/ξετύλιγμα εσωτερικά (εσωτερική λαβή) + τύλιγμα/ξετύλιγμα εσωτερικά (εσωτερική λαβή)
+		Σύρσιμο της εσωτερικής λαβής ρυθμίζει την παράμετρο "εσωτερική ακτίνα".
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- σύγκλιση/απόκλιση (εσωτερική λαβή) + σύγκλιση/απόκλιση (εσωτερική λαβή)
- - Alt - +κλικ, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +κλικ, + + Ctrl + + + Alt +κλικ	- επαναφορά απόκλισης (εσωτερική λαβή) + επαναφορά απόκλισης (εσωτερική λαβή)
+		Κάθετο Alt+σύρσιμο της εσωτερικής λαβής ρυθμίζει την παράμετρο "απόκλισης", Alt+κλικ την επαναφέρει στο 1.
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- μηδενική εσωτερική ακτίνα (εσωτερική λαβή) + μηδενική εσωτερική ακτίνα (εσωτερική λαβή)
+		Shift+κλικ στην εσωτερική λαβή κάνει τη σπείρα να ξεκινά από το κέντρο.
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- τύλιγμα/ξετύλιγμα εξωτερικά (εξωτερική λαβή) + τύλιγμα/ξετύλιγμα εξωτερικά (εξωτερική λαβή)
+		Dragging the outer handle adjusts the "turns" parameter.
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- lock radius (outer handle) + lock radius (outer handle)
+		Roll/unroll without changing radius.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- κλιμάκωση/περιστροφή (εξωτερική λαβή) + κλιμάκωση/περιστροφή (εξωτερική λαβή)
+		Χρήση Shift+Alt+σύρσιμο για περιστροφή μόνο (κλειδώνει την ακτίνα της σπείρας).
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- πρόσδεση λαβών σε βήματα γωνίας + πρόσδεση λαβών σε βήματα γωνίας
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες. Αυτό δουλεύει και για τις δυο λαβές.

Εργαλείο μολυβιού

Εργαλείο μολυβιού

- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- Σχεδίαση ελεύθερων γραμμών + Σχεδίαση ελεύθερων γραμμών
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι + προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι
+		Εάν ένα μονοπάτι επιλεγεί, Shift+κλικ οπουδήποτε ξεκινά ένα νέο υπομονοπάτι αντί για ένα νέο ανεξάρτητο μονοπάτι.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- προσωρινή απενεργοποίηση πρόσδεσης + προσωρινή απενεργοποίηση πρόσδεσης
+		Αυτό προσωρινά απενεργοποιεί την πρόσδεση σε πλέγμα ή οδηγούς, όταν σύρετε με ενεργούς οδηγούς ή πλέγμα.
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- μέσος όρος σχεδίασης (κατάσταση σκίτσου) + μέσος όρος σχεδίασης (κατάσταση σκίτσου)
- - Δημιουργία κουκκίδων + + Δημιουργία κουκκίδων
- - Ctrl - +κλικ +	+ + Ctrl + +κλικ	- Δημιουργία κουκκίδας + Δημιουργία κουκκίδας
+		Αυτό δημιουργεί ένα μικρό κύκλο. Το μέγεθος του (σχετικά με το πλάτος της τρέχουσας πινελιάς) μπορεί να οριστεί στις προτιμήσεις.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +κλικ	- δημιουργία κουκκίδας διπλάσιου μεγέθους + δημιουργία κουκκίδας διπλάσιου μεγέθους
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +κλικ	- δημιουργία κουκκίδας τυχαίου μεγέθους + δημιουργία κουκκίδας τυχαίου μεγέθους

Εργαλείο πένας (Bezier)

- - - - - - - - - @@ -7074,69 +7454,69 @@ - - - - - - - @@ -7146,52 +7526,52 @@ - - - - - @@ -7201,51 +7581,51 @@ - - - - @@ -7254,40 +7634,40 @@ - - - - @@ -7297,30 +7677,30 @@ - - @@ -7328,116 +7708,116 @@

Εργαλείο πένας (Bezier)

- - Δημιουργία κόμβων + + Δημιουργία κόμβων
- κλικ +	+ κλικ	- δημιουργία απότομου κόμβου + δημιουργία απότομου κόμβου
+		Εάν κανένα μονοπάτι δεν δημιουργείται, αυτό ξεκινά ένα νέο μονοπάτι.
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι + προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι
+		Εάν ένα μονοπάτι επιλεγεί, Shift+σύρσιμο οπουδήποτε δημιουργεί ένα νέο υπομονοπάτι αντί για ένα νέο ανεξάρτητο μονοπάτι.
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία κόμβου Bezier με δύο λαβές + δημιουργία κόμβου Bezier με δύο λαβές
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- μετακίνηση μόνο μιας λαβής + μετακίνηση μόνο μιας λαβής
+		Αυτό μετακινεί μόνο μια λαβή (αντί και για τις δύο) κατά τη δημιουργία κόμβου, κάνοντας το ανάκαμψη.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- πρόσδεση της λαβής σε βήματα γωνίας + πρόσδεση της λαβής σε βήματα γωνίας
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες.
- - μετακίνηση τελευταίου κόμβου + + μετακίνηση τελευταίου κόμβου
+		Αυτές οι εντολές μετακινούν τον τελευταίο δημιουργημένο κόμβο (στην αρχή του κόκκινου τμήματος) κατά τη δημιουργία μονοπατιού.
- βέλη +	+ βέλη	- μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά την απόσταση ώθησης + μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά την απόσταση ώθησης
- - Shift - +βέλη +	+ + Shift + +βέλη	- μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 10x την απόσταση ώθησης + μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 10x την απόσταση ώθησης
+		Η προεπιλεγμένη απόσταση ώθησης είναι 2 εικονοστοιχεία (μονάδες εικονοστοιχείων SVG, όχι εικονοστοιχεία οθόνης).
- - Alt - +βέλη +	+ + Alt + +βέλη	- μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 1 εικονοστοιχείο + μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +βέλη	- μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 10 εικονοστοιχεία + μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Η τρέχουσα απόσταση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη μετακίνηση.
- - Δημιουργία /τροποποίηση τμημάτων + + Δημιουργία /τροποποίηση τμημάτων
- - Ctrl +	+ + Ctrl	- πρόσδεση τελευταίου τμήματος σε βήματα γωνίας + πρόσδεση τελευταίου τμήματος σε βήματα γωνίας
+		Αυτό προσδένει τη γωνία του νέου κόμβου, σχετικά με τον προηγούμενο κόμβο, σε βήματα γωνίας (προεπιλογή 15 μοίρες).
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- δημιουργία τελευταίου τμήματος ως γραμμής + δημιουργία τελευταίου τμήματος ως γραμμής
- - Shift - +U +	+ + Shift + +U	- δημιουργία τελευταίου τμήματος ως καμπύλης + δημιουργία τελευταίου τμήματος ως καμπύλης
+		Αυτές οι εντολές αλλάζουν το τελευταίο (κόκκινο) τμήμα του μονοπατιού σε ευθεία γραμμή ή καμπύλη.
- - Δημιουργία κουκκίδων + + Δημιουργία κουκκίδων
- - Ctrl - +κλικ +	+ + Ctrl + +κλικ	- δημιουργία κουκκίδας (μόνο καταστάσεις ευθείας γραμμής) + δημιουργία κουκκίδας (μόνο καταστάσεις ευθείας γραμμής)
+		Αυτό δημιουργεί ένα μικρό κύκλο. Το μέγεθος του (σχετικά με το πλάτος της τρέχουσας πινελιάς) μπορεί να οριστεί στις προτιμήσεις.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +κλικ	- δημιουργία κουκκίδας διπλάσιου μεγέθους + δημιουργία κουκκίδας διπλάσιου μεγέθους
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +κλικ	- δημιουργία κουκκίδας τυχαίου μεγέθους + δημιουργία κουκκίδας τυχαίου μεγέθους
- - Τελείωμα + + Τελείωμα
- Είσοδος +	+ Είσοδος	- Τελείωμα τρέχουσας γραμμής + Τελείωμα τρέχουσας γραμμής
- δεξί κλικ +	+ δεξί κλικ	- Τελείωμα τρέχουσας γραμμής + Τελείωμα τρέχουσας γραμμής
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- Τελείωμα τρέχουσας γραμμής + Τελείωμα τρέχουσας γραμμής
+		Είσοδος (Enter), δεξί κλικ ή διπλό αριστερό κλικ τελειώνει την τρέχουσα γραμμή, εγκαταλείποντας το τελευταίο ατελείωτο τμήμα.
- - Ακύρωση + + Ακύρωση
- Esc, - - Ctrl - +Z +	+ Esc, + + Ctrl + +Z	- ακύρωση τρέχουσας γραμμής + ακύρωση τρέχουσας γραμμής
- Οπισθοδιαγραφή, -Del +	+ Οπισθοδιαγραφή, +Del	- σβήσιμο τελευταίου τμήματος τρέχουσας γραμμής + σβήσιμο τελευταίου τμήματος τρέχουσας γραμμής

Εργαλείο καλλιγραφίας

Εργαλείο καλλιγραφίας

- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση καλλιγραφικής γραμμής + σχεδίαση καλλιγραφικής γραμμής
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι + προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι
+		Σχεδιάζοντας με Shift ενώνει τη νεοδημιουργημένη πινελιά με την προηγούμενη επιλογή.
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- αφαίρεση από επιλεγμένο μονοπάτι + αφαίρεση από επιλεγμένο μονοπάτι
+		Σχεδιάζοντας με Alt αφαιρεί τη νεοδημιουργημένη πινελιά από την προηγούμενη επιλογή.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- παρακολούθηση μονοπατιού οδηγού + παρακολούθηση μονοπατιού οδηγού
+		Σχεδίαση με Ctrl παρακολουθεί ένα επιλεγμένο μονοπάτι οδηγού σε σταθερή απόσταση.
- Αριστερό βέλος, -Δεξί βέλος +	+ Αριστερό βέλος, +Δεξί βέλος	- ρύθμιση πλάτους πένας κατά 1 + ρύθμιση πλάτους πένας κατά 1
- Home, -Τέλος +	+ Home, +Τέλος	- ρύθμιση πλάτους πένας από 1 έως 100 + ρύθμιση πλάτους πένας από 1 έως 100
- Πάνω βέλος, -Κάτω βέλος +	+ Πάνω βέλος, +Κάτω βέλος	- ρύθμιση γωνίας πένας + ρύθμιση γωνίας πένας
+		Πλάτος και γωνία μπορούν να ρυθμιστούν κατά τη σχεδίαση.
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή + αποεπιλογή

Εργαλείο κειμένου

- - - - @@ -7496,84 +7876,84 @@ - - - - - - - @@ -7583,54 +7963,54 @@ - - - - - - @@ -7640,66 +8020,66 @@ - - - - - - - @@ -7709,24 +8089,24 @@ - - @@ -7736,80 +8116,80 @@ - - - - - - - - - - @@ -7819,127 +8199,127 @@ - - - - - - - - - - - @@ -7949,35 +8329,35 @@ - - - @@ -7987,67 +8367,67 @@ - - - - - - @@ -8057,75 +8437,75 @@ - - - - - - @@ -8135,55 +8515,55 @@ - - - - - - @@ -8193,53 +8573,53 @@ - - - - - @@ -8248,51 +8628,51 @@

Εργαλείο κειμένου

- - Επιλογή/δημιουργία + + Επιλογή/δημιουργία
- κλικ +	+ κλικ	- δημιουργία/επιλογή αντικειμένου κειμένου + δημιουργία/επιλογή αντικειμένου κειμένου
+		Πατώντας σε μια κενή περιοχή ή σε ένα μη κείμενο δημιουργεί ένα αντικείμενο κειμένου. Τώρα, μπορείτε να πληκτρολογήσετε το κείμενο σας.
+		Κλικ στο αντικείμενο κειμένου, το επιλέγει. Ο δρομέας τοποθετείται κοντά στο σημείο κλικ.
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή αντικειμένου κειμένου + αποεπιλογή αντικειμένου κειμένου
- - περιήγηση στο κείμενο + + περιήγηση στο κείμενο
- βέλη +	+ βέλη	- μετακίνηση δρομέα κατά ένα χαρακτήρα + μετακίνηση δρομέα κατά ένα χαρακτήρα
- - Ctrl - +Αριστερό βέλος, - - Ctrl - +Δεξί βέλος +	+ + Ctrl + +Αριστερό βέλος, + + Ctrl + +Δεξί βέλος	- μετακίνηση δρομέα κατά μία λέξη + μετακίνηση δρομέα κατά μία λέξη
- - Ctrl - +Πάνω βέλος, - - Ctrl - +Κάτω βέλος +	+ + Ctrl + +Πάνω βέλος, + + Ctrl + +Κάτω βέλος	- μετακίνηση δρομέα κατά μία παράγραφο + μετακίνηση δρομέα κατά μία παράγραφο
- Home, -Τέλος +	+ Home, +Τέλος	- μετάβαση στην αρχή/τέλος της γραμμής + μετάβαση στην αρχή/τέλος της γραμμής
- - Ctrl - +Home, - - Ctrl - +Τέλος +	+ + Ctrl + +Home, + + Ctrl + +Τέλος	- μετάβαση στην αρχή/τέλος του κειμένου + μετάβαση στην αρχή/τέλος του κειμένου
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- μετακίνηση δρομέα κατά μία οθόνη + μετακίνηση δρομέα κατά μία οθόνη
+		Όλες αυτές οι εντολές ακυρώνουν την τρέχουσα επιλογή κειμένου, εάν υπάρχει. Χρησιμοποιήστε τες με Shift για επέκταση της επιλογής αντ' αυτού.
- - ρέον κείμενο (εσωτερικό πλαίσιο) + + ρέον κείμενο (εσωτερικό πλαίσιο)
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία ρέοντος κειμένου + δημιουργία ρέοντος κειμένου
+		Πάτημα και σύρσιμο σε μια άδεια περιοχή ή σε μη κείμενο δημιουργεί ένα αντικείμενο ρέοντος κειμένου με εσωτερικό πλαίσιο.
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- ρύθμιση μεγέθους πλαισίου + ρύθμιση μεγέθους πλαισίου
+		Σύρσιμο της λαβής στην κάτω δεξιά γωνία του επιλεγμένου ρέοντος κειμένου αλλάζει το πλάτος/ύψος του πλαισίου.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- κλείδωμα πλάτους, ύψους ή αναλογίας πλαισίου + κλείδωμα πλάτους, ύψους ή αναλογίας πλαισίου
+		Σύρσιμο της λαβής γωνίας με Ctrl αλλάζει το μέγεθος του πλαισίου διατηρώντας ή πλάτος, ή ύψος ή αναλογία.
- - ρέον κείμενο (εξωτερικό πλαίσιο) + + ρέον κείμενο (εξωτερικό πλαίσιο)
- - Alt - +W +	+ + Alt + +W	- ροή κειμένου σε πλαίσιο + ροή κειμένου σε πλαίσιο
+		Με ένα αντικείμενο κειμένου και επιλεγμένο σχήμα/μονοπάτι, αυτό ρέει το κείμενο σε σχήμα/μονοπάτι.
+		Και τα δυο παραμένουν ξεχωριστά αντικείμενα, αλλά συνδεμένα. Η επεξεργασία σχήματος/μονοπατιού προκαλεί την επαναροή του κειμένου.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +W	- αφαίρεση κειμένου από πλαίσιο + αφαίρεση κειμένου από πλαίσιο
+		Αυτό κόβει το σύνδεσμο του επαναρέοντος κειμένου σε σχήμα/μονοπάτι, παράγοντας ένα κανονικό αντικείμενο κειμένου μονής γραμμής.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- επιλογή εξωτερικού πλαισίου + επιλογή εξωτερικού πλαισίου
+		Για να βρείτε ποιο αντικείμενο είναι το πλαίσιο του ρέοντος κειμένου, επιλέξτε το και πατήστε Shift+D. Το πλαίσιο θα επιλεγεί.
- - Κείμενο σε μονοπάτι + + Κείμενο σε μονοπάτι
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- επιλογή μονοπατιού από κείμενο + επιλογή μονοπατιού από κείμενο
+		Για να βρείτε σε ποιο μονοπάτι αυτό το κείμενο προστίθεται, επιλέξτε το και πατήστε Shift+D. Το μονοπάτι θα επιλεγεί.
- - Επεξεργασία κειμένου + + Επεξεργασία κειμένου
+		Για να τυπώσετε χαρακτήρες + και -, χρησιμοποιήστε το κύριο πληκτρολόγιο. Τα + και - του αριθμητικού πληκτρολογίου κρατιούνται για εστίαση (εκτός και το NumLock είναι ενεργό.
- Είσοδος +	+ Είσοδος	- δημιουργία μιας νέας γραμμής ή παραγράφου + δημιουργία μιας νέας γραμμής ή παραγράφου
+		Το Enter (εισαγωγή) σε κανονικό κείμενο δημιουργεί νέα γραμμή. Σε ρέον κείμενο δημιουργεί μια νέα παράγραφο.
- - Ctrl - +U +	+ + Ctrl + +U	- εναλλαγή εισόδου Unicode + εναλλαγή εισόδου Unicode
+		Για την εισαγωγή ενός ελεύθερου χαρακτήρα Unicode, πληκτρολογήστε Ctrl+U, έπειτα το δεκαεξαδικό σημείο του κώδικα και εισαγωγή.
+		Π.χ., πληκτρολόγηση Ctrl+U 2 0 1 4 Enter για ένα em-dash. Ctrl+U ένα 9 Enter για το σύμβολο πνευματικών δικαιωμάτων.
+		Για να παραμείνετε σε κατάσταση Unicode μετά την εισαγωγή χαρακτήρα, πατήστε διάστημα αντί για εισαγωγή.
+		Πατήστε Esc (διαφυγή) ή ένα άλλο Ctrl+U για ακύρωση της κατάστασης Unicode χωρίς εισαγωγή χαρακτήρα.
- - Ctrl - +Διάστημα +	+ + Ctrl + +Διάστημα	- εισαγωγή μη-διακοπτόμενου διαστήματος + εισαγωγή μη-διακοπτόμενου διαστήματος
+		Ένα διάστημα μη διακοπής είναι ορατό ακόμα και σε αντικείμενο κειμένου χωρίς xml:space="preserve".
- - Επιλογή κειμένου + + Επιλογή κειμένου
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- επιλογή κειμένου + επιλογή κειμένου
+		Αριστερό σύρσιμο πάνω από αντικείμενο κειμένου επιλέγει απόσταση κειμένου.
- - Shift - +βέλη +	+ + Shift + +βέλη	- επιλογή κειμένου κατά χαρακτήρα + επιλογή κειμένου κατά χαρακτήρα
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +βέλη	- επιλογή κειμένου κατά λέξη + επιλογή κειμένου κατά λέξη
- - Shift - +Home, - - Shift - +Τέλος +	+ + Shift + +Home, + + Shift + +Τέλος	- επιλογή αρχής/τέλους γραμμής + επιλογή αρχής/τέλους γραμμής
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home, - - Shift - + - Ctrl + + Shift + + + Ctrl +Τέλος	- επιλογή αρχής/τέλους του κειμένου + επιλογή αρχής/τέλους του κειμένου
- - Shift - +PgUp, - - Shift - +PgDn +	+ + Shift + +PgUp, + + Shift + +PgDn	- επιλογή μιας οθόνης πάνω/κάτω + επιλογή μιας οθόνης πάνω/κάτω
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- επιλογή λέξης + επιλογή λέξης
- κλικ+κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ+κλικ	- επιλογή γραμμής + επιλογή γραμμής
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- επιλογή όλου του κειμένου + επιλογή όλου του κειμένου
+		Αυτό επιλέγει το συνολικό κείμενο του τρέχοντος αντικειμένου κειμένου.
- - επιλογή μορφοποίησης + + επιλογή μορφοποίησης
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- δημιουργία έντονης επιλογής + δημιουργία έντονης επιλογής
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- δημιουργία πλάγιας επιλογής + δημιουργία πλάγιας επιλογής
+		Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κείμενο&γραμματοσειρά ή γέμισμα&διάλογους πινελιάς για να αποδώσουν οποιαδήποτε μορφοποίηση στην επιλογή κειμένου.
- - Διάκενο γραμμάτων + + Διάκενο γραμμάτων
- - Alt - +> +	+ + Alt + +>	- επέκταση γραμμής/παραγράφου κατά 1 εικονοστοιχείο + επέκταση γραμμής/παραγράφου κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +>	- επέκταση γραμμής/παραγράφου κατά 10 εικονοστοιχεία + επέκταση γραμμής/παραγράφου κατά 10 εικονοστοιχεία
- - Alt - +< +	+ + Alt + +<	- συρρίκνωση γραμμής/παραγράφου κατά 1 εικονοστοιχείο + συρρίκνωση γραμμής/παραγράφου κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +<	- συρρίκνωση γραμμής/παραγράφου κατά 10 εικονοστοιχεία + συρρίκνωση γραμμής/παραγράφου κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Αυτές οι εντολές (μόνο για επεξεργασία κειμένου) ρυθμίζουν το διάκενο γραμμάτων στην τρέχουσα γραμμή (κανονικό κείμενο) ή παράγραφο (ρέον κείμενο).
+		Η τρέχουσα ρύθμιση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη ρύθμιση.
- - Διάκενο γραμμής + + Διάκενο γραμμής
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +>	- δημιουργία αντικειμένου κειμένου υψηλότερου κατά 1 εικονοστοιχείο + δημιουργία αντικειμένου κειμένου υψηλότερου κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +>	- δημιουργία αντικειμένου κειμένου υψηλότερου κατά 10 εικονοστοιχεία + δημιουργία αντικειμένου κειμένου υψηλότερου κατά 10 εικονοστοιχεία
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +<	- δημιουργία αντικειμένου κειμένου κοντύτερου κατά 1 εικονοστοιχείο + δημιουργία αντικειμένου κειμένου κοντύτερου κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +<	- δημιουργία αντικειμένου κειμένου κοντύτερου κατά 10 εικονοστοιχεία + δημιουργία αντικειμένου κειμένου κοντύτερου κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Αυτές οι εντολές (μόνο για επεξεργασία κειμένου) ρυθμίζουν το διάκενο γραμμών στο συνολικό αντικείμενο κειμένου (κανονικό ή ρέον).
+		Η τρέχουσα ρύθμιση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη ρύθμιση.
- - πύκνωση και μετατόπιση + + πύκνωση και μετατόπιση
- - Alt - +βέλη +	+ + Alt + +βέλη	- μετατόπιση χαρακτήρων κατά 1 εικονοστοιχείο + μετατόπιση χαρακτήρων κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +βέλη	- μετατόπιση χαρακτήρων κατά 10 εικονοστοιχεία + μετατόπιση χαρακτήρων κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Αυτές οι εντολές δουλεύουν κατά την επεξεργασία κανονικού αντικειμένου κειμένου. Η πύκνωση δεν δουλεύει σε ρέον κείμενο.
+		Χωρίς επιλογή, μετατοπίζουν (οριζόντια ή κάθετα) τους χαρακτήρες μετά το δρομέα μέχρι το τέλος της γραμμής.
+		Με επιλογή, μετατοπίζουν την επιλογή σχετικά με το υπόλοιπο κείμενο (εισάγοντας αντίθετες πυκνώσεις και στα δύο άκρα της επιλογής).
+		Η τρέχουσα ρύθμιση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη ρύθμιση.
- - Περιστροφή + + Περιστροφή
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- περιστροφή χαρακτήρων κατά 90 μοίρες + περιστροφή χαρακτήρων κατά 90 μοίρες
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- περιστροφή χαρακτήρων κατά 1 εικονοστοιχείο + περιστροφή χαρακτήρων κατά 1 εικονοστοιχείο
+		Αυτές οι εντολές περιστρέφουν τον επόμενο χαρακτήρα (χωρίς επιλογή) ή όλους τους χαρακτήρες στην επιλογή (χωρίς επιλογή).
+		Η περιστροφή δουλεύει μόνο σε κανονικό κείμενο (όχι ρέον κείμενο).
+		Η τρέχουσα γωνία για περιστροφή εικονοστοιχείου εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη μετακίνηση.

Εργαλείο ψεκασμού

- - - @@ -8301,38 +8681,38 @@ - - - @@ -8340,31 +8720,31 @@

Εργαλείο ψεκασμού

- - Καταστάσεις + + Καταστάσεις
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- κατάσταση αντιγραφής + κατάσταση αντιγραφής
- - Shift - +K +	+ + Shift + +K	- κατάσταση κλωνοποίησης + κατάσταση κλωνοποίησης
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- κατάσταση μονού μονοπατιού + κατάσταση μονού μονοπατιού
- - Παράμετροι + + Παράμετροι
- Αριστερό βέλος, -Δεξί βέλος +	+ Αριστερό βέλος, +Δεξί βέλος	- ρύθμιση πλάτους ψεκασμού κατά 1 + ρύθμιση πλάτους ψεκασμού κατά 1
- Πάνω βέλος, -Κάτω βέλος +	+ Πάνω βέλος, +Κάτω βέλος	- ρύθμιση πληθυσμού ψεκασμού κατά 1 + ρύθμιση πληθυσμού ψεκασμού κατά 1
- Home, -Τέλος +	+ Home, +Τέλος	- ορισμός πλάτους ψεκασμού σε 1 / 100 + ορισμός πλάτους ψεκασμού σε 1 / 100

Εργαλείο σβήστρας

- - @@ -8372,110 +8752,110 @@

Εργαλείο σβήστρας

- Αριστερό βέλος, -Δεξί βέλος +	+ Αριστερό βέλος, +Δεξί βέλος	- ρύθμιση πλάτους σβήστρας κατά 1 + ρύθμιση πλάτους σβήστρας κατά 1
- Home, -Τέλος +	+ Home, +Τέλος	- ορισμός πλάτους σβήστρας σε 1 / 100 + ορισμός πλάτους σβήστρας σε 1 / 100

Κουβάς βαφής

Κουβάς βαφής

- κλικ +	+ κλικ	- γέμισμα οριακής περιοχής + γέμισμα οριακής περιοχής
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι + προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι
+		Κλικ με Shift ενώνει το νεοδημιουργημένο γέμισμα με την προηγούμενη επιλογή.
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- γέμισμα από κάθε σημείο + γέμισμα από κάθε σημείο
+		Από κάθε σημείο, το γέμισμα εξαπλώνεται στα γειτονικά με παρόμοια χρώματα με αυτό το σημείο.
+		Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για γέμισμα μιας περιοχής γεμάτης προς το παρόν με διαβάθμιση ή θόλωση.
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- γέμισμα από κάθε σημείο ίδιο όπως το αρχικό σημείο + γέμισμα από κάθε σημείο ίδιο όπως το αρχικό σημείο
+		Από κάθε σημείο, το γέμισμα εξαπλώνεται στα γειτονικά με χρώματα παρόμοια με το αρχικό σημείο του συρσίματος.
+		Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για γέμισμα αρκετών μη κοινών οριακών περιοχών ξεκινώντας από μία και σύροντας πάνω από όλες τις περιοχές.
- - Ctrl - +κλικ +	+ + Ctrl + +κλικ	- ορισμός χρώματος γεμίσματος + ορισμός χρώματος γεμίσματος
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +κλικ	- ορισμός χρώματος πινελιάς + ορισμός χρώματος πινελιάς
+		Ctrl+κλικ ένα αντικείμενο ορίζει το γέμισμα του (ή πινελιά με Shift) στην τρέχουσα μορφοποίηση του εργαλείου. Το αντικείμενο χρειάζεται να μην επιλεγεί.

Εργαλείο διαβάθμισης

- - - @@ -8535,37 +8915,37 @@ - - - - @@ -8575,84 +8955,84 @@ - - - - - - - - @@ -8662,79 +9042,79 @@ - - - - - - - - @@ -8743,118 +9123,118 @@ - - - - - - - - - - - - - @@ -8864,24 +9244,24 @@ - - @@ -8892,22 +9272,22 @@ - - @@ -8916,96 +9296,96 @@

Εργαλείο διαβάθμισης

- - Επιλογή αντικειμένων + + Επιλογή αντικειμένων
- κλικ +	+ κλικ	- κλικ ενός αντικειμένου για επιλογή + κλικ ενός αντικειμένου για επιλογή
- - Alt - +κλικ +	+ + Alt + +κλικ	- επιλογή κάτω από + επιλογή κάτω από
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
- - Δημιουργία διαβαθμίσεων + + Δημιουργία διαβαθμίσεων
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία διαβάθμισης + δημιουργία διαβάθμισης
+		Αυτό δημιουργεί διαβαθμίσεις σε επιλεγμένα αντικείμενα. Η γραμμή ελέγχων σας επιτρέπει την επιλογή γραμμικού/ακτινικού και γεμίσματος/πινελιάς για τη νέα διαβάθμιση.
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- δημιουργία προκαθορισμένης διαβάθμισης + δημιουργία προκαθορισμένης διαβάθμισης
+		Αυτό δημιουργεί προεπιλεγμένη διαβάθμιση (οριζόντια απ' άκρη σ' άκρη για γραμμική, κεντραρισμένη απ' άκρη σ' άκρη για ακτινική) σε πατημένα αντικείμενα.
- - Επιλογή λαβών + + Επιλογή λαβών
- κλικ +	+ κλικ	- επιλογή λαβής + επιλογή λαβής
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- προσθήκη λαβής στην επιλογή + προσθήκη λαβής στην επιλογή
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- επιλογή με λάστιχο + επιλογή με λάστιχο
- Tab +	+ Tab	- επιλογή επόμενης λαβής + επιλογή επόμενης λαβής
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- επιλογή προηγούμενης λαβής + επιλογή προηγούμενης λαβής
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- επιλογή όλων των λαβών + επιλογή όλων των λαβών
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή όλων των λαβών + αποεπιλογή όλων των λαβών
+		Απλό κλικ έξω από όλες τις λαβές επίσης, αποεπιλέγει όλες τις λαβές.
- - Δημιουργία/διαγραφή ενδιάμεσων φάσεων + + Δημιουργία/διαγραφή ενδιάμεσων φάσεων
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +κλικ	- δημιουργία μιας φάσης + δημιουργία μιας φάσης
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- δημιουργία μιας φάσης + δημιουργία μιας φάσης
+		Ctrl+Alt+κλικ ή διπλό κλικ σε γραμμή διαβάθμισης δημιουργεί μια νέα ενδιάμεση φάση.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +κλικ	- διαγραφή φάσης + διαγραφή φάσης
+		Ctrl+Alt+κλικ στη λαβή φάσης διαγράφει τη φάση. Εάν ήταν τελική φάση, η διαβάθμιση μικραίνει ή εξαφανίζεται.
- Ins +	+ Ins	- εισαγωγή νέων φάσεων + εισαγωγή νέων φάσεων
+		Αυτό προσθέτει νέες φάσεις στα μέσα των επιλεγμένων τμημάτων, έτσι απαιτεί περισσότερες από δύο διαδοχικές λαβές να επιλεγούν.
- Del +	+ Del	- διαγραφή επιλεγμένων φάσεων + διαγραφή επιλεγμένων φάσεων
- - μετακίνηση λαβών/φάσεων + + μετακίνηση λαβών/φάσεων
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- μετακίνηση επιλεγμένων λαβών + μετακίνηση επιλεγμένων λαβών
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- μετακίνηση φάσεων με αυξήσεις κατά 1/10 της περιοχής + μετακίνηση φάσεων με αυξήσεις κατά 1/10 της περιοχής
+		Ctrl+σύρσιμο επιλεγμένων ενδιάμεσων φάσεων τις μετακινεί προσδένοντας 1/10 βημάτων της διαθέσιμης περιοχής.
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- σκάλισμα επιλεγμένων φάσεων + σκάλισμα επιλεγμένων φάσεων
+		Το σκάλισμα μετακινεί τις επιλεγμένες ενδιάμεσες φάσεις ανάλογα με την εγγύτητα συρσίματος κάθε φάσης, χρησιμοποιώντας μια ομαλή καμπανοειδή καμπύλη παρόμοια με το γνώρισμα σκαλίσματος κόμβου στο εργαλείο κόμβου.
- βέλη +	+ βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά την απόσταση ώθησης + μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά την απόσταση ώθησης
- - Shift - +βέλη +	+ + Shift + +βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 10x την απόσταση ώθησης + μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 10x την απόσταση ώθησης
+		Η προεπιλεγμένη απόσταση ώθησης είναι 2 εικονοστοιχεία (μονάδες εικονοστοιχείων SVG, όχι εικονοστοιχεία οθόνης).
- - Alt - +βέλη +	+ + Alt + +βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο + μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 10 εικονοστοιχεία + μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Εάν επιλεγεί τουλάχιστον μία λαβή τέλους, τα πλήκτρα βελών μετακινούν την τελική λαβή για μετακίνηση ή αλλαγή μεγέθους της γραμμής διαβάθμισης.
+		Εάν μόνο ενδιάμεσες φάσεις επιλεγούν, τα πλήκτρα βελών μετακινούν τις επιλεγμένες φάσεις κατά μήκος της γραμμής διαβάθμισης.
+		Η τρέχουσα απόσταση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη μετακίνηση.
- - Αντιστροφή + + Αντιστροφή
- - Shift - +R +	+ + Shift + +R	- αντιστροφή ορισμού διαβάθμισης + αντιστροφή ορισμού διαβάθμισης
+		Αυτό αντανακλά τις θέσεις φάσης της τρέχουσας διαβάθμισης χωρίς μετακίνηση των λαβών διαβάθμισης.
- - Επεξεργαστής διαβάθμισης + + Επεξεργαστής διαβάθμισης
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- άνοιγμα επεξεργαστή διαβάθμισης + άνοιγμα επεξεργαστή διαβάθμισης
+		Διπλό κλικ σε λαβή διαβάθμισης ανοίγει τον επεξεργαστή διαβάθμισης με αυτή τη διαβάθμιση και την πατημένη λαβή που επιλέχτηκε στη λίστα φάσεων.

Εργαλείο σταγονόμετρου

Εργαλείο σταγονόμετρου

- κλικ +	+ κλικ	- επιλογή χρώματος γεμίσματος + επιλογή χρώματος γεμίσματος
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- επιλογή χρώματος πινελιάς + επιλογή χρώματος πινελιάς
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- μέσος όρος χρώματος γεμίσματος + μέσος όρος χρώματος γεμίσματος
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- μέσος όρος χρώματος πινελιάς + μέσος όρος χρώματος πινελιάς
+		Το κλικ εφαρμόζει το χρώμα κάτω από το δρομέα στην τρέχουσα επιλογή. Σύροντας μια ακτίνα υπολογίζεται το μέσο χρώμα της κυκλικής περιοχής.
+		Εάν μια λαβή διαβάθμισης (στο εργαλείο διαβάθμισης) επιλεγεί, παίρνει το χρώμα αντί για το συνολικό αντικείμενο.
- - Alt - +κλικ +	+ + Alt + +κλικ	- επιλογή εναλλακτικού χρώματος + επιλογή εναλλακτικού χρώματος
+		Εάν το Alt πατηθεί, επιλογή χρώματος (με ή χωρίς Shift, με κλικ ή με σύρσιμο) διαλέγει το αντίστροφο χρώμα.
- - Ctrl - +C +	+ + Ctrl + +C	- αντιγραφή χρώματος + αντιγραφή χρώματος
+		Αυτό αντιγράφει το χρώμα κάτω από το δρομέα στο πρόχειρο, ως κείμενο σε μορφή RRGGBBAA (8 δεκαεξαδικά ψηφία).

+ diff --git a/doc/keys.en.html b/doc/keys.en.html index 1f93249d0..75ca30b3e 100644 --- a/doc/keys.en.html +++ b/doc/keys.en.html @@ -8,13 +8,13 @@ Inkscape keyboard and mouse reference - + -

This document describes the default keyboard and mouse shortcuts of Inkscape, corresponding to the share/keys/default.xml file in Inkscape distribution. Most (but not all) of these keys @@ -28,356 +28,721 @@ or by submitting an RFE).

- Content: Tools - | - Dialogs - · - Open · Toggle visibility · Within a dialog - | - Controls bar - · - Access · Navigate · Change values - | - Canvas - · - Zoom · Preset zooms · Zoom history · Scroll (pan) · Guides, grids, snapping · Display mode - | - Palette - | - File - | - Window - | - Extensions - | - Layers - · - Hide/lock - | - Object - · - Undo/redo · Clipboard · Duplicate · Clone · Bitmaps · Patterns · Guides · Group · Z-order - | - Path - · - Convert to path · Boolean operations · Offsets · Combine · Simplify - | - Selector - · - Select (mouse) · Rubberband, touch selection · Select (keyboard) · Select within group, select under · Move (mouse) · Move (keyboard) · Transform (mouse) · Scale by handles · Scale (keyboard) · Rotate/skew by handles · Rotate (keyboard) · Flip · Rotation center · Cancel - | - Node tool - · - Select objects (mouse) · Select nodes (mouse) · Rubberband selection · Select nodes (keyboard) · Grow/shrink node selection · Move nodes (mouse) · Move nodes (keyboard) · Move node handle (mouse) · Scale handle (1 node selected) · Rotate handle (1 node selected) · Handles visibility · Scale nodes (>1 nodes selected) · Rotate nodes (>1 nodes selected) · Flip nodes (>1 nodes selected) · Change segment(s) · Change node type · Join/break · Delete, create, duplicate · Reverse · Edit shapes · Edit fills and path effects · Cancel - | - Tweak tool - · - Operation · Modes · Parameters - | - Zoom tool - | - Measure tool - | - Rectangle tool - · - Draw · Select · Resize by handles · Round corners by handles - | - 3D box tool - · - Draw · Select · Edit by handles · Edit perspectives - | - Ellipse tool - · - Draw · Select · Edit by handles - | - Star tool - · - Draw · Select · Edit by handles - | - Spiral tool - · - Draw · Select · Edit by handles - | - Pencil tool - · - Create dots - | - Pen (Bezier) tool - · - Create nodes · Move last node · Create/modify segments · Create dots · Finish · Cancel - | - Calligraphy tool - | - Text tool - · - Select/create · Navigate in text · Flowed text (internal frame) · Flowed text (external frame) · Text on path · Edit text · Select text · Style selection · Letter spacing · Line spacing · Kerning and shifting · Rotate - | - Spray tool - · - Modes · Parameters - | - Eraser tool - | - Paint Bucket - | - Gradient tool - · - Select objects · Create gradients · Select handles · Create/delete intermediate stops · Move handles/stops · Reverse · Gradient editor - | - Dropper tool - +

+ Tools +
+ Dialogs +

+ Open +
+ Toggle visibility +
+ Within a dialog +

+ Controls bar +

+ Access +
+ Navigate +
+ Change values +

+ Canvas +

+ Zoom +
+ Preset zooms +
+ Zoom history +
+ Scroll (pan) +
+ Guides, grids, snapping +
+ Display mode +

+ Palette +
+ File +
+ Window +
+ Extensions +
+ Layers +

+ Hide/lock +

+ Object +

+ Undo/redo +
+ Clipboard +
+ Duplicate +
+ Clone +
+ Bitmaps +
+ Patterns +
+ Guides +
+ Group +
+ Z-order +

+ Path +

+ Convert to path +
+ Boolean operations +
+ Offsets +
+ Combine +
+ Simplify +

+ Selector +

+ Select (mouse) +
+ Rubberband, touch selection +
+ Select (keyboard) +
+ Select within group, select under +
+ Move (mouse) +
+ Move (keyboard) +
+ Transform (mouse) +
+ Scale by handles +
+ Scale (keyboard) +
+ Rotate/skew by handles +
+ Rotate (keyboard) +
+ Flip +
+ Rotation center +
+ Cancel +

+ Node tool +

+ Select objects (mouse) +
+ Select nodes (mouse) +
+ Rubberband selection +
+ Select nodes (keyboard) +
+ Grow/shrink node selection +
+ Move nodes (mouse) +
+ Move nodes (keyboard) +
+ Move node handle (mouse) +
+ Scale handle (1 node selected) +
+ Rotate handle (1 node selected) +
+ Handles visibility +
+ Scale nodes (>1 nodes selected) +
+ Rotate nodes (>1 nodes selected) +
+ Flip nodes (>1 nodes selected) +
+ Change segment(s) +
+ Change node type +
+ Join/break +
+ Delete, create, duplicate +
+ Reverse +
+ Edit shapes +
+ Edit fills and path effects +
+ Cancel +

+ Tweak tool +

+ Operation +
+ Modes +
+ Parameters +

+ Zoom tool +
+ Measure tool +
+ Rectangle tool +

+ Draw +
+ Select +
+ Resize by handles +
+ Round corners by handles +

+ 3D box tool +

+ Draw +
+ Select +
+ Edit by handles +
+ Edit perspectives +

+ Ellipse tool +

+ Draw +
+ Select +
+ Edit by handles +

+ Star tool +

+ Draw +
+ Select +
+ Edit by handles +

+ Spiral tool +

+ Draw +
+ Select +
+ Edit by handles +

+ Pencil tool +

+ Create dots +

+ Pen (Bezier) tool +

+ Create nodes +
+ Move last node +
+ Create/modify segments +
+ Create dots +
+ Finish +
+ Cancel +

+ Calligraphy tool +
+ Text tool +

+ Select/create +
+ Navigate in text +
+ Flowed text (internal frame) +
+ Flowed text (external frame) +
+ Text on path +
+ Edit text +
+ Select text +
+ Style selection +
+ Letter spacing +
+ Line spacing +
+ Kerning and shifting +
+ Rotate +

+ Spray tool +

+ Modes +
+ Parameters +

+ Eraser tool +
+ Paint Bucket +
+ Gradient tool +

+ Select objects +
+ Create gradients +
+ Select handles +
+ Create/delete intermediate stops +
+ Move handles/stops +
+ Reverse +
+ Gradient editor +

+ Dropper tool +

Tools

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -385,229 +750,229 @@ RFE).

Tools

- F1, -s +	+ F1, +s	- Selector + Selector
- Space +	+ Space	- Selector (temporary) + Selector (temporary)
+		Space switches to the Selector tool temporarily; another Space switches back.
+		When the "Left mouse button pans when Space is pressed" option is on in Preferences, Space+mouse drag pans canvas instead of switching to Selector.
- F2, -n +	+ F2, +n	- Node tool + Node tool
- - Shift - +F2, -w +	+ + Shift + +F2, +w	- Tweak tool + Tweak tool
- F3, -z +	+ F3, +z	- Zoom tool + Zoom tool
- n +	+ n	- Measure tool + Measure tool
- F4, -r +	+ F4, +r	- Rectangle tool + Rectangle tool
- - Shift - +F4, -x +	+ + Shift + +F4, +x	- 3D box tool + 3D box tool
- F5, -e +	+ F5, +e	- Ellipse/arc tool + Ellipse/arc tool
- - Shift - +F9, -* +	+ + Shift + +F9, +*	- Star tool + Star tool
- F9, -i +	+ F9, +i	- Spiral tool + Spiral tool
- F6, -p +	+ F6, +p	- Pencil (Freehand) tool + Pencil (Freehand) tool
- - Shift - +F6, -b +	+ + Shift + +F6, +b	- Pen (Bezier) tool + Pen (Bezier) tool
- - Ctrl - +F6, -c +	+ + Ctrl + +F6, +c	- Calligraphy tool + Calligraphy tool
- F8, -t +	+ F8, +t	- Text tool + Text tool
- - Shift - +F3, -a +	+ + Shift + +F3, +a	- Spray tool + Spray tool
- - Shift - +E +	+ + Shift + +E	- Eraser tool + Eraser tool
- - Shift - +F7, -u +	+ + Shift + +F7, +u	- Paint Bucket tool + Paint Bucket tool
- - Ctrl - +F1, -g +	+ + Ctrl + +F1, +g	- Gradient tool + Gradient tool
- F7, -d +	+ F7, +d	- Dropper tool + Dropper tool
- - Ctrl - +F2, -o +	+ + Ctrl + +F2, +o	- Connector tool + Connector tool
+		Double click on the tool buttons opens the Preferences dialog showing the page of the corresponding tool.

Dialogs

- - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -617,22 +982,22 @@ RFE).

Dialogs

- - @@ -642,142 +1007,142 @@ RFE).

- - - - - - - - - -

- + Open
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +F	- Fill and Stroke + Fill and Stroke
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +W	- Swatches + Swatches
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +T	- Text and Font + Text and Font
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +M	- Transform + Transform
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +L	- Layers + Layers
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +A	- Align and Distribute + Align and Distribute
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +O	- Object Properties + Object Properties
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +H	- Undo History + Undo History
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +X	- XML Editor + XML Editor
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +D	- Document Preferences + Document Preferences
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +P	- Inkscape Preferences + Inkscape Preferences
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- Export to PNG + Export to PNG
- - Ctrl - +F +	+ + Ctrl + +F	- Find + Find
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- Trace Bitmap + Trace Bitmap
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +7	- Path Effects + Path Effects
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +K	- Check Spelling + Check Spelling
+		These shortcuts open a new dialog window if it wasn't open yet, otherwise the corresponding dialog gets focus.
- + Toggle visibility
- F12 +	+ F12	- toggle dialogs + toggle dialogs
+		This temporarily hides all open dialogs; another F12 shows them again.
- + Within a dialog
- Esc +	+ Esc	- return to the canvas + return to the canvas
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- close the dialog + close the dialog
- Tab +	+ Tab	- jump to next widget + jump to next widget
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- jump to previous widget + jump to previous widget
- Enter +	+ Enter	- set the new value + set the new value
+		This accepts the new value you typed in a text field and returns focus to canvas.
- - Ctrl - +Enter +	+ + Ctrl + +Enter	- in XML Editor, set the attr value + in XML Editor, set the attr value
+		When editing an attribute value in XML Editor, this sets the new value (same as clicking the "Set attribute" button).
- Space, -Enter +	+ Space, +Enter	- activate current button or list + activate current button or list
- - Ctrl - +PgUp, - - Ctrl - +PgDn +	+ + Ctrl + +PgUp, + + Ctrl + +PgDn	- in a multi-tab dialog, switch tabs + in a multi-tab dialog, switch tabs

Controls bar

- - @@ -786,33 +1151,33 @@ RFE).

Controls bar

- - - @@ -822,74 +1187,74 @@ RFE).

- - - - - - - - @@ -898,181 +1263,196 @@ RFE).

- + Access
+		The Controls bar at the top of the document window provides different buttons and controls for each tool.
- - Alt - +X +	+ + Alt + +X	- jump to the first editable field + jump to the first editable field
- + Navigate
- Tab +	+ Tab	- jump to next field + jump to next field
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- jump to previous field + jump to previous field
+		Use these to navigate between fields in the Controls bar (the value in the field you leave, if changed, is accepted).
- + Change values
- Up arrow, -Down arrow +	+ Up arrow, +Down arrow	- change value by 0.1 + change value by 0.1
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- change value by 5.0 + change value by 5.0
- Enter +	+ Enter	- accept the new value + accept the new value
+		This accepts the new value you typed in a text field and returns focus to canvas.
- Esc +	+ Esc	- cancel changes, return to canvas + cancel changes, return to canvas
+		This cancels any changes you made in a text field and returns focus to canvas.
- - Ctrl - +Z +	+ + Ctrl + +Z	- cancel changes + cancel changes
+		This cancels any changes you made in a text field but you stay in the field.

Canvas

- - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - @@ -1081,33 +1461,33 @@ RFE).

Canvas

- - - @@ -1117,79 +1497,79 @@ RFE).

- - - - - - - - @@ -1199,129 +1579,129 @@ RFE).

- - - - - - - - - - - - - - @@ -1331,19 +1711,19 @@ RFE).

- @@ -1351,87 +1731,87 @@ RFE).

- + Zoom
- =, -+ +	+ =, ++	- zoom in + zoom in
- - +	+ -	- zoom out + zoom out
+		The keypad +/- keys do zooming even when you are editing a text object, unless NumLock is on.
- middle click, - - Ctrl - +right click +	+ middle click, + + Ctrl + +right click	- zoom in + zoom in
- - Shift - +middle click, - - Shift - +right click +	+ + Shift + +middle click, + + Shift + +right click	- zoom out + zoom out
- - Ctrl - +mouse wheel +	+ + Ctrl + +mouse wheel	- zoom in or out + zoom in or out
+		When the "Mouse wheel zooms by default" option is on in Preferences, Ctrl+wheel scrolls instead of zooming. To zoom, use wheel without Ctrl.
- - Shift - +middle button drag +	+ + Shift + +middle button drag	- zoom into the area + zoom into the area
- - Alt - +Z +	+ + Alt + +Z	- activate zoom field + activate zoom field
+		The zoom field in the lower right corner of the window allows you to specify zoom level precisely.
+ Q +	+ quick zoom +
+ Zooms to selection, or doubles the current zoom factor if nothing is selected, until key is released. +
- - Preset zooms + + Preset zooms
- 1 +	+ 1	- zoom 1:1 + zoom 1:1
- 2 +	+ 2	- zoom 1:2 + zoom 1:2
- 3 +	+ 3	- zoom to selection + zoom to selection
- 4 +	+ 4	- zoom to drawing + zoom to drawing
- 5 +	+ 5	- zoom to page + zoom to page
- - Ctrl - +E, -6 +	+ + Ctrl + +E, +6	- zoom to page width + zoom to page width
- - Zoom history + + Zoom history
- ` +	+ `	- (back quote) previous zoom + (back quote) previous zoom
- - Shift - +` +	+ + Shift + +`	- next zoom + next zoom
+		With these keys, you can travel back and forth through the history of zooms in this session.
- - Scroll (pan) + + Scroll (pan)
- - Ctrl - +arrows +	+ + Ctrl + +arrows	- scroll canvas + scroll canvas
+		Scrolling by keys is accelerated, i.e. it speeds up when you press Ctrl+arrows in quick succession, or press and hold.
- middle button drag +	+ middle button drag	- pan canvas + pan canvas
- - Shift - +right button drag, - - Ctrl - +right button drag +	+ + Shift + +right button drag, + + Ctrl + +right button drag	- pan canvas + pan canvas
- mouse wheel +	+ mouse wheel	- scroll canvas vertically + scroll canvas vertically
+		When the "Mouse wheel zooms by default" option is on in Preferences, mouse wheel zooms instead of scrolling. To scroll, use Ctrl+wheel.
- - Shift - +mouse wheel +	+ + Shift + +mouse wheel	- scroll canvas horizontally + scroll canvas horizontally
+		When the "Left mouse button pans when Space is pressed" option is on in Preferences, Space+mouse drag also pans canvas.
- - Guides, grids, snapping + + Guides, grids, snapping
- mouse drag +	+ mouse drag	- drag off a ruler to create guide + drag off a ruler to create guide
+		Drag off the horizontal or vertical ruler to create a new guideline. Drag a guideline onto the ruler to delete it.
- mouse drag +	+ mouse drag	- drag a guide to move it + drag a guide to move it
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- drag a guide (not near anchor) to rotate it + drag a guide (not near anchor) to rotate it
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +mouse drag	- rotate guide with angle snapping + rotate guide with angle snapping
- - Del +	+ + Del	- delete guide + delete guide
- \|, - - Shift - +\ +	+ \|, + + Shift + +\	- toggle guides and snapping to guides + toggle guides and snapping to guides
+		If you want to see the guides but not snap to them, use the global snapping toggle (% key).
+		When you create a new guide by dragging off the ruler, guide visibility and snapping are turned on.
- #, - - Shift - +3 +	+ #, + + Shift + +3	- toggle grids and snapping to grids + toggle grids and snapping to grids
+		If you want to see the grids but not snap to them, use the global snapping toggle (% key).
+		Note that only the 3 key on the main keyboard works, not on the keypad.
- % +	+ %	- toggle snapping on and off + toggle snapping on and off
+		This toggle affects snapping to grids, guides, and objects in all tools.
- - Display mode + + Display mode
- - Ctrl - +keypad 5 +	+ + Ctrl + +keypad 5	- toggle normal/no filters/outline mode + toggle normal/no filters/outline mode

Palette

- - - - - - - - - @@ -1439,118 +1819,118 @@ RFE).

Palette

+		These keys work both in the floating palette dialog and in the palette frame at the bottom of the window.
- click +	+ click	- set fill color on selection + set fill color on selection
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- set stroke color on selection + set stroke color on selection
- right click +	+ right click	- open pop-up menu + open pop-up menu
- mouse drag +	+ mouse drag	- drag fill color to objects + drag fill color to objects
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- drag stroke color to objects + drag stroke color to objects
+		To change fill/stroke of an object by dragging color on it, that object need not be selected.
+		You can also drag colors to the Fill (F) and Stroke (S) indicators in the statusbar to change the selection.
- mouse wheel +	+ mouse wheel	- scroll palette + scroll palette

- -

File

- - - - - - - - - @@ -1558,78 +1938,78 @@ RFE).

File

- - Ctrl - +N +	+ + Ctrl + +N	- create new document + create new document
- - Ctrl - +O +	+ + Ctrl + +O	- open a document + open a document
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- export to PNG + export to PNG
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- import bitmap or vector + import bitmap or vector
- - Ctrl - +P +	+ + Ctrl + +P	- print document + print document
- - Ctrl - +S +	+ + Ctrl + +S	- save document + save document
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +S	- save under a new name + save under a new name
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +S	- save a copy + save a copy
- - Ctrl - +Q +	+ + Ctrl + +Q	- exit Inkscape + exit Inkscape

- -

Window

- - - - - - @@ -1637,29 +2017,29 @@ RFE).

Window

- - - @@ -1667,51 +2047,51 @@ RFE).

- - - - - @@ -1720,35 +2100,35 @@ RFE).

- - Ctrl - +R +	+ + Ctrl + +R	- toggle rulers + toggle rulers
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- toggle scrollbars + toggle scrollbars
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +P	- toggle palette + toggle palette
- F11 +	+ F11	- toggle fullscreen + toggle fullscreen
- - Shift - +F11 +	+ + Shift + +F11	- toggle toolbars + toggle toolbars
- - Ctrl - +F11 +	+ + Ctrl + +F11	- toggle toolbars and fullscreen + toggle toolbars and fullscreen
- F10 +	+ F10	- main menu + main menu
+		Menus can also be activated by Alt with the letter underscored in the menu name.
- - Shift - +F10, -right click +	+ + Shift + +F10, +right click	- drop-down (context) menu + drop-down (context) menu
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- close document window + close document window
+		This shuts down Inkscape if it was the only document window open.
- - Ctrl - +Tab +	+ + Ctrl + +Tab	- next document window + next document window
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Tab	- previous document window + previous document window
+		These cycle through the active document windows forward and backward.

- -

Extensions

- - @@ -1756,24 +2136,24 @@ RFE).

Extensions

- - Alt - +Q +	+ + Alt + +Q	- previous extension + previous extension
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +Q	- previous extension settings + previous extension settings

- -

Layers

- @@ -1781,88 +2161,88 @@ RFE).

Layers

- - - - - - - - @@ -1872,35 +2252,35 @@ RFE).

- - - @@ -1908,50 +2288,50 @@ RFE).

- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +N	- create new layer + create new layer
- - Shift - +PgUp +	+ + Shift + +PgUp	- move to layer above + move to layer above
- - Shift - +PgDn +	+ + Shift + +PgDn	- move to layer below + move to layer below
+		These commands move the selected objects from one layer to another.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PgUp	- raise layer + raise layer
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PgDn	- lower layer + lower layer
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home	- raise layer to top + raise layer to top
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +End	- lower layer to bottom + lower layer to bottom
+		These commands move the current layer among its siblings (normally other layers).
- - Hide/lock + + Hide/lock
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers + select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers
- - Shift - +Alt+click +	+ + Shift + +Alt+click	- toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers + toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers
+		These commands apply to the Layers dialog's icons only.

- -

Object

- - @@ -1960,122 +2340,122 @@ RFE).

Object

- - - - - - - - - - - - @@ -2085,24 +2465,24 @@ RFE).

- - @@ -2112,72 +2492,72 @@ RFE).

- - - - - - - - @@ -2187,49 +2567,49 @@ RFE).

- - - - - @@ -2239,43 +2619,43 @@ RFE).

- - - - @@ -2285,19 +2665,19 @@ RFE).

- @@ -2306,51 +2686,51 @@ RFE).

- - - - @@ -2360,44 +2740,44 @@ RFE).

- - - - @@ -2405,44 +2785,44 @@ RFE).

- - Undo/redo + + Undo/redo
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Y, - - Ctrl - +Z + + Ctrl + +Z	- undo + undo
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Z, - - Ctrl - +Y + + Ctrl + +Y	- redo + redo
- - Clipboard + + Clipboard
- - Ctrl - +C, - - Ctrl - +Ins +	+ + Ctrl + +C, + + Ctrl + +Ins	- copy selection + copy selection
- - Ctrl - +X, - - Shift - +Del +	+ + Ctrl + +X, + + Shift + +Del	- cut selection + cut selection
- - Ctrl - +V, - - Shift - +Ins +	+ + Ctrl + +V, + + Shift + +Ins	- paste clipboard + paste clipboard
+		This places the clipboard objects at the mouse cursor, or at the center of the window if mouse is outside the canvas.
+		When editing text with the text tool, this pastes the text from the clipboard into the current text object.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +V	- paste in place + paste in place
+		This places the clipboard objects into the original location from which they were copied.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +V	- paste style + paste style
+		This applies the style of the (first of the) copied object(s) to the current selection.
+		If a gradient handle (in Gradient tool) or a text span (in Text tool) are selected, they get the style instead of the entire object.
- - Ctrl - +7 +	+ + Ctrl + +7	- paste path effect + paste path effect
+		This applies the path effect of the copied path to the paths/shapes in current selection.
- - Duplicate + + Duplicate
- - Ctrl - +D +	+ + Ctrl + +D	- duplicate selection + duplicate selection
+		New object(s) are placed exactly over the original(s) and selected.
- - Clone + + Clone
- - Alt - +D +	+ + Alt + +D	- clone object + clone object
+		A clone can be moved/scaled/rotated/skewed independently, but it updates the path, fill, and stroke from its original.
+		The clone is placed exactly over the original object and is selected.
+		You can only clone one object at a time; if you want to clone several objects together, group them and clone the group.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +D	- unlink clone + unlink clone
+		Unlinking a clone cuts the link to the original, turning the clone into a plain copy.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- select original + select original
+		To find out which object this is a clone of, select the clone and give this command. The original will be selected.
- - Bitmaps + + Bitmaps
- - Alt - +B +	+ + Alt + +B	- create a bitmap copy + create a bitmap copy
+		This exports the selected object(s) (all other objects hidden) as PNG in the document's directory and imports it back.
+		The imported bitmap is placed over the original selection and is selected.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- trace bitmap + trace bitmap
+		This opens the Trace Bitmap dialog allowing you to convert a bitmap object to path(s).
- - Patterns + + Patterns
- - Alt - +I +	+ + Alt + +I	- object(s) to pattern + object(s) to pattern
+		This converts the selection to a rectangle with tiled pattern fill.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +I	- pattern to object(s) + pattern to object(s)
+		Each selected object with pattern fill is broken into the same object without fill and a single pattern object.
- - Guides + + Guides
- - Shift - +G +	+ + Shift + +G	- object(s) to guide(s) + object(s) to guide(s)
- - Group + + Group
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +U, - - Ctrl - +G + + Ctrl + +G	- group selected objects + group selected objects
+		Use Ctrl+click to select objects within group.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +G, - - Ctrl - +U + + Ctrl + +U	- ungroup selected group(s) + ungroup selected group(s)
+		This removes only one level of grouping; press Ctrl+U repeatedly to ungroup nested groups.
- - Z-order + + Z-order
- Home +	+ Home	- raise selection to top + raise selection to top
- End +	+ End	- lower selection to bottom + lower selection to bottom
- PgUp +	+ PgUp	- raise selection one step + raise selection one step
- PgDn +	+ PgDn	- lower selection one step + lower selection one step

- -

Path

- - @@ -2451,123 +2831,123 @@ RFE).

Path

- - - - - - - - - - - - - - @@ -2577,142 +2957,142 @@ RFE).

- - - - - - - - - - - - - - @@ -2722,55 +3102,55 @@ RFE).

- - - - - - @@ -2780,36 +3160,36 @@ RFE).

- - - - @@ -2818,76 +3198,76 @@ RFE).

- - Convert to path + + Convert to path
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +C	- convert selected object(s) to path + convert selected object(s) to path
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +C	- convert stroke to path + convert stroke to path
- - Boolean operations + + Boolean operations
- - Ctrl - ++ +	+ + Ctrl + ++	- union + union
+		Union combines any number of objects into a single path, removing overlaps.
- - Ctrl - +- +	+ + Ctrl + +-	- difference + difference
+		Difference works on 2 objects, extracting the top from the bottom.
- - Ctrl - +* +	+ + Ctrl + +*	- intersection + intersection
+		Intersection creates a path representing the common (overlapping) area of all selected objects.
- - Ctrl - +^ +	+ + Ctrl + +^	- exclusive OR (XOR) + exclusive OR (XOR)
+		XOR is similar to Union, except that it works on 2 objects and removes areas where the objects overlap.
- - Ctrl - +/ +	+ + Ctrl + +/	- division (cut) + division (cut)
+		Division cuts the bottom object into pieces by the top object, preserving the fill and stroke of the bottom.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +/	- cut path + cut path
+		Cut Path cuts the bottom object's stroke only where it is intersected by the top path, removing any fill from the result.
+		The result of Union, Difference, Intersection, and XOR inherits the id= attribute and therefore the clones of the bottom object.
+		Division and Cut path normally produce several objects; of them, a random one inherits the id= of the bottom source object.
- - Offsets + + Offsets
- - Ctrl - +( +	+ + Ctrl + +(	- inset path (towards center) + inset path (towards center)
- - Ctrl - +) +	+ + Ctrl + +)	- outset path (away from center) + outset path (away from center)
+		The default offset distance is 2 px (SVG pixel units, not screen pixels).
- - Alt - +( +	+ + Alt + +(	- inset path by 1 pixel + inset path by 1 pixel
- - Alt - +) +	+ + Alt + +)	- outset path by 1 pixel + outset path by 1 pixel
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +(	- inset path by 10 pixels + inset path by 10 pixels
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +)	- outset path by 10 pixels + outset path by 10 pixels
+		The actual distance for pixel offsets depends on zoom level. Zoom in for finer adjustment.
+		All the (, ) commands convert the object to path, if necessary, and produce regular path.
- - Ctrl - +J +	+ + Ctrl + +J	- create dynamic offset + create dynamic offset
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +J	- create linked offset + create linked offset
+		These commands produce an offset object, editable by the node tool, standalone or linked to the original.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- select source + select source
+		Selecting a linked offset and giving this command will select the source path of the linked offset.
- - Combine + + Combine
- - Ctrl - +K +	+ + Ctrl + +K	- combine paths + combine paths
+		This is different from grouping in that combined paths create one object.
+		This is different from Union in that overlapping areas are not affected.
+		Whether overlapping areas are filled is controlled by the Fill: winding/alternating switch on the Fill & Stroke dialog.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +K	- break paths apart + break paths apart
+		This attempts to break an object into constituent paths; it will fail if the object is one solid path.
- - Simplify + + Simplify
- - Ctrl - +L +	+ + Ctrl + +L	- simplify + simplify
+		This command attempts to simplify selected path(s) by removing extra nodes. It converts all objects to paths first.
+		If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively.
+		Invoking Simplify again after a pause restores the default threshold (settable in the Inkscape Preferences dialog).

- -

Selector

- - - - - - - - @@ -2897,79 +3277,79 @@ RFE).

Selector

- - - - - - - - - @@ -2979,139 +3359,139 @@ RFE).

- - - - - - - - - - - - - - - - @@ -3120,142 +3500,142 @@ RFE).

- - - - - - - - - - - - - - @@ -3264,100 +3644,100 @@ RFE).

- - - - - - - - - - - - @@ -3367,63 +3747,63 @@ RFE).

- - - - - - @@ -3433,38 +3813,38 @@ RFE).

- - - @@ -3473,62 +3853,62 @@ RFE).

- - - - - - @@ -3538,101 +3918,101 @@ RFE).

- - - - - - - - - @@ -3642,50 +4022,50 @@ RFE).

- - - - - @@ -3695,63 +4075,63 @@ RFE).

- - - - - - @@ -3761,31 +4141,31 @@ RFE).

- - - @@ -3795,50 +4175,50 @@ RFE).

- - - - - @@ -3848,22 +4228,22 @@ RFE).

- - @@ -3872,65 +4252,65 @@ RFE).

- - Select (mouse) + + Select (mouse)
- click +	+ click	- select an object + select an object
+		When you left-click on an object, previous selection is deselected.
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- toggle selection + toggle selection
+		Shift+click adds an object to the current selection if it was not selected, or deselects it otherwise.
- click+click +	+ click+click	- edit the object + edit the object
+		For paths, double clicking switches to Node tool; for shapes, to corresponding shape tool; for text, to Text tool.
+		For groups, double clicking performs the "Enter group" command (the group becomes a temporary layer).
+		Double clicking in empty space switches to the parent layer in the hierarchy, if any.
- - Rubberband, touch selection + + Rubberband, touch selection
- mouse drag +	+ mouse drag	- select by rubberband + select by rubberband
+		Dragging around objects does "rubberband" selection; previous selection is deselected.
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- add objects to selection + add objects to selection
+		Normally, you need to start from an empty space to initiate a rubberband.
+		However, if you press Shift before dragging, Inkscape will do rubberband selection even if you start from an object.
- - Alt - +mouse drag, - - Shift - + - Alt +	+ + Alt + +mouse drag, + + Shift + + + Alt +mouse drag	- select by touch + select by touch
+		Alt+dragging over objects selects those objects that are touched by the path.
+		To start touch selection with Alt, you must have nothing selected; otherwise use Shift+Alt.
+		You can switch rubberband selection to touch selection and back while dragging by pressing/releasing Alt.
- - Select (keyboard) + + Select (keyboard)
- Tab +	+ Tab	- select next object + select next object
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- select previous object + select previous object
+		These keys pick objects in their z-order (Tab cycles from bottom to top, Shift+Tab cycles from top to bottom).
+		Unless you did manual rearrangements, the last object you created is always on top.
+		As a result, if nothing is selected, pressing Shift+Tab once conveniently selects the object you created last.
+		This works on objects within the current layer (unless you change that in preferences).
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- select all (current layer) + select all (current layer)
+		This works on objects within the current layer (unless you change that in preferences).
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- select all (all layers) + select all (all layers)
+		This works on objects in all visible and unlocked layers.
- ! +	+ !	- invert selection (current layer) + invert selection (current layer)
+		This inverts selection (deselects what was selected and vice versa) in the current layer.
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- invert selection (all layers) + invert selection (all layers)
+		This inverts selection (deselects what was selected and vice versa) in visible and unlocked layers.
- Esc +	+ Esc	- deselect + deselect
- Backspace, -Del +	+ Backspace, +Del	- delete selection + delete selection
- - Select within group, select under + + Select within group, select under
- - Ctrl - +click +	+ + Ctrl + +click	- select within group + select within group
+		Ctrl+click selects the object at click point disregarding any levels of grouping that this object might belong to.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +click	- toggle selection within group + toggle selection within group
- - Alt - +click +	+ + Alt + +click	- select under + select under
+		Alt+click selects the object at click point which is beneath (in z-order) the lowest selected object at click point.
+		If the bottom object is reached, Alt+click again selects the top object. So, several Alt+clicks cycle through z-order stack at point.
+		On GNU/Linux, Alt+click and Alt+drag may be reserved by the window manager. Reconfigure it so you can use them in Inkscape.
+		If your keyboard has a Meta key, you may wish to set your "Modifier key" to use it instead of Alt.
+		(Sometimes you can also use Ctrl+Alt+click (select under in groups) with the same effect as Alt+click.)
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +click	- toggle under + toggle under
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +click	- select under, in groups + select under, in groups
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +click	- toggle under, in groups + toggle under, in groups
- - Ctrl - +Enter +	+ + Ctrl + +Enter	- enter group + enter group
- - Ctrl - +Backspace +	+ + Ctrl + +Backspace	- go to parent group/layer + go to parent group/layer
- - Move (mouse) + + Move (mouse)
- mouse drag +	+ mouse drag	- select + move + select + move
+		Dragging an object selects it if it was not selected, then moves selection.
- - Alt - +mouse drag +	+ + Alt + +mouse drag	- move selected + move selected
+		Alt+drag moves the current selection (without selecting what is under cursor), no matter where you start the drag.
+		On GNU/Linux, Alt+click and Alt+drag may be reserved by the window manager. Reconfigure it so you can use them in Inkscape.
+		If your keyboard has a Meta key, you may wish to set your "Modifier key" to use it instead of Alt.
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- restrict movement to horizontal or vertical + restrict movement to horizontal or vertical
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- temporarily disable snapping + temporarily disable snapping
+		This temporarily disables snapping to grid or guides when you are dragging with grid or guides on.
- mouse drag+Space +	+ mouse drag+Space	- drop a copy + drop a copy
+		When dragging or transforming with mouse, each Space leaves a copy of the selected object.
+		You can press and hold Space while dragging for a nice "trail."
- - Move (keyboard) + + Move (keyboard)
- arrows +	+ arrows	- move selection by the nudge distance + move selection by the nudge distance
- - Shift - +arrows +	+ + Shift + +arrows	- move selection by 10x nudge distance + move selection by 10x nudge distance
+		The default nudge distance is 2 px (SVG pixel units, not screen pixels).
- - Alt - +arrows +	+ + Alt + +arrows	- move selection by 1 pixel + move selection by 1 pixel
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +arrows	- move selection by 10 pixels + move selection by 10 pixels
+		The actual distance for pixel movements depends on zoom level. Zoom in for finer movement.
- - Transform (mouse) + + Transform (mouse)
- click, - - Shift - +S +	+ click, + + Shift + +S	- toggle scale/rotation handles + toggle scale/rotation handles
- mouse drag +	+ mouse drag	- scale (with scale handles) + scale (with scale handles)
- mouse drag +	+ mouse drag	- rotate or skew (with rotation handles) + rotate or skew (with rotation handles)
- - Scale by handles + + Scale by handles
- mouse drag +	+ mouse drag	- scale + scale
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- scale preserving aspect ratio + scale preserving aspect ratio
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- symmetric transformation + symmetric transformation
+		Holding Shift while transforming makes transformation symmetric around the center of the selection.
- - Alt - +mouse drag +	+ + Alt + +mouse drag	- scale by integer + scale by integer
+		Hold Alt while scaling to limit scale to 2, 3, 4, etc. or 1/2, 1/3, 1/4 etc. of the initial size.
- - Scale (keyboard) + + Scale (keyboard)
- ., -> +	+ ., +>	- scale selection up by the scale step + scale selection up by the scale step
- ,, -< +	+ ,, +<	- scale selection down by the scale step + scale selection down by the scale step
+		The default scale step is 2 px (SVG pixel units, not screen pixels).
- - Ctrl - +., - - Ctrl - +> +	+ + Ctrl + +., + + Ctrl + +>	- scale selection to 200% + scale selection to 200%
- - Ctrl - +,, - - Ctrl - +< +	+ + Ctrl + +,, + + Ctrl + +<	- scale selection to 50% + scale selection to 50%
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- scale selection up by 1 pixel + scale selection up by 1 pixel
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- scale selection down by 1 pixel + scale selection down by 1 pixel
+		The actual size increment for pixel scaling depends on zoom level. Zoom in for finer scaling.
+		Scaling is uniform around the center, so that the size increment applies to the larger of the two dimensions.
- - Rotate/skew by handles + + Rotate/skew by handles
- mouse drag +	+ mouse drag	- rotate or skew + rotate or skew
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- snap skew angle + snap skew angle
+		Holding Ctrl when dragging a skew (non-corner) handle snaps the skew angle to angle steps (default 15 degrees).
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- snap rotation angle + snap rotation angle
+		Holding Ctrl when dragging a rotation (corner) handle snaps the rotation angle to angle steps (default 15 degrees).
- - Rotate (keyboard) + + Rotate (keyboard)
- [, -] +	+ [, +]	- rotate selection by the angle step + rotate selection by the angle step
+		The default angle step is 15 degrees. ] rotates clockwise, [ rotates counterclockwise.
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- rotate selection by 90 degrees + rotate selection by 90 degrees
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- rotate selection by 1 pixel + rotate selection by 1 pixel
+		The actual angle for pixel rotation depends on zoom level. Zoom in for finer movement.
+		These commands use the rotation center, draggable in Selector (by default it's in geometric center).
- - Flip + + Flip
- h +	+ h	- flip selection horizontally + flip selection horizontally
- v +	+ v	- flip selection vertically + flip selection vertically
+		If the tool is in rotate mode (rotation center visible), that center becomes the axis of flipping; otherwise it flips around geometric center of selection.
- - Rotation center + + Rotation center
- mouse drag +	+ mouse drag	- move rotation center + move rotation center
+		Moved rotation center remembers and saves its position for (all) selected object(s); you can reset it.
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- move without snapping + move without snapping
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- reset rotation center + reset rotation center
+		Resetting rotation center moves it back to the geometric center of the object's or selection's bounding box.
- - Cancel + + Cancel
- Esc +	+ Esc	- cancel rubberband, move, transformation + cancel rubberband, move, transformation
+		Press Esc while mouse button is still down to cancel rubberband selection, move, or transformation of any kind.

- -

Node tool

- - - - - @@ -3940,69 +4320,69 @@ RFE).

Node tool

- - - - - - - - @@ -4012,45 +4392,45 @@ RFE).

- - - - - @@ -4060,111 +4440,111 @@ RFE).

- - - - - - - - - - - - @@ -4173,69 +4553,69 @@ RFE).

- - - - - - - @@ -4245,130 +4625,130 @@ RFE).

- - - - - - - - - - - - - - - @@ -4378,63 +4758,63 @@ RFE).

- - - - - - @@ -4444,78 +4824,78 @@ RFE).

- - - - - - - - @@ -4525,91 +4905,91 @@ RFE).

- - - - - - - - @@ -4619,80 +4999,80 @@ RFE).

- - - - - - @@ -4701,19 +5081,19 @@ RFE).

- @@ -4721,85 +5101,85 @@ RFE).

- - - - - - - - - @@ -4809,55 +5189,55 @@ RFE).

- - - - - - @@ -4867,37 +5247,37 @@ RFE).

- - - - @@ -4907,35 +5287,35 @@ RFE).

- - - @@ -4945,82 +5325,82 @@ RFE).

- - - - - - - - @@ -5029,58 +5409,58 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - - @@ -5090,129 +5470,129 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - - - - - - - - - - @@ -5225,19 +5605,19 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - @@ -5246,19 +5626,19 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - @@ -5268,13 +5648,13 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - @@ -5284,22 +5664,22 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - @@ -5308,67 +5688,67 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

- - Select objects (mouse) + + Select objects (mouse)
- click +	+ click	- click a non-selected object to select + click a non-selected object to select
- - Alt - +click +	+ + Alt + +click	- select under + select under
- - Alt - +mouse wheel +	+ + Alt + +mouse wheel	- cycle z-order + cycle z-order
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- toggle selection + toggle selection
+		These work the same as in Selector. The nodes or handles of the single selected object become editable.
- - Select nodes (mouse) + + Select nodes (mouse)
- click +	+ click	- select a node + select a node
+		Clicking on a node selects it.
- click +	+ click	- select two adjacent nodes + select two adjacent nodes
+		Clicking on a selected path between the nodes selects the two nodes closest to the click point.
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- toggle selection + toggle selection
+		This adds/removes a node (if clicked on node) or two nodes (if clicked on path) to/from the node selection.
- click +	+ click	- deselect + deselect
+		Clicking in an empty space deselects all selected nodes. Next click will deselect the object.
- - Rubberband selection + + Rubberband selection
- mouse drag +	+ mouse drag	- select multiple nodes + select multiple nodes
+		Dragging around nodes does "rubberband" selection; previous node selection is deselected.
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- add nodes to selection + add nodes to selection
+		Normally, you need to start from a point not over a path or a node to initiate a rubberband.
+		However, if you press Shift before dragging, Inkscape will do rubberband selection even if you start over the path.
- - Select nodes (keyboard) + + Select nodes (keyboard)
- Tab +	+ Tab	- select next node + select next node
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- select previous node + select previous node
+		These keys select nodes within the selected path.
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- select all nodes in subpath(s) + select all nodes in subpath(s)
+		If the path has multiple subpaths and some nodes selected, this selects all only in subpaths with already selected nodes.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- select all nodes in path + select all nodes in path
+		This selects all nodes in the entire path.
- ! +	+ !	- invert selection in subpath(s) + invert selection in subpath(s)
+		If the path has multiple subpaths and some nodes selected, this inverts selection only in subpaths with already selected nodes.
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- invert selection in path + invert selection in path
+		This inverts selection (deselects what was selected and vice versa) in the entire path.
- Esc +	+ Esc	- deselect all nodes + deselect all nodes
- - Grow/shrink node selection + + Grow/shrink node selection
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- grow/shrink selection (spatial) + grow/shrink selection (spatial)
- mouse wheel +	+ mouse wheel	- grow/shrink selection (spatial) + grow/shrink selection (spatial)
- - Ctrl - +PgUp, - - Ctrl - +PgDn +	+ + Ctrl + +PgUp, + + Ctrl + +PgDn	- grow/shrink selection (along path) + grow/shrink selection (along path)
- - Ctrl - +mouse wheel +	+ + Ctrl + +mouse wheel	- grow/shrink selection (along path) + grow/shrink selection (along path)
+		Your mouse pointer must be over a node for growing/shrinking.
+		Each key press or wheel click selects the nearest unselected node or deselects the farthest selected node.
+		Distance to nodes can be calculated directly (spatial mode) or along path.
- - Move nodes (mouse) + + Move nodes (mouse)
- mouse drag +	+ mouse drag	- move selected nodes + move selected nodes
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- restrict movement to horizontal or vertical + restrict movement to horizontal or vertical
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +mouse drag	- move along handles + move along handles
+		This restricts movement to the directions of the node's handles, their continuations and perpendiculars (total 8 snaps).
+		If the node has straight lines on one or both sides, this will snap it to these lines' directions and perpendiculars instead.
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- temporarily disable snapping + temporarily disable snapping
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- drag out handle + drag out handle
+		If a node has a retracted handle, dragging with Shift lets you drag it out of the node.
- mouse drag+Space +	+ mouse drag+Space	- drop a copy + drop a copy
+		When dragging nodes with mouse, each Space leaves a copy of the selected object.
+		You can press and hold Space while dragging for a nice "trail."
- - Alt - +mouse drag +	+ + Alt + +mouse drag	- sculpt selected nodes + sculpt selected nodes
+		Sculpting moves the selected nodes so that the dragged node moves all the way, the farthest selected nodes stay put; all intermediate selected nodes move intermediate distances, governed by a bell-like curve.
+		Sculpting is pressure-sensitive with a tablet; press harder for a blunter drag profile, press lightly for a sharper profile.
+		To stop sculpting without losing the pressure-sensitive profile, release Alt first and then lift the pen.
- - Move nodes (keyboard) + + Move nodes (keyboard)
- arrows +	+ arrows	- move selected node(s) by the nudge distance + move selected node(s) by the nudge distance
- - Shift - +arrows +	+ + Shift + +arrows	- move selected node(s) by 10x nudge distance + move selected node(s) by 10x nudge distance
+		The default nudge distance is 2 px (SVG pixel units, not screen pixels).
- - Alt - +arrows +	+ + Alt + +arrows	- move selected node(s) by 1 pixel + move selected node(s) by 1 pixel
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +arrows	- move selected node(s) by 10 pixels + move selected node(s) by 10 pixels
+		The actual distance for pixel movements depends on zoom level. Zoom in for finer movement.
- - Move node handle (mouse) + + Move node handle (mouse)
- mouse drag +	+ mouse drag	- move a node handle + move a node handle
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- snap the handle to angle steps + snap the handle to angle steps
+		The default angle step is 15 degrees. This also snaps to the handle's original angle, its continuation and perpendiculars.
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- rotate both handles + rotate both handles
- - Alt - +mouse drag +	+ + Alt + +mouse drag	- lock the handle length + lock the handle length
+		Ctrl, Shift, Alt can be combined when dragging handles.
- - Ctrl - +click +	+ + Ctrl + +click	- retract the handle + retract the handle
+		Retracted handle is zero length; use Shift+drag to drag it back out.
- - Scale handle (1 node selected) + + Scale handle (1 node selected)
- <, -> +	+ <, +>	- contract/expand both handles by scale step + contract/expand both handles by scale step
+		The default scale step is 2 px (SVG pixel units, not screen pixels). May apply to more than one node.
- - Left Ctrl - +<, - - Left Ctrl - +> +	+ + Left Ctrl + +<, + + Left Ctrl + +>	- scale left handle by the scale step + scale left handle by the scale step
- - Right Ctrl - +<, - - Right Ctrl - +> +	+ + Right Ctrl + +<, + + Right Ctrl + +>	- scale right handle by the scale step + scale right handle by the scale step
- - Left Alt - +<, - - Left Alt - +> +	+ + Left Alt + +<, + + Left Alt + +>	- scale left handle by 1 pixel + scale left handle by 1 pixel
- - Right Alt - +<, - - Right Alt - +> +	+ + Right Alt + +<, + + Right Alt + +>	- scale right handle by 1 pixel + scale right handle by 1 pixel
+		The actual size increment for pixel scaling depends on zoom level. Zoom in for finer scaling.
+		Instead of the < and > keys, you can use the , (comma) and . (period) keys respectively.
- - Rotate handle (1 node selected) + + Rotate handle (1 node selected)
- [, -] +	+ [, +]	- rotate both handles by the angle step + rotate both handles by the angle step
+		The default angle step is 15 degrees. ] rotates clockwise, [ rotates counterclockwise. May apply to more than one node.
- - Left Ctrl - +[, - - Left Ctrl - +] +	+ + Left Ctrl + +[, + + Left Ctrl + +]	- rotate left handle by the angle step + rotate left handle by the angle step
- - Right Ctrl - +[, - - Right Ctrl - +] +	+ + Right Ctrl + +[, + + Right Ctrl + +]	- rotate right handle by the angle step + rotate right handle by the angle step
- - Left Alt - +[, - - Left Alt - +] +	+ + Left Alt + +[, + + Left Alt + +]	- rotate left handle by 1 pixel + rotate left handle by 1 pixel
- - Right Alt - +[, - - Right Alt - +] +	+ + Right Alt + +[, + + Right Alt + +]	- rotate right handle by 1 pixel + rotate right handle by 1 pixel
- - Handles visibility + + Handles visibility
- - Ctrl - +H +	+ + Ctrl + +H	- toggle handles + toggle handles
- - Scale nodes (>1 nodes selected) + + Scale nodes (>1 nodes selected)
+		These commands scale the selected nodes as if they were an "object".
+		If mouse is over a node, that node becomes the axis of scaling; otherwise it scales around geometric center of selected nodes.
- ., -> +	+ ., +>	- scale nodes up by the scale step + scale nodes up by the scale step
- ,, -< +	+ ,, +<	- scale nodes down by the scale step + scale nodes down by the scale step
+		The default scale step is 2 px (SVG pixel units, not screen pixels).
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- scale nodes up by 1 pixel + scale nodes up by 1 pixel
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- scale nodes down by 1 pixel + scale nodes down by 1 pixel
+		The actual size increment for pixel scaling depends on zoom level. Zoom in for finer scaling.
+		Scaling is uniform around the center, so that the size increment applies to the larger of the two dimensions.
- - Rotate nodes (>1 nodes selected) + + Rotate nodes (>1 nodes selected)
+		These commands rotate the selected nodes as if they were an "object".
+		If mouse is over a node, that node becomes the axis of rotation; otherwise it rotates around geometric center of selected nodes.
- [, -] +	+ [, +]	- rotate nodes by the angle step + rotate nodes by the angle step
+		The default angle step is 15 degrees. ] rotates clockwise, [ rotates counterclockwise.
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- rotate nodes by 1 pixel + rotate nodes by 1 pixel
+		The actual angle for pixel rotation depends on zoom level. Zoom in for finer movement.
- - Flip nodes (>1 nodes selected) + + Flip nodes (>1 nodes selected)
+		These commands flip the selected nodes as if they were an "object", around the center of that object.
- h +	+ h	- flip nodes horizontally + flip nodes horizontally
- v +	+ v	- flip nodes vertically + flip nodes vertically
+		If mouse is over a node, that node becomes the axis of flipping; otherwise it flips around geometric center of selected nodes
- - Change segment(s) + + Change segment(s)
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- make line + make line
- - Shift - +U +	+ + Shift + +U	- make curve + make curve
+		These commands require that more than two adjacent nodes be selected.
- - Change node type + + Change node type
- - Shift - +C +	+ + Shift + +C	- make cusp + make cusp
+		First Shift+C changes type of node; if you do another Shift+C on an already cusp node, it retracts its handles.
- - Shift - +S +	+ + Shift + +S	- make smooth + make smooth
+		If a cusp node is adjacent to a line segment, first Shift+S makes it half-smooth with one handle collinear with the segment; another Shift+S will expand a second handle.
- - Shift - +Y +	+ + Shift + +Y	- make symmetric + make symmetric
+		When making smooth or symmetric, you can lock the position of one of the handles by hovering mouse over it.
- - Shift - +A +	+ + Shift + +A	- make auto + make auto
- - Ctrl - +click +	+ + Ctrl + +click	- toggle smooth/cusp/symmetric/auto + toggle smooth/cusp/symmetric/auto
- - Join/break + + Join/break
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- join selected nodes + join selected nodes
+		This requires that exactly two end nodes within the path be selected.
+		You can lock the position of one of the two joined nodes by hovering mouse over it.
- - Alt - +J +	+ + Alt + +J	- join selected end nodes with new segment + join selected end nodes with new segment
- - Shift - +B +	+ + Shift + +B	- break selected node(s) + break selected node(s)
+		After break, only one of each two new nodes is selected. May apply to more than one node.
- - Delete, create, duplicate + + Delete, create, duplicate
- Backspace, -Del +	+ Backspace, +Del	- delete selected node(s) + delete selected node(s)
- - Ctrl - +Backspace, - - Ctrl - +Del +	+ + Ctrl + +Backspace, + + Ctrl + +Del	- delete without preserving shape + delete without preserving shape
+		Deleting without Ctrl adjusts handles on the remaining nodes to preserve the shape of the curve as much as possible.
+		Deleting with Ctrl does not touch the remaining nodes.
- - Alt - +Del +	+ + Alt + +Del	- delete segment between two non-endpoint nodes + delete segment between two non-endpoint nodes
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +click	- create/delete node + create/delete node
+		Ctrl+Alt+click on a node deletes it; Ctrl+Alt+click on the path between nodes creates a new node in the click point.
+		Deleting nodes this way always tries to preserve the shape of the curve (same as Del/Backspace).
- click+click +	+ click+click	- create node + create node
+		Double clicking on the path between nodes creates a node in the click point.
- Ins, - - Shift - +I +	+ Ins, + + Shift + +I	- insert new node(s) + insert new node(s)
+		This adds new node(s) in the middle(s) of selected segment(s), so it requires that more than two adjacent nodes be selected.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- duplicate selected node(s) + duplicate selected node(s)
+		New nodes are created on the same path; they are placed exactly over the old ones and are selected.
- - Reverse + + Reverse
- - Shift - +R +	+ + Shift + +R	- reverse path direction + reverse path direction
- - Edit shapes + + Edit shapes
+		Node tool can also drag the handles of shapes (rectangles, ellipses, stars, spirals). Click on a shape to select it.
+		See the corresponding shape tools for their editing shortcuts, all of which also work in node tool.
- - Edit fills and path effects + + Edit fills and path effects
+		Node tool can also edit the handles of a pattern fill, gradient fill, and the editable handles of path effects.
- - Cancel + + Cancel
- Esc +	+ Esc	- cancel rubberband or move + cancel rubberband or move
+		Press Esc while mouse button is still down to cancel rubberband selection, node move, or handle move.

- -

Tweak tool

- - - - - @@ -5378,211 +5758,211 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -5591,43 +5971,43 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - @@ -5636,87 +6016,87 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Tweak tool

- - Operation + + Operation
- mouse drag +	+ mouse drag	- act on selected paths in the current mode + act on selected paths in the current mode
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- reverse current mode (when applicable) + reverse current mode (when applicable)
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- act temporarily switching to shrink mode + act temporarily switching to shrink mode
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +mouse drag	- act temporarily switching to grow mode + act temporarily switching to grow mode
+		The amount of tweaking action is the greatest at the center of the circular area and drops off smoothly towards the edges.
- - Modes + + Modes
- - Shift - +M, - - Shift - +0 +	+ + Shift + +M, + + Shift + +0	- move mode + move mode
- - Shift - +I, - - Shift - +1 +	+ + Shift + +I, + + Shift + +1	- move in/out mode + move in/out mode
+		Drag moves objects inwards to cursor, drag with Shift moves outwards from cursor.
- - Shift - +Z, - - Shift - +2 +	+ + Shift + +Z, + + Shift + +2	- move jitter mode + move jitter mode
- - Shift - +< +	+ + Shift + +<	- scale mode + scale mode
+		Drag scales objects down, drag with Shift scales up.
- - Shift - +[ +	+ + Shift + +[	- rotate mode + rotate mode
+		Drag rotates objects clockwise, drag with Shift, counterclockwise.
- - Shift - +D, - - Shift - +5 +	+ + Shift + +D, + + Shift + +5	- duplicate/delete mode + duplicate/delete mode
+		Drag randomly duplicates objects, drag with Shift randomly deletes.
- - Shift - +P, - - Shift - +6 +	+ + Shift + +P, + + Shift + +6	- push path mode + push path mode
- - Shift - +S, - - Shift - +7 +	+ + Shift + +S, + + Shift + +7	- shrink/grow path mode + shrink/grow path mode
+		Drag insets paths, drag with Shift outsets.
- - Shift - +A, - - Shift - +8 +	+ + Shift + +A, + + Shift + +8	- attract/repel path mode + attract/repel path mode
+		Drag attracts paths to cursor, drag with Shift repels.
- - Shift - +R, - - Shift - +9 +	+ + Shift + +R, + + Shift + +9	- roughen mode + roughen mode
- - Shift - +C +	+ + Shift + +C	- color paint mode + color paint mode
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- color jitter mode + color jitter mode
- - Shift - +B +	+ + Shift + +B	- blur mode + blur mode
- - Parameters + + Parameters
- Left arrow, -Right arrow +	+ Left arrow, +Right arrow	- adjust brush width by 1 + adjust brush width by 1
- Home, -End +	+ Home, +End	- set brush width to 1 / 100 + set brush width to 1 / 100
- Up arrow, -Down arrow +	+ Up arrow, +Down arrow	- adjust tweaking force + adjust tweaking force
+		Width and force can be adjusted while drawing. With a pressure-sensitive tablet, force also depends on pen pressure.

Zoom tool

Zoom tool

- click +	+ click	- zoom in + zoom in
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- zoom out + zoom out
- mouse drag +	+ mouse drag	- zoom into the area + zoom into the area

Measure tool

- - - - @@ -5724,60 +6104,60 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Measure tool

- mouse drag +	+ mouse drag	- measure distance and angle between the start point and the cursor + measure distance and angle between the start point and the cursor
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- set the measure base to the cursor + set the measure base to the cursor
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- snap angle measure to angle steps + snap angle measure to angle steps
+		The default angle step is 15 degrees.

Rectangle tool

- - - - - @@ -5787,59 +6167,59 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - @@ -5848,40 +6228,40 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - @@ -5890,68 +6270,68 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - - - @@ -5959,38 +6339,38 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Rectangle tool

- - Draw + + Draw
- mouse drag +	+ mouse drag	- draw a rectangle + draw a rectangle
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- make a square or integer-ratio rectangle + make a square or integer-ratio rectangle
+		This restricts rectangle so its height/width ratio is a whole number.
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- draw around the starting point + draw around the starting point
+		This creates a rectangle symmetric around the starting point of the mouse drag.
- - Select + + Select
- click +	+ click	- click to select + click to select
- - Alt - +click, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +click, + + Ctrl + + + Alt +click	- select under + select under
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- toggle selection + toggle selection
+		In this tool, selecting by click disregards any grouping (i.e. acts as clicking with Ctrl in Selector).
- Esc +	+ Esc	- deselect + deselect
- - Resize by handles + + Resize by handles
- mouse drag +	+ mouse drag	- drag a square handle to resize + drag a square handle to resize
+		Initially, the two resize (square) handles are in top left and bottom right corners.
+		Resize handles change the width and height of the rectangle in its own coordinate system, before any transforms are applied.
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- lock width, height, or ratio + lock width, height, or ratio
- - Round corners by handles + + Round corners by handles
- mouse drag +	+ mouse drag	- drag a circular handle to round corners + drag a circular handle to round corners
+		Initially, the two rounding handles are in the top right corner of the rectangle.
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- lock the corner circular + lock the corner circular
- - Ctrl - +click +	+ + Ctrl + +click	- set the corner circular + set the corner circular
+		When rounding corners, dragging one rounding handle keeps the corner circular if the other remains at the corner.
+		You can drag both handles for an elliptic rounded corner, or drag/click one with Ctrl to make it circular again.
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- remove corner rounding + remove corner rounding

3D box tool

- - @@ -5999,53 +6379,53 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - @@ -6054,51 +6434,51 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - @@ -6107,101 +6487,101 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - - - - - @@ -6211,91 +6591,91 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

3D box tool

- - Draw + + Draw
- mouse drag +	+ mouse drag	- draw a 3D box (X/Y plane) + draw a 3D box (X/Y plane)
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- draw a 3D box (extrude in Z) + draw a 3D box (extrude in Z)
- - Select + + Select
- click +	+ click	- click to select + click to select
- - Alt - +click, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +click, + + Ctrl + + + Alt +click	- select under + select under
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- toggle selection + toggle selection
- Esc +	+ Esc	- deselect + deselect
- - Edit by handles + + Edit by handles
+		All editing operations occur "in perspective", i.e., either along perspective lines or within planes spanned by these.
- mouse drag +	+ mouse drag	- resize/move box + resize/move box
+		The four front handles and the center normally move within the XY plane, the four rear handles along the Z axis.
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- resize/move (with handle behaviour swapped) + resize/move (with handle behaviour swapped)
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- resize/move (handles snap to axes or diagonals) + resize/move (handles snap to axes or diagonals)
- - Edit perspectives + + Edit perspectives
+		In what follows, we use the abbreviations VP = vanishing point, PL = perspective line.
- mouse drag +	+ mouse drag	- drag square handles to move the VPs + drag square handles to move the VPs
- [, -] +	+ [, +]	- rotate X-PLs (if parallel) by the angle step + rotate X-PLs (if parallel) by the angle step
+		The default angle step is 15 degrees. ],),} rotate clockwise, [,(,{ rotate counterclockwise.
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- rotate X-PLs (if parallel) by 1 pixel + rotate X-PLs (if parallel) by 1 pixel
- (, -) +	+ (, +)	- rotate Y-PLs (if parallel) by the angle step + rotate Y-PLs (if parallel) by the angle step
- - Alt - +(, - - Alt - +) +	+ + Alt + +(, + + Alt + +)	- rotate Y-PLs (if parallel) by 1 pixel + rotate Y-PLs (if parallel) by 1 pixel
- {, -} +	+ {, +}	- rotate Z-PLs (if parallel) by the angle step + rotate Z-PLs (if parallel) by the angle step
- - Alt - +{, - - Alt - +} +	+ + Alt + +{, + + Alt + +}	- rotate Z-PLs (if parallel) by 1 pixel + rotate Z-PLs (if parallel) by 1 pixel

Ellipse tool

- - - - - - - - - @@ -6305,59 +6685,59 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - @@ -6366,68 +6746,68 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - - - @@ -6435,43 +6815,43 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Ellipse tool

- - Draw + + Draw
+		Without Alt the starting and ending point of the mouse drag mark the corners of the bounding box.
+		With Alt the ellipse is enlarged so that its circumference passes through these two points (Ctrl+Alt is a special case; see below).
- mouse drag +	+ mouse drag	- draw an ellipse + draw an ellipse
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- make circle or integer-ratio ellipse + make circle or integer-ratio ellipse
+		This restricts ellipse so its height/width ratio is a whole number.
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- draw around the starting point + draw around the starting point
+		This creates an ellipse symmetric around the starting point of the mouse drag.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +mouse drag	- create circle passing through the starting and ending point + create circle passing through the starting and ending point
+		This creates a perfect circle whose diameter is defined by the starting and ending point of the mouse drag.
- - Select + + Select
- click +	+ click	- click to select + click to select
- - Alt - +click, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +click, + + Ctrl + + + Alt +click	- select under + select under
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- toggle selection + toggle selection
+		In this tool, selecting by click disregards any grouping (i.e. acts as clicking with Ctrl in Selector).
- Esc +	+ Esc	- deselect + deselect
- - Edit by handles + + Edit by handles
- mouse drag +	+ mouse drag	- resize, make arc or segment + resize, make arc or segment
+		Initially, the two resize handles are at the topmost and leftmost points; the two arc/segment handles are in the rightmost point.
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- lock circle (resize handles) + lock circle (resize handles)
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- snap to angle steps (arc/segment handles) + snap to angle steps (arc/segment handles)
+		Resize handles change the width and height of the ellipse in its own coordinate system, before any transforms are applied.
+		The default angle step is 15 degrees.
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- make whole (arc/segment handles) + make whole (arc/segment handles)

Star tool

- - - @@ -6481,59 +6861,59 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - @@ -6542,120 +6922,120 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - -

Star tool

- - Draw + + Draw
- mouse drag +	+ mouse drag	- draw a star + draw a star
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- snap star to angle steps + snap star to angle steps
+		The default angle step is 15 degrees.
- - Select + + Select
- click +	+ click	- click to select + click to select
- - Alt - +click, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +click, + + Ctrl + + + Alt +click	- select under + select under
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- toggle selection + toggle selection
+		In this tool, selecting by click disregards any grouping (i.e. acts as clicking with Ctrl in Selector).
- Esc +	+ Esc	- deselect + deselect
- - Edit by handles + + Edit by handles
- mouse drag +	+ mouse drag	- drag a handle to vary the star shape + drag a handle to vary the star shape
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- keep star rays radial (no skew) + keep star rays radial (no skew)
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- round the star + round the star
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- remove rounding + remove rounding
- - Alt - +mouse drag +	+ + Alt + +mouse drag	- randomize the star + randomize the star
- - Alt - +click, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +click, + + Ctrl + + + Alt +click	- remove randomization + remove randomization

Spiral tool

- - - @@ -6665,59 +7045,59 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - @@ -6726,139 +7106,139 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - - - - - - - - - - - @@ -6867,65 +7247,65 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Spiral tool

- - Draw + + Draw
- mouse drag +	+ mouse drag	- draw a spiral + draw a spiral
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- snap spiral to angle steps + snap spiral to angle steps
+		The default angle step is 15 degrees.
- - Select + + Select
- click +	+ click	- click to select + click to select
- - Alt - +click, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +click, + + Ctrl + + + Alt +click	- select under + select under
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- toggle selection + toggle selection
+		In this tool, selecting by click disregards any grouping (i.e. acts as clicking with Ctrl in Selector).
- Esc +	+ Esc	- deselect + deselect
- - Edit by handles + + Edit by handles
- mouse drag +	+ mouse drag	- roll/unroll from inside (inner handle) + roll/unroll from inside (inner handle)
+		Dragging the inner handle adjusts the "inner radius" parameter.
- - Alt - +mouse drag +	+ + Alt + +mouse drag	- converge/diverge (inner handle) + converge/diverge (inner handle)
- - Alt - +click, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +click, + + Ctrl + + + Alt +click	- reset divergence (inner handle) + reset divergence (inner handle)
+		Vertical Alt+drag of the inner handle adjusts the "divergence" parameter, Alt+click resets it to 1.
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- zero inner radius (inner handle) + zero inner radius (inner handle)
+		Shift+click on inner handle makes the spiral start from the center.
- mouse drag +	+ mouse drag	- roll/unroll from outside (outer handle) + roll/unroll from outside (outer handle)
+		Dragging the outer handle adjusts the "turns" parameter.
- - Alt - +mouse drag +	+ + Alt + +mouse drag	- lock radius (outer handle) + lock radius (outer handle)
+		Roll/unroll without changing radius.
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- scale/rotate (outer handle) + scale/rotate (outer handle)
+		Use Shift+Alt+drag to rotate only (locks the radius of the spiral).
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- snap handles to angle steps + snap handles to angle steps
+		The default angle step is 15 degrees. This works for both handles.

Pencil tool

- - - - - - @@ -6934,144 +7314,144 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - -

Pencil tool

- mouse drag +	+ mouse drag	- draw a freehand line + draw a freehand line
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- add to selected path + add to selected path
+		If a path is selected, Shift+clicking anywhere starts a new subpath instead of a new independent path.
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- temporarily disable snapping + temporarily disable snapping
+		This temporarily disables snapping to grid or guides when you are dragging with grid or guides on.
- - Alt - +mouse drag +	+ + Alt + +mouse drag	- averaging draw (sketch mode) + averaging draw (sketch mode)
- - Create dots + + Create dots
- - Ctrl - +click +	+ + Ctrl + +click	- create a dot + create a dot
+		This creates a small circle. Its size (relative to the current stroke width) can be set in Preferences.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +click	- create a double-sized dot + create a double-sized dot
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +click	- create a random-sized dot + create a random-sized dot

Pen (Bezier) tool

- - - - - - - - - @@ -7081,69 +7461,69 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - - - @@ -7153,52 +7533,52 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - @@ -7208,51 +7588,51 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - @@ -7261,40 +7641,40 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - @@ -7304,30 +7684,30 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - @@ -7335,116 +7715,116 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Pen (Bezier) tool

- - Create nodes + + Create nodes
- click +	+ click	- create a sharp node + create a sharp node
+		If no path is being created, this starts a new path.
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- add to selected path + add to selected path
+		If a path is selected, Shift+dragging anywhere creates a new subpath instead of a new independent path.
- mouse drag +	+ mouse drag	- create a Bezier node with two handles + create a Bezier node with two handles
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- move only one handle + move only one handle
+		This moves only one handle (instead of both) while creating a node, making it cusp.
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- snap the handle to angle steps + snap the handle to angle steps
+		The default angle step is 15 degrees.
- - Move last node + + Move last node
+		These commands move the last created node (at the start of the red segment) while creating a path.
- arrows +	+ arrows	- move last node by the nudge distance + move last node by the nudge distance
- - Shift - +arrows +	+ + Shift + +arrows	- move last node by 10x nudge distance + move last node by 10x nudge distance
+		The default nudge distance is 2 px (SVG pixel units, not screen pixels).
- - Alt - +arrows +	+ + Alt + +arrows	- move last node by 1 pixel + move last node by 1 pixel
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +arrows	- move last node by 10 pixels + move last node by 10 pixels
+		The actual distance for pixel movements depends on zoom level. Zoom in for finer movement.
- - Create/modify segments + + Create/modify segments
- - Ctrl +	+ + Ctrl	- snap last segment to angle steps + snap last segment to angle steps
+		This snaps the new node's angle, relative to the previous node, to angle steps (default 15 degrees).
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- make last segment line + make last segment line
- - Shift - +U +	+ + Shift + +U	- make last segment curve + make last segment curve
+		These commands change the last (red) segment of the path to straight line or curve.
- - Create dots + + Create dots
- - Ctrl - +click +	+ + Ctrl + +click	- create a dot (straight line modes only) + create a dot (straight line modes only)
+		This creates a small circle. Its size (relative to the current stroke width) can be set in Preferences.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +click	- create a double-sized dot + create a double-sized dot
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +click	- create a random-sized dot + create a random-sized dot
- - Finish + + Finish
- Enter +	+ Enter	- finish current line + finish current line
- right click +	+ right click	- finish current line + finish current line
- click+click +	+ click+click	- finish current line + finish current line
+		Enter, right click, or double left click finish the current line, discarding the last unfinished (red) segment.
- - Cancel + + Cancel
- Esc, - - Ctrl - +Z +	+ Esc, + + Ctrl + +Z	- cancel current line + cancel current line
- Backspace, -Del +	+ Backspace, +Del	- erase last segment of current line + erase last segment of current line

Calligraphy tool

- - - - - - - - - - - - @@ -7452,49 +7832,49 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Calligraphy tool

- mouse drag +	+ mouse drag	- draw a calligraphic line + draw a calligraphic line
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- add to selected path + add to selected path
+		Drawing with Shift unions the newly created stroke with the previous selection.
- - Alt - +mouse drag +	+ + Alt + +mouse drag	- subtract from selected path + subtract from selected path
+		Drawing with Alt subtracts the newly created stroke from the previous selection.
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- track a guide path + track a guide path
+		Drawing with Ctrl tracks a selected guide path at the constant distance.
- Left arrow, -Right arrow +	+ Left arrow, +Right arrow	- adjust pen width by 1 + adjust pen width by 1
- Home, -End +	+ Home, +End	- set pen width to 1 or 100 + set pen width to 1 or 100
- Up arrow, -Down arrow +	+ Up arrow, +Down arrow	- adjust pen angle + adjust pen angle
+		Width and angle can be adjusted while drawing.
- Esc +	+ Esc	- deselect + deselect

Text tool

Text tool

- - Select/create + + Select/create
- click +	+ click	- create/select a text object + create/select a text object
+		Clicking in an empty space or on a non-text creates a text object; now you can type your text.
+		Clicking on a text object selects it; cursor is placed near the click point.
- Esc +	+ Esc	- deselect the text object + deselect the text object
- - Navigate in text + + Navigate in text
- arrows +	+ arrows	- move cursor by one character + move cursor by one character
- - Ctrl - +Left arrow, - - Ctrl - +Right arrow +	+ + Ctrl + +Left arrow, + + Ctrl + +Right arrow	- move cursor by one word + move cursor by one word
- - Ctrl - +Up arrow, - - Ctrl - +Down arrow +	+ + Ctrl + +Up arrow, + + Ctrl + +Down arrow	- move cursor by one paragraph + move cursor by one paragraph
- Home, -End +	+ Home, +End	- go to beginning/end of line + go to beginning/end of line
- - Ctrl - +Home, - - Ctrl - +End +	+ + Ctrl + +Home, + + Ctrl + +End	- go to beginning/end of text + go to beginning/end of text
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- move cursor by one screen + move cursor by one screen
+		All these commands cancel current text selection, if any. Use them with Shift to extend selection instead.
- - Flowed text (internal frame) + + Flowed text (internal frame)
- mouse drag +	+ mouse drag	- create flowed text + create flowed text
+		Clicking and dragging in an empty space or on a non-text creates a flowed text object with internal frame.
- mouse drag +	+ mouse drag	- adjust frame size + adjust frame size
+		Dragging the handle in the lower right corner of the selected flowed text changes width/height of the frame.
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- lock width, height, or ratio of frame + lock width, height, or ratio of frame
+		Dragging the corner handle with Ctrl resizes the frame preserving either width, or height, or ratio.
- - Flowed text (external frame) + + Flowed text (external frame)
- - Alt - +W +	+ + Alt + +W	- flow text into frame + flow text into frame
+		With a text object and a shape/path selected, this flows text into the shape/path.
+		Both remain separate objects, but are linked; editing the shape/path causes the text to reflow.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +W	- unflow text from frame + unflow text from frame
+		This cuts the flowed text's link to the shape/path, producing a single-line regular text object.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- select external frame + select external frame
+		To find out which object is the frame of this flowed text, select it and press Shift+D. The frame will be selected.
- - Text on path + + Text on path
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- select path from text + select path from text
+		To find out which path this text is put on, select it and press Shift+D. The path will be selected.
- - Edit text + + Edit text
+		To type + and - characters, use the main keyboard; keypad + and - are reserved for zoom (unless NumLock is on).
- Enter +	+ Enter	- start a new line or paragraph + start a new line or paragraph
+		Enter in regular text creates new line; in flowed text it creates a new paragraph.
- - Ctrl - +U +	+ + Ctrl + +U	- toggle Unicode entry + toggle Unicode entry
+		To insert an arbitrary Unicode character, type Ctrl+U, then the hexadecimal code point, then Enter.
+		For example, type Ctrl+U 2 0 1 4 Enter for an em-dash; Ctrl+U a 9 Enter for a copyright sign.
+		To stay in Unicode mode after inserting the character, press Space instead of Enter.
+		Press Esc or another Ctrl+U to cancel Unicode mode without inserting the character.
- - Ctrl - +Space +	+ + Ctrl + +Space	- insert no-break space + insert no-break space
+		A no-break space is visible even in a text object without xml:space="preserve".
- - Select text + + Select text
- mouse drag +	+ mouse drag	- select text + select text
+		Left-dragging over a text object selects a text span.
- - Shift - +arrows +	+ + Shift + +arrows	- select text by character + select text by character
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +arrows	- select text by word + select text by word
- - Shift - +Home, - - Shift - +End +	+ + Shift + +Home, + + Shift + +End	- select to beginning/end of line + select to beginning/end of line
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home, - - Shift - + - Ctrl + + Shift + + + Ctrl +End	- select to beginning/end of text + select to beginning/end of text
- - Shift - +PgUp, - - Shift - +PgDn +	+ + Shift + +PgUp, + + Shift + +PgDn	- select one screen up/down + select one screen up/down
- click+click +	+ click+click	- select word + select word
- click+click+click +	+ click+click+click	- select line + select line
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- select all text + select all text
+		This selects the entire text of the current text object.
- - Style selection + + Style selection
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- make selection bold + make selection bold
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- make selection italic + make selection italic
+		Also, you can use the Text&Font or Fill&Stroke dialogs to assign any style to text selection.
- - Letter spacing + + Letter spacing
- - Alt - +> +	+ + Alt + +>	- expand line/paragraph by 1 pixel + expand line/paragraph by 1 pixel
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +>	- expand line/paragraph by 10 pixels + expand line/paragraph by 10 pixels
- - Alt - +< +	+ + Alt + +<	- contract line/paragraph by 1 pixel + contract line/paragraph by 1 pixel
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +<	- contract line/paragraph by 10 pixels + contract line/paragraph by 10 pixels
+		These commands (only when editing text) adjust letter spacing in the current line (regular text) or paragraph (flowed text).
+		The actual adjustment for pixel movements depends on zoom level. Zoom in for finer adjustment.
- - Line spacing + + Line spacing
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +>	- make the text object taller by 1 pixel + make the text object taller by 1 pixel
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +>	- make the text object taller by 10 pixels + make the text object taller by 10 pixels
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +<	- make the text object shorter by 1 pixel + make the text object shorter by 1 pixel
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +<	- make the text object shorter by 10 pixels + make the text object shorter by 10 pixels
+		These commands (only when editing text) adjust line spacing in the entire text object (regular or flowed).
+		The actual adjustment for pixel movements depends on zoom level. Zoom in for finer adjustment.
- - Kerning and shifting + + Kerning and shifting
- - Alt - +arrows +	+ + Alt + +arrows	- shift characters by 1 pixel + shift characters by 1 pixel
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +arrows	- shift characters by 10 pixels + shift characters by 10 pixels
+		These commands work when editing a regular text object. Kerning does not work in flowed text.
+		With no selection, they shift (horizontally or vertically) the characters after the cursor until the end of line.
+		With selection, they shift the selection relative to the rest of text (by inserting opposite kerns at both ends of selection).
+		The actual adjustment for pixel movements depends on zoom level. Zoom in for finer adjustment.
- - Rotate + + Rotate
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- rotate character(s) by 90 degrees + rotate character(s) by 90 degrees
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- rotate character(s) by 1 pixel + rotate character(s) by 1 pixel
+		These commands rotate the next character (without selection) or all characters in the selection (with selection).
+		Rotation only works in regular text (not flowed text).
+		The actual angle for pixel rotation depends on zoom level. Zoom in for finer movement.

Spray tool

- - - @@ -8308,38 +8688,38 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - @@ -8347,31 +8727,31 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Spray tool

- - Modes + + Modes
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- copy mode + copy mode
- - Shift - +K +	+ + Shift + +K	- clone mode + clone mode
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- single path mode + single path mode
- - Parameters + + Parameters
- Left arrow, -Right arrow +	+ Left arrow, +Right arrow	- adjust spray width by 1 + adjust spray width by 1
- Up arrow, -Down arrow +	+ Up arrow, +Down arrow	- adjust spray population by 1 + adjust spray population by 1
- Home, -End +	+ Home, +End	- set spray width to 1 / 100 + set spray width to 1 / 100

Eraser tool

- - @@ -8379,110 +8759,110 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Eraser tool

- Left arrow, -Right arrow +	+ Left arrow, +Right arrow	- adjust eraser width by 1 + adjust eraser width by 1
- Home, -End +	+ Home, +End	- set eraser width to 1 / 100 + set eraser width to 1 / 100

Paint Bucket

- - - - - - - - - - - - @@ -8491,49 +8871,49 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Paint Bucket

- click +	+ click	- fill a bounded area + fill a bounded area
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- add to selected path + add to selected path
+		Clicking with Shift unions the newly created fill with the previous selection.
- mouse drag +	+ mouse drag	- fill from each point + fill from each point
+		From each point, the fill spreads to the neighbors with the colors similar to that point.
+		This can be used to fill an area currently filled with a gradient or blur.
- - Alt - +mouse drag +	+ + Alt + +mouse drag	- fill from each point same as initial point + fill from each point same as initial point
+		From each point, the fill spreads to the neighbors with the colors similar to the initial point of the drag.
+		This can be used to fill several disjoint bounded areas by starting in one and dragging over all of the areas.
- - Ctrl - +click +	+ + Ctrl + +click	- set fill color + set fill color
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +click	- set stroke color + set stroke color
+		Ctrl+clicking an object sets its fill (or stroke with Shift) to the tool's current style; the object need not be selected.

Gradient tool

- - - @@ -8542,37 +8922,37 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - @@ -8582,84 +8962,84 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - - - - @@ -8669,79 +9049,79 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - - - - @@ -8750,118 +9130,118 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - - - - - - - - - - - - @@ -8871,24 +9251,24 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - @@ -8899,22 +9279,22 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle. - - @@ -8923,96 +9303,96 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Gradient tool

- - Select objects + + Select objects
- click +	+ click	- click an object to select + click an object to select
- - Alt - +click +	+ + Alt + +click	- select under + select under
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- toggle selection + toggle selection
- - Create gradients + + Create gradients
- mouse drag +	+ mouse drag	- create gradient + create gradient
+		This creates gradient on selected objects. The Controls bar lets you select linear/radial and fill/stroke for the new gradient.
- click+click +	+ click+click	- create default gradient + create default gradient
+		This creates default (horizontal edge-to-edge for linear, centered edge-to-edge-to-edge for radial) gradient on clicked object.
- - Select handles + + Select handles
- click +	+ click	- select a handle + select a handle
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- add handle to selection + add handle to selection
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- select by rubberband + select by rubberband
- Tab +	+ Tab	- select next handle + select next handle
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- select previous handle + select previous handle
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- select all handles + select all handles
- Esc +	+ Esc	- deselect all handles + deselect all handles
+		Single click outside all handles also deselects all handles.
- - Create/delete intermediate stops + + Create/delete intermediate stops
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +click	- create a stop + create a stop
- click+click +	+ click+click	- create a stop + create a stop
+		Ctrl+Alt+click or double click on a gradient line creates a new intermediate stop.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +click	- delete stop + delete stop
+		Ctrl+Alt+click on a stop's handle deletes the stop; if it was an end stop, gradient shortens or disappears.
- Ins +	+ Ins	- insert new stop(s) + insert new stop(s)
+		This adds new stop(s) in the middle(s) of selected segment(s), so it requires that more than two adjacent handles be selected.
- Del +	+ Del	- delete selected stops + delete selected stops
- - Move handles/stops + + Move handles/stops
- mouse drag +	+ mouse drag	- move selected handle(s) + move selected handle(s)
- - Ctrl - +mouse drag +	+ + Ctrl + +mouse drag	- move stops in 1/10 range increments + move stops in 1/10 range increments
+		Ctrl+dragging selected intermediate stops moves them snapping to 1/10 steps of the available range.
- - Alt - +mouse drag +	+ + Alt + +mouse drag	- sculpt selected stops + sculpt selected stops
+		Sculpting moves the selected intermediate stops depending on how close each one is to the stop being dragged, using a smooth bell-like curve similar to the node sculpting feature in Node tool.
- arrows +	+ arrows	- move selected handle by the nudge distance + move selected handle by the nudge distance
- - Shift - +arrows +	+ + Shift + +arrows	- move selected handle by 10x nudge distance + move selected handle by 10x nudge distance
+		The default nudge distance is 2 px (SVG pixel units, not screen pixels).
- - Alt - +arrows +	+ + Alt + +arrows	- move selected handle by 1 pixel + move selected handle by 1 pixel
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +arrows	- move selected handle by 10 pixels + move selected handle by 10 pixels
+		If at least one end handle is selected, arrow keys move the end handle to move or resize the gradient line.
+		If only mid stops are selected, arrow keys move the selected stops along the gradient line.
+		The actual distance for pixel movements depends on zoom level. Zoom in for finer movement.
- - Reverse + + Reverse
- - Shift - +R +	+ + Shift + +R	- reverse gradient definition + reverse gradient definition
+		This mirrors the stop positions of the current gradient without moving the gradient handles.
- - Gradient editor + + Gradient editor
- click+click +	+ click+click	- open gradient editor + open gradient editor
+		Double clicking a gradient handle opens the Gradient Editor with that gradient and the clicked handle chosen in the stops list.

Dropper tool

- - - - - - - - - - @@ -9022,10 +9402,10 @@ with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Dropper tool

- click +	+ click	- pick fill color + pick fill color
- - Shift - +click +	+ + Shift + +click	- pick stroke color + pick stroke color
- mouse drag +	+ mouse drag	- average fill color + average fill color
- - Shift - +mouse drag +	+ + Shift + +mouse drag	- average stroke color + average stroke color
+		Click applies the color under cursor to the current selection. Dragging a radius calculates the average color of a circular area.
+		If a gradient handle (in Gradient tool) is selected, it gets the color instead of the entire object.
- - Alt - +click +	+ + Alt + +click	- pick inverse color + pick inverse color
+		If Alt is pressed, picking color (with or without Shift, by click or by drag) picks the inverse of the color.
- - Ctrl - +C +	+ + Ctrl + +C	- copy color + copy color
+		This copies the color under cursor to the clipboard, as text in RRGGBBAA format (8 hex digits).

+ diff --git a/doc/keys.fr.html b/doc/keys.fr.html index 56b4dc05d..55fd0636f 100644 --- a/doc/keys.fr.html +++ b/doc/keys.fr.html @@ -8,13 +8,13 @@ Référence des raccourcis clavier d'Inkscape - + -

Ce document décrit les raccourcis clavier par défaut d'Inkscape (qui correspond au fichier share/keys/default.xml distribué avec Inkscape). Ces raccourcis sont pour la plupart (mais pas tous) configurables par l'utilisateur ; consultez le fichier default.xml pour plus de détails à ce sujet.

@@ -22,356 +22,721 @@

Sauf mention contraire, les touches du pavé numérique (comme Début, Fin, +, -, les flèches et les chiffres) sont supposées se comporter comme des touches normales. Si vous avez de nouvelles idées de raccourcis, veuillez contacter les développeurs (en envoyant un courrier sur la liste électronique des développeurs ou en déposant une proposition de nouvelle fonctionnalité).

+ Outils +
+ Boîtes de dialogue +

+ Ouvrir +
+ Afficher ou masquer +
+ À l'intérieur d'une boîte de dialogue +

+ Barres de contrôle +

+ Accéder +
+ Naviguer +
+ Modifier les valeurs +

+ Zone de travail +

+ Zoom +
+ Zooms prédéfinis +
+ Historique du zoom +
+ Faire défiler (déplacer) +
+ Guides, grilles et magnétisme +
+ Mode d'affichage +

+ Palette +
+ Fichier +
+ Fenêtre +
+ Extensions +
+ Calques +

+ Masquer et verrouiller +

+ Objet +

+ Annuler/rétablir +
+ Presse-papiers +
+ Dupliquer +
+ Cloner +
+ Bitmaps +
+ Motifs +
+ Guides +
+ Grouper +
+ ordre dans le plan +

+ Chemin +

+ Convertir en chemin +
+ Opérations booléennes +
+ Offsets +
+ Combiner +
+ Simplifier +

+ Sélecteur +

+ Sélectionner (souris) +
+ Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher +
+ Sélectionner (clavier) +
+ Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous +
+ Déplacer (souris) +
+ Déplacer (clavier) +
+ Transformer (souris) +
+ Redimensionner avec les poignées +
+ Redimensionner (clavier) +
+ Tourner et incliner avec les poignées +
+ Tourner (clavier) +
+ Retourner +
+ Centre de rotation +
+ Annuler +

+ Outil Nœud +

+ Sélectionner les objets (souris) +
+ Sélectionner les nœuds (souris) +
+ Sélection par cliquer-glisser +
+ Sélectionner les nœuds (clavier) +
+ Étendre ou restreindre la sélection de nœuds +
+ Déplacer les nœuds (souris) +
+ Déplacer les nœuds (clavier) +
+ Déplacer une poignée de nœud (souris) +
+ Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné) +
+ Tourner la poignée (un nœud sélectionné) +
+ Affichage des poignées +
+ Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection) +
+ Tourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection) +
+ Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection) +
+ Modifier les segments +
+ Modifier le type de nœud +
+ Joindre ou briser +
+ Supprimer, créer, dupliquer +
+ Inverser +
+ Éditer les formes +
+ Éditer les remplissages et les effets de chemin +
+ Annuler +

+ Outil Ajuster +

+ Fonctionnement +
+ Modes +
+ Paramètres +

+ Outil Zoom +
+ Outil Mesure +
+ Outil Rectangle +

+ Dessiner +
+ Sélectionner +
+ Redimensionner avec les poignées +
+ Arrondir les coins avec les poignées +

+ Outil Boîte 3D +

+ Dessiner +
+ Sélectionner +
+ Éditer avec les poignées +
+ Éditer les perspectives +

+ Outil Ellipse +

+ Dessiner +
+ Sélectionner +
+ Éditer avec les poignées +

+ Outil Étoile +

+ Dessiner +
+ Sélectionner +
+ Éditer avec les poignées +

+ Outil Spirale +

+ Dessiner +
+ Sélectionner +
+ Éditer avec les poignées +

+ Outil Crayon +

+ Créer des points +

+ Outil Stylo (Bézier) +

+ Créer des nœuds +
+ Déplacer le dernier nœud +
+ Créer ou modifier des segments +
+ Créer des points +
+ Terminer +
+ Annuler +

+ Outil Plume calligraphique +
+ Outil Texte +

+ Sélectionner ou créer +
+ Se déplacer dans le texte +
+ Cadre de texte (interne) +
+ Cadre de texte (externe) +
+ Texte le long d'un chemin +
+ Éditer du texte +
+ Sélectionner du texte +
+ Appliquer un style à la sélection +
+ Interlettrage +
+ Hauteur de ligne +
+ Crénage et décalage +
+ Tourner +

+ Outil Aérographe +

+ Modes +
+ Paramètres +

+ Outil Gomme +
+ Remplissage au seau +
+ Outil Dégradé +

+ Sélectionner les objets +
+ Créer des dégradés +
+ Sélectionner les poignées +
+ Créer ou supprimer des stops intermédiaires +
+ Déplacer les poignées et les stops +
+ Inverser +
+ Éditeur de dégradés +

+ Outil Pipette +

Outils

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -379,229 +744,229 @@

Outils

- F1, -s +	+ F1, +s	- Sélecteur + Sélecteur
- Espace +	+ Espace	- Sélecteur (temporaire) + Sélecteur (temporaire)
+		La touche Espace active temporairement l'outil Sélecteur ; une pression supplémentaire sur cette touche active l'outil précédemment utilisé.
+		Lorsque l'option « Le bouton gauche de la souris fait défiler horizontalement quant la touche Espace est pressée » est activée dans les préférences, Espace+déplacer avec la souris déplace la zone de travail au lieu d'activer l'outil Sélection.
- F2, -n +	+ F2, +n	- Outil Nœud + Outil Nœud
- - Maj - +F2, -w +	+ + Maj + +F2, +w	- Outil Ajuster + Outil Ajuster
- F3, -z +	+ F3, +z	- Outil Zoom + Outil Zoom
- n +	+ n	- Outil Mesure + Outil Mesure
- F4, -r +	+ F4, +r	- Outil Rectangle + Outil Rectangle
- - Maj - +F4, -x +	+ + Maj + +F4, +x	- Outil Boîte 3D + Outil Boîte 3D
- F5, -e +	+ F5, +e	- Outil Ellipse + Outil Ellipse
- - Maj - +F9, -* +	+ + Maj + +F9, +*	- Outil Étoile + Outil Étoile
- F9, -i +	+ F9, +i	- Outil Spirale + Outil Spirale
- F6, -p +	+ F6, +p	- Outil Crayon (main libre) + Outil Crayon (main libre)
- - Maj - +F6, -b +	+ + Maj + +F6, +b	- Outil Stylo (Bézier) + Outil Stylo (Bézier)
- - Ctrl - +F6, -c +	+ + Ctrl + +F6, +c	- Outil Plume calligraphique + Outil Plume calligraphique
- F8, -t +	+ F8, +t	- Outil Texte + Outil Texte
- - Maj - +F3, -a +	+ + Maj + +F3, +a	- Outil Aérographe + Outil Aérographe
- - Maj - +E +	+ + Maj + +E	- Outil Gomme + Outil Gomme
- - Maj - +F7, -u +	+ + Maj + +F7, +u	- Outil Remplissage au seau + Outil Remplissage au seau
- - Ctrl - +F1, -g +	+ + Ctrl + +F1, +g	- Outil Gradient + Outil Dégradé
- F7, -d +	+ F7, +d	- Outil Pipette + Outil Pipette
- - Ctrl - +F2, -o +	+ + Ctrl + +F2, +o	- Outil Connecteur + Outil Connecteur
+		Double-cliquez sur l'icône d'un outil pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences d'Inkscape à la page de cet outil.

Boîtes de dialogue

- - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -611,22 +976,22 @@ - - @@ -636,142 +1001,142 @@ - - - - - - - - - -

Boîtes de dialogue

- + Ouvrir
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +F	- Remplissage et contour + Fond et contour
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +W	- Palettes + Palettes
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +T	- Texte et police + Texte et police
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +M	- Transformer + Transformer
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +L	- Calques + Calques
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +A	- Aligner et distribuer + Aligner et distribuer
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +O	- Propriétés de l'objet + Propriétés de l'objet
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +H	- Historique des annulations + Historique des annulations
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +X	- Éditeur XML + Éditeur XML
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +D	- Propriétés du document + Propriétés du document
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +P	- Préférences d'Inkscape + Préférences d'Inkscape
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +E	- Exporter en bitmap + Exporter en bitmap
- - Ctrl - +F +	+ + Ctrl + +F	- Rechercher + Rechercher
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +B	- Vectoriser le bitmap + Vectoriser le bitmap
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +7	- Éditeur d'effets de chemin + Éditeur d'effets de chemin
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +K	- Vérification orthographique + Vérification orthographique
+		Ces raccourcis ouvrent une nouvelle boîte de dialogue si elle n'était pas déjà ouverte, ou passe la boîte de dialogue au premier plan dans le cas contraire.
- + Afficher ou masquer
- F12 +	+ F12	- afficher ou masquer les boîtes de dialogue + afficher ou masquer les boîtes de dialogue
+		Cache temporairement toutes les boîtes de dialogues ouvertes ; une autre pression sur cette touche montre à nouveau les boîtes masquées.
- + À l'intérieur d'une boîte de dialogue
- Échap +	+ Échap	- retourner à l'espace de travail + retourner à l'espace de travail
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- fermer la boîte de dialogue + fermer la boîte de dialogue
- Tab +	+ Tab	- passer au contrôle suivant + passer au contrôle suivant
- - Maj - +Tab +	+ + Maj + +Tab	- revenir au contrôle précédent + revenir au contrôle précédent
- Entrée +	+ Entrée	- valider la nouvelle valeur + valider la nouvelle valeur
+		Valide la nouvelle valeur tapée dans le champ textuel et retourne à l'espace de travail
- - Ctrl - +Entrée +	+ + Ctrl + +Entrée	- dans l'éditeur XML, positionne la valeur de l'attribut + dans l'éditeur XML, positionne la valeur de l'attribut
+		Lors de l'édition d'une valeur d'attribut dans l'éditeur XML, valide la nouvelle valeur (action équivalente à cliquer sur le bouton « Définir »).
- Espace, -Entrée +	+ Espace, +Entrée	- active le bouton ou la liste en cours + active le bouton ou la liste en cours
- - Ctrl - +Page suivante, - - Ctrl - +Page précédente +	+ + Ctrl + +Page suivante, + + Ctrl + +Page précédente	- dans une boîte de dialogue à onglets, change d'onglet + dans une boîte de dialogue à onglets, change d'onglet

Barres de contrôle

- - @@ -780,33 +1145,33 @@ - - - @@ -816,74 +1181,74 @@ - - - - - - - - @@ -892,181 +1257,196 @@

Barres de contrôle

- + Accéder
+		La barre de contrôle en haut de la fenêtre du document propose différents boutons et contrôles pour chaque outil.
- - Alt - +X +	+ + Alt + +X	- passer au premier champ éditable + passer au premier champ éditable
- + Naviguer
- Tab +	+ Tab	- passer au champ suivant + passer au champ suivant
- - Maj - +Tab +	+ + Maj + +Tab	- revenir au champ précédent + revenir au champ précédent
+		À utiliser pour naviguer entre les champs dans la barre de contrôle (une valeur modifiée est validées lorsque vous quittez le champ).
- + Modifier les valeurs
- Flèche haut, -Flèche bas +	+ Flèche haut, +Flèche bas	- modifier la valeur de 0,1 + modifier la valeur de 0,1
- Page suivante, -Page précédente +	+ Page suivante, +Page précédente	- modifier la valeur de 5,0 + modifier la valeur de 5,0
- Entrée +	+ Entrée	- valider la nouvelle valeur + valider la nouvelle valeur
+		Valide la nouvelle valeur tapée dans le champ textuel et retourne à l'espace de travail
- Échap +	+ Échap	- annuler les modifications et retourner à l'espace de travail + annuler les modifications et retourner à l'espace de travail
+		Annule toutes les modifications effectuées dans le champ textuel et passe l'espace de travail au premier plan.
- - Ctrl - +Z +	+ + Ctrl + +Z	- annuler les modifications + annuler les modifications
+		Annule toutes les modifications effectuées dans le champ textuel, mais reste dans le champ.

Zone de travail

Zone de travail

- + Zoom
- =, -+ +	+ =, ++	- zoomer + zoomer
- - +	+ -	- dézoomer + dézoomer
+		Les touches + et - du clavier numérique modifient le niveau de zoom même lorsque vous éditez du texte, sauf sur VerrNum est actif.
- Clic central, - - Ctrl - +Clic droit +	+ Clic central, + + Ctrl + +Clic droit	- zoomer + zoomer
- - Maj - +Clic central, - - Maj - +Clic droit +	+ + Maj + +Clic central, + + Maj + +Clic droit	- dézoomer + dézoomer
- - Ctrl - +molette de la souris +	+ + Ctrl + +molette de la souris	- zoomer ou dézoomer + zoomer ou dézoomer
+		Lorsque l'option « La molette de la souris zoome par défaut » est activée dans les préférences, la combinaison Ctrl+molette fait défiler l'espace de travail. Pour zoomer, utiliser dans ce cas la molette sans la touche Ctrl.
- - Maj - +cliquer-glisser avec le bouton central +	+ + Maj + +cliquer-glisser avec le bouton central	- zoomer sur la zone + zoomer sur la zone
- - Alt - +Z +	+ + Alt + +Z	- activer le champ zoom + activer le champ zoom
+		Le champ zoom dans le coin inférieur droit de la fenêtre permet de définir précisément un niveau de zoom.
+ Q +	+ zoom rapide +
+ Zoom sur la sélection, ou à défaut double le facteur de zoom, jusqu'à ce que la touche soit relâchée. +
- - Zooms prédéfinis + + Zooms prédéfinis
- 1 +	+ 1	- zoom 1:1 + zoom 1:1
- 2 +	+ 2	- zoom 1:2 + zoom 1:2
- 3 +	+ 3	- zoom sur la sélection + zoom sur la sélection
- 4 +	+ 4	- zoom sur le dessin + zoom sur le dessin
- 5 +	+ 5	- zoom sur la page + zoom sur la page
- - Ctrl - +E, -6 +	+ + Ctrl + +E, +6	- zoom sur la largeur de la page + zoom sur la largeur de la page
- - Historique du zoom + + Historique du zoom
- ` +	+ `	- zoom précédent + zoom précédent
- - Maj - +` +	+ + Maj + +`	- zoom suivant + zoom suivant
+		Avec ces touches, vous pouvez naviguer dans l'historique des zooms de la session en cours.
- - Faire défiler (déplacer) + + Faire défiler (déplacer)
- - Ctrl - +flèches +	+ + Ctrl + +flèches	- faire défiler l'espace de travail + faire défiler l'espace de travail
+		Le défilement par touches est accéléré, c'est à dire que la vitesse de défilement augmente lorsque la combinaison est utilisée en successions rapides ou maintenue.
- cliquer-glisser avec le bouton central +	+ cliquer-glisser avec le bouton central	- déplacer la zone de travail + déplacer la zone de travail
- - Maj - +cliquer-glisser avec le bouton droit, - - Ctrl - +cliquer-glisser avec le bouton droit +	+ + Maj + +cliquer-glisser avec le bouton droit, + + Ctrl + +cliquer-glisser avec le bouton droit	- déplacer la zone de travail + déplacer la zone de travail
- molette de la souris +	+ molette de la souris	- faire défiler la zone de travail verticalement + faire défiler la zone de travail verticalement
+		Lorsque l'option « La molette de la souris zoome par défaut » est activée dans les préférences, la molette modifie le niveau de zoom. Pour faire défiler l'espace de travail, utiliser dans ce cas la combinaison Ctrl+molette.
- - Maj - +molette de la souris +	+ + Maj + +molette de la souris	- faire défiler la zone de travail horizontalement + faire défiler la zone de travail horizontalement
+		Lorsque l'option « Le bouton gauche de la souris fait défiler horizontalement quant la touche Espace est pressée » est activée dans les préférences, Espace+déplacer avec la souris déplace également la zone de travail.
- - Guides, grilles et magnétisme + + Guides, grilles et magnétisme
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- cliquer-glisser à partir d'une règle pour créer un guide + cliquer-glisser à partir d'une règle pour créer un guide
+		cliquer-glisser sur la règle horizontale ou la règle verticale pour créer un nouveau guide. Déplacer le guide contre une règle provoque sa suppression.
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- cliquer-glisser un guide pour le déplacer + cliquer-glisser un guide pour le déplacer
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- cliquer-glisser le guide (pas trop près de l'ancre) pour le faire pivoter + cliquer-glisser le guide (pas trop près de l'ancre) pour le faire pivoter
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +cliquer-glisser	- faire pivoter le guide par incrément + faire pivoter le guide par incrément
- - Suppr +	+ + Suppr	- supprimer le guide + supprimer le guide
- \|, - - Maj - +\ +	+ \|, + + Maj + +\	- activer ou désactiver les guides et le magnétisme aux guides + activer ou désactiver les guides et le magnétisme aux guides
+		Pour afficher les guides sans les rendre magnétiques, utilisez la barre de contrôle du magnétisme (touche %).
+		Lorsqu'un nouveau guide est créé en cliquant-déplaçant à partir d'une règle, la visibilité et le magnétisme des guides sont automatiquement activés.
- #, - - Maj - +3 +	+ #, + + Maj + +3	- activer ou désactiver les grilles et le magnétisme aux grilles + activer ou désactiver les grilles et le magnétisme aux grilles
+		Pour afficher les grilles sans les rendre magnétiques, utilisez la barre de contrôle du magnétisme (touche %).
+		Notez que la touche 3 fonctionne sur le clavier principal, mais pas sur le pavé numérique.
- % +	+ %	- activer ou désactiver le magnétisme + activer ou désactiver le magnétisme
+		Ce commutateur affecte le magnétisme aux grilles, guides et objets.
- - Mode d'affichage + + Mode d'affichage
- - Ctrl - +touche 5 du clavier numérique +	+ + Ctrl + +touche 5 du clavier numérique	- alterner le mode entre normal/sans filtre/contour + alterner le mode entre normal/sans filtre/contour

Palette

Palette

+		Ces raccourcis fonctionnent aussi bien avec la boîte de dialogue Palettes qu'avec le nuancier présent en bas de la fenêtre de dessin.
- clic +	+ clic	- définir la couleur de remplissage de la sélection + définir la couleur de fond de la sélection
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- définir la couleur de contour de la sélection + définir la couleur de contour de la sélection
- Clic droit +	+ Clic droit	- ouvrir le menu contextuel + ouvrir le menu contextuel
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- déposer une couleur de remplissage sur les objets + déposer une couleur de fond sur les objets
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- déposer une couleur de contour sur les objets + déposer une couleur de contour sur les objets
- Pour modifier le remplissage ou le contour d'un objet en déposant une couleur dessus, cet objet doit tout d'abord être sélectionné. +		+ Pour modifier le fond ou le contour d'un objet en déposant une couleur dessus, cet objet doit tout d'abord être sélectionné.
- Vous pouvez également déposer les couleurs sur les indicateurs Remplissage et Contour présents dans la barre d'état pour modifier la sélection. +		+ Vous pouvez également déposer les couleurs sur les indicateurs Fond et Contour présents dans la barre d'état pour modifier la sélection.
- molette de la souris +	+ molette de la souris	- faire défiler la palette + faire défiler la palette

Fichier

Fichier

- - Ctrl - +N +	+ + Ctrl + +N	- créer un nouveau document + créer un nouveau document
- - Ctrl - +O +	+ + Ctrl + +O	- ouvrir un document + ouvrir un document
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +E	- exporter un bitmap + exporter un bitmap
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- importer un bitmap ou un fichier vectoriel + importer un bitmap ou un fichier vectoriel
- - Ctrl - +P +	+ + Ctrl + +P	- imprimer le document + imprimer le document
- - Ctrl - +S +	+ + Ctrl + +S	- enregistrer le document + enregistrer le document
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +S	- enregistrer avec un nouveau nom + enregistrer avec un nouveau nom
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl + - Alt + Alt +S	- enregistrer une copie + enregistrer une copie
- - Ctrl - +Q +	+ + Ctrl + +Q	- quitter Inkscape + quitter Inkscape

Fenêtre

- - - - - - @@ -1631,29 +2011,29 @@ - - - @@ -1661,51 +2041,51 @@ - - - - - @@ -1714,35 +2094,35 @@

Fenêtre

- - Ctrl - +R +	+ + Ctrl + +R	- afficher ou cacher les règles + afficher ou cacher les règles
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- afficher ou cacher les barres de défilement + afficher ou cacher les barres de défilement
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +P	- afficher ou cacher la palette + afficher ou cacher la palette
- F11 +	+ F11	- basculer en mode plein écran + basculer en mode plein écran
- - Maj - +F11 +	+ + Maj + +F11	- afficher ou cacher les barres d'outils + afficher ou cacher les barres d'outils
- - Ctrl - +F11 +	+ + Ctrl + +F11	- afficher ou cacher les barres d'outils et basculer le mode plein écran + afficher ou cacher les barres d'outils et basculer le mode plein écran
- F10 +	+ F10	- menu principal + menu principal
+		Les menus peuvent également être activés avec la touche Alt suivie de la lettre soulignée dans le nom du menu.
- - Maj - +F10, -Clic droit +	+ + Maj + +F10, +Clic droit	- menu contextuel + menu contextuel
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- fermer la fenêtre du document + fermer la fenêtre du document
+		Si une seule fenêtre de document est ouverte, cette action entraîne la fermeture de l'application.
- - Ctrl - +Tab +	+ + Ctrl + +Tab	- fenêtre de document suivante + fenêtre de document suivante
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +Tab	- fenêtre de document précédente + fenêtre de document précédente
+		Traverse les fenêtres de document actives dans un sens ou dans l'autre.

Extensions

Extensions

- - Alt - +Q +	+ + Alt + +Q	- extension précédente + extension précédente
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +Q	- paramètres de l'extension précédente + paramètres de l'extension précédente

Calques

- @@ -1775,88 +2155,88 @@ - - - - - - - - @@ -1866,35 +2246,35 @@ - - - @@ -1902,50 +2282,50 @@

Calques

- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +N	- créer un nouveau calque + créer un nouveau calque
- - Maj - +Page suivante +	+ + Maj + +Page suivante	- déplacer la sélection vers le calque supérieur + déplacer la sélection vers le calque supérieur
- - Maj - +Page précédente +	+ + Maj + +Page précédente	- déplacer la sélection vers le calque inférieur + déplacer la sélection vers le calque inférieur
+		Ces commandes déplacent les objets sélectionnés d'un calque vers un autre.
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +Page suivante	- monter le calque + monter le calque
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +Page précédente	- descendre le calque + descendre le calque
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +Début	- monter le calque au premier plan + monter le calque au premier plan
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +Fin	- descendre le calque à l'arrière-plan + descendre le calque à l'arrière-plan
+		Ces commandes déplacent le calque courant parmi les autres calques.
- - Masquer et verrouiller + + Masquer et verrouiller
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- sélectionne un calque et bascule la visibilité (icône œil) ou le verrouillage (icône verrou) des autres calques + sélectionne un calque et bascule la visibilité (icône œil) ou le verrouillage (icône verrou) des autres calques
- - Maj - +Alt+clic +	+ + Maj + +Alt+clic	- bascule la visibilité (icône œil) ou le verrouillage (icône verrou) des calques non sélectionnés + bascule la visibilité (icône œil) ou le verrouillage (icône verrou) des calques non sélectionnés
+		Ces commandes ne s'appliquent qu'aux icônes de la boîte de dialogue des calques.

Objet

- - @@ -1954,122 +2334,122 @@ - - - - - - - - - - - - @@ -2079,24 +2459,24 @@ - - @@ -2106,72 +2486,72 @@ - - - - - - - - @@ -2181,49 +2561,49 @@ - - - - - @@ -2233,44 +2613,44 @@ - - - - @@ -2279,19 +2659,19 @@ - @@ -2300,51 +2680,51 @@ - - - - @@ -2354,44 +2734,44 @@ - - - - @@ -2399,44 +2779,44 @@

Objet

- - Annuler/rétablir + + Annuler/rétablir
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +Y, - - Ctrl - +Z + + Ctrl + +Z	- annuler + annuler
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +Z, - - Ctrl - +Y + + Ctrl + +Y	- rétablir + rétablir
- - Presse-papiers + + Presse-papiers
- - Ctrl - +C, - - Ctrl - +Inser +	+ + Ctrl + +C, + + Ctrl + +Inser	- copier la sélection + copier la sélection
- - Ctrl - +X, - - Maj - +Suppr +	+ + Ctrl + +X, + + Maj + +Suppr	- couper la sélection + couper la sélection
- - Ctrl - +V, - - Maj - +Inser +	+ + Ctrl + +V, + + Maj + +Inser	- coller la sélection + coller la sélection
+		Positionne les objets du presse-papiers sous le curseur de la souris, ou, si la souris est en dehors de l'espace de travail, au milieu de la fenêtre.
+		Lorsque le texte est édité avec l'outil Texte, cette action colle le texte contenu dans le presse-papiers dans l'objet texte courant.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +V	- coller sur place + coller sur place
+		Place les objets contenus dans le presse-papiers à l'emplacement d'origine d'où ils ont été copiés.
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +V	- coller le style + coller le style
+		Applique le style du premier des objets copiés à la sélection.
- Si une poignée de gradient (dans l'outil Gradient) ou du texte (dans l'outil Texte) sont sélectionnés, le style s'applique à cette sélection et non pas à l'objet tout entier. +		+ Si une poignée de dégradé (dans l'outil Dégradé) ou du texte (dans l'outil Texte) sont sélectionnés, le style s'applique à cette sélection et non pas à l'objet tout entier.
- - Ctrl - +7 +	+ + Ctrl + +7	- coller l'effet de chemin + coller l'effet de chemin
+		Applique l'effet de chemin du chemin copié aux chemins ou formes de la sélection.
- - Dupliquer + + Dupliquer
- - Ctrl - +D +	+ + Ctrl + +D	- dupliquer la sélection + dupliquer la sélection
+		Les objets nouvellement créés sont placés exactement au dessus des originaux puis sélectionnés.
- - Cloner + + Cloner
- - Alt - +D +	+ + Alt + +D	- cloner l'objet + cloner l'objet
- Un clone peut être déplacé, redimensionné, tourné et incliné indépendamment, mais son chemin, son remplissage et son contour sont mis à jour à partir de son original. +		+ Un clone peut être déplacé, redimensionné, tourné et incliné indépendamment, mais son chemin, son fond et son contour sont mis à jour à partir de son original.
+		Le clone est positionné exactement au dessus de l'objet original et est sélectionné.
+		Vous ne pouvez cloner qu'un seul objet à la fois. Pour cloner plusieurs objets en même temps, vous devez les grouper puis cloner le groupe.
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +D	- délier le clone + délier le clone
+		Délier un clone coupe le lien vers son original, et le clone se comporte alors comme une simple copie.
- - Maj - +D +	+ + Maj + +D	- sélectionner l'original + sélectionner l'original
+		Utiliser cette commande pour trouver de quel objet un clone sélectionné est issu (l'original est alors sélectionné).
- - Bitmaps + + Bitmaps
- - Alt - +B +	+ + Alt + +B	- faire une copie bitmap + faire une copie bitmap
+		Exporte les objets sélectionnés (tous les autres sont cachés) en PNG dans le dossier du document en cours et réimporte le résultat dans le document.
+		Le bitmap importé est positionné au dessus de la sélection originale et est sélectionné.
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +B	- vectoriser le bitmap + vectoriser le bitmap
+		Ouvre la boîte de dialogue Vectoriser le bitmap pour convertir une image matricielle en chemins.
- - Motifs + + Motifs
- - Alt - +I +	+ + Alt + +I	- objets en motif + objets en motif
+		Convertit la sélection en un rectangle rempli avec un pavage de motif.
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +I	- motif en objects + motif en objects
- Chaque objet sélectionné dont le remplissage est composé d'un motif produit deux objets : le même objet sans remplissage, et un objet généré à partir du motif. +		+ Chaque objet sélectionné dont le fond est composé d'un motif produit deux objets : le même objet sans remplissage, et un objet généré à partir du motif.
- - Guides + + Guides
- - Maj - +G +	+ + Maj + +G	- objets en guides + objets en guides
- - Grouper + + Grouper
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +U, - - Ctrl - +G + + Ctrl + +G	- grouper les objets sélectionnés + grouper les objets sélectionnés
+		Utiliser Ctrl+clic pour sélectionner des objets à l'intérieur d'un groupe.
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +G, - - Ctrl - +U + + Ctrl + +U	- dégrouper les groupes sélectionnés + dégrouper les groupes sélectionnés
+		Supprime un niveau de groupe ; appuyez plusieurs fois sur cette commande pour dégrouper des groupes imbriqués.
- - ordre dans le plan + + ordre dans le plan
- Début +	+ Début	- monter la sélection au premier plan + monter la sélection au premier plan
- Fin +	+ Fin	- descendre la sélection à l'arrière-plan + descendre la sélection à l'arrière-plan
- Page suivante +	+ Page suivante	- monter la sélection d'un cran + monter la sélection d'un cran
- Page précédente +	+ Page précédente	- descendre la sélection d'un cran + descendre la sélection d'un cran

Chemin

Chemin

- - Convertir en chemin + + Convertir en chemin
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +C	- convertir les objets sélectionnés en chemin + convertir les objets sélectionnés en chemin
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +C	- convertir les contours des objets sélectionnés en chemin + convertir les contours des objets sélectionnés en chemin
- - Opérations booléennes + + Opérations booléennes
- - Ctrl - ++ +	+ + Ctrl + ++	- union + union
+		Union combine n'importe quel nombre d'objets en un chemin unique, en supprimant les superpositions.
- - Ctrl - +- +	+ + Ctrl + +-	- différence + différence
+		Différence fonctionne avec deux objects, et extrait l'objet supérieur (dans le plan) de l'objet inférieur.
- - Ctrl - +* +	+ + Ctrl + +*	- intersection + intersection
+		Intersection crée un chemin représentant la partie commune (superposition) des objets sélectionnés.
- - Ctrl - +^ +	+ + Ctrl + +^	- exclusion + exclusion
+		Exclusion est équivalent à union, excepté qu'il fonctionne sur deux objets et supprime les zones pour lesquelles les objets se superposent.
- - Ctrl - +/ +	+ + Ctrl + +/	- division (couper) + division (couper)
- Division découpe l'objet inférieur (dans le plan) en morceaux en fonction de la forme de l'objet supérieur, tout en conservant le remplissage et le contour de l'objet inférieur. +		+ Division découpe l'objet inférieur (dans le plan) en morceaux en fonction de la forme de l'objet supérieur, tout en conservant le fond et le contour de l'objet inférieur.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +/	- découper le chemin + découper le chemin
- Découper le chemin découpe le contour de l'objet du dessous (dans le plan) aux endroits où il produit un intersection avec le chemin supérieur, en supprimant tout remplissage du résultat. +		+ Découper le chemin découpe le contour de l'objet du dessous (dans le plan) aux endroits où il produit un intersection avec le chemin supérieur, en supprimant tout fond du résultat.
+		Le résultat de l'union, la différence, l'intersection et l'exclusion hérite de l'attribut id, et donc des clones, de l'objet inférieur.
+		Division et découper le chemin produisent généralement plusieurs objets ; l'un d'entre eux, choisi aléatoirement, hérite de l'attribut id de l'objet inférieur.
- - Offsets + + Offsets
- - Ctrl - +( +	+ + Ctrl + +(	- contracter le chemin (vers le centre) + contracter le chemin (vers le centre)
- - Ctrl - +) +	+ + Ctrl + +)	- dilater le chemin (vers l'extérieur) + dilater le chemin (vers l'extérieur)
+		La distance de décalage par défaut est de 2 pixels (unités de pixel SVG, et non pas pixels d'écran).
- - Alt - +( +	+ + Alt + +(	- contracter le chemin d'un pixel + contracter le chemin d'un pixel
- - Alt - +) +	+ + Alt + +)	- dilater le chemin d'un pixel + dilater le chemin d'un pixel
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +(	- contracter le chemin de 10 pixels + contracter le chemin de 10 pixels
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +)	- dilater le chemin de 10 pixels + dilater le chemin de 10 pixels
+		La distance réelle utilisée pour les décalages par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un ajustement plus précis.
+		Toutes les commandes précédentes convertissent l'objet en chemin si nécessaire, et produisent un chemin normal.
- - Ctrl - +J +	+ + Ctrl + +J	- créer un offset dynamique + créer un offset dynamique
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +J	- créer un offset lié + créer un offset lié
+		Ces commandes produisent un objet de type offset indépendant ou lié à l'original, et éditable avec l'outil Nœud.
- - Maj - +D +	+ + Maj + +D	- sélectionner la source + sélectionner la source
+		Appliquer cette commande sur un offset lié provoque la sélection du chemin d'où il est issu.
- - Combiner + + Combiner
- - Ctrl - +K +	+ + Ctrl + +K	- combiner les chemins + combiner les chemins
+		La différence avec la commande grouper est que la combinaison crée un objet unique.
+		Cette commande est différente de la commande Union dans la mesure ou les zones superposées ne sont pas affectées.
- La façon dont les zones superposées sont replies est contrôlée par la règle de remplissage (avec ou sans lacune) définie dans la boîte de dialogue Remplissage et contour. +		+ La façon dont les zones superposées sont replies est contrôlée par la règle de remplissage (avec ou sans lacune) définie dans la boîte de dialogue Fond et contour.
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +K	- séparer les chemins + séparer les chemins
+		Sépare les sous-chemins d'un chemin en chemins indépendants. Ne fonctionne pas si l'objet ne contient qu'un chemin.
- - Simplifier + + Simplifier
- - Ctrl - +L +	+ + Ctrl + +L	- simplifier + simplifier
+		Cette commande essaie de simplifier les chemins sélectionnés en supprimant des nœuds. Les objets sont préalablement convertis en chemin.
+		Cette commande agit avec de plus en plus d'agressivité lorsqu'elle est utilisée plusieurs fois en successions rapides.
+		Le seuil par défaut (paramétrable dans la boîte de dialogue Préférences d'Inkscape) est restauré après une pause dans l'utilisation de cette commande.

Sélecteur

Sélecteur

- - Sélectionner (souris) + + Sélectionner (souris)
- clic +	+ clic	- sélectionner un objet + sélectionner un objet
+		Cliquer avec le bouton gauche sur un objet désélectionne la sélection précédente.
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- inverser l'état de sélection + inverser l'état de sélection
+		L'objet est ajouté à la sélection s'il n'est pas sélectionné, sinon, cette commande le désélectionne.
- clic+clic +	+ clic+clic	- éditer l'objet + éditer l'objet
+		Sur les chemins, double-cliquer active l'outil Nœud, sur le texte, l'outil Texte, et sur les formes, l'outil correspondant à la forme.
+		Double-cliquer sur un groupe revient à entrer dans le groupe (le groupe devient alors un calque temporaire).
+		Double-cliquer sur un espace vide entraîne le passage au calque supérieur (lorsqu'il existe) dans la hiérarchie du document.
- - Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher + + Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- sélectionner par cliquer-glisser + sélectionner par cliquer-glisser
+		Cliquer-glisser au-dessus des objets provoque leur sélection, ainsi que la désélection des objets précédemment sélectionnés.
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- ajouter des objets à la sélection + ajouter des objets à la sélection
+		En général, le départ de la sélection s'effectue sur une zone vide de l'espace de travail.
+		Cependant, si vous appuyez sur Maj avant de cliquer-glisser, Inkscape effectuera la sélection même si vous démarrez sur un objet.
- - Alt - +cliquer-glisser, - - Maj - + - Alt +	+ + Alt + +cliquer-glisser, + + Maj + + + Alt +cliquer-glisser	- sélectionner par le toucher + sélectionner par le toucher
+		Maintenir Alt tout en cliquant-glissant sélectionne tous les objets traversés par le déplacement de la souris.
+		Pour démarrer la sélection par le toucher lorsqu'un objet est déjà sélectionné, utilisez la combinaison Maj+Alt.
+		Vous pouvez alterner entre la sélection par cliquer-glisser à la sélection par le toucher pendant le déplacement de la souris en activant ou en relâchant la touche Alt.
- - Sélectionner (clavier) + + Sélectionner (clavier)
- Tab +	+ Tab	- sélectionner l'objet suivant + sélectionner l'objet suivant
- - Maj - +Tab +	+ + Maj + +Tab	- sélectionner l'objet précédent + sélectionner l'objet précédent
+		Ces raccourcis sélectionnent les objets par ordre dans le plan (Tab traverse le plan de bas en haut, Maj+Tab de haut en bas).
+		Sauf réorganisation manuelle, le dernier objet créé est toujours au dessus.
+		En conséquence de quoi, si rien n'est sélectionné, le raccourci Maj+Tab, utilisé une fois, sélectionne le dernier objet créé.
+		Fonctionne sur les objets du calque courant (sauf si les préférences ont été modifiées).
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- sélectionner tout (calque courant) + sélectionner tout (calque courant)
+		Fonctionne sur les objets du calque courant (sauf si les préférences ont été modifiées).
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- sélectionner tout (dans tous les calques) + sélectionner tout (dans tous les calques)
+		Fonctionne sur les objets placés dans des calques visibles et déverrouillés.
- ! +	+ !	- inverser la sélection (calque courant) + inverser la sélection (calque courant)
+		Inverse la sélection (désélectionne ce qui était sélectionné et inversement) dans le calque courant.
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- inverser la sélection (dans tous les calques) + inverser la sélection (dans tous les calques)
+		Inverse la sélection (désélectionne ce qui était sélectionné et inversement) dans les calques visibles et déverrouillés.
- Échap +	+ Échap	- désélectionner + désélectionner
- Retour arrière, -Suppr +	+ Retour arrière, +Suppr	- supprimer la sélection + supprimer la sélection
- - Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous + + Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous
- - Ctrl - +clic +	+ + Ctrl + +clic	- sélectionner à l'intérieur d'un groupe + sélectionner à l'intérieur d'un groupe
+		L'objet présent sous le curseur est sélectionné quel que soit le niveau de groupe dans lequel l'objet se trouve.
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +clic	- active ou désactive la sélection à l'intérieur d'un groupe + active ou désactive la sélection à l'intérieur d'un groupe
- - Alt - +clic +	+ + Alt + +clic	- sélectionner un objet placé en dessous + sélectionner un objet placé en dessous
+		Alt+clic sélectionne l'objet positionné sous le curseur et en dessous (dans le plan) de l'objet sélectionné le plus bas.
+		Lorsque l'objet le plus bas est atteint, Alt+clic sélectionne l'objet le plus haut. Ainsi, plusieurs Alt+clics traversent le plan sur le point de clic.
+		Avec GNU/Linux, Alt+clic et Alt+cliquer-glisser peuvent être réservés au gestionnaire de fenêtre. Reconfigurez ce dernier si vous souhaitez utiliser ces raccourcis avec Inkscape.
+		Si votre clavier possède une touche Meta, vous pouvez éventuellement la choisir comme touche modificatrice à la place de Alt.
+		Vous pouvez parfois utiliser également Ctrl+Alt+clic (sélectionner dessous dans des groupes) avec le même effet que Alt+clic.
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +clic	- sélectionner en dessous + sélectionner en dessous
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +clic	- sélectionner en dessous à l'intérieur d'un groupe + sélectionner en dessous à l'intérieur d'un groupe
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl + - Alt + Alt +clic	- active ou désactive la sélection en dessous à l'intérieur d'un groupe + active ou désactive la sélection en dessous à l'intérieur d'un groupe
- - Ctrl - +Entrée +	+ + Ctrl + +Entrée	- entrer dans le groupe + entrer dans le groupe
- - Ctrl - +Retour arrière +	+ + Ctrl + +Retour arrière	- aller au groupe ou au calque parent + aller au groupe ou au calque parent
- - Déplacer (souris) + + Déplacer (souris)
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- Sélectionner et déplacer + Sélectionner et déplacer
+		Cliquer-glisser un objet sélectionne l'objet (dans le cas ou il n'était pas sélectionné) puis déplace la sélection.
- - Alt - +cliquer-glisser +	+ + Alt + +cliquer-glisser	- déplacer la sélection + déplacer la sélection
+		Alt+cliquer-glisser déplace la sélection en cours (sans sélectionner ce qui est sous le curseur), quelque soit l'endroit ou l'opération est initiée.
+		Avec GNU/Linux, Alt+clic et Alt+cliquer-glisser peuvent être réservés au gestionnaire de fenêtre. Reconfigurez ce dernier si vous souhaitez utiliser ces raccourcis avec Inkscape.
+		Si votre clavier possède une touche Meta, vous pouvez éventuellement la choisir comme touche modificatrice à la place de Alt.
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- restreindre le déplacement à l'axe horizontal ou à l'axe vertical + restreindre le déplacement à l'axe horizontal ou à l'axe vertical
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- désactiver temporairement le magnétisme + désactiver temporairement le magnétisme
+		Désactive temporairement le magnétisme aux grilles et aux guides lorsque vous déplacez une sélection avec les grilles ou les guides affichés.
- cliquer-glisser+Espace +	+ cliquer-glisser+Espace	- déposer une copie + déposer une copie
+		Lors du déplacement ou de la transformation avec la souris, chaque pression sur la barre Espace dépose une copie de l'objet sélectionné.
+		Vous pouvez maintenir la barre d'Espace pendant le déplacement pour obtenir une jolie trainée.
- - Déplacer (clavier) + + Déplacer (clavier)
- flèches +	+ flèches	- déplacer la sélection d'un pas + déplacer la sélection d'un pas
- - Maj - +flèches +	+ + Maj + +flèches	- déplacer la sélection de 10 pas + déplacer la sélection de 10 pas
+		Le pas par défaut est de 2 pixels (unités de pixel SVG, et non pas pixels d'écran).
- - Alt - +flèches +	+ + Alt + +flèches	- déplacer la sélection d'un pixel + déplacer la sélection d'un pixel
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +flèches	- déplacer la sélection de 10 pixels + déplacer la sélection de 10 pixels
+		La distance réelle pour le déplacement par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un déplacement plus précis.
- - Transformer (souris) + + Transformer (souris)
- clic, - - Maj - +S +	+ clic, + + Maj + +S	- basculer les poignées en mode redimensionnement ou en mode rotation + basculer les poignées en mode redimensionnement ou en mode rotation
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- redimensionner (avec les poignées de redimensionnement) + redimensionner (avec les poignées de redimensionnement)
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- tourner ou incliner (avec les poignées de rotation) + tourner ou incliner (avec les poignées de rotation)
- - Redimensionner avec les poignées + + Redimensionner avec les poignées
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- redimensionner + redimensionner
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- redimensionner en préservant les proportions + redimensionner en préservant les proportions
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- transformation symétrique + transformation symétrique
+		Maintenir Maj pendant la transformation rend celle-ci symétrique par rapport au centre de la sélection.
- - Alt - +cliquer-glisser +	+ + Alt + +cliquer-glisser	- redimensionner avec un rapport entier + redimensionner avec un rapport entier
+		Maintenir Alt pendant le redimensionnement pour limiter celui-ci à un rapport entier (de 2, 3, 4, etc. lors d'une agrandissement, ou 1/2, 1/3, 1/4, etc. pour un rétrécissement) de la taille initiale.
- - Redimensionner (clavier) + + Redimensionner (clavier)
- ., -> +	+ ., +>	- redimensionner la sélection en ajoutant un pas + redimensionner la sélection en ajoutant un pas
- ,, -< +	+ ,, +<	- redimensionner la sélection en retirant un pas + redimensionner la sélection en retirant un pas
+		Le pas de redimensionnement par défaut est de 2 pixels (unités de pixel SVG, et non pas pixels d'écran).
- - Ctrl - +., - - Ctrl - +> +	+ + Ctrl + +., + + Ctrl + +>	- redimensionner la sélection de 200 % + redimensionner la sélection de 200 %
- - Ctrl - +,, - - Ctrl - +< +	+ + Ctrl + +,, + + Ctrl + +<	- redimensionner la sélection de 50 % + redimensionner la sélection de 50 %
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- redimensionne la sélection en ajoutant un pixel + redimensionne la sélection en ajoutant un pixel
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- redimensionne la sélection en retirant un pixel + redimensionne la sélection en retirant un pixel
+		L'incrément de taille réel pour le redimensionnement par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un redimensionnement plus précis.
+		Le redimensionnement est uniforme par rapport au centre de façon à ce que l'incrément de taille s'applique à la plus grande des deux dimensions.
- - Tourner et incliner avec les poignées + + Tourner et incliner avec les poignées
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- tourner ou incliner + tourner ou incliner
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- incliner par incrément + incliner par incrément
+		Maintenir Ctrl pendant l'utilisation d'une poignée d'inclinaison (sur le bord) contraint l'angle d'inclinaison au pas d'angle (15 degrés par défaut).
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- tourner par incrément + tourner par incrément
+		Maintenir Ctrl pendant l'utilisation d'une poignée de rotation (dans les coins) contraint l'angle de rotation au pas d'angle (15 degrés par défaut).
- - Tourner (clavier) + + Tourner (clavier)
- [, -] +	+ [, +]	- tourner la sélection d'un angle défini + tourner la sélection d'un angle défini
+		Le pas d'angle est de 15 degrés par défaut. ] provoque un rotation horaire, [ une rotation anti-horaire.
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- tourne la sélection de 90 degrés + tourne la sélection de 90 degrés
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- tourner la sélection d'un pixel + tourner la sélection d'un pixel
+		L'angle réel pour la rotation par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un déplacement plus précis.
+		Ces commandes s'appuient sur le centre de rotation. Celui-ci peut être déplacé avec le Sélecteur (par défaut, il est positionné au centre géométrique de la sélection).
- - Retourner + + Retourner
- h +	+ h	- retourner la sélection horizontalement + retourner la sélection horizontalement
- v +	+ v	- retourner la sélection verticalement + retourner la sélection verticalement
+		Lorsque l'outil est en mode rotation (le centre de rotation est visible), le centre de rotation devient l'axe de retournement. Dans le cas contraire, le retournement s'effectue par rapport au centre géométrique de la sélection.
- - Centre de rotation + + Centre de rotation
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- déplacer le centre de rotation + déplacer le centre de rotation
+		Le déplacement du centre de rotation est mémorisé pour tous les objets sélectionnés, et peut être réinitialisé.
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- déplacer sans aimanter + déplacer sans aimanter
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- réinitialiser le centre de rotation + réinitialiser le centre de rotation
+		Réinitialiser le centre de rotation le repositionne au centre géométrique de la boîte englobante de l'objet ou de la sélection.
- - Annuler + + Annuler
- Échap +	+ Échap	- annuler la sélection par cliquer-glisser, le déplacement ou la transformation + annuler la sélection par cliquer-glisser, le déplacement ou la transformation
+		L'utilisation de la touche Échap pendant que le bouton de la souris est encore en action annule la sélection par cliquer-glisser, le déplacement ou les transformations en cours.

Outil Nœud

- - - - - @@ -3934,69 +4314,69 @@ - - - - - - - - @@ -4006,45 +4386,45 @@ - - - - - @@ -4054,111 +4434,111 @@ - - - - - - - - - - - - @@ -4167,69 +4547,69 @@ - - - - - - - @@ -4239,130 +4619,130 @@ - - - - - - - - - - - - - - - @@ -4372,63 +4752,63 @@ - - - - - - @@ -4438,78 +4818,78 @@ - - - - - - - - @@ -4519,91 +4899,91 @@ - - - - - - - - @@ -4613,80 +4993,80 @@ - - - - - - @@ -4695,19 +5075,19 @@ - @@ -4715,85 +5095,85 @@ - - - - - - - - - @@ -4803,55 +5183,55 @@ - - - - - - @@ -4861,37 +5241,37 @@ - - - - @@ -4901,35 +5281,35 @@ - - - @@ -4939,81 +5319,81 @@ - - - - - - - - @@ -5022,58 +5402,58 @@ - - - - - - @@ -5083,129 +5463,129 @@ - - - - - - - - - - - - - - @@ -5218,19 +5598,19 @@ - @@ -5239,19 +5619,19 @@ - - @@ -5261,14 +5641,14 @@ - @@ -5277,22 +5657,22 @@ - - @@ -5301,67 +5681,67 @@

Outil Nœud

- - Sélectionner les objets (souris) + + Sélectionner les objets (souris)
- clic +	+ clic	- cliquer sur un objet désélectionné pour le sélectionner + cliquer sur un objet désélectionné pour le sélectionner
- - Alt - +clic +	+ + Alt + +clic	- sélectionner un objet placé en dessous + sélectionner un objet placé en dessous
- - Alt - +molette de la souris +	+ + Alt + +molette de la souris	- parcourir les objets dans le plan + parcourir les objets dans le plan
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- inverser l'état de sélection + inverser l'état de sélection
+		Fonctionne de la même façon avec le Sélecteur. Les nœuds ou les poignées de l'objet sélectionné seul deviennent modifiables.
- - Sélectionner les nœuds (souris) + + Sélectionner les nœuds (souris)
- clic +	+ clic	- sélectionner un nœud + sélectionner un nœud
+		Cliquer sur un nœud active sa sélection.
- clic +	+ clic	- sélectionner deux nœuds adjacents + sélectionner deux nœuds adjacents
+		Cliquer sur le segment d'un chemin sélectionné sélectionne les deux nœuds les plus proches du point où a été effectuée l'action.
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- inverser l'état de sélection + inverser l'état de sélection
+		Ajoute ou supprime un nœud (en cliquant sur un nœud) ou deux (en cliquant sur le chemin) des nœuds sélectionnés.
- clic +	+ clic	- désélectionner + désélectionner
+		Cliquer sur un espace vide désélectionne tous les nœuds sélectionnés. Le clic suivant désélectionne l'objet.
- - Sélection par cliquer-glisser + + Sélection par cliquer-glisser
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- sélectionner plusieurs nœuds + sélectionner plusieurs nœuds
+		Cliquer-glisser au-dessus des nœuds provoque leur sélection, ainsi que la désélection des nœuds précédemment sélectionnés.
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- ajouter des nœuds à la sélection + ajouter des nœuds à la sélection
+		En général, le point de départ d'une sélection par cliquer-glisser ne doit pas être situé au dessus d'un chemin ou d'un nœud.
+		Cependant, si vous maintenez la touche Maj avant de commencer, la sélection s'effectuera correctement même en démarrant au-dessus d'un chemin.
- - Sélectionner les nœuds (clavier) + + Sélectionner les nœuds (clavier)
- Tab +	+ Tab	- sélectionner le nœud suivant + sélectionner le nœud suivant
- - Maj - +Tab +	+ + Maj + +Tab	- sélectionner le nœud précédent + sélectionner le nœud précédent
+		Ces touches sélectionnent les nœuds à l'intérieur du chemin sélectionné.
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- sélectionner tous les nœuds dans les sous-chemins sélectionnés + sélectionner tous les nœuds dans les sous-chemins sélectionnés
+		Si le chemin a plusieurs sous-chemins et plusieurs nœuds sélectionnés, cette commande sélectionne tous les nœuds des sous-chemins ayant déjà des nœuds sélectionnés.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- sélectionner tous les nœuds du chemin + sélectionner tous les nœuds du chemin
+		Sélectionne tous les nœuds du chemin.
- ! +	+ !	- inverser la sélection des nœuds dans les sous-chemins sélectionnés + inverser la sélection des nœuds dans les sous-chemins sélectionnés
+		Si le chemin a plusieurs sous-chemins et plusieurs nœuds sélectionnés, cette commande inverse la sélection dans les sous-chemins ayant déjà des nœuds sélectionnés.
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- inverser la sélection des nœuds dans les chemins sélectionnés + inverser la sélection des nœuds dans les chemins sélectionnés
+		Inverse la sélection (désélectionne ce qui était sélectionné et inversement) dans le chemin entier.
- Échap +	+ Échap	- désélectionner tous les nœuds + désélectionner tous les nœuds
- - Étendre ou restreindre la sélection de nœuds + + Étendre ou restreindre la sélection de nœuds
- Page suivante, -Page précédente +	+ Page suivante, +Page précédente	- étendre ou restreindre la sélection (spatial) + étendre ou restreindre la sélection (spatial)
- molette de la souris +	+ molette de la souris	- étendre ou restreindre la sélection (spatial) + étendre ou restreindre la sélection (spatial)
- - Ctrl - +Page suivante, - - Ctrl - +Page précédente +	+ + Ctrl + +Page suivante, + + Ctrl + +Page précédente	- étendre ou restreindre la sélection (le long du chemin) + étendre ou restreindre la sélection (le long du chemin)
- - Ctrl - +molette de la souris +	+ + Ctrl + +molette de la souris	- étendre ou restreindre la sélection (le long du chemin) + étendre ou restreindre la sélection (le long du chemin)
+		Le curseur doit être positionné au dessus d'un nœud pour étendre ou restreindre.
+		Chaque action sélectionne le nœud non sélectionné le plus proche ou désélectionne le nœud sélectionné le plus éloigné.
+		La distance aux nœuds peut être calculée directement (mode spatial) ou le long du chemin.
- - Déplacer les nœuds (souris) + + Déplacer les nœuds (souris)
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- déplacer les nœuds sélectionnés + déplacer les nœuds sélectionnés
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- restreindre le déplacement à l'axe horizontal ou à l'axe vertical + restreindre le déplacement à l'axe horizontal ou à l'axe vertical
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +cliquer-glisser	- déplacer suivant les poignées + déplacer suivant les poignées
+		Contraint le mouvement dans la direction des poignées de nœud, leurs prolongements et leurs perpendiculaires (8 possibilités).
+		Si le nœud est consécutif à une ligne droite (sur un ou deux côtés), la contrainte s'applique aux directions et aux perpendiculaires de cette ligne.
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- désactiver temporairement le magnétisme + désactiver temporairement le magnétisme
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- étirer une poignée + étirer une poignée
+		Si une poignée de nœud est rétractée, cliquer-glisser sur le nœud en maintenant Maj permet de l'en extraire.
- cliquer-glisser+Espace +	+ cliquer-glisser+Espace	- déposer une copie + déposer une copie
+		Lorsque les nœuds sont déplacés avec la souris, chaque pression sur la barre Espace dépose une copie de l'objet sélectionné.
+		Vous pouvez maintenir la barre d'Espace pendant le déplacement pour obtenir une jolie trainée.
- - Alt - +cliquer-glisser +	+ + Alt + +cliquer-glisser	- sculpter les nœuds sélectionnés + sculpter les nœuds sélectionnés
+		Sclupter déplace les nœuds sélectionnés de façon à ce que les nœuds étirés suivent la souris, les plus éloignés restant immobiles. Tous les nœuds intermédiaires sélectionnés se déplacent en fonction de leur distance du curseur, en formant une courbe en forme de cloche.
+		Avec une tablette sensible à la pression exercée par le stylo, une pression forte génère un profil émoussé, et une pression légère un profil plus acéré.
+		Pour interrompre la sculpture sans perdre le profil de pression, relâcher Alt avant de relever le stylo.
- - Déplacer les nœuds (clavier) + + Déplacer les nœuds (clavier)
- flèches +	+ flèches	- déplacer les nœuds sélectionnés d'un pas + déplacer les nœuds sélectionnés d'un pas
- - Maj - +flèches +	+ + Maj + +flèches	- déplacer les nœuds sélectionnés de 10 pas + déplacer les nœuds sélectionnés de 10 pas
+		Le pas par défaut est de 2 pixels (unités de pixel SVG, et non pas pixels d'écran).
- - Alt - +flèches +	+ + Alt + +flèches	- déplacer les nœuds sélectionnés d'un pixel + déplacer les nœuds sélectionnés d'un pixel
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +flèches	- déplacer la poignée sélectionnée de 10 pixels + déplacer la poignée sélectionnée de 10 pixels
+		La distance réelle pour le déplacement par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un déplacement plus précis.
- - Déplacer une poignée de nœud (souris) + + Déplacer une poignée de nœud (souris)
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- déplacer une poignée de nœud + déplacer une poignée de nœud
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- contraindre la rotation par incréments d'angle + contraindre la rotation par incréments d'angle
+		Le pas d'angle est de 15 degrés par défaut. Contraint également à l'angle original de la poignée, son prolongement et ses perpendiculaires.
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- tourner les deux poignées + tourner les deux poignées
- - Alt - +cliquer-glisser +	+ + Alt + +cliquer-glisser	- verrouiller la longueur de la poignée + verrouiller la longueur de la poignée
+		Les touches Ctrl, Maj et Alt peuvent être combinées pendant le déplacement des poignées.
- - Ctrl - +clic +	+ + Ctrl + +clic	- rétracter la poignée + rétracter la poignée
+		Une poignée rétractée est de longueur nulle. Maj+cliquer-glisser permet de l'étirer à nouveau.
- - Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné) + + Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné)
- <, -> +	+ <, +>	- contracter ou dilater les deux poignées du pas de redimensionnement + contracter ou dilater les deux poignées du pas de redimensionnement
+		Le redimensionnement pas défaut est de 2 pixels (unités de pixel SVG, et non pas pixels d'écran). Peut s'appliquer à plus d'un nœud.
- - Ctrl gauche - +<, - - Ctrl gauche - +> +	+ + Ctrl gauche + +<, + + Ctrl gauche + +>	- redimensionner la poignées gauche d'un pas + redimensionner la poignées gauche d'un pas
- - Ctrl droit - +<, - - Ctrl droit - +> +	+ + Ctrl droit + +<, + + Ctrl droit + +>	- redimensionner la poignées droite d'un pas + redimensionner la poignées droite d'un pas
- - Alt gauche - +<, - - Alt gauche - +> +	+ + Alt gauche + +<, + + Alt gauche + +>	- redimensionner la poignée de gauche d'un pixel + redimensionner la poignée de gauche d'un pixel
- - Alt droit - +<, - - Alt droit - +> +	+ + Alt droit + +<, + + Alt droit + +>	- redimensionner la poignée de droite d'un pixel + redimensionner la poignée de droite d'un pixel
+		L'incrément de taille réel pour le redimensionnement par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un redimensionnement plus précis.
+		À la place des touches < et >, vous pouvez utiliser respectivement la touche , (virgule) et la touche . (point).
- - Tourner la poignée (un nœud sélectionné) + + Tourner la poignée (un nœud sélectionné)
- [, -] +	+ [, +]	- applique une rotation d’angle identique aux deux poignées + applique une rotation d’angle identique aux deux poignées
+		Le pas d'angle pas défaut est de 15 degrés. ] tourne dans le sens horaire, [ dans le sens anti-horaire. Peut s'appliquer à plus d'un nœud.
- - Ctrl gauche - +[, - - Ctrl gauche - +] +	+ + Ctrl gauche + +[, + + Ctrl gauche + +]	- tourne la poignées gauche d'un pas d'angle + tourne la poignées gauche d'un pas d'angle
- - Ctrl droit - +[, - - Ctrl droit - +] +	+ + Ctrl droit + +[, + + Ctrl droit + +]	- tourne la poignées droite d'un pas d'angle + tourne la poignées droite d'un pas d'angle
- - Alt gauche - +[, - - Alt gauche - +] +	+ + Alt gauche + +[, + + Alt gauche + +]	- tourner la poignée gauche d'un pixel + tourner la poignée gauche d'un pixel
- - Alt droit - +[, - - Alt droit - +] +	+ + Alt droit + +[, + + Alt droit + +]	- tourner la poignée droite d'un pixel + tourner la poignée droite d'un pixel
- - Affichage des poignées + + Affichage des poignées
- - Ctrl - +H +	+ + Ctrl + +H	- afficher ou masquer les poignées + afficher ou masquer les poignées
- - Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection) + + Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)
+		Ces commandes redimensionnent les nœuds sélectionnés comme s'il s'agissait d'un objet.
+		Si la souris est au dessus d'un nœud, ce nœud devient l'axe de redimensionnement. Sinon, le redimensionnement s'effectue par rapport au centre géométrique des nœuds sélectionnés.
- ., -> +	+ ., +>	- redimensionner les nœuds en ajoutant un pas + redimensionner les nœuds en ajoutant un pas
- ,, -< +	+ ,, +<	- redimensionner les nœuds en retirant un pas + redimensionner les nœuds en retirant un pas
+		Le pas de redimensionnement par défaut est de 2 pixels (unités de pixel SVG, et non pas pixels d'écran).
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- redimensionner les nœuds en ajoutant un pixel + redimensionner les nœuds en ajoutant un pixel
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- redimensionner les nœuds en retirant un pixel + redimensionner les nœuds en retirant un pixel
+		L'incrément de taille réel pour le redimensionnement par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un redimensionnement plus précis.
+		Le redimensionnement est uniforme par rapport au centre de façon à ce que l'incrément de taille s'applique à la plus grande des deux dimensions.
- - Tourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection) + + Tourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)
+		Ces commandes tournent les nœuds sélectionnés comme s'il s'agissait d'un objet.
+		Lorsque le curseur est positionné sur un nœud, ce nœud devient l'axe de rotation. Sinon, la rotation s'effectue selon le centre géométrique des nœuds sélectionnés.
- [, -] +	+ [, +]	- tourner les nœuds par incrément + tourner les nœuds par incrément
+		Le pas d'angle est de 15 degrés par défaut. ] provoque un rotation horaire, [ une rotation anti-horaire.
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- tourner les nœuds d'un pixel + tourner les nœuds d'un pixel
+		L'angle réel pour la rotation par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un déplacement plus précis.
- - Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection) + + Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)
+		Ces commandes retournent les nœuds sélectionnés comme s'il s'agissait d'un objet, par rapport au centre de cet objet.
- h +	+ h	- retourner les nœuds horizontalement + retourner les nœuds horizontalement
- v +	+ v	- retourner les nœuds verticalement + retourner les nœuds verticalement
+		Lorsque le curseur est positionné sur un nœud, ce nœud devient l'axe de retournement. Sinon, la retournement s'effectue selon le centre géométrique des nœuds sélectionnés.
- - Modifier les segments + + Modifier les segments
- - Maj - +L +	+ + Maj + +L	- rendre rectiligne + rendre rectiligne
- - Maj - +U +	+ + Maj + +U	- rendre courbe + rendre courbe
+		Ces commandent exigent qu'au moins deux nœuds adjacents soient sélectionnés.
- - Modifier le type de nœud + + Modifier le type de nœud
- - Maj - +C +	+ + Maj + +C	- transformer en point de rebroussement + transformer en point de rebroussement
+		La première exécution de cette commande modifie le type de nœud. Si vous l'exécutez à nouveau sur un point de rebroussement, elle rétracte les poignées du nœud.
- - Maj - +S +	+ + Maj + +S	- transformer en nœud doux + transformer en nœud doux
+		Si un point de rebroussement est adjacent à un segment de ligne, la première exécution de cette commande le rend à moitié doux avec une poignée colinéaire à ce segment. Une deuxième exécution étend la seconde poignée.
- - Maj - +Y +	+ + Maj + +Y	- transformer en nœud symétrique + transformer en nœud symétrique
+		Lors d'une transformation en noeud doux ou symétrique, vous pouvez verrouiller la position d'une des poignées en positionnant le curseur sur celle-ci.
- - Maj - +A +	+ + Maj + +A	- transformer en nœud automatique + transformer en nœud automatique
- - Ctrl - +clic +	+ + Ctrl + +clic	- basculer en mode doux, dur, symétrique ou automatique + basculer en mode doux, dur, symétrique ou automatique
- - Joindre ou briser + + Joindre ou briser
- - Maj - +J +	+ + Maj + +J	- joindre les nœuds sélectionnés + joindre les nœuds sélectionnés
+		Cette commande exige qu'exactement deux nœuds terminaux du chemin soient sélectionnés.
+		Vous pouvez verrouiller la position d'un des deux nœuds joints en positionnant le curseur sur ce nœud.
- - Alt - +J +	+ + Alt + +J	- joindre les nœuds terminaux sélectionnés avec un nouveau segment + joindre les nœuds terminaux sélectionnés avec un nouveau segment
- - Maj - +B +	+ + Maj + +B	- briser le chemin aux nœuds sélectionnés + briser le chemin aux nœuds sélectionnés
+		Après la brisure, seul un des nœuds reste sélectionné.
- - Supprimer, créer, dupliquer + + Supprimer, créer, dupliquer
- Retour arrière, -Suppr +	+ Retour arrière, +Suppr	- supprimer les nœuds sélectionnés + supprimer les nœuds sélectionnés
- - Ctrl - +Retour arrière, - - Ctrl - +Suppr +	+ + Ctrl + +Retour arrière, + + Ctrl + +Suppr	- supprimer sans conserver la forme + supprimer sans conserver la forme
+		Supprimer sans la touche Ctrl ajuste les poignées sur les nœuds conservés pour préserver la forme des la courbe autant que possible.
+		Supprimer en maintenant Ctrl ne modifie pas les autres nœuds du chemin.
- - Alt - +Suppr +	+ + Alt + +Suppr	- supprimer le segment entre deux nœuds non terminaux + supprimer le segment entre deux nœuds non terminaux
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +clic	- créer ou supprimer le nœud + créer ou supprimer le nœud
+		Ctrl+Alt+clic sur un nœud le supprime. La même action entre deux nœuds d'un chemin crée un nouveau nœud au point de clic.
+		Supprimer des nœuds de cette façon préserve au mieux la forme de la courbe (comme avec les touches Suppr et Retour arrière).
- clic+clic +	+ clic+clic	- créer un nœud + créer un nœud
+		Double-cliquer entre deux nœuds d'un chemin crée un nouveau nœud au point de clic.
- Inser, - - Maj - +I +	+ Inser, + + Maj + +I	- insérer un nouveau nœud + insérer un nouveau nœud
+		Ajouter un ou plusieurs nœuds au milieu d'un ou plusieurs segments, ce qui implique qu'au moins deux nœuds adjacents doivent être sélectionnés.
- - Maj - +D +	+ + Maj + +D	- dupliquer les nœuds sélectionnés + dupliquer les nœuds sélectionnés
+		Les nouveaux nœuds sont créés sur le même chemin, sont positionnés exactement au dessus des anciens nœuds, puis sont sélectionnés.
- - Inverser + + Inverser
- - Maj - +R +	+ + Maj + +R	- inverser le sens du chemin + inverser le sens du chemin
- - Éditer les formes + + Éditer les formes
+		L'outil Nœud peut également manipuler les poignées des formes (rectangles, ellipses, étoiles et spirales). Cliquer sur la forme pour la sélectionner.
+		Référez-vous aux outils de forme pour en savoir plus sur leurs raccourcis spécifiques (tous fonctionnent également avec l'outil Nœud).
- - Éditer les remplissages et les effets de chemin + + Éditer les remplissages et les effets de chemin
- L'outil Nœud peut également éditer les poignées des remplissages par motif et par gradient, ainsi que les poignées éditables des effets de chemin. +		+ L'outil Nœud peut également éditer les poignées des remplissages par motif et par dégradé, ainsi que les poignées éditables des effets de chemin.
- - Annuler + + Annuler
- Échap +	+ Échap	- annuler la sélection par cliquer-glisser ou le déplacement + annuler la sélection par cliquer-glisser ou le déplacement
+		L'utilisation de la touche Échap pendant que le bouton de la souris est encore en action annule la sélection par cliquer-glisser, le déplacement des nœuds ou le déplacement des poignées.

Outil Ajuster

- - - - - @@ -5371,211 +5751,211 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -5584,43 +5964,43 @@ - - - - @@ -5629,87 +6009,87 @@

Outil Ajuster

- - Fonctionnement + + Fonctionnement
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- agir sur les chemins sélectionnés avec le mode en cours + agir sur les chemins sélectionnés avec le mode en cours
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- inverser le mode en cours (si possible) + inverser le mode en cours (si possible)
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- basculer temporairement en mode rétrécissement + basculer temporairement en mode rétrécissement
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +cliquer-glisser	- basculer temporairement en mode élargissement + basculer temporairement en mode élargissement
+		La force de l'action d'ajustement est la plus forte au centre de la zone circulaire et diminue progressivement en direction des bords.
- - Modes + + Modes
- - Maj - +M, - - Maj - +0 +	+ + Maj + +M, + + Maj + +0	- mode déplacement + mode déplacement
- - Maj - +I, - - Maj - +1 +	+ + Maj + +I, + + Maj + +1	- mode rapprochement/éloignement + mode rapprochement/éloignement
+		Cliquer-glisser déplace les objets vers le curseur. Avec la touche Maj, les objets s'éloignent du curseur.
- - Maj - +Z, - - Maj - +2 +	+ + Maj + +Z, + + Maj + +2	- mode déplacement aléatoire + mode déplacement aléatoire
- - Maj - +< +	+ + Maj + +<	- mode redimensionnement + mode redimensionnement
+		Cliquer-glisser rétrécit les objets. Avec la touche Maj, les objets sont agrandis.
- - Maj - +[ +	+ + Maj + +[	- mode rotation + mode rotation
+		Cliquer-glisser tourne les objets dans le sens horaire. Avec la touche Maj, la rotation est anti-horaire.
- - Maj - +D, - - Maj - +5 +	+ + Maj + +D, + + Maj + +5	- mode duplication/suppression + mode duplication/suppression
+		Cliquer-glisser duplique aléatoirement les objets. Avec la touche Maj, les objets sont aléatoirement supprimés.
- - Maj - +P, - - Maj - +6 +	+ + Maj + +P, + + Maj + +6	- mode poussée + mode poussée
- - Maj - +S, - - Maj - +7 +	+ + Maj + +S, + + Maj + +7	- mode rétrécissement/élargissement + mode rétrécissement/élargissement
+		Cliquer-glisser contracte le chemin. Avec la touche Maj, le chemin est dilaté.
- - Maj - +A, - - Maj - +8 +	+ + Maj + +A, + + Maj + +8	- mode attraction/répulsion + mode attraction/répulsion
+		Cliquer-glisser attire les chemins vers le curseur. Avec la touche Maj, les chemins sont repoussés.
- - Maj - +R, - - Maj - +9 +	+ + Maj + +R, + + Maj + +9	- mode rugueux + mode rugueux
- - Maj - +C +	+ + Maj + +C	- mode peinture de couleur + mode peinture de couleur
- - Maj - +J +	+ + Maj + +J	- mode perturbation des couleurs + mode perturbation des couleurs
- - Maj - +B +	+ + Maj + +B	- mode flou + mode flou
- - Paramètres + + Paramètres
- Flèche gauche, -Flèche droite +	+ Flèche gauche, +Flèche droite	- modifier la largeur de la brosse de 1 + modifier la largeur de la brosse de 1
- Début, -Fin +	+ Début, +Fin	- positionner la largeur de la brosse à 1 ou 100 + positionner la largeur de la brosse à 1 ou 100
- Flèche haut, -Flèche bas +	+ Flèche haut, +Flèche bas	- modifier la force de l'ajustement + modifier la force de l'ajustement
+		L'épaisseur et la force peuvent être ajustés pendant le dessin. Avec un tablette supportant la pression, la force dépend de la pression exercée par le stylo.

Outil Zoom

Outil Zoom

- clic +	+ clic	- zoomer + zoomer
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- dézoomer + dézoomer
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- zoomer sur la zone + zoomer sur la zone

Outil Mesure

Outil Mesure

- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- mesurer la distance et l'angle entre le point de départ et le curseur + mesurer la distance et l'angle entre le point de départ et le curseur
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- définir la base de mesure à la position du curseur + définir la base de mesure à la position du curseur
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- contraindre la mesure d'angle au pas d'angle + contraindre la mesure d'angle au pas d'angle
+		Le pas d'angle est de 15 degrés par défaut.

Outil Rectangle

- - - - - @@ -5780,59 +6160,59 @@ - - - - - @@ -5841,40 +6221,40 @@ - - - - @@ -5883,68 +6263,68 @@ - - - - - - - @@ -5952,38 +6332,38 @@

Outil Rectangle

- - Dessiner + + Dessiner
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- dessiner un rectangle + dessiner un rectangle
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- dessiner un carré ou un rectangle de rapport entier + dessiner un carré ou un rectangle de rapport entier
+		Contraint le rectangle de façon à ce que son rapport hauteur/largeur soit un nombre entier.
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- dessiner autour du point de départ + dessiner autour du point de départ
+		Crée un rectangle symétrique autour du point de clic.
- - Sélectionner + + Sélectionner
- clic +	+ clic	- cliquer pour sélectionner + cliquer pour sélectionner
- - Alt - +clic, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +clic, + + Ctrl + + + Alt +clic	- sélectionner un objet placé en dessous + sélectionner un objet placé en dessous
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- inverser l'état de sélection + inverser l'état de sélection
+		Avec cet outil, la sélection par clic s'effectue quel que soit le niveau de groupe (comme Ctrl+clic avec le Sélecteur).
- Échap +	+ Échap	- désélectionner + désélectionner
- - Redimensionner avec les poignées + + Redimensionner avec les poignées
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- étirer une poignée carrée pour redimensionner + étirer une poignée carrée pour redimensionner
+		Les deux poignées de redimensionnement (carrées) sont positionnées initialement dans les coins en haut à gauche et en bas à droite de l'objet.
+		Les poignées de redimensionnement modifient la largeur et la hauteur du rectangle dans son propre système de coordonnées avant que les tranformations ne soient appliquées.
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- verrouiller la largeur, la hauteur ou le rapport + verrouiller la largeur, la hauteur ou le rapport
- - Arrondir les coins avec les poignées + + Arrondir les coins avec les poignées
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- étirer un poignée circulaire pour arrondir les coins + étirer un poignée circulaire pour arrondir les coins
+		Les deux poignées d'arrondissement sont initialement positionnées dans le coin supérieur droit du rectangle.
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- forcer un arrondi en forme de cercle + forcer un arrondi en forme de cercle
- - Ctrl - +clic +	+ + Ctrl + +clic	- définir un arrondi en forme de cercle + définir un arrondi en forme de cercle
+		La forme des coins conserve un aspect circulaire si l'action d'arrondissement s'effectue sur une seule poignée.
+		Vous pouvez cliquer-glisser les deux poignées pour donner une forme elliptique aux coins. Cliquer-glisser sur une poignée en maintenant la touche Ctrl redonne aux coins une forme circulaire.
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- supprimer l'arrondi de coin + supprimer l'arrondi de coin

Outil Boîte 3D

- - @@ -5992,53 +6372,53 @@ - - - - @@ -6047,51 +6427,51 @@ - - - - - @@ -6100,101 +6480,101 @@ - - - - - - - - - @@ -6204,91 +6584,91 @@

Outil Boîte 3D

- - Dessiner + + Dessiner
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- dessiner un boîte 3D (plan X/Y) + dessiner un boîte 3D (plan X/Y)
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- dessiner une boîte 3D (extrudée selon l'axe Z) + dessiner une boîte 3D (extrudée selon l'axe Z)
- - Sélectionner + + Sélectionner
- clic +	+ clic	- cliquer pour sélectionner + cliquer pour sélectionner
- - Alt - +clic, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +clic, + + Ctrl + + + Alt +clic	- sélectionner un objet placé en dessous + sélectionner un objet placé en dessous
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- inverser l'état de sélection + inverser l'état de sélection
- Échap +	+ Échap	- désélectionner + désélectionner
- - Éditer avec les poignées + + Éditer avec les poignées
+		Toutes les opérations d'édition se font en perspective, c'est-à-dire soit le long des lignes de perspective, soit à l'intérieur des plans qui les traversent.
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- redimensionner ou déplacer la boîte + redimensionner ou déplacer la boîte
+		Les quatre poingées frontales et le centre se déplacent normalement dans le plan XY, les quatre poignées arrières sur l'axe Z.
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- redimensionner ou déplacer (comportement des poignées inversé) + redimensionner ou déplacer (comportement des poignées inversé)
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- redimensionner ou déplacer (les poignées sont aimantées aux axes ou aux diagonales) + redimensionner ou déplacer (les poignées sont aimantées aux axes ou aux diagonales)
- - Éditer les perspectives + + Éditer les perspectives
+		Les abréviations PF et LP signifient respectivement point de fuite et ligne de perspective.
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- étirer les poignées carrées pour déplacer les PF + étirer les poignées carrées pour déplacer les PF
- [, -] +	+ [, +]	- tourner les LP de l'axe X (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pas d'angle + tourner les LP de l'axe X (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pas d'angle
+		Le pas d'angle pas défaut est de 15 degrés. ], ) et } tournent dans le sens horaire, [, ( et { dans le sens anti-horaire.
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- tourner les LP de l'axe X (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pixel + tourner les LP de l'axe X (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pixel
- (, -) +	+ (, +)	- tourner les LP de l'axe Y (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pas d'angle + tourner les LP de l'axe Y (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pas d'angle
- - Alt - +(, - - Alt - +) +	+ + Alt + +(, + + Alt + +)	- tourner les LP de l'axe Y (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pixel + tourner les LP de l'axe Y (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pixel
- {, -} +	+ {, +}	- tourner les LP de l'axe Z (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pas d'angle + tourner les LP de l'axe Z (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pas d'angle
- - Alt - +{, - - Alt - +} +	+ + Alt + +{, + + Alt + +}	- tourner les LP de l'axe Z (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pixel + tourner les LP de l'axe Z (dans le cas où elles sont parallèles) d'un pixel

Outil ellipse

- - - - - - - - - @@ -6298,59 +6678,59 @@ - - - - - @@ -6359,68 +6739,68 @@ - - - - - - - @@ -6428,43 +6808,43 @@

Outil Ellipse

- - Dessiner + + Dessiner
+		Sans la touche Alt, le point de départ et le point d'arrivée du cliquer-glisser marquent les coins de la boîte englobante.
+		Avec la touche Alt maintenue, l'ellipse est aggrandie de façon à ce que sa circonférence passe par ces deux points (Ctrl+Alt est un cas spécifique abordé plus bas).
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- dessiner un ellipse + dessiner un ellipse
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- dessiner un cercle ou une ellipse de rapport entier + dessiner un cercle ou une ellipse de rapport entier
+		Contraint l'ellipse de façon à ce que le rapport entre sa hauteur et sa largeur soit un nombre entier.
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- dessiner autour du point de départ + dessiner autour du point de départ
+		Crée une ellipse symétrique par rapport au point de clic de la souris.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +cliquer-glisser	- créer un cercle passant par le point de départ et le point final + créer un cercle passant par le point de départ et le point final
+		Crée un cercle parfait dont le diamètre est défini par le point de départ et le point de final du cliquer-glisser.
- - Sélectionner + + Sélectionner
- clic +	+ clic	- cliquer pour sélectionner + cliquer pour sélectionner
- - Alt - +clic, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +clic, + + Ctrl + + + Alt +clic	- sélectionner un objet placé en dessous + sélectionner un objet placé en dessous
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- inverser l'état de sélection + inverser l'état de sélection
+		Avec cet outil, la sélection par clic s'effectue quel que soit le niveau de groupe (comme Ctrl+clic avec le Sélecteur).
- Échap +	+ Échap	- désélectionner + désélectionner
- - Éditer avec les poignées + + Éditer avec les poignées
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- redimensionner, créer un arc ou un segment + redimensionner, créer un arc ou un segment
+		Les deux poignées de redimensionnement sont à l'origine positionnées sur le point le plus haut et le point le plus à gauche de l'objet. Les deux poignées d'arc ou de segment sont positionnées sur le point le plus à droite.
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- verrouiller le cercle (redimensionner les poignées) + verrouiller le cercle (redimensionner les poignées)
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- contraindre au pas d'angle (poignées d'arc ou de segment) + contraindre au pas d'angle (poignées d'arc ou de segment)
+		Le redimensionnement des poignées modifie la hauteur et la largeur de l'ellipse dans son propre système de coordonnées avant que toute transformation ne soit appliquée.
+		Le pas d'angle est de 15 degrés par défaut.
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- rendre plein (poignées d'arc ou de segment) + rendre plein (poignées d'arc ou de segment)

Outil Étoile

- - - @@ -6474,59 +6854,59 @@ - - - - - @@ -6535,120 +6915,120 @@ - - - - - -

Outil Étoile

- - Dessiner + + Dessiner
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- dessiner une étoile + dessiner une étoile
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- contraindre la rotation de l'étoile par incrément d'angle + contraindre la rotation de l'étoile par incrément d'angle
+		Le pas d'angle est de 15 degrés par défaut.
- - Sélectionner + + Sélectionner
- clic +	+ clic	- cliquer pour sélectionner + cliquer pour sélectionner
- - Alt - +clic, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +clic, + + Ctrl + + + Alt +clic	- sélectionner un objet placé en dessous + sélectionner un objet placé en dessous
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- inverser l'état de sélection + inverser l'état de sélection
+		Avec cet outil, la sélection par clic s'effectue quel que soit le niveau de groupe (comme Ctrl+clic avec le Sélecteur).
- Échap +	+ Échap	- désélectionner + désélectionner
- - Éditer avec les poignées + + Éditer avec les poignées
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- étirer une poignée pour faire varier la forme de l'étoile + étirer une poignée pour faire varier la forme de l'étoile
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- conserver les rayons de l'étoile radiaux (pas d'inclinaison) + conserver les rayons de l'étoile radiaux (pas d'inclinaison)
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- arrondir l'étoile + arrondir l'étoile
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- supprimer l'arrondi + supprimer l'arrondi
- - Alt - +cliquer-glisser +	+ + Alt + +cliquer-glisser	- disperser aléatoirement les sommets et les angles + disperser aléatoirement les sommets et les angles
- - Alt - +clic, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +clic, + + Ctrl + + + Alt +clic	- supprimer la dispersion aléatoire + supprimer la dispersion aléatoire

Outil Spirale

- - - @@ -6658,59 +7038,59 @@ - - - - - @@ -6719,139 +7099,139 @@ - - - - - - - - - - - - - - - @@ -6860,65 +7240,65 @@

Outil Spirale

- - Dessiner + + Dessiner
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- dessiner une spirale + dessiner une spirale
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- contraindre la rotation de la spirale par incrément d'angle + contraindre la rotation de la spirale par incrément d'angle
+		Le pas d'angle est de 15 degrés par défaut.
- - Sélectionner + + Sélectionner
- clic +	+ clic	- cliquer pour sélectionner + cliquer pour sélectionner
- - Alt - +clic, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +clic, + + Ctrl + + + Alt +clic	- sélectionner un objet placé en dessous + sélectionner un objet placé en dessous
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- inverser l'état de sélection + inverser l'état de sélection
+		Avec cet outil, la sélection par clic s'effectue quel que soit le niveau de groupe (comme Ctrl+clic avec le Sélecteur).
- Échap +	+ Échap	- désélectionner + désélectionner
- - Éditer avec les poignées + + Éditer avec les poignées
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- enrouler ou dérouler de l'intérieur (poignée intérieure) + enrouler ou dérouler de l'intérieur (poignée intérieure)
+		Déplacer la poignée intérieure ajuste le paramètre « Rayon intérieur ».
- - Alt - +cliquer-glisser +	+ + Alt + +cliquer-glisser	- faire converger ou diverger (poignée intérieure) + faire converger ou diverger (poignée intérieure)
- - Alt - +clic, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +clic, + + Ctrl + + + Alt +clic	- réinitialiser la divergence (poignée intérieure) + réinitialiser la divergence (poignée intérieure)
+		Alt+cliquer-glisser verticalement sur la poignée intérieure ajuste le paramètre « Divergence ». Alt+clic le réinitialise à 1.
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- annuler le rayon intérieur (poignée intérieure) + annuler le rayon intérieur (poignée intérieure)
+		Utilisez Maj+clic sur le poignée intérieure pour faire partir la spiral du centre.
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- enrouler ou dérouler de l'extérieur (poignée extérieure) + enrouler ou dérouler de l'extérieur (poignée extérieure)
+		Déplacer la poignée extérieure ajuste le paramètre « Tours ».
- - Alt - +cliquer-glisser +	+ + Alt + +cliquer-glisser	- verrouiller le rayon (poignée extérieure) + verrouiller le rayon (poignée extérieure)
+		Enrouler ou dérouler sans modifier le rayon.
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- redimensionner ou faire tourner (poignée extérieure) + redimensionner ou faire tourner (poignée extérieure)
+		Utiliser Maj+Alt+cliquer-glisser pour limiter le mouvement à la rotation (verrouille le rayon de la spirale).
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- contraindre la rotation des poignées par incrément d'angle + contraindre la rotation des poignées par incrément d'angle
+		Le pas d'angle est de 15 degrés par défaut. Fonctionne pour les deux poignées.

Outil crayon

Outil Crayon

- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- dessiner une ligne à main levée + dessiner une ligne à main levée
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- ajouter au chemin sélectionné + ajouter au chemin sélectionné
+		Si un chemin est sélectionné, le raccourci Maj+cliquer crée un nouveau sous-chemin à la place d'un nouveau chemin indépendant.
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- désactiver temporairement le magnétisme + désactiver temporairement le magnétisme
+		Désactive temporairement le magnétisme aux grilles et aux guides lorsque vous déplacez une sélection avec les grilles ou les guides affichés.
- - Alt - +cliquer-glisser +	+ + Alt + +cliquer-glisser	- moyenner le dessin (mode croquis) + moyenner le dessin (mode croquis)
- - Créer des points + + Créer des points
- - Ctrl - +clic +	+ + Ctrl + +clic	- créer un point + créer un point
+		Crée des petits cercles dont la taille (relative à l'épaisseur de coutour courante) peut être définie dans les préférences.
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +clic	- créer un point de taille double + créer un point de taille double
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +clic	- créer un point de taille aléatoire + créer un point de taille aléatoire

Outil Stylo (Bézier)

Outil Stylo (Bézier)

- - Créer des nœuds + + Créer des nœuds
- clic +	+ clic	- créer un nœud dur + créer un nœud dur
+		Si aucun chemin n'est en cours de création, cette commande démarre un nouveau chemin.
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- ajouter au chemin sélectionné + ajouter au chemin sélectionné
+		Si un chemin est sélectionné, le raccourci Maj+cliquer-glisser crée un nouveau sous-chemin à la place d'un nouveau chemin indépendant.
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- créer un nœud de Bézier avec deux poignées + créer un nœud de Bézier avec deux poignées
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- déplacer une poignée seulement + déplacer une poignée seulement
+		Déplace seulement une poignée (à la place de deux) lors de la création du nœud, qui devient alors un point de rebroussement.
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- contraindre la rotation par incréments d'angle + contraindre la rotation par incréments d'angle
+		Le pas d'angle est de 15 degrés par défaut.
- - Déplacer le dernier nœud + + Déplacer le dernier nœud
+		Ces commandes déplacent le dernier nœud créé (au début du segment rouge) pendant la création du chemin.
- flèches +	+ flèches	- déplacer le dernier nœud d'un pas + déplacer le dernier nœud d'un pas
- - Maj - +flèches +	+ + Maj + +flèches	- déplacer le dernier nœud de 10 pas + déplacer le dernier nœud de 10 pas
+		Le pas par défaut est de 2 pixels (unités de pixel SVG, et non pas pixels d'écran).
- - Alt - +flèches +	+ + Alt + +flèches	- déplacer le dernier nœud d'un pixel + déplacer le dernier nœud d'un pixel
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +flèches	- déplacer la poignée sélectionnée de 10 pixels + déplacer la poignée sélectionnée de 10 pixels
+		La distance réelle pour le déplacement par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un déplacement plus précis.
- - Créer ou modifier des segments + + Créer ou modifier des segments
- - Ctrl +	+ + Ctrl	- contraindre le dernier segment au pas d'angle + contraindre le dernier segment au pas d'angle
+		Contraint l'angle du nouveau nœud au pas d'angle (15 degrés par défaut) par rapport au nœud précédent.
- - Maj - +L +	+ + Maj + +L	- rendre le dernier segment linéaire + rendre le dernier segment linéaire
- - Maj - +U +	+ + Maj + +U	- rendre le dernier segment courbe + rendre le dernier segment courbe
+		Ces commandes transforment le dernier segment du chemin (visualisé en rouge) en ligne droite ou en courbe.
- - Créer des points + + Créer des points
- - Ctrl - +clic +	+ + Ctrl + +clic	- dessiner un point (en mode ligne droite seulement) + dessiner un point (en mode ligne droite seulement)
+		Crée des petits cercles dont la taille (relative à l'épaisseur de coutour courante) peut être définie dans les préférences.
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +clic	- créer un point de taille double + créer un point de taille double
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +clic	- créer un point de taille aléatoire + créer un point de taille aléatoire
- - Terminer + + Terminer
- Entrée +	+ Entrée	- terminer la ligne courante + terminer la ligne courante
- Clic droit +	+ Clic droit	- terminer la ligne courante + terminer la ligne courante
- clic+clic +	+ clic+clic	- terminer la ligne courante + terminer la ligne courante
+		La touche Entrée, le clic droit ou le double-clic terminent la ligne en cours, annulant le dernier segment inachevé (visualisé en rouge).
- - Annuler + + Annuler
- Échap, - - Ctrl - +Z +	+ Échap, + + Ctrl + +Z	- annuler la ligne courante + annuler la ligne courante
- Retour arrière, -Suppr +	+ Retour arrière, +Suppr	- effacer le dernier segment de la ligne en cours + effacer le dernier segment de la ligne en cours

Outil Plume calligraphique

Outil Plume calligraphique

- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- dessiner un tracé calligraphique + dessiner un tracé calligraphique
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- ajouter au chemin sélectionné + ajouter au chemin sélectionné
+		Dessiner en maintenant la touche Maj fusionne le nouveau tracé avec la sélection précédente.
- - Alt - +cliquer-glisser +	+ + Alt + +cliquer-glisser	- retirer du chemin sélectionné + retirer du chemin sélectionné
+		Dessiner en maintenant la touche Alt soustrait le nouveau tracé de la sélection précédente.
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- suivre un chemin guide + suivre un chemin guide
+		Dessiner en maintenant Ctrl suit un chemin guide sélectionné à une distance constante.
- Flèche gauche, -Flèche droite +	+ Flèche gauche, +Flèche droite	- modifier la largeur du stylo de 1 + modifier la largeur du stylo de 1
- Début, -Fin +	+ Début, +Fin	- paramétrer la largeur du stylo à 1 ou 100 + paramétrer la largeur du stylo à 1 ou 100
- Flèche haut, -Flèche bas +	+ Flèche haut, +Flèche bas	- modifier l'angle du stylo + modifier l'angle du stylo
+		La largeur et l'angle peuvent être ajustés en dessinant.
- Échap +	+ Échap	- désélectionner + désélectionner

Outil Texte

- - - - @@ -7496,84 +7876,84 @@ - - - - - - - @@ -7583,54 +7963,54 @@ - - - - - - @@ -7640,66 +8020,66 @@ - - - - - - - @@ -7709,24 +8089,24 @@ - - @@ -7736,80 +8116,80 @@ - - - - - - - - - - @@ -7819,127 +8199,127 @@ - - - - - - - - - - - @@ -7949,36 +8329,36 @@ - - - @@ -7987,67 +8367,67 @@ - - - - - - @@ -8057,75 +8437,75 @@ - - - - - - @@ -8135,55 +8515,55 @@ - - - - - - @@ -8193,53 +8573,53 @@ - - - - - @@ -8248,51 +8628,51 @@

Outil Texte

- - Sélectionner ou créer + + Sélectionner ou créer
- clic +	+ clic	- créer ou sélectionner un objet texte + créer ou sélectionner un objet texte
+		Cliquer sur un espace vide ou sur un objet qui n'est pas de type texte crée un objet texte.
+		Cliquer sur objet texte le sélectionne et place le curseur près du point de clic.
- Échap +	+ Échap	- désélectionner un objet texte + désélectionner un objet texte
- - Se déplacer dans le texte + + Se déplacer dans le texte
- flèches +	+ flèches	- déplacer le curseur d'un caractère + déplacer le curseur d'un caractère
- - Ctrl - +Flèche gauche, - - Ctrl - +Flèche droite +	+ + Ctrl + +Flèche gauche, + + Ctrl + +Flèche droite	- déplacer le curseur d'un mot + déplacer le curseur d'un mot
- - Ctrl - +Flèche haut, - - Ctrl - +Flèche bas +	+ + Ctrl + +Flèche haut, + + Ctrl + +Flèche bas	- déplacer le curseur d'un paragraphe + déplacer le curseur d'un paragraphe
- Début, -Fin +	+ Début, +Fin	- aller au début ou à la fin de la ligne + aller au début ou à la fin de la ligne
- - Ctrl - +Début, - - Ctrl - +Fin +	+ + Ctrl + +Début, + + Ctrl + +Fin	- aller au début ou à la fin du texte + aller au début ou à la fin du texte
- Page suivante, -Page précédente +	+ Page suivante, +Page précédente	- déplacer le curseur d'un écran + déplacer le curseur d'un écran
+		Toutes ces commandes annules la sélection de texte en cours. Maintenir la touche Maj pour étendre la sélection.
- - Cadre de texte (interne) + + Cadre de texte (interne)
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- créer un texte encadré + créer un texte encadré
+		Cliquer-glisser sur un espace vide ou sur un objet qui n'est pas de type texte crée un cadre de texte.
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- modifier la taille du cadre + modifier la taille du cadre
+		Cliquer-glisser sur la poignée positionnée dans le coin inférieur droit du cadre de texte sélectionné modifie la largeur et la hauteur du cadre.
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- verrouiller la largeur, la hauteur ou le rapport du cadre + verrouiller la largeur, la hauteur ou le rapport du cadre
+		Cliquer-glisser sur la poignée de coin en maintenant la touche Ctrl redimensionne le cadre en préservant sa largeur, sa hauteur, ou le rapport entre les deux.
- - Cadre de texte (externe) + + Cadre de texte (externe)
- - Alt - +W +	+ + Alt + +W	- encadrer du texte dans une forme + encadrer du texte dans une forme
+		Lorsque'un objet texte et une forme ou un chemin sont sélectionnés, cette commande encadre le texte dans la forme ou le chemin.
+		Les deux objets restent séparés, mais sont liés. Éditer la forme ou le chemin entraîne une réorganisation du texte.
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +W	- retirer le texte de son cadre + retirer le texte de son cadre
+		Supprime le lien entre le texte encadré et la forme ou le chemin qui lui sert de cadre, ce qui transforme les texte encadre en un objet texte normal sur une seule ligne.
- - Maj - +D +	+ + Maj + +D	- sélectionner le cadre du texte + sélectionner le cadre du texte
+		Pour sélectionner l'objet servant de cadre à un texte, sélectionnez ce dernier et utilisez le raccourci Maj+D.
- - Texte le long d'un chemin + + Texte le long d'un chemin
- - Maj - +D +	+ + Maj + +D	- sélectionner le chemin du texte + sélectionner le chemin du texte
+		Pour sélectionner le chemin servant de support à un texte, sélectionnez ce dernier et utilisez le raccourci Maj+D.
- - Éditer du texte + + Éditer du texte
+		Pour saisir les caractères + et -, utilisez le clavier principal. Les touches + et - du clavier numérique sont réservées au zoom (sauf si la touche VerrNum est activée).
- Entrée +	+ Entrée	- commencer une nouvelle ligne ou un nouveau paragraphe + commencer une nouvelle ligne ou un nouveau paragraphe
+		La touche Entrée, utilisée dans un texte normal, crée une nouvelle ligne. Dans un cadre de texte, elle crée un nouveau paragraphe.
- - Ctrl - +U +	+ + Ctrl + +U	- passer en mode de saisie Unicode + passer en mode de saisie Unicode
+		Pour insérer un caractère Unicode de votre choix, utilisez le raccourci Ctrl+U, tapez le code hexadécimal du caractère, et validez avec la touche Entrée.
+		Par exemple, Ctrl+U 2 0 1 4 crée un tiret cadratin , et Ctrl+U a 9 un symbole copyright.
+		Pour rester en mode Unicode après l'insertion d'un caractère, utiliser la touche Espace à la place d'Entrée.
+		Utiliser la touche Échap ou à nouveau Ctrl+U pour sortir du mode Unicode sans insérer de caractère.
- - Ctrl - +Espace +	+ + Ctrl + +Espace	- insérer un espace insécable + insérer un espace insécable
+		Un espace insécable est visible même dans un objet texte sans l'attribut xml:space="preserve".
- - Sélectionner du texte + + Sélectionner du texte
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- sélectionner le texte + sélectionner le texte
+		Cliquer-glisser dans un objet texte sélectionne une portion du texte.
- - Maj - +flèches +	+ + Maj + +flèches	- sélectionner le texte par caractère + sélectionner le texte par caractère
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +flèches	- sélectionner le texte par mot + sélectionner le texte par mot
- - Maj - +Début, - - Maj - +Fin +	+ + Maj + +Début, + + Maj + +Fin	- sélectionner jusqu'au début ou à la fin de la ligne + sélectionner jusqu'au début ou à la fin de la ligne
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +Début, - - Maj - + - Ctrl + + Maj + + + Ctrl +Fin	- sélectionner le début ou la fin d'un texte + sélectionner le début ou la fin d'un texte
- - Maj - +Page suivante, - - Maj - +Page précédente +	+ + Maj + +Page suivante, + + Maj + +Page précédente	- sélectionner une page vers le haut ou vers le bas + sélectionner une page vers le haut ou vers le bas
- clic+clic +	+ clic+clic	- sélectionner le mot + sélectionner le mot
- clic+clic+clic +	+ clic+clic+clic	- sélectionner la ligne + sélectionner la ligne
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- sélectionner tout le texte + sélectionner tout le texte
+		Sélectionne tout le texte de l'objet texte en cours.
- - Appliquer un style à la sélection + + Appliquer un style à la sélection
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- appliquer du gras + appliquer du gras
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- appliquer de l'italique + appliquer de l'italique
- Vous pouvez également utiliser les boîtes de dialogue Remplissage et contour et Texte et police pour appliquer un style au texte sélectionné. +		+ Vous pouvez également utiliser les boîtes de dialogue Fond et contour et Texte et police pour appliquer un style au texte sélectionné.
- - Interlettrage + + Interlettrage
- - Alt - +> +	+ + Alt + +>	- étirer la ligne ou le paragraphe d'un pixel + étirer la ligne ou le paragraphe d'un pixel
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +>	- étirer la ligne ou le paragraphe de 10 pixels + étirer la ligne ou le paragraphe de 10 pixels
- - Alt - +< +	+ + Alt + +<	- contracter la ligne ou le paragraphe d'un pixel + contracter la ligne ou le paragraphe d'un pixel
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +<	- contracter la ligne ou le paragraphe de 10 pixels + contracter la ligne ou le paragraphe de 10 pixels
+		Ces commandes (disponibles uniquement lors de l'édition du texte) ajustent l'interlettrage dans la lignes courante (texte normal) ou dans le paragraphe (texte encadré).
+		L'ajustement réel pour le déplacement par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un ajustement plus précis.
- - Hauteur de ligne + + Hauteur de ligne
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +>	- augmenter la hauteur de l'objet texte d'un pixel + augmenter la hauteur de l'objet texte d'un pixel
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl + - Alt + Alt +>	- augmenter la hauteur de l'objet texte de 10 pixels + augmenter la hauteur de l'objet texte de 10 pixels
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +<	- diminuer la hauteur de l'objet texte d'un pixel + diminuer la hauteur de l'objet texte d'un pixel
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl + - Alt + Alt +<	- diminuer la hauteur de l'objet texte de 10 pixels + diminuer la hauteur de l'objet texte de 10 pixels
+		Ces commandes (disponibles uniquement lors de l'édition du texte) ajustent l'interligne pour l'ensemble de l'objet texte (normal ou encadré).
+		L'ajustement réel pour le déplacement par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un ajustement plus précis.
- - Crénage et décalage + + Crénage et décalage
- - Alt - +flèches +	+ + Alt + +flèches	- décaler les caractères d'un pixel + décaler les caractères d'un pixel
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +flèches	- décaler les caractères de 10 pixel + décaler les caractères de 10 pixel
+		Ces commandes ne fonctionnent qu'avec un objet texte normal. Le crénage ne fonctionne pas dans un cadre de texte.
+		En l'absence de sélection, ces commandes décalent (horizontalement ou verticalement) les caractères positionnés après le curseur jusqu'à la fin de la ligne.
+		Si du texte est sélectionné, il est décalé relativement au reste du texte (par insertion de crénages opposés de chaque côté de la sélection).
+		L'ajustement réel pour le déplacement par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un ajustement plus précis.
- - Tourner + + Tourner
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- tourner les caractères de 90 degrés + tourner les caractères de 90 degrés
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- tourner les caractères d'un pixel + tourner les caractères d'un pixel
+		Ces commandes font tourner les caractères de la sélection ou, en l'absence de sélection, le caractère suivant le curseur.
+		La rotation ne fonctionne qu'avec du texte normal (et pas avec du texte encadré).
+		L'angle réel pour la rotation par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un déplacement plus précis.

Outil Aérographe

- - - @@ -8301,38 +8681,38 @@ - - - @@ -8340,31 +8720,31 @@

Outil Aérographe

- - Modes + + Modes
- - Maj - +J +	+ + Maj + +J	- mode copie + mode copie
- - Maj - +K +	+ + Maj + +K	- mode clonage + mode clonage
- - Maj - +L +	+ + Maj + +L	- mode chemin unique + mode chemin unique
- - Paramètres + + Paramètres
- Flèche gauche, -Flèche droite +	+ Flèche gauche, +Flèche droite	- modifier l'épaisseur de l'aérographe de 1 + modifier l'épaisseur de l'aérographe de 1
- Flèche haut, -Flèche bas +	+ Flèche haut, +Flèche bas	- modifier la quantité de l'aérographe de 1 + modifier la quantité de l'aérographe de 1
- Début, -Fin +	+ Début, +Fin	- positionner la largeur de l'aérographe à 1 ou 100 + positionner la largeur de l'aérographe à 1 ou 100

Outil Gomme

- - @@ -8372,111 +8752,111 @@

Outil Gomme

- Flèche gauche, -Flèche droite +	+ Flèche gauche, +Flèche droite	- modifier la largeur de la gomme de 1 + modifier la largeur de la gomme de 1
- Début, -Fin +	+ Début, +Fin	- positionner la largeur de la gomme à 1 ou 100 + positionner la largeur de la gomme à 1 ou 100

Remplissage au seau

Remplissage au seau

- clic +	+ clic	- remplir une zone bornée + remplir une zone bornée
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- ajouter au chemin sélectionné + ajouter au chemin sélectionné
+		Cliquer avec Maj fusionne le nouveau remplissage avec la sélection précédente.
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- remplir à partir de chaque point + remplir à partir de chaque point
+		La couleur de remplissage se diffuse à partir de tous les points traversés par le cliquer-glisser.
- Ce raccourci peut être utilisé pour remplir une zone de gradient ou de flou. +		+ Ce raccourci peut être utilisé pour remplir une zone de dégradé ou de flou.
- - Alt - +cliquer-glisser +	+ + Alt + +cliquer-glisser	- remplir à partir de chaque point identique au point d'origine + remplir à partir de chaque point identique au point d'origine
+		La couleur de remplissage se diffuse à partir de tous les points traversés par le cliquer-glisser et dont la couleur initiale est identique à celle du premier objet traversé.
+		Ce raccourci peut être utilisé pour remplir plusieurs zones fermées disjointes en partant de l'une d'entre elles et en traversant toutes les autres.
- - Ctrl - +clic +	+ + Ctrl + +clic	- définir la couleur de remplissage + définir la couleur de fond
- - Maj - + - Ctrl +	+ + Maj + + + Ctrl +clic	- définir la couleur du contour + définir la couleur du contour
- Utiliser Ctrl+clic sur un objet (sélectionné ou pas) définit son remplissage (ou son contour si Maj est maintenu) avec le style de l'outil en cours. +		+ Utiliser Ctrl+clic sur un objet (sélectionné ou pas) définit son fond (ou son contour si Maj est maintenu) avec le style de l'outil en cours.

Outil Gradient

- - - @@ -8535,38 +8915,38 @@ - - - - @@ -8575,84 +8955,84 @@ - - - - - - - - @@ -8662,79 +9042,79 @@ - - - - - - - - @@ -8743,118 +9123,118 @@ - - - - - - - - - - - - - @@ -8864,25 +9244,25 @@ - - @@ -8892,23 +9272,23 @@ - - @@ -8916,96 +9296,96 @@

Outil Dégradé

- - Sélectionner les objets + + Sélectionner les objets
- clic +	+ clic	- cliquer sur un objet pour le sélectionner + cliquer sur un objet pour le sélectionner
- - Alt - +clic +	+ + Alt + +clic	- sélectionner un objet placé en dessous + sélectionner un objet placé en dessous
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- inverser l'état de sélection + inverser l'état de sélection
- - Créer des gradients + + Créer des dégradés
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- créer un gradient + créer un dégradé
- Crée un gradient sur l'objet sélectionné. La barre de contrôle permet de sélectionner le type (linéaire ou radial) et l'application (remplissage ou contour) du nouveau gradient. +		+ Crée un dégradé sur l'objet sélectionné. La barre de contrôle permet de sélectionner le type (linéaire ou radial) et l'application (fond ou contour) du nouveau dégradé.
- clic+clic +	+ clic+clic	- créer un gradient par défaut + créer un dégradé par défaut
- Crée un gradient par défaut (horizontal et de bord à bord pour le gradient linéaire, centré et de bord à bord pour le gradient radial) sur l'objet cliqué. +		+ Crée un dégradé par défaut (horizontal et de bord à bord pour le dégradé linéaire, centré et de bord à bord pour le dégradé radial) sur l'objet cliqué.
- - Sélectionner les poignées + + Sélectionner les poignées
- clic +	+ clic	- sélectionner une poignée + sélectionner une poignée
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- ajouter la poignée à la sélection + ajouter la poignée à la sélection
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- sélectionner par cliquer-glisser + sélectionner par cliquer-glisser
- Tab +	+ Tab	- sélectionner la poignée suivante + sélectionner la poignée suivante
- - Maj - +Tab +	+ + Maj + +Tab	- sélectionner la poignée précédente + sélectionner la poignée précédente
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- sélectionner toutes les poignées + sélectionner toutes les poignées
- Échap +	+ Échap	- désélectionner toutes les poignées + désélectionner toutes les poignées
+		Cliquer sur une zone ne contenant pas de poignée désélectionne toutes les poignées.
- - Créer ou supprimer des stops intermédiaires + + Créer ou supprimer des stops intermédiaires
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +clic	- ajouter un stop + ajouter un stop
- clic+clic +	+ clic+clic	- ajouter un stop + ajouter un stop
- Les raccourcis Ctrl+Alt+clic et double-clic sur une ligne de gradient créent un nouveau stop intermédiaire. +		+ Les raccourcis Ctrl+Alt+clic et double-clic sur une ligne de dégradé créent un nouveau stop intermédiaire.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +clic	- supprimer un stop + supprimer un stop
- Le raccourci Ctrl+Alt+clic sur une poignée de stop supprime le stop. Dans le cas ou le stop est terminal, le gradient est raccourci ou supprimé. +		+ Le raccourci Ctrl+Alt+clic sur une poignée de stop supprime le stop. Dans le cas ou le stop est terminal, le dégradé est raccourci ou supprimé.
- Inser +	+ Inser	- insérer un stop + insérer un stop
+		Ajoute un ou plusieurs stops au milieu d'un ou plusieurs segments, ce qui implique qu'au moins deux poignées adjacentes doivent être sélectionnées.
- Suppr +	+ Suppr	- supprimer les stops sélectionnés + supprimer les stops sélectionnés
- - Déplacer les poignées et les stops + + Déplacer les poignées et les stops
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- déplacer les poignées sélectionnées + déplacer les poignées sélectionnées
- - Ctrl - +cliquer-glisser +	+ + Ctrl + +cliquer-glisser	- déplacer les stops par incrément d'un dixième de portée + déplacer les stops par incrément d'un dixième de portée
+		Déplace les stops intermédiaires sélectionnés d'une distance d'un dixième de la portée disponible.
- - Alt - +cliquer-glisser +	+ + Alt + +cliquer-glisser	- sculpter les stops sélectionnés + sculpter les stops sélectionnés
+		Sculpter déplace les stops intermédiaires sélectionnés en fonction de leur distance par rapport au stop sur lequel s'effectue le cliquer-glisser, en utilisant un courbe régulière en forme de cloche similaire à celle du mode sculpter de l'outil Nœud.
- flèches +	+ flèches	- déplacer la poignée sélectionnée de 10 pixels + déplacer la poignée sélectionnée de 10 pixels
- - Maj - +flèches +	+ + Maj + +flèches	- déplacer la poignée sélectionnée de 10 pas + déplacer la poignée sélectionnée de 10 pas
+		Le pas par défaut est de 2 pixels (unités de pixel SVG, et non pas pixels d'écran).
- - Alt - +flèches +	+ + Alt + +flèches	- déplacer la poignée sélectionnée d'un pixel + déplacer la poignée sélectionnée d'un pixel
- - Maj - + - Alt +	+ + Maj + + + Alt +flèches	- déplacer la poignée sélectionnée de 10 pixels + déplacer la poignée sélectionnée de 10 pixels
- Si au moins une des poignées placées aux extrémités est sélectionnée, les touches fléchées déplacent la poignée pour déplacer ou redimensionner la ligne de gradient. +		+ Si au moins une des poignées placées aux extrémités est sélectionnée, les touches fléchées déplacent la poignée pour déplacer ou redimensionner la ligne de dégradé.
- Si seuls des stops intermédiaires sont sélectionnés, les touches fléchées déplacent les stops sélectionnés le long de la ligne de gradient. +		+ Si seuls des stops intermédiaires sont sélectionnés, les touches fléchées déplacent les stops sélectionnés le long de la ligne de dégradé.
+		La distance réelle pour le déplacement par pixel dépend du niveau de zoom. Un zoom plus fort provoque un déplacement plus précis.
- - Inverser + + Inverser
- - Maj - +R +	+ + Maj + +R	- retourner la définition du gradient + retourner la définition du dégradé
- Inverse la position des stops du gradient en cours sans déplacer les poignées de gradient. +		+ Inverse la position des stops du dégradé en cours sans déplacer les poignées de dégradé.
- - Éditeur de gradient + + Éditeur de dégradés
- clic+clic +	+ clic+clic	- ouvrir l'éditeur de gradient + ouvrir l'éditeur de dégradés
- Double-cliquer sur une poignée de gradient ouvre l'éditeur de gradients avec ce gradient et avec cette poignée dans la liste des stops. +		+ Double-cliquer sur une poignée de dégradé ouvre l'éditeur de dégradés avec ce dégradé et avec cette poignée dans la liste des stops.

Outil Pipette

Outil Pipette

- clic +	+ clic	- capturer la couleur de remplissage + capturer la couleur de fond
- - Maj - +clic +	+ + Maj + +clic	- capturer la couleur du contour + capturer la couleur du contour
- cliquer-glisser +	+ cliquer-glisser	- moyenner la couleur de remplissage + moyenner la couleur de fond
- - Maj - +cliquer-glisser +	+ + Maj + +cliquer-glisser	- moyenner la couleur du contour + moyenner la couleur du contour
+		Cliquer applique la couleur présente sous le curseur à la sélection. Cliquer-glisser le long d'un rayon provoque l'application d'une couleur dont la valeur est la moyenne des couleurs sélectionnées.
- Lorsqu'une poignée de gradient (avec l'outil Gradient) est sélectionnés, cette poignée prend la couleur et non pas l'objet tout entier. +		+ Lorsqu'une poignée de dégradé (avec l'outil Dégradé) est sélectionnés, cette poignée prend la couleur et non pas l'objet tout entier.
- - Alt - +clic +	+ + Alt + +clic	- capturer le négatif de la couleur + capturer le négatif de la couleur
+		Lorsque Alt est maintenu, la couleur capturée (avec ou sans Maj, par clic ou par cliquer-glisser) est l'inverse de la couleur présente sous le curseur.
- - Ctrl - +C +	+ + Ctrl + +C	- copier la couleur + copier la couleur
+		Copie la couleur présente sous le curseur vers le presse-papiers, avec le format RRVVBBAA (8 chiffres en hexadécimal).

+ diff --git a/doc/keys.ja.html b/doc/keys.ja.html index 0330aa5a7..d2da8c34e 100644 --- a/doc/keys.ja.html +++ b/doc/keys.ja.html @@ -8,13 +8,13 @@ Inkscape キーとマウスのリファレンス - + -

このドキュメントは、Inkscape の、デフォルトのキーボードおよびマウスのショートカットについて説明しています。内容は Inkscape に含まれる share/keys/default.xml で定義されており、そのほとんど (すべてではありません) はユーザーによる変更が可能です。変更手順の詳細は default.xml をご覧ください。

@@ -22,356 +22,721 @@

特に断りのない限り、テンキーまたはキーパッドのキー (矢印、Home、End、+、-、数字キーなど) は対応する通常のキーと同じとみなされます。もし何か新しいショートカットのアイデアがあれば、開発者メーリングリストまたはバグトラッカーで RFE (改善要望) として私たち開発者までお知らせください。

+ ツール +
+ ダイアログ +

+ 開く +
+ 表示の切り替え +
+ ダイアログ内 +

+ コントロールバー +

+ アクセス +
+ ナビゲート +
+ 値の変更 +

+ キャンバス +

+ ズーム +
+ プリセットズーム +
+ ズーム履歴 +
+ スクロール (パン) +
+ ガイド、グリッド、スナップ +
+ 表示モード +

+ パレット +
+ ファイル +
+ ウィンドウ +
+ Extensions +
+ レイヤー +

+ Hide/lock +

+ オブジェクト +

+ 元に戻す/やり直し +
+ クリップボード +
+ 複製 +
+ クローン +
+ ビットマップ +
+ パターン +
+ ガイド +
+ グループ +
+ Z 軸順序 +

+ パス +

+ パスへ変換 +
+ ブーリアン演算 +
+ オフセット +
+ 結合 +
+ パスの簡略化 +

+ 選択ツール +

+ 選択 (マウス) +
+ ラバーバンド、タッチ選択 +
+ 選択 (キーボード) +
+ グループ内の選択、下にあるものの選択 +
+ 移動 (マウス) +
+ 移動 (キーボード) +
+ 変形 (マウス) +
+ ハンドルによる拡大縮小 +
+ 拡大縮小 (キーボード) +
+ ハンドルによる回転/傾斜 +
+ 回転 (キーボード) +
+ 反転 +
+ 回転中心 +
+ キャンセル +

+ ノードツール +

+ オブジェクトの選択 (マウス) +
+ ノードの選択 (マウス) +
+ ラバーバンド選択 +
+ ノードの選択 (キーボード) +
+ 選択ノードの拡大/縮小 +
+ ノードの移動 (マウス) +
+ ノードの移動 (キーボード) +
+ ノードハンドルの移動 (マウス) +
+ ハンドルの伸縮 (1 ノード選択時) +
+ ハンドルの回転 (1 ノード選択時) +
+ ハンドルの表示 +
+ ノード群の拡大縮小 (複数ノード選択時) +
+ ノード群の回転 (複数ノード選択時) +
+ ノード群の反転 (複数ノード選択時) +
+ セグメントの変更 +
+ ノード種類の変更 +
+ 連結/切断 +
+ 削除、作成、複製 +
+ 方向を逆に +
+ シェイプの編集 +
+ フィルとパスエフェクトの編集 +
+ キャンセル +

+ 微調整ツール +

+ 操作 +
+ モード +
+ パラメーター +

+ ズームツール +
+ Measure tool +
+ 矩形ツール +

+ 描画 +
+ 選択 +
+ ハンドルによるサイズ変更 +
+ ハンドルによる角の丸め +

+ 3D ボックスツール +

+ 描画 +
+ 選択 +
+ ハンドルによる編集 +
+ 遠近法の編集 +

+ 円/弧ツール +

+ 描画 +
+ 選択 +
+ ハンドルによる編集 +

+ 星形ツール +

+ 描画 +
+ 選択 +
+ ハンドルによる編集 +

+ らせんツール +

+ 描画 +
+ 選択 +
+ ハンドルによる編集 +

+ 鉛筆ツール +

+ ドットの作成 +

+ ペン (ベジエ) ツール +

+ ノードの作製 +
+ 最後のノードの移動 +
+ セグメントの作成/修正 +
+ ドットの作成 +
+ 仕上げ +
+ キャンセル +

+ カリグラフィツール +
+ テキストツール +

+ 選択/作成 +
+ テキスト内のナビゲート +
+ 流し込みテキスト (内部フレーム) +
+ 流し込みテキスト (外部フレーム) +
+ パス上テキスト +
+ テキストの編集 +
+ テキストの選択 +
+ スタイルの選択 +
+ 文字間隔 +
+ 行間隔 +
+ カーニングとシフティング +
+ 回転 +

+ スプレーツール +

+ モード +
+ パラメーター +

+ 消しゴムツール +
+ バケツ (塗りつぶし) ツール +
+ グラデーションツール +

+ オブジェクトの選択 +
+ グラデーションの作成 +
+ ハンドルの選択 +
+ 色フェーズの作成/削除 +
+ ハンドル/色フェーズの移動 +
+ 方向を逆に +
+ グラデーションエディター +

+ スポイトツール +

ツール

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -379,229 +744,229 @@

ツール

- F1, -s +	+ F1, +s	- 選択ツール + 選択ツール
- スペース +	+ スペース	- 選択ツール (一時的) + 選択ツール (一時的)
+		スペースキーを押すと一時的に選択ツールに切り替わり、再びスペースキーを押すと元のツールに復帰します。
+		Inkscape の設定で "スペースキー+左ボタンでキャンバスをパンする" オプションが有効になっていた場合、スペースキー+マウスドラッグで選択ツールへの切り替えではなくキャンバスのパンになります。
- F2, -n +	+ F2, +n	- ノードツール + ノードツール
- - Shift - +F2, -w +	+ + Shift + +F2, +w	- 微調整ツール + 微調整ツール
- F3, -z +	+ F3, +z	- ズームツール + ズームツール
- n +	+ n	- Measure tool + Measure tool
- F4, -r +	+ F4, +r	- 矩形ツール + 矩形ツール
- - Shift - +F4, -x +	+ + Shift + +F4, +x	- 3D ボックスツール + 3D ボックスツール
- F5, -e +	+ F5, +e	- 円/弧ツール + 円/弧ツール
- - Shift - +F9, -* +	+ + Shift + +F9, +*	- 星形ツール + 星形ツール
- F9, -i +	+ F9, +i	- らせんツール + らせんツール
- F6, -p +	+ F6, +p	- 鉛筆 (フリーハンド) ツール + 鉛筆 (フリーハンド) ツール
- - Shift - +F6, -b +	+ + Shift + +F6, +b	- ペン (ベジエ) ツール + ペン (ベジエ) ツール
- - Ctrl - +F6, -c +	+ + Ctrl + +F6, +c	- カリグラフィツール + カリグラフィツール
- F8, -t +	+ F8, +t	- テキストツール + テキストツール
- - Shift - +F3, -a +	+ + Shift + +F3, +a	- スプレーツール + スプレーツール
- - Shift - +E +	+ + Shift + +E	- 消しゴムツール + 消しゴムツール
- - Shift - +F7, -u +	+ + Shift + +F7, +u	- バケツツール + バケツツール
- - Ctrl - +F1, -g +	+ + Ctrl + +F1, +g	- グラデーションツール + グラデーションツール
- F7, -d +	+ F7, +d	- スポイトツール + スポイトツール
- - Ctrl - +F2, -o +	+ + Ctrl + +F2, +o	- コネクターツール + コネクターツール
+		ツールボタンのダブルクリックで Inkscape の設定ダイアログが呼び出され、対応するツールのページが表示されます。

ダイアログ

- - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -611,22 +976,22 @@ - - @@ -636,142 +1001,142 @@ - - - - - - - - - -

ダイアログ

- + 開く
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +F	- フィル/ストローク + フィル/ストローク
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +W	- スウォッチ + スウォッチ
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +T	- テキストとフォント + テキストとフォント
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +M	- 変形 + 変形
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +L	- レイヤー + レイヤー
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +A	- 整列と配置 + 整列と配置
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +O	- オブジェクトのプロパティ + オブジェクトのプロパティ
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +H	- アンドゥ履歴 + アンドゥ履歴
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +X	- XML エディター + XML エディター
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +D	- ドキュメントの設定 + ドキュメントの設定
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +P	- Inkscape の設定 + Inkscape の設定
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- PNG へエクスポート + PNG へエクスポート
- - Ctrl - +F +	+ + Ctrl + +F	- 検索 + 検索
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- ビットマップをトレース + ビットマップをトレース
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +7	- パスエフェクト + パスエフェクト
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +K	- スペルチェック + スペルチェック
+		これらショートカットは、そのダイアログが開かれていなければ新たに開き、開かれていればそれにフォーカスを移動します。
- + 表示の切り替え
- F12 +	+ F12	- ダイアログ表示の切り替え + ダイアログ表示の切り替え
+		これは一時的に開かれているすべてのダイアログを非表示にします。再度 F12 を押すと表示します。
- + ダイアログ内
- Esc +	+ Esc	- キャンバスへ戻る + キャンバスへ戻る
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- ダイアログを閉じる + ダイアログを閉じる
- Tab +	+ Tab	- 次のウィジェットへ移動 + 次のウィジェットへ移動
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- 前のウィジェットへ移動 + 前のウィジェットへ移動
- Enter +	+ Enter	- 新しい値を設定 + 新しい値を設定
+		テキストフィールドに入力された値を適用し、フォーカスをキャンバスへ戻します。
- - Ctrl - +Enter +	+ + Ctrl + +Enter	- XML エディターでは属性値を設定 + XML エディターでは属性値を設定
+		XML エディターで属性の値を編集した場合、その新しい値を適用します ("属性を設定" ボタンと同じです)。
- スペース, -Enter +	+ スペース, +Enter	- カーソルのあるボタンやリストをアクティブに + カーソルのあるボタンやリストをアクティブに
- - Ctrl - +PageUp, - - Ctrl - +PageDown +	+ + Ctrl + +PageUp, + + Ctrl + +PageDown	- タブが複数あるダイアログではタブを切り替え + タブが複数あるダイアログではタブを切り替え

コントロールバー

- - @@ -780,33 +1145,33 @@ - - - @@ -816,74 +1181,74 @@ - - - - - - - - @@ -892,181 +1257,196 @@

コントロールバー

- + アクセス
+		ドキュメントウィンドウの上にあるコントロールバーでは、各ツール用の様々なボタンやコントロールが表示されます。
- - Alt - +X +	+ + Alt + +X	- 最初の編集可能なフィールドへ移動 + 最初の編集可能なフィールドへ移動
- + ナビゲート
- Tab +	+ Tab	- 次のフィールドへ移動 + 次のフィールドへ移動
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- 前のフィールドへ移動 + 前のフィールドへ移動
+		コントロールバー内のフィールド間をフォーカスが移動します (フィールドの値が変更されていればフォーカス移動時にそれが適用されます)。
- + 値の変更
- ↑, -↓ +	+ ↑, +↓	- 0.1 ずつ値を変更 + 0.1 ずつ値を変更
- PageUp, -PageDown +	+ PageUp, +PageDown	- 5.0 ずつ値を変更 + 5.0 ずつ値を変更
- Enter +	+ Enter	- 新しい値を適用 + 新しい値を適用
+		テキストフィールドに入力された値を適用し、フォーカスをキャンバスへ戻します。
- Esc +	+ Esc	- 変更をキャンセルしキャンバスへ復帰 + 変更をキャンセルしキャンバスへ復帰
+		テキストフィールドの変更をすべてキャンセルし、フォーカスをキャンバスへ戻します。
- - Ctrl - +Z +	+ + Ctrl + +Z	- 変更をキャンセル + 変更をキャンセル
+		テキストフィールドの変更をすべてキャンセルしますが、フォーカスはフィールドから移動しません。

キャンバス

キャンバス

- + ズーム
- =, -+ +	+ =, ++	- ズームイン + ズームイン
- - +	+ -	- ズームアウト + ズームアウト
+		テンキーの +/- キーは、NumLock がオンの場合を除き、テキストオブジェクトの編集中であってもズームの変更を行います。
- 中央クリック, - - Ctrl - +右クリック +	+ 中央クリック, + + Ctrl + +右クリック	- ズームイン + ズームイン
- - Shift - +中央クリック, - - Shift - +右クリック +	+ + Shift + +中央クリック, + + Shift + +右クリック	- ズームアウト + ズームアウト
- - Ctrl - +マウスホイール +	+ + Ctrl + +マウスホイール	- ズームインおよびアウト + ズームインおよびアウト
+		Inkscape の設定で "マウスホイールでズームをデフォルトにする" が有効になっていた場合、Ctrl+ホイールでズームではなくスクロールします。ズームするには Ctrl を押さずにホイールを操作してください。
- - Shift - +中央ボタンドラッグ +	+ + Shift + +中央ボタンドラッグ	- ドラッグした領域にズームイン + ドラッグした領域にズームイン
- - Alt - +Z +	+ + Alt + +Z	- ズーム入力フィールドをアクティブにする + ズーム入力フィールドをアクティブにする
+		ウィンドウ右下のズーム入力フィールドでズームレベルを細かく指定できます。
+ Q +	+ quick zoom +
+ Zooms to selection, or doubles the current zoom factor if nothing is selected, until key is released. +
- - プリセットズーム + + プリセットズーム
- 1 +	+ 1	- ズーム 1:1 + ズーム 1:1
- 2 +	+ 2	- ズーム 1:2 + ズーム 1:2
- 3 +	+ 3	- 選択範囲にズーム + 選択範囲にズーム
- 4 +	+ 4	- 描画全体にズーム + 描画全体にズーム
- 5 +	+ 5	- ページにズーム + ページにズーム
- - Ctrl - +E, -6 +	+ + Ctrl + +E, +6	- ページ幅にズーム + ページ幅にズーム
- - ズーム履歴 + + ズーム履歴
- ` +	+ `	- (バッククォート) 前のズーム + (バッククォート) 前のズーム
- - Shift - +` +	+ + Shift + +`	- 次のズーム + 次のズーム
+		これらのキーでセッション中のズームの履歴内を前後に行き来できます。
- - スクロール (パン) + + スクロール (パン)
- - Ctrl - +矢印 +	+ + Ctrl + +矢印	- キャンバスをスクロール + キャンバスをスクロール
+		キーによるスクロールは、素早く連打するか押しっぱなしにすると加速します。
- 中央ボタンドラッグ +	+ 中央ボタンドラッグ	- キャンバスをパン + キャンバスをパン
- - Shift - +右ボタンドラッグ, - - Ctrl - +右ボタンドラッグ +	+ + Shift + +右ボタンドラッグ, + + Ctrl + +右ボタンドラッグ	- キャンバスをパン + キャンバスをパン
- マウスホイール +	+ マウスホイール	- キャンバスを垂直にスクロール + キャンバスを垂直にスクロール
+		Inkscape の設定で "マウスホイールでズームをデフォルトにする" が有効になっていた場合、マウスホイールの操作でスクロールではなくズームします。スクロールは Ctrl+ホイールで行えます。
- - Shift - +マウスホイール +	+ + Shift + +マウスホイール	- キャンバスを水平にスクロール + キャンバスを水平にスクロール
+		Inkscape の設定で "スペースキー+左ボタンでキャンバスをパンする" オプションが有効になっていた場合、スペース+マウスでもパンします。
- - ガイド、グリッド、スナップ + + ガイド、グリッド、スナップ
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- ルーラーからのドラッグでガイドを作成 + ルーラーからのドラッグでガイドを作成
+		垂直あるいは水平ルーラーからキャンバスへのドラッグで新しいガイドラインを作成します。ガイドラインをルーラー上へドラッグすると削除します。
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- ガイドのドラッグで移動 + ガイドのドラッグで移動
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- ガイド (アンカーから離れたところ) のドラッグで回転 + ガイド (アンカーから離れたところ) のドラッグで回転
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +マウスドラッグ	- スナップ角度でガイドを回転 + スナップ角度でガイドを回転
- - Del +	+ + Del	- ガイドを削除 + ガイドを削除
- \|, - - Shift - +\ +	+ \|, + + Shift + +\	- ガイドおよびガイドへのスナップのオン・オフを切り替え + ガイドおよびガイドへのスナップのオン・オフを切り替え
+		ガイドは表示させたいがスナップはさせたくない場合は、全体スナップの切り替え (% キー) を使用してください。
+		ルーラーからのドラッグで新しくガイドを作成したときは、ガイドの表示およびスナップは有効になっています。
- #, - - Shift - +3 +	+ #, + + Shift + +3	- グリッドおよびグリッドへのスナップのオン・オフを切り替え + グリッドおよびグリッドへのスナップのオン・オフを切り替え
+		グリッドは表示させたいがスナップはさせたくない場合は、全体スナップの切り替え (% キー) を使用してください。
+		メインキーボード上の 3 でのみ動作し、テンキー上のものでは動作しません。
- % +	+ %	- スナップのオン・オフを切り替え + スナップのオン・オフを切り替え
+		この切り替えは、すべてのツールにおいて、グリッド、ガイド、およびオブジェクトへのスナップに作用します。
- - 表示モード + + 表示モード
- - Ctrl - +テンキー (キーパッド) 5 +	+ + Ctrl + +テンキー (キーパッド) 5	- 通常/フィルターなし/アウトラインモードを切り替え + 通常/フィルターなし/アウトラインモードを切り替え

パレット

パレット

+		これらのキーは、フローティングパレットダイアログおよび、ウィンドウ下にあるパレットフレームの両方で動作します。
- クリック +	+ クリック	- 選択オブジェクトのフィルの色を設定 + 選択オブジェクトのフィルの色を設定
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択オブジェクトのストロークの色を設定 + 選択オブジェクトのストロークの色を設定
- 右クリック +	+ 右クリック	- ポップアップメニューを開く + ポップアップメニューを開く
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- フィルの色をオブジェクトへドラッグ + フィルの色をオブジェクトへドラッグ
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- ストロークの色をオブジェクトへドラッグ + ストロークの色をオブジェクトへドラッグ
+		フィル/ストロークの色をオブジェクトへドラッグすることで変更でき、オブジェクトを選択する必要はありません。
+		また、色をステータスバーのフィルおよびストロークインジケーターにドラッグすることで選択オブジェクトのそれぞれを変更できます。
- マウスホイール +	+ マウスホイール	- scroll palette + scroll palette

ファイル

ファイル

- - Ctrl - +N +	+ + Ctrl + +N	- 新しいドキュメントを作成 + 新しいドキュメントを作成
- - Ctrl - +O +	+ + Ctrl + +O	- ドキュメントを開く + ドキュメントを開く
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- PNG へエクスポート + PNG へエクスポート
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- ビットマップまたはベクターグラフィックをインポート + ビットマップまたはベクターグラフィックをインポート
- - Ctrl - +P +	+ + Ctrl + +P	- ドキュメントを印刷 + ドキュメントを印刷
- - Ctrl - +S +	+ + Ctrl + +S	- ドキュメントを保存 + ドキュメントを保存
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +S	- 名前をつけて保存 + 名前をつけて保存
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +S	- コピーを保存 + コピーを保存
- - Ctrl - +Q +	+ + Ctrl + +Q	- Inkscape を終了 + Inkscape を終了

ウィンドウ

- - - - - - @@ -1631,29 +2011,29 @@ - - - @@ -1661,51 +2041,51 @@ - - - - - @@ -1714,35 +2094,35 @@

ウィンドウ

- - Ctrl - +R +	+ + Ctrl + +R	- ルーラーの表示/非表示の切り替え + ルーラーの表示/非表示の切り替え
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- スクロールバーの表示/非表示の切り替え + スクロールバーの表示/非表示の切り替え
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +P	- toggle palette + toggle palette
- F11 +	+ F11	- 全画面化の切り替え + 全画面化の切り替え
- - Shift - +F11 +	+ + Shift + +F11	- toggle toolbars + toggle toolbars
- - Ctrl - +F11 +	+ + Ctrl + +F11	- toggle toolbars and fullscreen + toggle toolbars and fullscreen
- F10 +	+ F10	- メインメニュー + メインメニュー
+		メニューは Alt とラベルの後に括弧でくくられた下線付き文字を同時に押すことでも選択できます。
- - Shift - +F10, -右クリック +	+ + Shift + +F10, +右クリック	- ドロップダウン (コンテキスト) メニュー + ドロップダウン (コンテキスト) メニュー
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- ドキュメントウィンドウを閉じる + ドキュメントウィンドウを閉じる
+		ドキュメントウィンドウがそれ一つだけだった場合は Inkscape を終了します。
- - Ctrl - +Tab +	+ + Ctrl + +Tab	- 次のドキュメントウィンドウ + 次のドキュメントウィンドウ
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Tab	- 前のドキュメントウィンドウ + 前のドキュメントウィンドウ
+		アクティブなドキュメントウィンドウを前方または後方に順番に切り替えます。

Extensions

Extensions

- - Alt - +Q +	+ + Alt + +Q	- previous extension + previous extension
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +Q	- previous extension settings + previous extension settings

レイヤー

- @@ -1775,88 +2155,88 @@ - - - - - - - - @@ -1866,35 +2246,35 @@ - - - @@ -1902,50 +2282,50 @@

レイヤー

- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +N	- 新しいレイヤーを作成 + 新しいレイヤーを作成
- - Shift - +PageUp +	+ + Shift + +PageUp	- 前面のレイヤーへ移動 + 前面のレイヤーへ移動
- - Shift - +PageDown +	+ + Shift + +PageDown	- 背面のレイヤーへ移動 + 背面のレイヤーへ移動
+		これらのコマンドは選択したオブジェクトをあるレイヤーから他へ移動します。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PageUp	- レイヤーを前面へ + レイヤーを前面へ
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PageDown	- レイヤーを背面へ + レイヤーを背面へ
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home	- レイヤーを最前面へ + レイヤーを最前面へ
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +End	- レイヤーを最背面へ + レイヤーを最背面へ
+		これらのコマンドは、同類のもの (通常は他のレイヤー) 間で現在のレイヤーを移動します。
- - Hide/lock + + Hide/lock
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers + select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers
- - Shift - +Alt+クリック +	+ + Shift + +Alt+クリック	- toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers + toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers
+		These commands apply to the Layers dialog's icons only.

オブジェクト

オブジェクト

- - 元に戻す/やり直し + + 元に戻す/やり直し
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Y, - - Ctrl - +Z + + Ctrl + +Z	- 元に戻す + 元に戻す
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Z, - - Ctrl - +Y + + Ctrl + +Y	- やり直し + やり直し
- - クリップボード + + クリップボード
- - Ctrl - +C, - - Ctrl - +Ins +	+ + Ctrl + +C, + + Ctrl + +Ins	- 選択範囲をコピー + 選択範囲をコピー
- - Ctrl - +X, - - Shift - +Del +	+ + Ctrl + +X, + + Shift + +Del	- 選択範囲を切り取り + 選択範囲を切り取り
- - Ctrl - +V, - - Shift - +Ins +	+ + Ctrl + +V, + + Shift + +Ins	- クリップボードから貼り付け + クリップボードから貼り付け
+		クリップボードにあるオブジェクトをマウスカーソルの位置に、カーソルがキャンバス上になければウィンドウの中央に配置します。
+		テキストツールでテキストを編集している場合は、クリップボードのテキストを現在のテキストオブジェクト内に貼り付けます。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +V	- 同じ場所に貼り付け + 同じ場所に貼り付け
+		クリップボードにあるオブジェクトをそれらがコピーされた位置と同じ座標に配置します。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +V	- スタイルを貼り付け + スタイルを貼り付け
+		クリップボードにあるオブジェクト (複数ある場合はその先頭) のスタイルを現在の選択範囲に適用します。
+		グラデーションハンドル (グラデーションツール) や属性付きテキスト (テキストツール) が選択されていた場合、スタイルだけが適用されます。
- - Ctrl - +7 +	+ + Ctrl + +7	- パスエフェクトを貼り付け + パスエフェクトを貼り付け
+		コピーされているパスのパスエフェクトを現在選択範囲にあるパス/シェイプに適用します。
- - 複製 + + 複製
- - Ctrl - +D +	+ + Ctrl + +D	- 選択オブジェクトの複製を作成 + 選択オブジェクトの複製を作成
+		新しく作成されたオブジェクトはオリジナルの直上に正確に配置され、選択されます。
- - クローン + + クローン
- - Alt - +D +	+ + Alt + +D	- オブジェクトのクローンを作成 + オブジェクトのクローンを作成
+		クローンは個別に移動/変形できますが、オリジナルのパス、フィル、およびストロークが変更されるとそれが反映されます。
+		クローンはオリジナルの直上に正確に生成され、選択されます。
+		クローンは一度に一つのオブジェクトからしか作成できません。複数のオブジェクトのクローンを同時に作成したい場合は、それらをグループ化してからグループのクローンとして作成してください。
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +D	- クローンのリンクを解除 + クローンのリンクを解除
+		クローンのオリジナルとのリンクを解除し、クローンを通常のコピーされたオブジェクトにします。
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- オリジナルを選択 + オリジナルを選択
+		クローンのオリジナルとなっているオブジェクトがどれか探し出したい場合は、そのクローンを選択しこのコマンドを実行してください。
- - ビットマップ + + ビットマップ
- - Alt - +B +	+ + Alt + +B	- ビットマップのコピーを作成 + ビットマップのコピーを作成
+		選択したオブジェクトを PNG データに変換します。PNG データはドキュメントのディレクトリにエクスポートされます。
+		ビットマップはオリジナルの選択オブジェクトの上に配置され、選択されます。
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- ビットマップをトレース + ビットマップをトレース
+		ビットマップオブジェクトからパスに変換する「ビットマップをトレース」ダイアログを開きます。
- - パターン + + パターン
- - Alt - +I +	+ + Alt + +I	- オブジェクトをパターンに + オブジェクトをパターンに
+		選択範囲をタイル状のパターンフィルに変換します。
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +I	- パターンをオブジェクトに + パターンをオブジェクトに
+		フィルがパターンのオブジェクトを、フィルのないオブジェクトとパターンを単体オブジェクトにしたものに分解します。
- - ガイド + + ガイド
- - Shift - +G +	+ + Shift + +G	- オブジェクトをガイドに + オブジェクトをガイドに
- - グループ + + グループ
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +U, - - Ctrl - +G + + Ctrl + +G	- 選択オブジェクトをグループ化 + 選択オブジェクトをグループ化
+		Ctrl+クリックで選択オブジェクトをグループに追加します。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +G, - - Ctrl - +U + + Ctrl + +U	- 選択グループのグループを解除 + 選択グループのグループを解除
+		1 レベルだけグループを解除します。グループが入れ子状になっている場合は Ctrl+U をくり返し押してください。
- - Z 軸順序 + + Z 軸順序
- Home +	+ Home	- 選択範囲を最前面へ + 選択範囲を最前面へ
- End +	+ End	- 選択範囲を最背面へ + 選択範囲を最背面へ
- PageUp +	+ PageUp	- 選択範囲を 1 段階前面へ + 選択範囲を 1 段階前面へ
- PageDown +	+ PageDown	- 選択範囲を 1 段階背面へ + 選択範囲を 1 段階背面へ

パス

パス

- - パスへ変換 + + パスへ変換
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +C	- 選択オブジェクトをパスへ変換 + 選択オブジェクトをパスへ変換
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +C	- ストロークをパスへ変換 + ストロークをパスへ変換
- - ブーリアン演算 + + ブーリアン演算
- - Ctrl - ++ +	+ + Ctrl + ++	- 統合 + 統合
+		「統合」は、選択オブジェクトすべてを一つのパスにします。重なっている部分は除去されます。
- - Ctrl - +- +	+ + Ctrl + +-	- 差分 + 差分
+		「差分」は、2 つのオブジェクトに対し、背面側オブジェクトを前面側オブジェクトで切り抜きます。
- - Ctrl - +* +	+ + Ctrl + +*	- 交差 + 交差
+		「交差」は、選択したすべてのオブジェクト間で重なりあった部分のみのパスを生成します。
- - Ctrl - +^ +	+ + Ctrl + +^	- 排他 + 排他
+		「排他」は、2 つのオブジェクトの重なっている部分を取り除きます。
- - Ctrl - +/ +	+ + Ctrl + +/	- 分割 + 分割
+		「分割」は、背面側オブジェクトを前面側オブジェクトで分割します。フィルとストロークは維持されます。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +/	- パスをカット + パスをカット
+		「パスをカット」は、背面側オブジェクトのストロークを、前面側オブジェクトと交差する部分のみにカットします。フィルは除去されます。
+		「統合」、「差分」、「交差」、および「排他」の結果は id= 属性を継承し、最背面オブジェクトのクローンになります。
+		「分割」および「パスをカット」は、通常いくつかのオブジェクトを作成します。その内のいずれか一つが最背面オブジェクトの id= 属性を継承します。
- - オフセット + + オフセット
- - Ctrl - +( +	+ + Ctrl + +(	- パスをインセット (内側へ) + パスをインセット (内側へ)
- - Ctrl - +) +	+ + Ctrl + +)	- パスをアウトセット (外側へ) + パスをアウトセット (外側へ)
+		デフォルトオフセット量は 2px (SVG ピクセル単位。画面のピクセル数ではありません) です。
- - Alt - +( +	+ + Alt + +(	- パスを 1 ピクセルずつインセット + パスを 1 ピクセルずつインセット
- - Alt - +) +	+ + Alt + +)	- パスを 1 ピクセルずつアウトセット + パスを 1 ピクセルずつアウトセット
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +(	- パスを 10 ピクセルずつインセット + パスを 10 ピクセルずつインセット
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +)	- パスを 10 ピクセルずつアウトセット + パスを 10 ピクセルずつアウトセット
+		実際のオフセットのピクセル距離はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく調整できます。
+		すべての (、) コマンドは、必要であればオブジェクトをパスに変換し、通常のパスを作成します。
- - Ctrl - +J +	+ + Ctrl + +J	- ダイナミックオフセットを作成 + ダイナミックオフセットを作成
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +J	- リンクオフセットを作成 + リンクオフセットを作成
+		これらのコマンドは、ノードツールで編集可能な、単独の、あるいはオリジナルにリンクされたオフセットオブジェクトを作成します。
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- ソースを選択 + ソースを選択
+		リンクオフセットを選択してこのコマンドを実行すると、リンクオフセットのソースパスを選択します。
- - 結合 + + 結合
- - Ctrl - +K +	+ + Ctrl + +K	- パスを結合 + パスを結合
+		これはグループ化と異なり、複数パスを一つのオブジェクトに結合します。
+		これは統合と異なり、重なりあう部分は影響を受けません。
+		重なりあった部分の塗りのルールはフィル/ストロークダイアログの設定で決まります。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +K	- パスを分解 + パスを分解
+		オブジェクトの、それを構成するパスへの分割を試みます。オブジェクトが単一のパスであれば失敗します。
- - パスの簡略化 + + パスの簡略化
- - Ctrl - +L +	+ + Ctrl + +L	- パスの簡略化 + パスの簡略化
+		選択したパスの、余分なノードを削除する簡略化を試みます。これは最初にすべてのオブジェクトをパスに変換します。
+		このコマンドを素早く続けて何回か実行すると、徐々に効きが強くなります。
+		しばらく時間を開けて再度パスの簡略化を実行すると、既定のしきい値 (Inkscape の設定で変更可能です) に戻ります。

選択ツール

選択ツール

- - 選択 (マウス) + + 選択 (マウス)
- クリック +	+ クリック	- オブジェクトを選択 + オブジェクトを選択
+		オブジェクト上で左クリックすると、以前の選択は解除されます。
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択範囲に追加 + 選択範囲に追加
+		オブジェクトを Shift+クリックで、そのオブジェクトが選択されていなかった場合はそれを現在の選択範囲に追加します。
- クリック+クリック +	+ クリック+クリック	- オブジェクトを編集 + オブジェクトを編集
+		ダブルクリックで、パスの場合はノードツールに、シェイプの場合はそれぞれのシェイプツールに、テキストの場合はテキストツールに切り替わります。
+		グループの場合は "グループに入る" コマンドが実行されます (グループは一時的なレイヤーになります)。
+		キャンバス上の何もないところでダブルクリックすると、親レイヤーがあればそれに切り替わります。
- - ラバーバンド、タッチ選択 + + ラバーバンド、タッチ選択
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- ラバーバンド選択 + ラバーバンド選択
+		オブジェクトの周囲をドラッグすると "ラバーバンド" で選択します。以前の選択は解除されます。
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- オブジェクトを選択に加える + オブジェクトを選択に加える
+		通常、ラバーバンド選択を開始するにはキャンバス上の何もないところからドラッグを始めなければなりません。
+		しかし、Shift を押しながらドラッグすると、オブジェクトのあるところからでもラバーバンド選択を開始できます。
- - Alt - +マウスドラッグ, - - Shift - + - Alt +	+ + Alt + +マウスドラッグ, + + Shift + + + Alt +マウスドラッグ	- タッチ選択 + タッチ選択
+		オブジェクト上を Alt を押しながらドラッグすると、パスが接触したオブジェクトを選択します。
+		Alt を押しながらタッチ選択を開始する場合はキャンバス上の何もないところからドラッグを始めなければなりませんが、Shift+Alt を押せばオブジェクトのあるところから開始できます。
+		ラバーバンド選択とタッチ選択は Alt を押す/離すことでドラッグ中に切り替えることができます。
- - 選択 (キーボード) + + 選択 (キーボード)
- Tab +	+ Tab	- 次のオブジェクトを選択 + 次のオブジェクトを選択
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- 前のオブジェクトを選択 + 前のオブジェクトを選択
+		これらのキーは Z 軸間でオブジェクトを選択します。Tab で最背面から前へ、Shift+Tab で最前面から後ろへ。
+		再配置されない限り、後から作成したオブジェクトが常に上に作成されます。
+		つまり、何も選択しないで Shift+Tab を押すと、最初に選択されるのは最後に作成されたオブジェクトになります。
+		これは現在のレイヤー内のオブジェクトに対して動作します (Inkscape の設定で変更できます)。
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- すべて選択 (現在のレイヤー) + すべて選択 (現在のレイヤー)
+		これは現在のレイヤー内のオブジェクトに対して動作します (Inkscape の設定で変更できます)。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- すべて選択 (すべてのレイヤー) + すべて選択 (すべてのレイヤー)
+		これは可視状態かつロックされていないすべてのレイヤーのオブジェクトに対して動作します。
- ! +	+ !	- 選択範囲を反転 (現在のレイヤー) + 選択範囲を反転 (現在のレイヤー)
+		現在のレイヤーで、現在選択されているものの選択を解除し、その他すべてを選択します。
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- 選択範囲を反転 (すべてのレイヤー) + 選択範囲を反転 (すべてのレイヤー)
+		可視状態かつロックされていないすべてのレイヤーで、現在選択されているものの選択を解除し、その他すべてを選択します。
- Esc +	+ Esc	- 選択を解除 + 選択を解除
- Backspace, -Del +	+ Backspace, +Del	- 選択範囲を削除 + 選択範囲を削除
- - グループ内の選択、下にあるものの選択 + + グループ内の選択、下にあるものの選択
- - Ctrl - +クリック +	+ + Ctrl + +クリック	- グループ内で選択 + グループ内で選択
+		Ctrl+クリックで、クリックしたポイントのオブジェクトを、それが所属するあらゆるレベルのグループも無視して選択します。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +クリック	- グループ内で選択範囲に追加 + グループ内で選択範囲に追加
- - Alt - +クリック +	+ + Alt + +クリック	- 下にあるものを選択 + 下にあるものを選択
+		Alt+クリックで、クリックしたポイントのオブジェクトの (Z軸上の) 下にあるオブジェクトを順番に選択します。
+		最背面のオブジェクトまで達した後の Alt+クリックで、最前面のオブジェクトを再び選択します。
+		GNU/Linux では、Alt+クリックおよび Alt+ドラッグがウィンドウマネージャーで予約されているかもしれません。その場合、設定を変更すれば Inkscape で使用できるようになります。
+		例えばキーボードに Meta キーがあれば、使用する "修飾キー" として Alt の代わりにそれを使用できます。
+		(グループ内の下にあるオブジェクトは Ctrl+Alt+クリックで選択できます)
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +クリック	- 下にあるものを選択範囲に追加 + 下にあるものを選択範囲に追加
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +クリック	- 下にあるものを選択 (グループ内) + 下にあるものを選択 (グループ内)
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +クリック	- 下にあるものを選択範囲に追加 (グループ内) + 下にあるものを選択範囲に追加 (グループ内)
- - Ctrl - +Enter +	+ + Ctrl + +Enter	- グループに入る + グループに入る
- - Ctrl - +Backspace +	+ + Ctrl + +Backspace	- 親グループ/レイヤーに移動 + 親グループ/レイヤーに移動
- - 移動 (マウス) + + 移動 (マウス)
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 選択+移動 + 選択+移動
+		オブジェクトをドラッグすると、それが選択されていなければ選択し、移動します。
- - Alt - +マウスドラッグ +	+ + Alt + +マウスドラッグ	- 選択範囲を移動 + 選択範囲を移動
+		カーソルが選択範囲上にないときでも Alt+ドラッグで現在選択範囲を移動します。
+		GNU/Linux では、Alt+クリックおよび Alt+ドラッグがウィンドウマネージャーで予約されているかもしれません。その場合、設定を変更すれば Inkscape で使用できるようになります。
+		例えばキーボードに Meta キーがあれば、使用する "修飾キー" として Alt の代わりにそれを使用できます。
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 垂直または水平方向のみに移動 + 垂直または水平方向のみに移動
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 一時的にスナップを無効にする + 一時的にスナップを無効にする
+		グリッドやガイドが有効時、ドラッグ中のグリッドやガイドへのスナップを一時的に無効にします。
- マウスドラッグ+スペース +	+ マウスドラッグ+スペース	- 複製を落とす + 複製を落とす
+		マウスでドラッグあるいは変形中、スペースキーを押すごとにその時点の選択オブジェクトの複製を残していきます。
+		ドラッグ中スペースキーを押しっぱなしにするのは "いい経験" になるでしょう。
- - 移動 (キーボード) + + 移動 (キーボード)
- 矢印 +	+ 矢印	- 選択範囲を少しずつ移動 + 選択範囲を少しずつ移動
- - Shift - +矢印 +	+ + Shift + +矢印	- 選択範囲を 10 倍の距離で移動 + 選択範囲を 10 倍の距離で移動
+		デフォルトの移動量は 2px (SVGピクセル単位。画面のピクセル数ではありません) です。
- - Alt - +矢印 +	+ + Alt + +矢印	- 選択範囲を 1 ピクセルずつ移動 + 選択範囲を 1 ピクセルずつ移動
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +矢印	- 選択範囲を 10 ピクセルずつ移動 + 選択範囲を 10 ピクセルずつ移動
+		実際の移動ピクセル量はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく移動できます。
- - 変形 (マウス) + + 変形 (マウス)
- クリック, - - Shift - +S +	+ クリック, + + Shift + +S	- 拡大縮小/回転ハンドルの切り替え + 拡大縮小/回転ハンドルの切り替え
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 拡大縮小 (拡大縮小ハンドル時) + 拡大縮小 (拡大縮小ハンドル時)
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 回転または傾斜 (回転ハンドル時) + 回転または傾斜 (回転ハンドル時)
- - ハンドルによる拡大縮小 + + ハンドルによる拡大縮小
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 拡大縮小 + 拡大縮小
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 縦横比を維持して拡大縮小 + 縦横比を維持して拡大縮小
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 中心を基準に変形 + 中心を基準に変形
+		Shift を押しながら変形で、選択範囲の中心を基準に変形します。
- - Alt - +マウスドラッグ +	+ + Alt + +マウスドラッグ	- 整数倍で拡大縮小 + 整数倍で拡大縮小
+		Alt を押しながら拡大縮小で、初期サイズの 2、3、4倍…あるいは1/2、1/3、1/4倍…に拡大縮小します。
- - 拡大縮小 (キーボード) + + 拡大縮小 (キーボード)
- ., -> +	+ ., +>	- 選択範囲を拡大縮小量ずつ拡大 + 選択範囲を拡大縮小量ずつ拡大
- ,, -< +	+ ,, +<	- 選択範囲を拡大縮小量ずつ縮小 + 選択範囲を拡大縮小量ずつ縮小
+		デフォルトの拡大縮小量は 2px (SVGピクセル単位。画面のピクセル数ではありません) です。
- - Ctrl - +., - - Ctrl - +> +	+ + Ctrl + +., + + Ctrl + +>	- 選択範囲を 200% 拡大 + 選択範囲を 200% 拡大
- - Ctrl - +,, - - Ctrl - +< +	+ + Ctrl + +,, + + Ctrl + +<	- 選択範囲を 50% 縮小 + 選択範囲を 50% 縮小
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- 1 ピクセルずつ拡大 + 1 ピクセルずつ拡大
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- 1 ピクセルずつ縮小 + 1 ピクセルずつ縮小
+		実際の拡大縮小ピクセル数はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく拡大縮小できます。
+		拡大縮小は中心を基準に均等に行われます。したがって、サイズの変更はタテヨコ双方に対して同時に適用されます。
- - ハンドルによる回転/傾斜 + + ハンドルによる回転/傾斜
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 回転または傾斜 + 回転または傾斜
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 傾斜角度をスナップ + 傾斜角度をスナップ
+		Ctrl を押しながら傾斜ハンドル (各辺のハンドル) をドラッグすると、傾斜角度がスナップされます (デフォルトは 15°)。
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 回転角度をスナップ + 回転角度をスナップ
+		Ctrl を押しながら回転ハンドル (各角のハンドル) をドラッグすると、回転角度がスナップされます (デフォルトは 15°)。
- - 回転 (キーボード) + + 回転 (キーボード)
- [, -] +	+ [, +]	- 選択範囲を回転のスナップ単位で回転 + 選択範囲を回転のスナップ単位で回転
+		デフォルトのスナップ単位は 15°です。] で時計回りに、[ で反時計回りに回転します。
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- 選択範囲を 90°ずつ回転 + 選択範囲を 90°ずつ回転
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- 選択範囲を 1 ピクセルずつ回転 + 選択範囲を 1 ピクセルずつ回転
+		実際の回転角度のピクセル数はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく回転できます。
+		これらのコマンドは回転中心を基準に回転します。回転中心は選択ツールでドラッグ可能です (デフォルトは幾何学的中心)。
- - 反転 + + 反転
- h +	+ h	- 選択範囲を水平に反転 + 選択範囲を水平に反転
- v +	+ v	- 選択範囲を垂直に反転 + 選択範囲を垂直に反転
+		ツールが回転モード (回転中心が表示されています) のとき、中心点が反転軸になります。それ以外のときは幾何学的中心を基準に反転します。
- - 回転中心 + + 回転中心
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 回転中心を移動 + 回転中心を移動
+		移動した回転中心の位置はすべてオブジェクトごとに記憶されます。それらをリセットすることもできます。
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- スナップせずに移動 + スナップせずに移動
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 回転中心をリセット + 回転中心をリセット
+		回転中心をリセットすると、オブジェクトまたは選択範囲枠の幾何学的中心に戻ります。
- - キャンセル + + キャンセル
- Esc +	+ Esc	- ラバーバンド、移動、変形をキャンセル + ラバーバンド、移動、変形をキャンセル
+		マウスボタンを押している最中に Esc を押すと、ラバーバンド選択、移動、もしくはあらゆる変形はキャンセルされます。

ノードツール

ノードツール

- - オブジェクトの選択 (マウス) + + オブジェクトの選択 (マウス)
- クリック +	+ クリック	- 選択されていないオブジェクトをクリックで選択 + 選択されていないオブジェクトをクリックで選択
- - Alt - +クリック +	+ + Alt + +クリック	- 下にあるものを選択 + 下にあるものを選択
- - Alt - +マウスホイール +	+ + Alt + +マウスホイール	- cycle z-order + cycle z-order
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択範囲に追加 + 選択範囲に追加
+		これらの動作は選択ツールと同じです。一つのオブジェクトのノードまたはハンドルが編集可能になります。
- - ノードの選択 (マウス) + + ノードの選択 (マウス)
- クリック +	+ クリック	- ノードを選択 + ノードを選択
+		ノード上でクリックして選択します。
- クリック +	+ クリック	- 隣接する 2 つのノードを選択 + 隣接する 2 つのノードを選択
+		選択パスのセグメントをクリックすると、隣接する 2 つのノードが選択されます。
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択範囲に追加 + 選択範囲に追加
+		ノード上でクリックするとそのノードを、セグメント上でクリックするとそのセグメントの両端のノードを選択範囲に追加または解除します。
- クリック +	+ クリック	- 選択を解除 + 選択を解除
+		キャンバス上の何もないところをクリックするとノードの選択がすべて解除されます。その次のクリックでオブジェクトの選択が解除されます。
- - ラバーバンド選択 + + ラバーバンド選択
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 複数ノードの選択 + 複数ノードの選択
+		ノードの周囲をドラッグすると "ラバーバンド" で選択します。以前の選択は解除されます。
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- ノードを選択範囲に追加 + ノードを選択範囲に追加
+		通常、ラバーバンド選択を開始するにはパスあるいはノード上以外のところからドラッグを始めなければなりません。
+		しかし、Shift を押しながらドラッグすると、パス上からでもラバーバンド選択を開始できます。
- - ノードの選択 (キーボード) + + ノードの選択 (キーボード)
- Tab +	+ Tab	- 次のノードを選択 + 次のノードを選択
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- 前のノードを選択 + 前のノードを選択
+		これらのキーは、選択したパス内のノードを選択します。
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- サブパス内のすべてのノードを選択 + サブパス内のすべてのノードを選択
+		パスが複数のサブパスで構成されており、その内のいずれかのノードが選択されていた場合、すでに選択されていたノードを含むサブパス内のみのすべてのノードを選択します。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- パス内のすべてのノードを選択 + パス内のすべてのノードを選択
+		パス全体のすべてのノードを選択します。
- ! +	+ !	- サブパス内の選択範囲を反転 + サブパス内の選択範囲を反転
+		パスが複数のサブパスで構成されており、その内のいずれかのノードが選択されていた場合、すでに選択されていたノードを含むサブパス内のみで選択範囲を反転します。
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- パス内の選択範囲を反転 + パス内の選択範囲を反転
+		パス全体で、現在選択されているものの選択を解除し、その他すべてを選択します。
- Esc +	+ Esc	- すべてのノードの選択を解除 + すべてのノードの選択を解除
- - 選択ノードの拡大/縮小 + + 選択ノードの拡大/縮小
- PageUp, -PageDown +	+ PageUp, +PageDown	- 選択範囲の拡大/縮小 (空間的) + 選択範囲の拡大/縮小 (空間的)
- マウスホイール +	+ マウスホイール	- 選択範囲の拡大/縮小 (空間的) + 選択範囲の拡大/縮小 (空間的)
- - Ctrl - +PageUp, - - Ctrl - +PageDown +	+ + Ctrl + +PageUp, + + Ctrl + +PageDown	- 選択範囲の拡大/縮小 (パスに沿って) + 選択範囲の拡大/縮小 (パスに沿って)
- - Ctrl - +マウスホイール +	+ + Ctrl + +マウスホイール	- 選択範囲の拡大/縮小 (パスに沿って) + 選択範囲の拡大/縮小 (パスに沿って)
+		マウスポインターは選択範囲を拡大/縮小するノード上になければなりません。
+		各キーの押下あるいはホイールの回転で、隣接する未選択ノードを選択、あるいは最も遠い選択ノードの選択を解除します。
+		ノードへの距離は直線距離 (空間モード) か、パスに沿ってかで算出されます。
- - ノードの移動 (マウス) + + ノードの移動 (マウス)
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 選択ノードを移動 + 選択ノードを移動
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 垂直または水平方向のみに移動 + 垂直または水平方向のみに移動
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +マウスドラッグ	- ハンドルに沿って移動 + ハンドルに沿って移動
+		移動方向をノードのハンドルの延長および垂直方向 (計8方向) のみに制限します。
+		ハンドルがノードの片方のみあるいは両方で直線になっていた場合、その線の方向と垂直方向にスナップされます。
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 一時的にスナップを無効にする + 一時的にスナップを無効にする
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- ハンドルを引き出す + ハンドルを引き出す
+		ハンドルが引っ込んだノードの場合、Shift を押しながらドラッグするとハンドルを引き出します。
- マウスドラッグ+スペース +	+ マウスドラッグ+スペース	- 複製を落とす + 複製を落とす
+		マウスでノードをドラッグ中、スペースを押すごとに選択オブジェクトの複製を残していきます。
+		ドラッグ中スペースキーを押しっぱなしにするのは "いい経験" になるでしょう。
- - Alt - +マウスドラッグ +	+ + Alt + +マウスドラッグ	- 選択ノードを形を整えつつ成形 (スカルプトモード) + 選択ノードを形を整えつつ成形 (スカルプトモード)
+		選択したノードをドラッグしたときに、もっとも遠くの選択ノードは動かさずに、全体にわたり形を整えつつ移動します。選択ノードの内、中間にあるノードはそれぞれ中間の距離を移動し、ベルのようなカーブになるよう調整されます。
+		スカルプトモードはタブレットの筆圧感知に対応しており、強く押すと鈍角の輪郭になり、軽く押すと鋭角の輪郭になります。
+		筆圧検知の輪郭を崩さずにスカルプトをやめるには、Alt を離した後にペンを持ち上げてください。
- - ノードの移動 (キーボード) + + ノードの移動 (キーボード)
- 矢印 +	+ 矢印	- 選択ノードを少しずつ移動 + 選択ノードを少しずつ移動
- - Shift - +矢印 +	+ + Shift + +矢印	- 選択ノードを 10 倍の距離で移動 + 選択ノードを 10 倍の距離で移動
+		デフォルトの移動量は 2px (SVGピクセル単位。画面のピクセル数ではありません) です。
- - Alt - +矢印 +	+ + Alt + +矢印	- 選択ノードを 1 ピクセルずつ移動 + 選択ノードを 1 ピクセルずつ移動
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +矢印	- 選択ノードを 10 ピクセルずつ移動 + 選択ノードを 10 ピクセルずつ移動
+		実際の移動ピクセル量はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく移動できます。
- - ノードハンドルの移動 (マウス) + + ノードハンドルの移動 (マウス)
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- ノードハンドルを移動 + ノードハンドルを移動
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- ハンドルの角度をスナップ + ハンドルの角度をスナップ
+		デフォルトのスナップ角度は 15°です。これはハンドルのオリジナル角度も、その延長方向及び垂直方向にスナップします。
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 両ハンドルを回転 + 両ハンドルを回転
- - Alt - +マウスドラッグ +	+ + Alt + +マウスドラッグ	- ハンドルの長さをロック + ハンドルの長さをロック
+		ハンドルのドラッグ時に、Ctrl、Shift、Alt を組み合わせることができます。
- - Ctrl - +クリック +	+ + Ctrl + +クリック	- ハンドルを引っ込める + ハンドルを引っ込める
+		ハンドルの長さを 0 にします。Shift+ドラッグで引き出せます。
- - ハンドルの伸縮 (1 ノード選択時) + + ハンドルの伸縮 (1 ノード選択時)
- <, -> +	+ <, +>	- 両方のハンドルを拡大縮小量ずつ伸ばす/縮める + 両方のハンドルを拡大縮小量ずつ伸ばす/縮める
+		デフォルトの拡大縮小量は 2px (SVG ピクセル単位。画面のピクセル数ではありません) です。1個以上のノードに適用できます。
- - 左 Ctrl - +<, - - 左 Ctrl - +> +	+ + 左 Ctrl + +<, + + 左 Ctrl + +>	- 左側のハンドルを拡大縮小量ずつ伸ばす/縮める + 左側のハンドルを拡大縮小量ずつ伸ばす/縮める
- - 右 Ctrl - +<, - - 右 Ctrl - +> +	+ + 右 Ctrl + +<, + + 右 Ctrl + +>	- 左側のハンドルを拡大縮小量ずつ伸ばす/縮める + 左側のハンドルを拡大縮小量ずつ伸ばす/縮める
- - 左 Alt - +<, - - 左 Alt - +> +	+ + 左 Alt + +<, + + 左 Alt + +>	- 左側のハンドルを 1 ピクセルずつ伸ばす/縮める + 左側のハンドルを 1 ピクセルずつ伸ばす/縮める
- - 右 Alt - +<, - - 右 Alt - +> +	+ + 右 Alt + +<, + + 右 Alt + +>	- 右側のハンドルを 1 ピクセルずつ伸ばす/縮める + 右側のハンドルを 1 ピクセルずつ伸ばす/縮める
+		実際の拡大縮小ピクセル数はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく拡大縮小できます。
+		< および > キーの代わりに、それぞれ , (コンマ) および . (ピリオド) キーを使用することもできます。
- - ハンドルの回転 (1 ノード選択時) + + ハンドルの回転 (1 ノード選択時)
- [, -] +	+ [, +]	- 角度のスナップ単位で両方のハンドルを回転 + 角度のスナップ単位で両方のハンドルを回転
+		デフォルトのスナップ角度は 15°です。] で時計回り、[ で反時計回りに回転します。1個以上のノードに適用できます。
- - 左 Ctrl - +[, - - 左 Ctrl - +] +	+ + 左 Ctrl + +[, + + 左 Ctrl + +]	- 左側のハンドルを角度のスナップ単位で回転 + 左側のハンドルを角度のスナップ単位で回転
- - 右 Ctrl - +[, - - 右 Ctrl - +] +	+ + 右 Ctrl + +[, + + 右 Ctrl + +]	- 右側のハンドルを角度のスナップ単位で回転 + 右側のハンドルを角度のスナップ単位で回転
- - 左 Alt - +[, - - 左 Alt - +] +	+ + 左 Alt + +[, + + 左 Alt + +]	- 左側のハンドルを 1 ピクセルずつ回転 + 左側のハンドルを 1 ピクセルずつ回転
- - 右 Alt - +[, - - 右 Alt - +] +	+ + 右 Alt + +[, + + 右 Alt + +]	- 右側のハンドルを 1 ピクセルずつ回転 + 右側のハンドルを 1 ピクセルずつ回転
- - ハンドルの表示 + + ハンドルの表示
- - Ctrl - +H +	+ + Ctrl + +H	- ハンドルの表示/非表示を切り替え + ハンドルの表示/非表示を切り替え
- - ノード群の拡大縮小 (複数ノード選択時) + + ノード群の拡大縮小 (複数ノード選択時)
+		これらのコマンドは、選択したノード群を "オブジェクト" であるかのように拡大縮小します。
+		マウスポインターがノード上にある場合、そのノードが拡大縮小における基準点になります。そうでなければ、選択ノード群の幾何学的中心を基準に拡大縮小します。
- ., -> +	+ ., +>	- ノード群を拡大縮小量ずつ拡大 + ノード群を拡大縮小量ずつ拡大
- ,, -< +	+ ,, +<	- ノード群を拡大縮小量ずつ縮小 + ノード群を拡大縮小量ずつ縮小
+		デフォルトの拡大縮小量は 2px (SVGピクセル単位。画面のピクセル数ではありません) です。
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- ノード群を 1 ピクセルずつ拡大 + ノード群を 1 ピクセルずつ拡大
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- ノード群を 1 ピクセルずつ縮小 + ノード群を 1 ピクセルずつ縮小
+		実際の拡大縮小ピクセル数はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく拡大縮小できます。
+		拡大縮小は中心を基準に均等に行われます。したがって、サイズの変更はタテヨコ双方に対して同時に適用されます。
- - ノード群の回転 (複数ノード選択時) + + ノード群の回転 (複数ノード選択時)
+		これらのコマンドは、選択したノード群を "オブジェクト" であるかのように回転します。
+		マウスポインターがノード上にある場合、そのノードが回転軸になります。そうでなければ、選択ノード群の幾何学的中心を基準に回転します。
- [, -] +	+ [, +]	- ノード群を角度のスナップ単位で回転 + ノード群を角度のスナップ単位で回転
+		デフォルトのスナップ単位は 15°です。] で時計回りに、[ で反時計回りに回転します。
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- ノード群を 1 ピクセルずつ回転 + ノード群を 1 ピクセルずつ回転
+		実際の回転角度のピクセル数はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく回転できます。
- - ノード群の反転 (複数ノード選択時) + + ノード群の反転 (複数ノード選択時)
+		これらのコマンドは、選択したノード群を "オブジェクト" であるかのようにその中心で反転します。
- h +	+ h	- ノード群を水平に反転 + ノード群を水平に反転
- v +	+ v	- ノード群を垂直に反転 + ノード群を垂直に反転
+		マウスポインターがノード上にある場合、そのノードが反転軸になります。そうでなければ、選択ノード群の幾何学的中心を基準に反転します。
- - セグメントの変更 + + セグメントの変更
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- 直線にする + 直線にする
- - Shift - +U +	+ + Shift + +U	- 曲線にする + 曲線にする
+		これらのコマンドには、2 個以上のノードを選択する必要があります。
- - ノード種類の変更 + + ノード種類の変更
- - Shift - +C +	+ + Shift + +C	- シャープにする + シャープにする
+		最初の Shift+C でノードの種類を変更します。2 回目の Shift+C でハンドルを引っ込めます。
- - Shift - +S +	+ + Shift + +S	- スムーズにする + スムーズにする
+		シャープノードが直線セグメントに接続している場合、最初の Shift+S で同一セグメント側のみにハンドルのある半分スムーズなノードにします。2 回目でもう一方のハンドルも引き出します。
- - Shift - +Y +	+ + Shift + +Y	- 対称にする + 対称にする
+		スムーズまたは対称にすると、ハンドル上にマウスポインターを置くことでその位置をロックできます。
- - Shift - +A +	+ + Shift + +A	- 自動スムーズにする + 自動スムーズにする
- - Ctrl - +クリック +	+ + Ctrl + +クリック	- スムーズ/シャープ/対称/自動を切り替え + スムーズ/シャープ/対称/自動を切り替え
- - 連結/切断 + + 連結/切断
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- 選択したノードを連結 + 選択したノードを連結
+		選択したパスの中に 2 つの終端ノードがなければなりません。
+		連結される2つのノードのうちの一つの上にマウスポインターを置いておくとノードの位置をロックできます。
- - Alt - +J +	+ + Alt + +J	- 選択した 2 つの端点ノード間を新しいセグメントで連結 + 選択した 2 つの端点ノード間を新しいセグメントで連結
- - Shift - +B +	+ + Shift + +B	- 選択したノードを切断 + 選択したノードを切断
+		切断後は、それぞれ分割されたノードのうちの 1 個のみが選択されています。1 個以上のノードに対して適用できます。
- - 削除、作成、複製 + + 削除、作成、複製
- Backspace, -Del +	+ Backspace, +Del	- 選択したノードを削除 + 選択したノードを削除
- - Ctrl - +Backspace, - - Ctrl - +Del +	+ + Ctrl + +Backspace, + + Ctrl + +Del	- 形状を維持せず削除 + 形状を維持せず削除
+		Ctrl を押さずに削除すると、残りのノードのハンドルを調整し、できる限り元の形状を維持しようとします。
+		Ctrl を押しながら削除すると、残りのノードに作用しません。
- - Alt - +Del +	+ + Alt + +Del	- 端点ではない 2 つのノード間のセグメントを削除 + 端点ではない 2 つのノード間のセグメントを削除
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +クリック	- ノードを作成/削除 + ノードを作成/削除
+		ノード上で Ctrl+Alt+クリックするとそのノードを削除します。ノード間のパス上で Ctrl+Alt+クリックするとクリックした場所に新しくノードを作成します。
+		この方法でノードを削除したときは常に曲線の形状を維持しようとします (Del/Backspace と同じです)。
- クリック+クリック +	+ クリック+クリック	- ノードを作成 + ノードを作成
+		ノード間のパス上でダブルクリックするとクリックした場所にノードを作成します。
- Ins, - - Shift - +I +	+ Ins, + + Shift + +I	- 新しいノードを挿入 + 新しいノードを挿入
+		選択したセグメントの中間点に新しくノードを追加します。すなわち、2 つ以上の隣接したノードを選択する必要があります。
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- 選択したノードの複製を作成 + 選択したノードの複製を作成
+		同じパス上に新しいノードが作成されます。その位置は選択されていたノードの直上になります。
- - 方向を逆に + + 方向を逆に
- - Shift - +R +	+ + Shift + +R	- パスの方向を逆に + パスの方向を逆に
- - シェイプの編集 + + シェイプの編集
+		ノードツールでは、シェイプ (矩形、円/弧、星形、らせん) のハンドルをドラッグすることもできます。クリックでシェイプを選択します。
+		それぞれのシェイプツールのショートカットもご覧ください。それらはすべてノードツール内で使用できます。
- - フィルとパスエフェクトの編集 + + フィルとパスエフェクトの編集
+		ノードツールでは、パターンフィル、グラデーションフィル、および編集可能なパスエフェクトのハンドルも編集できます。
- - キャンセル + + キャンセル
- Esc +	+ Esc	- ラバーバンドまたは移動のキャンセル + ラバーバンドまたは移動のキャンセル
+		マウスボタンの押下中に Esc を押すと、ラバーバンド選択、あるいはノードやハンドルの移動をキャンセルします。

微調整ツール

- - - - - @@ -5371,211 +5751,211 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -5584,43 +5964,43 @@ - - - - @@ -5629,87 +6009,87 @@

微調整ツール

- - 操作 + + 操作
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 選択したパスに現在のモードの処理を実行 + 選択したパスに現在のモードの処理を実行
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 現在のモードを逆に (適用できる場合) + 現在のモードを逆に (適用できる場合)
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 一時的に収縮モードに切り替え + 一時的に収縮モードに切り替え
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +マウスドラッグ	- 一時的に膨張モードに切り替え + 一時的に膨張モードに切り替え
+		微調整の処理量は、円の中心が最も大きく、端に行くに従って小さくなります。
- - モード + + モード
- - Shift - +M, - - Shift - +0 +	+ + Shift + +M, + + Shift + +0	- 移動モード + 移動モード
- - Shift - +I, - - Shift - +1 +	+ + Shift + +I, + + Shift + +1	- 接近/離散モード + 接近/離散モード
+		ドラッグでカーソル方向へ、Shift を押しながらドラッグでカーソルから離れるように移動します。
- - Shift - +Z, - - Shift - +2 +	+ + Shift + +Z, + + Shift + +2	- 揺れ移動モード + 揺れ移動モード
- - Shift - +< +	+ + Shift + +<	- 拡大縮小モード + 拡大縮小モード
+		ドラッグでオブジェクトを小さく、Shift を押しながらドラッグで大きくします。
- - Shift - +[ +	+ + Shift + +[	- 回転モード + 回転モード
+		ドラッグでオブジェクトを時計回りに、Shift を押しながらドラッグで反時計回りに回転します。
- - Shift - +D, - - Shift - +5 +	+ + Shift + +D, + + Shift + +5	- 複製/削除モード + 複製/削除モード
+		ドラッグで不規則にオブジェクトの複製を作成し、Shift を押しながらドラッグで不規則に削除します。
- - Shift - +P, - - Shift - +6 +	+ + Shift + +P, + + Shift + +6	- パスの押しモード + パスの押しモード
- - Shift - +S, - - Shift - +7 +	+ + Shift + +S, + + Shift + +7	- パスの収縮/膨張モード + パスの収縮/膨張モード
+		ドラッグでパスを収縮 (インセット)、Shift を押しながらドラッグで膨張 (アウトセット) します。
- - Shift - +A, - - Shift - +8 +	+ + Shift + +A, + + Shift + +8	- パスの引き寄せ/押し出しモード + パスの引き寄せ/押し出しモード
+		ドラッグでパスをカーソルへ引き寄せ、Shift を押しながらドラッグで押し出します。
- - Shift - +R, - - Shift - +9 +	+ + Shift + +R, + + Shift + +9	- ラフモード + ラフモード
- - Shift - +C +	+ + Shift + +C	- 色の塗りモード + 色の塗りモード
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- 色の揺れモード + 色の揺れモード
- - Shift - +B +	+ + Shift + +B	- ぼかしモード + ぼかしモード
- - パラメーター + + パラメーター
- ←, -→ +	+ ←, +→	- ブラシの幅を 1 ずつ調整 + ブラシの幅を 1 ずつ調整
- Home, -End +	+ Home, +End	- ブラシの幅を 1 または 100 に設定 + ブラシの幅を 1 または 100 に設定
- ↑, -↓ +	+ ↑, +↓	- 微調整の強さを調整 + 微調整の強さを調整
+		幅および強さは描画中に調整することができます。筆圧感知タブレットを使用すれば強さは筆圧によって変化します。

ズームツール

ズームツール

- クリック +	+ クリック	- ズームイン + ズームイン
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- ズームアウト + ズームアウト
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- ドラッグした領域にズームイン + ドラッグした領域にズームイン

Measure tool

Measure tool

- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- measure distance and angle between the start point and the cursor + measure distance and angle between the start point and the cursor
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- set the measure base to the cursor + set the measure base to the cursor
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- snap angle measure to angle steps + snap angle measure to angle steps
+		デフォルトのスナップ角度は 15°です。

矩形ツール

- - - - - @@ -5780,59 +6160,59 @@ - - - - - @@ -5841,40 +6221,40 @@ - - - - @@ -5883,68 +6263,68 @@ - - - - - - - @@ -5952,38 +6332,38 @@

矩形ツール

- - 描画 + + 描画
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 矩形を描画 + 矩形を描画
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 正方形または整数比の矩形を描画 + 正方形または整数比の矩形を描画
+		矩形の縦横比が常に整数になるようにします。
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 開始点を中心に描画 + 開始点を中心に描画
+		マウスドラッグを開始した点を中心とする矩形を作成します。
- - 選択 + + 選択
- クリック +	+ クリック	- オブジェクトを選択 + オブジェクトを選択
- - Alt - +クリック, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +クリック, + + Ctrl + + + Alt +クリック	- 下にあるものを選択 + 下にあるものを選択
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択範囲に追加 + 選択範囲に追加
+		このツールでは、クリックによる選択はあらゆるグループを無視します (Ctrl+クリックと同様の動作になります)。
- Esc +	+ Esc	- 選択を解除 + 選択を解除
- - ハンドルによるサイズ変更 + + ハンドルによるサイズ変更
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 四角いハンドルをドラッグでサイズを変更 + 四角いハンドルをドラッグでサイズを変更
+		2 つのサイズ変更 (四角) ハンドルの初期位置は矩形の左上および右下の角になります。
+		サイズ変更ハンドルは矩形の高さおよび幅を、何らかの変形が適用される前のその座標系で変更します。
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 高さ、幅、あるいはその比率をロック + 高さ、幅、あるいはその比率をロック
- - ハンドルによる角の丸め + + ハンドルによる角の丸め
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 丸いハンドルをドラッグで角を丸める + 丸いハンドルをドラッグで角を丸める
+		2 つの丸めハンドルの初期位置は矩形の右上の角になります。
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 角の丸めをロック + 角の丸めをロック
- - Ctrl - +クリック +	+ + Ctrl + +クリック	- 角の丸めを設定 + 角の丸めを設定
+		丸めハンドルの一つをドラッグすると、もう一方が角にあるままであれば角の丸めを維持します。
+		両方のハンドルをドラッグすると楕円形の丸めにできます。一方を Ctrl を押しながらドラッグ/クリックすることで正円に戻せます。
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 角の丸めを除去 + 角の丸めを除去

3D ボックスツール

- - @@ -5992,53 +6372,53 @@ - - - - @@ -6047,51 +6427,51 @@ - - - - - @@ -6100,101 +6480,101 @@ - - - - - - - - - @@ -6204,91 +6584,91 @@

3D ボックスツール

- - 描画 + + 描画
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 3D ボックスを描画 (X/Y 軸面) + 3D ボックスを描画 (X/Y 軸面)
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 3D ボックスを描画 (Z 軸押し出し) + 3D ボックスを描画 (Z 軸押し出し)
- - 選択 + + 選択
- クリック +	+ クリック	- オブジェクトを選択 + オブジェクトを選択
- - Alt - +クリック, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +クリック, + + Ctrl + + + Alt +クリック	- 下にあるものを選択 + 下にあるものを選択
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択範囲に追加 + 選択範囲に追加
- Esc +	+ Esc	- 選択を解除 + 選択を解除
- - ハンドルによる編集 + + ハンドルによる編集
+		すべての編集操作は "遠近法によって" 処理されます。すなわち、遠近線に沿ってか、あるいはそれらの軸面内かのどちらかになります。
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- ボックスのサイズ変更/移動 + ボックスのサイズ変更/移動
+		前方の 4 個のハンドルおよび中心は、通常 XY 軸面内を移動し、後方のハンドルは Z 軸に沿って移動します。
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- サイズ変更/移動 (ハンドルの挙動を入れ替え) + サイズ変更/移動 (ハンドルの挙動を入れ替え)
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- サイズ変更/移動 (ハンドルを軸または対角線にスナップ) + サイズ変更/移動 (ハンドルを軸または対角線にスナップ)
- - 遠近法の編集 + + 遠近法の編集
+		英語の説明では、消滅点 (vanishing point) を VP、遠近線 (perspective line) を PL と略していますが、日本語ではその必要がないので略してません。
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 四角いハンドルのドラッグで消滅点を移動 + 四角いハンドルのドラッグで消滅点を移動
- [, -] +	+ [, +]	- X 軸遠近線が並行 (無限) の場合角度のスナップ単位で回転 + X 軸遠近線が並行 (無限) の場合角度のスナップ単位で回転
+		デフォルトのスナップ角度は 15°です。]、)、} で時計回り、[、(、{ で反時計回りに回転します。
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- X 軸遠近線が平行 (無限) の場合 1 ピクセルずつ回転 + X 軸遠近線が平行 (無限) の場合 1 ピクセルずつ回転
- (, -) +	+ (, +)	- Y 軸遠近線が平行 (無限) の場合角度のスナップ単位で回転 + Y 軸遠近線が平行 (無限) の場合角度のスナップ単位で回転
- - Alt - +(, - - Alt - +) +	+ + Alt + +(, + + Alt + +)	- Y 軸遠近線が平行 (無限) の場合 1 ピクセルずつ回転 + Y 軸遠近線が平行 (無限) の場合 1 ピクセルずつ回転
- {, -} +	+ {, +}	- Z 軸遠近線が平行 (無限) の場合角度のスナップ単位で回転 + Z 軸遠近線が平行 (無限) の場合角度のスナップ単位で回転
- - Alt - +{, - - Alt - +} +	+ + Alt + +{, + + Alt + +}	- Z 軸遠近線が平行 (無限) の場合 1 ピクセルずつ回転 + Z 軸遠近線が平行 (無限) の場合 1 ピクセルずつ回転

円/弧ツール

- - - - - - - - - @@ -6298,59 +6678,59 @@ - - - - - @@ -6359,68 +6739,68 @@ - - - - - - - @@ -6428,43 +6808,43 @@

円/弧ツール

- - 描画 + + 描画
+		Alt を押さずにマウスドラッグした場合、始点および終点は境界枠の角になります。
+		Alt を押しながらドラッグすると、各点が円周を通過するように描画され、その分大きくなります (Ctrl+Alt は例外です。後述します)。
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 円/弧を描画 + 円/弧を描画
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 正円または縦横比が整数の円/弧を描画 + 正円または縦横比が整数の円/弧を描画
+		円/弧の縦横比が常に整数になるようにします。
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 開始点を中心に描画 + 開始点を中心に描画
+		マウスドラッグを開始した点を中心とする円/弧を作成します。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +マウスドラッグ	- 始点と終点がその直径となる円/弧を作成 + 始点と終点がその直径となる円/弧を作成
+		マウスドラッグを開始した点と終了した点を結ぶ線が直径となる完全な円を作成します。
- - 選択 + + 選択
- クリック +	+ クリック	- オブジェクトを選択 + オブジェクトを選択
- - Alt - +クリック, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +クリック, + + Ctrl + + + Alt +クリック	- 下にあるものを選択 + 下にあるものを選択
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択範囲に追加 + 選択範囲に追加
+		このツールでは、クリックによる選択はあらゆるグループを無視します (Ctrl+クリックと同様の動作になります)。
- Esc +	+ Esc	- 選択を解除 + 選択を解除
- - ハンドルによる編集 + + ハンドルによる編集
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- サイズを変更、弧または扇形にする + サイズを変更、弧または扇形にする
+		2 つのサイズ変更ハンドルの初期位置は最上部および最左部の点になります。2つの弧/扇形ハンドルは最右部の点になります。
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 正円に固定 (サイズ変更ハンドル) + 正円に固定 (サイズ変更ハンドル)
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 角度をスナップ (弧/扇形ハンドル) + 角度をスナップ (弧/扇形ハンドル)
+		サイズ変更ハンドルは円/孤の高さおよび幅を、何らかの変更が適用される前のその座標系で変更します。
+		デフォルトのスナップ角度は 15°です。
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 円にする (弧/扇形ハンドル) + 円にする (弧/扇形ハンドル)

星形ツール

- - - @@ -6474,59 +6854,59 @@ - - - - - @@ -6535,120 +6915,120 @@ - - - - - -

星形ツール

- - 描画 + + 描画
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 星形を描画 + 星形を描画
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 星形の角度をスナップ + 星形の角度をスナップ
+		デフォルトのスナップ角度は 15°です。
- - 選択 + + 選択
- クリック +	+ クリック	- オブジェクトを選択 + オブジェクトを選択
- - Alt - +クリック, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +クリック, + + Ctrl + + + Alt +クリック	- 下にあるものを選択 + 下にあるものを選択
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択範囲に追加 + 選択範囲に追加
+		このツールでは、クリックによる選択はあらゆるグループを無視します (Ctrl+クリックと同様の動作になります)。
- Esc +	+ Esc	- 選択を解除 + 選択を解除
- - ハンドルによる編集 + + ハンドルによる編集
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- ハンドルのドラッグで星形の形状を変化 + ハンドルのドラッグで星形の形状を変化
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 星形を放射状に固定 (傾斜しない) + 星形を放射状に固定 (傾斜しない)
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 星形を丸める + 星形を丸める
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 丸めを除去 + 丸めを除去
- - Alt - +マウスドラッグ +	+ + Alt + +マウスドラッグ	- 星形を不規則に + 星形を不規則に
- - Alt - +クリック, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +クリック, + + Ctrl + + + Alt +クリック	- 不規則化を除去 + 不規則化を除去

らせんツール

- - - @@ -6658,59 +7038,59 @@ - - - - - @@ -6719,139 +7099,139 @@ - - - - - - - - - - - - - - - @@ -6860,65 +7240,65 @@

らせんツール

- - 描画 + + 描画
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- らせんを描画 + らせんを描画
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- らせんの角度をスナップ + らせんの角度をスナップ
+		デフォルトのスナップ角度は 15°です。
- - 選択 + + 選択
- クリック +	+ クリック	- オブジェクトを選択 + オブジェクトを選択
- - Alt - +クリック, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +クリック, + + Ctrl + + + Alt +クリック	- 下にあるものを選択 + 下にあるものを選択
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択範囲に追加 + 選択範囲に追加
+		このツールでは、クリックによる選択はあらゆるグループを無視します (Ctrl+クリックと同様の動作になります)。
- Esc +	+ Esc	- 選択を解除 + 選択を解除
- - ハンドルによる編集 + + ハンドルによる編集
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 内側から巻きを増減 (内側ハンドル) + 内側から巻きを増減 (内側ハンドル)
+		内側ハンドルのドラッグで "内半径" パラメーターを調節します。
- - Alt - +マウスドラッグ +	+ + Alt + +マウスドラッグ	- 収れん/発散 (内側ハンドル) + 収れん/発散 (内側ハンドル)
- - Alt - +クリック, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +クリック, + + Ctrl + + + Alt +クリック	- 発散をリセット (内側ハンドル) + 発散をリセット (内側ハンドル)
+		内側ハンドルを垂直方向に Alt+ドラッグすると、"発散" パラメーターを調節し、Alt+クリックで 1 にリセットします。
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 内半径をゼロに (内側ハンドル) + 内半径をゼロに (内側ハンドル)
+		内側ハンドルの Shift+クリックでらせんの開始位置を中心に戻します。
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 外側から巻きを増減 (外側ハンドル) + 外側から巻きを増減 (外側ハンドル)
+		外側ハンドルのドラッグで "回転" パラメーターを調節します。
- - Alt - +マウスドラッグ +	+ + Alt + +マウスドラッグ	- 半径をロック (外側ハンドル) + 半径をロック (外側ハンドル)
+		半径を固定して巻きを増減します。
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 拡大縮小/回転 (外側ハンドル) + 拡大縮小/回転 (外側ハンドル)
+		Shift+Alt+ドラッグで回転のみになります (らせんの半径をロックします)。
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- ハンドルの角度をスナップ + ハンドルの角度をスナップ
+		デフォルトのスナップ角度は 15°です。これは両方のハンドルに適用されます。

鉛筆ツール

鉛筆ツール

- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- フリーハンドで線を描く + フリーハンドで線を描く
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 選択したパスに追加 + 選択したパスに追加
+		パスが選択されていた場合、Shift+クリックで、そこから独立した新しいパスではなく、新しいサブパスを開始します。
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 一時的にスナップを無効にする + 一時的にスナップを無効にする
+		グリッドやガイドが有効時、ドラッグ中のグリッドやガイドへのスナップを一時的に無効にします。
- - Alt - +マウスドラッグ +	+ + Alt + +マウスドラッグ	- 平均化して描画 (スケッチモード) + 平均化して描画 (スケッチモード)
- - ドットの作成 + + ドットの作成
- - Ctrl - +クリック +	+ + Ctrl + +クリック	- ドットを作成 + ドットを作成
+		小さな円を作成します。そのサイズ (現在のストローク幅との相対値) は Inkscape の設定内で設定できます。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +クリック	- 2 倍の大きさのドットを作成 + 2 倍の大きさのドットを作成
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +クリック	- 不規則な大きさのドットを作成 + 不規則な大きさのドットを作成

ペン (ベジエ) ツール

ペン (ベジエ) ツール

- - ノードの作製 + + ノードの作製
- クリック +	+ クリック	- シャープノードを作成 + シャープノードを作成
+		パスの作成中でなかった場合は、新しいパスを開始します。
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択したパスに追加 + 選択したパスに追加
+		パスが選択されていた場合、Shift+ドラッグで、そこから独立した新しいパスではなく、新しいサブパスを開始します。
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 2 つのハンドルを持つベジエノードを作成 + 2 つのハンドルを持つベジエノードを作成
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 一方のハンドルのみ移動 + 一方のハンドルのみ移動
+		ノードの作成中に一方のハンドルのみ移動し、尖角にします。
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- ハンドルの角度をスナップ + ハンドルの角度をスナップ
+		デフォルトのスナップ角度は 15°です。
- - 最後のノードの移動 + + 最後のノードの移動
+		これらのコマンドは、パスの作成中の、最後に作成されたノード (赤いセグメントの開始点) を移動します。
- 矢印 +	+ 矢印	- 最後のノードを少しずつ移動 + 最後のノードを少しずつ移動
- - Shift - +矢印 +	+ + Shift + +矢印	- 最後のノードを 10 倍の距離で移動 + 最後のノードを 10 倍の距離で移動
+		デフォルトの移動量は 2px (SVGピクセル単位。画面のピクセル数ではありません) です。
- - Alt - +矢印 +	+ + Alt + +矢印	- 最後のノードを 1 ピクセルずつ移動 + 最後のノードを 1 ピクセルずつ移動
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +矢印	- 最後のノードを 10 ピクセルずつ移動 + 最後のノードを 10 ピクセルずつ移動
+		実際の移動ピクセル量はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく移動できます。
- - セグメントの作成/修正 + + セグメントの作成/修正
- - Ctrl +	+ + Ctrl	- 最後のセグメントの角度をスナップ + 最後のセグメントの角度をスナップ
+		新しいノードの角度と直前のノードとの相対角度をスナップします (デフォルトは15°)。
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- 最後のセグメント直線にする + 最後のセグメント直線にする
- - Shift - +U +	+ + Shift + +U	- 最後のセグメントを曲線にする + 最後のセグメントを曲線にする
+		これらのコマンドは、パスの最後の (赤い) セグメントを直線または曲線に変更します。
- - ドットの作成 + + ドットの作成
- - Ctrl - +クリック +	+ + Ctrl + +クリック	- ドットを作成 (直線モードのみ) + ドットを作成 (直線モードのみ)
+		小さな円を作成します。そのサイズ (現在のストローク幅との相対値) は Inkscape の設定内で設定できます。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +クリック	- 2 倍の大きさのドットを作成 + 2 倍の大きさのドットを作成
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +クリック	- 不規則な大きさのドットを作成 + 不規則な大きさのドットを作成
- - 仕上げ + + 仕上げ
- Enter +	+ Enter	- 現在の線を終了 + 現在の線を終了
- 右クリック +	+ 右クリック	- 現在の線を終了 + 現在の線を終了
- クリック+クリック +	+ クリック+クリック	- 現在の線を終了 + 現在の線を終了
+		Enter、右クリック、あるいはダブルクリックで現在の線の作成を終了し、最後の未完了の (赤い) セグメントは破棄されます。
- - キャンセル + + キャンセル
- Esc, - - Ctrl - +Z +	+ Esc, + + Ctrl + +Z	- 現在の線をキャンセル + 現在の線をキャンセル
- Backspace, -Del +	+ Backspace, +Del	- 現在の線の最後のセグメントをキャンセル + 現在の線の最後のセグメントをキャンセル

カリグラフィツール

カリグラフィツール

- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- カリグラフィ線を描画 + カリグラフィ線を描画
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- 選択したパスに追加 + 選択したパスに追加
+		Shift を押しながら描画すると、新しく作成された線はそれまで選択されていたものと結合されます。
- - Alt - +マウスドラッグ +	+ + Alt + +マウスドラッグ	- 選択したパスから消す + 選択したパスから消す
+		Alt を押しながら描画すると、その筆跡で直前に選択したものから消し去ります。
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- ガイドパスをトラックする + ガイドパスをトラックする
+		Ctrl を押しながら描画すると、選択されたガイドパスから等間隔をたどります。
- ←, -→ +	+ ←, +→	- ペン幅を 1 ずつ調整 + ペン幅を 1 ずつ調整
- Home, -End +	+ Home, +End	- ペン幅を 1 または 100 に設定 + ペン幅を 1 または 100 に設定
- ↑, -↓ +	+ ↑, +↓	- ペン角度を調整 + ペン角度を調整
+		幅と角度は描画中に調整可能です。
- Esc +	+ Esc	- 選択を解除 + 選択を解除

テキストツール

テキストツール

- - 選択/作成 + + 選択/作成
- クリック +	+ クリック	- テキストオブジェクトを作成/選択 + テキストオブジェクトを作成/選択
+		キャンバス上の何もない領域あるいはテキストではないオブジェクト上でクリックすると、テキストオブジェクトを作成します。テキストカーソルが表示されますので、そこにテキストを入力できます。
+		テキストオブジェクトをクリックすると、それを選択します。テキストカーソルがクリックしたポイント近くに表示されます。
- Esc +	+ Esc	- テキストオブジェクトの選択を解除 + テキストオブジェクトの選択を解除
- - テキスト内のナビゲート + + テキスト内のナビゲート
- 矢印 +	+ 矢印	- カーソルを 1 文字ずつ移動 + カーソルを 1 文字ずつ移動
- - Ctrl - +←, - - Ctrl - +→ +	+ + Ctrl + +←, + + Ctrl + +→	- カーソルを 1 単語ずつ移動 + カーソルを 1 単語ずつ移動
- - Ctrl - +↑, - - Ctrl - +↓ +	+ + Ctrl + +↑, + + Ctrl + +↓	- カーソルを 1 段落ずつ移動 + カーソルを 1 段落ずつ移動
- Home, -End +	+ Home, +End	- 行の先頭/最後に移動 + 行の先頭/最後に移動
- - Ctrl - +Home, - - Ctrl - +End +	+ + Ctrl + +Home, + + Ctrl + +End	- テキストの先頭/最後に移動 + テキストの先頭/最後に移動
- PageUp, -PageDown +	+ PageUp, +PageDown	- カーソルを 1 画面ずつ移動 + カーソルを 1 画面ずつ移動
+		これらすべてのコマンドは、テキストが選択されていればそれを解除します。Shift を押しながらで選択領域を拡大します。
- - 流し込みテキスト (内部フレーム) + + 流し込みテキスト (内部フレーム)
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 流し込みテキストを作成 + 流し込みテキストを作成
+		キャンバス内の何もない領域やテキストではないオブジェクト上でクリックおよびドラッグすると、内部フレームのついた流し込みテキストを作成します。
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- フレームサイズを調整 + フレームサイズを調整
+		選択した流し込みテキストの右下の角にあるハンドルをドラッグすると、フレームの高さや幅を変更します。
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- フレームの高さ、幅、あるいは縦横比をロックします。 + フレームの高さ、幅、あるいは縦横比をロックします。
+		角のハンドルを Ctrl を押しながらドラッグすると、フレームの高さ、幅、あるいは縦横比を維持してサイズを変更します。
- - 流し込みテキスト (外部フレーム) + + 流し込みテキスト (外部フレーム)
- - Alt - +W +	+ + Alt + +W	- テキストをフレームに流し込む + テキストをフレームに流し込む
+		テキストオブジェクトとシェイプ/パスが選択されていれば、テキストをそのシェイプ/パスの中に流し込みます。
+		それらは引き続き別オブジェクトのままですがリンクされます。シェイプ/パスが編集されればテキストはそれに合わせて流し込みなおされます。
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +W	- テキストの流し込みを解除 + テキストの流し込みを解除
+		流し込みテキストとシェイプ/パストのリンクを解除し、1 行の通常のテキストオブジェクトにします。
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- 外部フレームを選択 + 外部フレームを選択
+		選択した流し込みテキストのフレームになっているオブジェクトを探し出し、選択します。
- - パス上テキスト + + パス上テキスト
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- テキストからパスを選択 + テキストからパスを選択
+		選択したテキストが置かれているパスを探し出し、選択します。
- - テキストの編集 + + テキストの編集
+		+ および - の入力にはメインキーボードを使用してください。テンキー (キーパッド) の + および - はズームのために予約されています (NumLock がオンでない場合)。
- Enter +	+ Enter	- 新しい行や段落の入力を始める + 新しい行や段落の入力を始める
+		通常テキストの場合は新しい行を開始し、流し込みテキストの場合は新しい段落を開始します。
- - Ctrl - +U +	+ + Ctrl + +U	- Unicode 入力へ切り換え + Unicode 入力へ切り換え
+		Ctrl+U を押し、16 進数のコードポイントを入力して Enter キーを押すと、任意の Unicode 文字を挿入します。
+		例えば、'Ctrl+U 8 0 8 9 Enter' と入力すると '肉' という文字がが挿入されます。'Ctrl+U a 9 Enter' でコピーライトマークになります。
+		文字挿入後も Unicode モードのままにしておく場合は、Enter の代わりにスペースキーを押してください。
+		Esc か再度 Ctrl+U を押すと、Unicode モードはキャンセルされ、文字は挿入されません。
- - Ctrl - +スペース +	+ + Ctrl + +スペース	- ノーブレークスペースを挿入 + ノーブレークスペースを挿入
+		テキストオブジェクトに xml:space="preserve" がなくても、ノーブレークスペースは表示されます。
- - テキストの選択 + + テキストの選択
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- テキストを選択 + テキストを選択
+		テキストオブジェクト内でドラッグするとテキストを選択します。
- - Shift - +矢印 +	+ + Shift + +矢印	- テキストを 1 文字ずつ選択 + テキストを 1 文字ずつ選択
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +矢印	- テキストを 1 単語ずつ選択 + テキストを 1 単語ずつ選択
- - Shift - +Home, - - Shift - +End +	+ + Shift + +Home, + + Shift + +End	- 行の先頭/最後までを選択 + 行の先頭/最後までを選択
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home, - - Shift - + - Ctrl + + Shift + + + Ctrl +End	- テキストの先頭/最後までを選択 + テキストの先頭/最後までを選択
- - Shift - +PageUp, - - Shift - +PageDown +	+ + Shift + +PageUp, + + Shift + +PageDown	- 1 画面上/下を選択 + 1 画面上/下を選択
- クリック+クリック +	+ クリック+クリック	- 単語を選択 + 単語を選択
- クリック+クリック+クリック +	+ クリック+クリック+クリック	- 行を選択 + 行を選択
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- テキストすべてを選択 + テキストすべてを選択
+		現在のテキストオブジェクト内のテキスト全体を選択します。
- - スタイルの選択 + + スタイルの選択
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- 選択範囲を太字にする + 選択範囲を太字にする
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- 選択範囲を斜体にする + 選択範囲を斜体にする
+		「テキストとフォント」や「フィル/ストローク」ダイアログでも選択テキストのスタイル設定が行えます。
- - 文字間隔 + + 文字間隔
- - Alt - +> +	+ + Alt + +>	- 行/段落を 1 ピクセルずつ拡げる + 行/段落を 1 ピクセルずつ拡げる
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +>	- 行/段落を 10 ピクセルずつ拡げる + 行/段落を 10 ピクセルずつ拡げる
- - Alt - +< +	+ + Alt + +<	- 行/段落を 1 ピクセルずつ縮める + 行/段落を 1 ピクセルずつ縮める
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +<	- 行/段落を 10 ピクセルずつ縮める + 行/段落を 10 ピクセルずつ縮める
+		(テキスト編集時のみ) これらのコマンドは現在の行 (通常テキスト) または段落 (流し込みテキスト) 内の文字間隔を調整します。
+		実際のピクセル移動量はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく調整できます。
- - 行間隔 + + 行間隔
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +>	- テキストオブジェクトを 1 ピクセルずつ高くする + テキストオブジェクトを 1 ピクセルずつ高くする
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +>	- テキストオブジェクトを 10 ピクセルずつ高くする + テキストオブジェクトを 10 ピクセルずつ高くする
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +<	- テキストオブジェクトを 1 ピクセルずつ低くする + テキストオブジェクトを 1 ピクセルずつ低くする
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +<	- テキストオブジェクトを 10 ピクセルずつ低くする + テキストオブジェクトを 10 ピクセルずつ低くする
+		(テキスト編集時のみ) これらのコマンドは現在のテキストオブジェクト (通常および流し込みテキスト) 内全体の行間隔を調整します。
+		実際のピクセル移動量はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく調整できます。
- - カーニングとシフティング + + カーニングとシフティング
- - Alt - +矢印 +	+ + Alt + +矢印	- 文字を 1 ピクセルずつシフトする + 文字を 1 ピクセルずつシフトする
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +矢印	- 文字を 10 ピクセルずつシフトする + 文字を 10 ピクセルずつシフトする
+		これらのコマンドは通常テキストオブジェクトの編集時に使用できます。カーニングは流し込みテキストでは使用できません。
+		文字を選択していない場合、カーソルから行や段落の最後までの文字を (垂直あるいは水平方向に) シフトします。
+		文字を選択していた場合、選択範囲を他の文字から相対的にシフト (選択範囲の両端にカーンを挿入) します。
+		実際のピクセル移動量はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく調整できます。
- - 回転 + + 回転
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- 文字を 90°ずつ回転 + 文字を 90°ずつ回転
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- 文字を 1 ピクセルずつ回転 + 文字を 1 ピクセルずつ回転
+		文字を選択していた場合カーソルの後ろの文字を、選択していた場合は選択範囲の文字すべてを回転します。
+		回転は通常テキストでのみ使用でき、流し込みテキストでは使用できません。
+		実際の回転角度のピクセル数はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく回転できます。

スプレーツール

- - - @@ -8301,38 +8681,38 @@ - - - @@ -8340,31 +8720,31 @@

スプレーツール

- - モード + + モード
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- コピーモード + コピーモード
- - Shift - +K +	+ + Shift + +K	- クローンモード + クローンモード
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- 単一パスモード + 単一パスモード
- - パラメーター + + パラメーター
- ←, -→ +	+ ←, +→	- スプレー幅を 1 ずつ調整 + スプレー幅を 1 ずつ調整
- ↑, -↓ +	+ ↑, +↓	- スプレー密度を 1 ずつ調整 + スプレー密度を 1 ずつ調整
- Home, -End +	+ Home, +End	- スプレー幅を 1 または 100 に設定 + スプレー幅を 1 または 100 に設定

消しゴムツール

- - @@ -8372,110 +8752,110 @@

消しゴムツール

- ←, -→ +	+ ←, +→	- 消しゴム幅を 1 ずつ調整 + 消しゴム幅を 1 ずつ調整
- Home, -End +	+ Home, +End	- 消しゴム幅を 1 または 100 に設定 + 消しゴム幅を 1 または 100 に設定

バケツ (塗りつぶし) ツール

バケツ (塗りつぶし) ツール

- クリック +	+ クリック	- 境界した領域を塗りつぶす + 境界した領域を塗りつぶす
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択したパスに追加 + 選択したパスに追加
+		Shift をしながらクリックで直前の選択範囲に結合して新しいフィルを作成します。
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 通過点からフィル + 通過点からフィル
+		ドラッグの通過点から、各点と同じ色の隣接領域を塗りつぶします。
+		これはグラデーションあるいはぼかしのフィルが適用されている領域に使用できます。
- - Alt - +マウスドラッグ +	+ + Alt + +マウスドラッグ	- 開始点と同じ通過点からフィル + 開始点と同じ通過点からフィル
+		ドラッグの通過点から、ドラッグの開始点と同じ色の隣接領域を塗りつぶします。
+		これによりドラッグの開始点と離れたいくつかの領域すべてを同じ色で塗りつぶすことができます。
- - Ctrl - +クリック +	+ + Ctrl + +クリック	- フィルの色を設定 + フィルの色を設定
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +クリック	- ストロークの色を設定 + ストロークの色を設定
+		オブジェクトを Ctrl+クリックでそのフィルの色を (+Shiftでストロークの色を) 現在のツールのスタイルに設定します。オブジェクトは選択されている必要はありません。

グラデーションツール

グラデーションツール

- - オブジェクトの選択 + + オブジェクトの選択
- クリック +	+ クリック	- オブジェクトをクリックで選択 + オブジェクトをクリックで選択
- - Alt - +クリック +	+ + Alt + +クリック	- 下にあるものを選択 + 下にあるものを選択
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択範囲に追加 + 選択範囲に追加
- - グラデーションの作成 + + グラデーションの作成
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- グラデーションを作成 + グラデーションを作成
+		選択したオブジェクトにグラデーションを作成します。コントロールバーで新しく作成するグラデーションの線形/放射およびフィル/ストロークの選択が行えます。
- クリック+クリック +	+ クリック+クリック	- デフォルトグラデーションを作成 + デフォルトグラデーションを作成
+		クリックしたオブジェクトにデフォルト (線形の場合は水平方向に端から端へ、放射の場合は中心から端へ) のグラデーションを作成します。
- - ハンドルの選択 + + ハンドルの選択
- クリック +	+ クリック	- ハンドルを選択 + ハンドルを選択
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- 選択範囲にハンドルを追加 + 選択範囲にハンドルを追加
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- ラバーバンド選択 + ラバーバンド選択
- Tab +	+ Tab	- 次のハンドルを選択 + 次のハンドルを選択
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- 前のハンドルを選択 + 前のハンドルを選択
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- すべてのハンドルを選択 + すべてのハンドルを選択
- Esc +	+ Esc	- すべてのハンドルの選択を解除 + すべてのハンドルの選択を解除
+		すべてのハンドル以外のところでクリックすることでもすべてのハンドルの選択を解除します。
- - 色フェーズの作成/削除 + + 色フェーズの作成/削除
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +クリック	- 色フェーズを作成 + 色フェーズを作成
- クリック+クリック +	+ クリック+クリック	- 色フェーズを作成 + 色フェーズを作成
+		グラデーション線上で Ctrl+Alt+クリックまたはダブルクリックで新しい色フェーズを作成します。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +クリック	- 色フェーズを削除 + 色フェーズを削除
+		色フェーズハンドル上で Ctrl+Alt+クリックでその色フェーズを削除します。それが終点だった場合は、グラデーションは短縮あるいは表示されなくなります。
- Ins +	+ Ins	- 新しい色フェーズを挿入 + 新しい色フェーズを挿入
+		選択したセグメント上の中間に新しく色フェーズを追加します。隣接した 2 つのハンドルが選択されている必要があります。
- Del +	+ Del	- 選択した色フェーズを削除 + 選択した色フェーズを削除
- - ハンドル/色フェーズの移動 + + ハンドル/色フェーズの移動
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- 選択したハンドルを移動 + 選択したハンドルを移動
- - Ctrl - +マウスドラッグ +	+ + Ctrl + +マウスドラッグ	- 中間点を 1/10 レンジ単位で移動 + 中間点を 1/10 レンジ単位で移動
+		選択した中間点を Ctrl+ドラッグで、有効レンジの 1/10 単位でスナップします。
- - Alt - +マウスドラッグ +	+ + Alt + +マウスドラッグ	- 選択した複数色フェーズを形を整えつつ移動 (スカルプト移動) + 選択した複数色フェーズを形を整えつつ移動 (スカルプト移動)
+		ノードツールのスカルプトモードのように、選択した複数の色フェーズをドラッグしたときに、全体にわたりベルのようなカーブになるよう形を整えつつ移動します。
- 矢印 +	+ 矢印	- 選択したハンドルを少しずつ移動 + 選択したハンドルを少しずつ移動
- - Shift - +矢印 +	+ + Shift + +矢印	- 選択したハンドルを 10 倍の距離で移動 + 選択したハンドルを 10 倍の距離で移動
+		デフォルトの移動量は 2px (SVGピクセル単位。画面のピクセル数ではありません) です。
- - Alt - +矢印 +	+ + Alt + +矢印	- 選択したハンドルを 1 ピクセルずつ移動 + 選択したハンドルを 1 ピクセルずつ移動
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +矢印	- 選択したハンドルを 10 ピクセルずつ移動 + 選択したハンドルを 10 ピクセルずつ移動
+		端点ハンドルが選択されていた場合、矢印キーで端点ハンドルを移動し、グラデーション線を移動あるいはサイズ変更します。
+		色フェーズのみ選択されていた場合は、矢印キーで選択された制御点をグラデーション線に沿って移動します。
+		実際の移動ピクセル量はズームレベルに依存します。ズームインすることでより細かく移動できます。
- - 方向を逆に + + 方向を逆に
- - Shift - +R +	+ + Shift + +R	- グラデーションの方向を逆に + グラデーションの方向を逆に
+		現在のグラデーションを、グラデーションハンドルを移動せずに色フェーズを反転します。
- - グラデーションエディター + + グラデーションエディター
- クリック+クリック +	+ クリック+クリック	- グラデーションエディターを開く + グラデーションエディターを開く
+		グラデーションハンドルをダブルクリックで、そのグラデーションをグラデーションエディタを開きます。クリックしたハンドルが色フェーズリストから選択されています。

スポイトツール

スポイトツール

- クリック +	+ クリック	- フィルの色を採取 + フィルの色を採取
- - Shift - +クリック +	+ + Shift + +クリック	- ストロークの色を採取 + ストロークの色を採取
- マウスドラッグ +	+ マウスドラッグ	- フィルの色を平均化 + フィルの色を平均化
- - Shift - +マウスドラッグ +	+ + Shift + +マウスドラッグ	- ストロークの色を平均化 + ストロークの色を平均化
+		クリックでカーソル下の色を現在の選択領域に適用します。ドラッグでドラッグ距離を半径とする円内の色を平均化して適用します。
+		グラデーションツールでグラデーションハンドルが選択されていた場合、オブジェクト全体の色ではなく、そのハンドルの色が採取されます。
- - Alt - +クリック +	+ + Alt + +クリック	- 逆の色を採取 + 逆の色を採取
+		Alt を押していると、逆の色を採取します。
- - Ctrl - +C +	+ + Ctrl + +C	- 色をコピー + 色をコピー
+		カーソル下の色を RRGGBBAA 形式の文字情報 (8桁の16進数) にしてクリップボードへコピーします。

+ diff --git a/doc/keys.zh_TW.html b/doc/keys.zh_TW.html index 554affa8a..364ba602d 100644 --- a/doc/keys.zh_TW.html +++ b/doc/keys.zh_TW.html @@ -8,13 +8,13 @@ Inkscape 鍵盤和滑鼠參考 - + -

這份文件講述 Inkscape 預設的鍵盤滑鼠快捷鍵，對應 Inkscape 發行裡的 share/keys/default.xml 檔案。使用者可設定大部分 (非全部) 的按鍵；請閱讀 default.xml 檔案取得如何設定的詳細資訊。

@@ -22,356 +22,721 @@

除非另有說明，數字鍵 (例如方向鍵、Home、End、+、-、數字) 都和相對應的普通按鍵有相同的效果。如果您有新的快捷鍵構想，請聯絡開發者 (寄信到開發者郵件論壇或到 Inkscape 的 launchpad 上提交 RFE)。

- 目錄：工具 - | - 對話窗 - · - 開啟 · 開啟 / 關閉可視性 · 在對話窗內部 - | - 控制列 - · - 存取 · 導覽 · 變更數值 - | - 畫布 - · - 畫面縮放 · 預設縮放 · 縮放紀錄 · 捲動 (平移) · 參考線、格線、貼齊 · 顯示模式 - | - 調色盤 - | - 檔案 - | - 視窗 - | - Extensions - | - 圖層 - · - Hide/lock - | - 物件 - · - 復原 / 取消復原 · 剪貼簿 · 再製 · 仿製 · 點陣圖 · 圖樣 · 參考線 · 群組 · 排列順序 - | - 路徑 - · - 轉換成路徑 · 布林運算 · 偏移 · 結合 · 簡化 - | - 選取工具 - · - 選取 (滑鼠) · 框選、觸碰選取 · 選取 (鍵盤) · 選取群組內的物件、選取下層物件 · 移動 (滑鼠) · 移動 (鍵盤) · 變形 (滑鼠) · 用控制點縮放 · 縮放 (鍵盤) · 用控制點旋轉 / 傾斜 · 旋轉 (鍵盤) · 翻轉 · 旋轉中心 · 取消 - | - 節點工具 - · - 選取物件 (滑鼠) · 選取節點 (滑鼠) · 框選 · 選取節點 (鍵盤) · 膨脹 / 收縮節點選取範圍 · 移動節點 (滑鼠) · 移動節點 (鍵盤) · 移動節點控制柄 (滑鼠) · 縮放控制柄 (須先選取1 個節點) · 旋轉控制柄 (須先選取1 個節點) · 控制柄隱現狀態 · 縮放節點 (須選取 1 個以上的節點) · 旋轉節點 (須選取一個以上的節點) · 翻轉節點 (須選取一個以上的節點) · 變更線段 · 變更節點類型 · 結合 / 打斷 · 刪除、建立、再製 · 反轉 · 編輯形狀 · 編輯填充和路徑特效 · 取消 - | - 微調工具 - · - 操作 · 模式 · 參數 - | - 縮放工具 - | - Measure tool - | - 矩形工具 - · - 繪畫 · 選取 · 用控制點調整大小 · 用控制點將頂點圓角化 - | - 立方體工具 - · - 繪畫 · 選取 · 用控制點編輯 · 透視角編輯 - | - 橢圓形工具 - · - 繪畫 · 選取 · 用控制點編輯 - | - 星形工具 - · - 繪畫 · 選取 · 用控制點編輯 - | - 螺旋形工具 - · - 繪畫 · 選取 · 用控制點編輯 - | - 鉛筆工具 - · - 建立點 - | - 筆型 (貝茲曲線) 工具 - · - 建立節點 · 移動最後建立的節點 · 建立/修改線段 · 建立點 · 結束 · 取消 - | - 書法工具 - | - 文字工具 - · - 選取 / 建立 · 瀏覽文字 · 流動文字 (內部文字框) · 流動文字 (外部文字框) · 文字沿置路徑 · 編輯文字 · 選取文字 · 選取樣式 · 字母間距 · 列距 · 字母緊排和位移 · 旋轉 - | - 噴灑工具 - · - 模式 · 參數 - | - 橡皮擦工具 - | - 油漆桶 - | - 漸層工具 - · - 選取物件 · 建立漸層 · 選取控制點 · 建立 / 刪除中間停止點 · 移動控制點 / 停止點 · 反轉 · 漸層編輯器 - | - 滴管工具 - +

+ 工具 +
+ 對話窗 +

+ 開啟 +
+ 開啟 / 關閉可視性 +
+ 在對話窗內部 +

+ 控制列 +

+ 存取 +
+ 導覽 +
+ 變更數值 +

+ 畫布 +

+ 畫面縮放 +
+ 預設縮放 +
+ 縮放紀錄 +
+ 捲動 (平移) +
+ 參考線、格線、貼齊 +
+ 顯示模式 +

+ 調色盤 +
+ 檔案 +
+ 視窗 +
+ Extensions +
+ 圖層 +

+ Hide/lock +

+ 物件 +

+ 復原 / 取消復原 +
+ 剪貼簿 +
+ 再製 +
+ 仿製 +
+ 點陣圖 +
+ 圖樣 +
+ 參考線 +
+ 群組 +
+ 排列順序 +

+ 路徑 +

+ 轉換成路徑 +
+ 布林運算 +
+ 偏移 +
+ 結合 +
+ 簡化 +

+ 選取工具 +

+ 選取 (滑鼠) +
+ 框選、觸碰選取 +
+ 選取 (鍵盤) +
+ 選取群組內的物件、選取下層物件 +
+ 移動 (滑鼠) +
+ 移動 (鍵盤) +
+ 變形 (滑鼠) +
+ 用控制點縮放 +
+ 縮放 (鍵盤) +
+ 用控制點旋轉 / 傾斜 +
+ 旋轉 (鍵盤) +
+ 翻轉 +
+ 旋轉中心 +
+ 取消 +

+ 節點工具 +

+ 選取物件 (滑鼠) +
+ 選取節點 (滑鼠) +
+ 框選 +
+ 選取節點 (鍵盤) +
+ 膨脹 / 收縮節點選取範圍 +
+ 移動節點 (滑鼠) +
+ 移動節點 (鍵盤) +
+ 移動節點控制柄 (滑鼠) +
+ 縮放控制柄 (須先選取1 個節點) +
+ 旋轉控制柄 (須先選取1 個節點) +
+ 控制柄隱現狀態 +
+ 縮放節點 (須選取 1 個以上的節點) +
+ 旋轉節點 (須選取一個以上的節點) +
+ 翻轉節點 (須選取一個以上的節點) +
+ 變更線段 +
+ 變更節點類型 +
+ 結合 / 打斷 +
+ 刪除、建立、再製 +
+ 反轉 +
+ 編輯形狀 +
+ 編輯填充和路徑特效 +
+ 取消 +

+ 微調工具 +

+ 操作 +
+ 模式 +
+ 參數 +

+ 縮放工具 +
+ Measure tool +
+ 矩形工具 +

+ 繪畫 +
+ 選取 +
+ 用控制點調整大小 +
+ 用控制點將頂點圓角化 +

+ 立方體工具 +

+ 繪畫 +
+ 選取 +
+ 用控制點編輯 +
+ 透視角編輯 +

+ 橢圓形工具 +

+ 繪畫 +
+ 選取 +
+ 用控制點編輯 +

+ 星形工具 +

+ 繪畫 +
+ 選取 +
+ 用控制點編輯 +

+ 螺旋形工具 +

+ 繪畫 +
+ 選取 +
+ 用控制點編輯 +

+ 鉛筆工具 +

+ 建立點 +

+ 筆型 (貝茲曲線) 工具 +

+ 建立節點 +
+ 移動最後建立的節點 +
+ 建立/修改線段 +
+ 建立點 +
+ 結束 +
+ 取消 +

+ 書法工具 +
+ 文字工具 +

+ 選取 / 建立 +
+ 瀏覽文字 +
+ 流動文字 (內部文字框) +
+ 流動文字 (外部文字框) +
+ 文字沿置路徑 +
+ 編輯文字 +
+ 選取文字 +
+ 選取樣式 +
+ 字母間距 +
+ 列距 +
+ 字母緊排和位移 +
+ 旋轉 +

+ 噴灑工具 +

+ 模式 +
+ 參數 +

+ 橡皮擦工具 +
+ 油漆桶 +
+ 漸層工具 +

+ 選取物件 +
+ 建立漸層 +
+ 選取控制點 +
+ 建立 / 刪除中間停止點 +
+ 移動控制點 / 停止點 +
+ 反轉 +
+ 漸層編輯器 +

+ 滴管工具 +

工具

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -379,229 +744,229 @@

工具

- F1, -s +	+ F1, +s	- 選取工具 + 選取工具
- 空白鍵 +	+ 空白鍵	- 選取工具 (暫時) + 選取工具 (暫時)
+		空白鍵可暫時切換到選取工具；再按一次空白鍵可切換回原本的狀態。
+		當開啟偏好設定裡面的「按著空白鍵時滑鼠左鍵可平移畫布」選項時，空白鍵+滑鼠拖曳可平移畫布，而不是切換成選取工具。
- F2, -n +	+ F2, +n	- 節點工具 + 節點工具
- - Shift - +F2, -w +	+ + Shift + +F2, +w	- 微調工具 + 微調工具
- F3, -z +	+ F3, +z	- 縮放工具 + 縮放工具
- n +	+ n	- Measure tool + Measure tool
- F4, -r +	+ F4, +r	- 矩形工具 + 矩形工具
- - Shift - +F4, -x +	+ + Shift + +F4, +x	- 立方體工具 + 立方體工具
- F5, -e +	+ F5, +e	- 橢圓形 / 弧形工具 + 橢圓形 / 弧形工具
- - Shift - +F9, -* +	+ + Shift + +F9, +*	- 星形工具 + 星形工具
- F9, -i +	+ F9, +i	- 螺旋形工具 + 螺旋形工具
- F6, -p +	+ F6, +p	- 鉛筆 (手繪) 工具 + 鉛筆 (手繪) 工具
- - Shift - +F6, -b +	+ + Shift + +F6, +b	- 筆型 (貝茲曲線) 工具 + 筆型 (貝茲曲線) 工具
- - Ctrl - +F6, -c +	+ + Ctrl + +F6, +c	- 書法工具 + 書法工具
- F8, -t +	+ F8, +t	- 文字工具 + 文字工具
- - Shift - +F3, -a +	+ + Shift + +F3, +a	- 噴灑工具 + 噴灑工具
- - Shift - +E +	+ + Shift + +E	- 橡皮擦工具 + 橡皮擦工具
- - Shift - +F7, -u +	+ + Shift + +F7, +u	- 油漆桶工具 + 油漆桶工具
- - Ctrl - +F1, -g +	+ + Ctrl + +F1, +g	- 漸層工具 + 漸層工具
- F7, -d +	+ F7, +d	- 滴管工具 + 滴管工具
- - Ctrl - +F2, -o +	+ + Ctrl + +F2, +o	- 連接線工具 + 連接線工具
+		在工具按鈕上點擊兩下可開啟對應工具的偏好設定對話窗。

對話窗

- - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -611,22 +976,22 @@ - - @@ -636,142 +1001,142 @@ - - - - - - - - - -

對話窗

- + 開啟
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +F	- 填充和邊框 + 填充和邊框
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +W	- 色票 + 色票
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +T	- 文字和字型 + 文字和字型
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +M	- 變形 + 變形
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +L	- 圖層 + 圖層
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +A	- 對齊和分佈 + 對齊和分佈
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +O	- 物件屬性 + 物件屬性
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +H	- 復原紀錄 + 復原紀錄
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +X	- XML 編輯器 + XML 編輯器
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +D	- 文件偏好設定 + 文件偏好設定
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +P	- Inkscape 偏好設定 + Inkscape 偏好設定
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- 匯出成 PNG + 匯出成 PNG
- - Ctrl - +F +	+ + Ctrl + +F	- 尋找 + 尋找
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- 描繪點陣圖 + 描繪點陣圖
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +7	- 路徑特效 + 路徑特效
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +K	- 檢查拼寫 + 檢查拼寫
+		如果新對話窗尚未開啟這些快捷鍵可開啟新的對話窗，反之會切換到對應的對話窗。
- + 開啟 / 關閉可視性
- F12 +	+ F12	- 開啟 / 關閉對話窗 + 開啟 / 關閉對話窗
+		這可暫時隱藏所有開啟的對話窗；而按 F12 可再次顯示被隱藏的視窗。
- + 在對話窗內部
- Esc +	+ Esc	- 回到畫布 + 回到畫布
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- 關閉此對話窗 + 關閉此對話窗
- Tab +	+ Tab	- 跳到下一個介面元件 + 跳到下一個介面元件
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- 跳到上一個介面元件 + 跳到上一個介面元件
- Enter +	+ Enter	- 設定新數值 + 設定新數值
+		這可讓您在文字輸入欄裡輸入新數值並將畫面切換回畫布。
- - Ctrl - +Enter +	+ + Ctrl + +Enter	- 在 XML 編輯器可設定屬性質 + 在 XML 編輯器可設定屬性質
+		當用 XML 編輯器編輯屬性值時，這可設定新數值 (和點擊「設定屬性」按鈕相同)。
- 空白鍵, -Enter +	+ 空白鍵, +Enter	- 啟動目前按鈕或清單 + 啟動目前按鈕或清單
- - Ctrl - +PgUp, - - Ctrl - +PgDn +	+ + Ctrl + +PgUp, + + Ctrl + +PgDn	- 在多分頁視窗可切換分頁 + 在多分頁視窗可切換分頁

控制列

- - @@ -780,33 +1145,33 @@ - - - @@ -816,74 +1181,74 @@ - - - - - - - - @@ -892,181 +1257,196 @@

控制列

- + 存取
+		位於文件視窗頂端的控制列可提供每種工具不同的按鈕和控制項。
- - Alt - +X +	+ + Alt + +X	- 跳到第一個可編輯的輸入欄 + 跳到第一個可編輯的輸入欄
- + 導覽
- Tab +	+ Tab	- 跳到下一個輸入欄 + 跳到下一個輸入欄
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- 跳到上一個輸入欄 + 跳到上一個輸入欄
+		使用這些快捷鍵可在控制列的輸入欄之間瀏覽 (如果您離開時輸入欄裡的數值已變更，程式會視為同意變更數值)。
- + 變更數值
- 方向鍵上, -方向鍵下 +	+ 方向鍵上, +方向鍵下	- 以 0.1 變更數值 + 以 0.1 變更數值
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- 以 5.0 變更數值 + 以 5.0 變更數值
- Enter +	+ Enter	- 同意新數值 + 同意新數值
+		這可讓您在文字輸入欄裡輸入新數值並將畫面切換回畫布。
- Esc +	+ Esc	- 取消變更，回到畫布 + 取消變更，回到畫布
+		這可取消您在文字輸入欄裡所做的任何變更，並將畫面切換回畫布。
- - Ctrl - +Z +	+ + Ctrl + +Z	- 取消變更 + 取消變更
+		這可取消您在文字輸入欄裡所做的任何變更，但滑鼠游標停留在輸入欄裡。

畫布

畫布

- + 畫面縮放
- =, -+ +	+ =, ++	- 放大 + 放大
- - +	+ -	- 縮小 + 縮小
+		數字鍵的 +/- 按鍵可在您編輯文字物件時進行縮放，除非啟用 NumLock。
- 點擊滑鼠中鍵, - - Ctrl - +點擊滑鼠右鍵 +	+ 點擊滑鼠中鍵, + + Ctrl + +點擊滑鼠右鍵	- 放大 + 放大
- - Shift - +點擊滑鼠中鍵, - - Shift - +點擊滑鼠右鍵 +	+ + Shift + +點擊滑鼠中鍵, + + Shift + +點擊滑鼠右鍵	- 縮小 + 縮小
- - Ctrl - +滑鼠滾輪 +	+ + Ctrl + +滑鼠滾輪	- 放大或縮小 + 放大或縮小
+		當開啟偏好設定裡面的「滑鼠滾輪預設功能為畫面縮放」選項時，Ctrl+滑鼠滾輪可捲動畫面，而不是縮放畫面。要縮放畫面，則是使用滾輪時不要按著 Ctrl。
- - Shift - +滑鼠中鍵拖曳 +	+ + Shift + +滑鼠中鍵拖曳	- 畫面縮放 + 畫面縮放
- - Alt - +Z +	+ + Alt + +Z	- 啟動縮放輸入欄 + 啟動縮放輸入欄
+		視窗右下角的縮放輸入欄可讓您指定精確的縮放比例。
+ Q +	+ quick zoom +
+ Zooms to selection, or doubles the current zoom factor if nothing is selected, until key is released. +
- - 預設縮放 + + 預設縮放
- 1 +	+ 1	- 縮放成 1:1 + 縮放成 1:1
- 2 +	+ 2	- 縮放成 1:2 + 縮放成 1:2
- 3 +	+ 3	- 縮放成選取範圍 + 縮放成選取範圍
- 4 +	+ 4	- 縮放成圖畫大小 + 縮放成圖畫大小
- 5 +	+ 5	- 縮放成頁面大小 + 縮放成頁面大小
- - Ctrl - +E, -6 +	+ + Ctrl + +E, +6	- 縮放成頁面寬度 + 縮放成頁面寬度
- - 縮放紀錄 + + 縮放紀錄
- ` +	+ `	- (倒引號) 上一個畫面縮放 + (倒引號) 上一個畫面縮放
- - Shift - +` +	+ + Shift + +`	- 下一個畫面縮放 + 下一個畫面縮放
+		按這些快捷鍵，您可以前後往返這次作業階段裡的畫面縮放紀錄。
- - 捲動 (平移) + + 捲動 (平移)
- - Ctrl - +方向鍵 +	+ + Ctrl + +方向鍵	- 捲動畫布 + 捲動畫布
+		按鍵捲動加速，例如：您按住或連續按 Ctrl+方向鍵時可加快畫面捲動速度。
- 滑鼠中鍵拖曳 +	+ 滑鼠中鍵拖曳	- 平移畫布 + 平移畫布
- - Shift - +按住滑鼠右鍵拖曳, - - Ctrl - +按住滑鼠右鍵拖曳 +	+ + Shift + +按住滑鼠右鍵拖曳, + + Ctrl + +按住滑鼠右鍵拖曳	- 平移畫布 + 平移畫布
- 滑鼠滾輪 +	+ 滑鼠滾輪	- 垂直捲動畫布 + 垂直捲動畫布
+		當開啟偏好設定裡面的「滑鼠滾輪預設功能為畫面縮放」選項時，滑鼠滾輪可縮放畫面，而不是捲動畫面。要捲動畫面，使用 Ctrl+滑鼠滾輪。
- - Shift - +滑鼠滾輪 +	+ + Shift + +滑鼠滾輪	- 水平捲動畫布 + 水平捲動畫布
+		當開啟偏好設定裡面的「按著空白鍵時滑鼠左鍵可平移畫布」選項時，空白鍵+滑鼠拖曳也可以平移畫布。
- - 參考線、格線、貼齊 + + 參考線、格線、貼齊
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 將游標從尺標拖動離開可建立參考線 + 將游標從尺標拖動離開可建立參考線
+		將滑鼠游標從水平或垂直尺標拖動離開可建立新參考線。將參考線拖到尺標上可刪除參考線。
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 拖曳參考線可移動 + 拖曳參考線可移動
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 拖曳參考線 (不是附近的錨點) 可轉動 + 拖曳參考線 (不是附近的錨點) 可轉動
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +拖動滑鼠	- 以捉取角度旋轉參考線 + 以捉取角度旋轉參考線
- - Del +	+ + Del	- 刪除參考線 + 刪除參考線
- \|, - - Shift - +\ +	+ \|, + + Shift + +\	- 開啟 / 關閉參考線與貼齊參考線 + 開啟 / 關閉參考線與貼齊參考線
+		若您想看見參考線但不要貼齊到參考線，請使用整體貼齊功能開關 (% 按鍵)。
+		當您用滑鼠游標從尺標拖動離開建立新參考線，參考線為可見的且會開啟貼齊功能。
- #, - - Shift - +3 +	+ #, + + Shift + +3	- 開啟 / 關閉格線和貼齊格點 + 開啟 / 關閉格線和貼齊格點
+		若您想看見格線但不要貼齊到格線，請使用整體貼齊功能開關 (% 按鍵)。
+		注意只有主鍵盤上的按鍵「3」有作用，而數字鍵的無效。
- % +	+ %	- 開啟和關閉貼齊功能 + 開啟和關閉貼齊功能
+		此開關會影響所有工具裡的貼齊格線、貼齊參考線和貼齊物件之功能。
- - 顯示模式 + + 顯示模式
- - Ctrl - +數字鍵 5 +	+ + Ctrl + +數字鍵 5	- 開啟和關閉正常 / 無濾鏡 / 輪廓模式 + 開啟和關閉正常 / 無濾鏡 / 輪廓模式

調色盤

調色盤

+		這些快捷鍵也可在浮動調色盤對話窗和視窗底端的調色盤中使用。
- 點擊 +	+ 點擊	- 設定選取範圍的填充顏色 + 設定選取範圍的填充顏色
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 設定選取範圍的邊框顏色 + 設定選取範圍的邊框顏色
- 點擊滑鼠右鍵 +	+ 點擊滑鼠右鍵	- 開啟右鍵功能表 + 開啟右鍵功能表
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 將填充顏色拖到物件 + 將填充顏色拖到物件
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 將邊框顏色拖到物件 + 將邊框顏色拖到物件
+		用滑鼠拖曳顏色到物件上可變更物件的填充 / 邊框，且不需要選取該物件。
+		您也可將顏色拖到狀態列中的填充和邊框標示圖形來變更選取範圍的填充和邊框。
- 滑鼠滾輪 +	+ 滑鼠滾輪	- scroll palette + scroll palette

檔案

檔案

- - Ctrl - +N +	+ + Ctrl + +N	- 建立新文件 + 建立新文件
- - Ctrl - +O +	+ + Ctrl + +O	- 開啟文件 + 開啟文件
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- 匯出成 PNG + 匯出成 PNG
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- 匯入點陣圖或向量圖 + 匯入點陣圖或向量圖
- - Ctrl - +P +	+ + Ctrl + +P	- 列印文件 + 列印文件
- - Ctrl - +S +	+ + Ctrl + +S	- 儲存文件 + 儲存文件
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +S	- 以新名稱儲存 + 以新名稱儲存
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +S	- 儲存副本 + 儲存副本
- - Ctrl - +Q +	+ + Ctrl + +Q	- 離開 Inkscape + 離開 Inkscape

視窗

- - - - - - @@ -1631,29 +2011,29 @@ - - - @@ -1661,51 +2041,51 @@ - - - - - @@ -1714,35 +2094,35 @@

視窗

- - Ctrl - +R +	+ + Ctrl + +R	- 開啟 / 關閉尺標 + 開啟 / 關閉尺標
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- 開啟 / 關閉捲動軸 + 開啟 / 關閉捲動軸
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +P	- toggle palette + toggle palette
- F11 +	+ F11	- 開啟 / 關閉全螢幕 + 開啟 / 關閉全螢幕
- - Shift - +F11 +	+ + Shift + +F11	- toggle toolbars + toggle toolbars
- - Ctrl - +F11 +	+ + Ctrl + +F11	- toggle toolbars and fullscreen + toggle toolbars and fullscreen
- F10 +	+ F10	- 主選單 + 主選單
+		也可以按 Alt + 選單名稱中有下畫線的字母來啟動選單項目。
- - Shift - +F10, -點擊滑鼠右鍵 +	+ + Shift + +F10, +點擊滑鼠右鍵	- 下拉式 (右鍵功能表) 選單 + 下拉式 (右鍵功能表) 選單
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- 關閉文件視窗 + 關閉文件視窗
+		如果只有開啟一個文件視窗，則會關閉 Inkscape。
- - Ctrl - +Tab +	+ + Ctrl + +Tab	- 下一個文件視窗 + 下一個文件視窗
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Tab	- 上一個文件視窗 + 上一個文件視窗
+		這些快捷鍵可以向前或向後循環切換文件視窗。

Extensions

Extensions

- - Alt - +Q +	+ + Alt + +Q	- previous extension + previous extension
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +Q	- previous extension settings + previous extension settings

圖層

- @@ -1775,88 +2155,88 @@ - - - - - - - - @@ -1866,35 +2246,35 @@ - - - @@ -1902,50 +2282,50 @@

圖層

- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +N	- 建立新圖層 + 建立新圖層
- - Shift - +PgUp +	+ + Shift + +PgUp	- 圖層向上移 + 圖層向上移
- - Shift - +PgDn +	+ + Shift + +PgDn	- 圖層向下移 + 圖層向下移
+		這些指令可將選取物件從某個圖層移動到另一個圖層。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PgUp	- 提升圖層 + 提升圖層
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PgDn	- 降低圖層 + 降低圖層
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home	- 圖層移到最上層 + 圖層移到最上層
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +End	- 圖層移到最下層 + 圖層移到最下層
+		這些指令可讓目前圖層在同屬 (正常情況下的其他圖層) 圖層之間移動。
- - Hide/lock + + Hide/lock
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers + select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers
- - Shift - +Alt+點擊 +	+ + Shift + +Alt+點擊	- toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers + toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers
+		These commands apply to the Layers dialog's icons only.

物件

物件

- - 復原 / 取消復原 + + 復原 / 取消復原
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Y, - - Ctrl - +Z + + Ctrl + +Z	- 復原 + 復原
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Z, - - Ctrl - +Y + + Ctrl + +Y	- 取消復原 + 取消復原
- - 剪貼簿 + + 剪貼簿
- - Ctrl - +C, - - Ctrl - +Ins 鍵 +	+ + Ctrl + +C, + + Ctrl + +Ins 鍵	- 複製選取範圍 + 複製選取範圍
- - Ctrl - +X, - - Shift - +Del +	+ + Ctrl + +X, + + Shift + +Del	- 剪下選取範圍 + 剪下選取範圍
- - Ctrl - +V, - - Shift - +Ins 鍵 +	+ + Ctrl + +V, + + Shift + +Ins 鍵	- 貼上剪貼簿 + 貼上剪貼簿
+		這可在滑鼠游標下貼上剪貼簿的物件，若滑鼠游標在畫布範圍外面則會貼在視窗中央。
+		當用文字工具編輯文字時，此快捷鍵可從剪貼簿將文字貼到目前的文字物件裡。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +V	- 貼在原處 + 貼在原處
+		這可將剪貼簿物件貼到原來的位置 (複製物件時的位置)。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +V	- 貼上樣式 + 貼上樣式
+		這可將複製的物件 (多個物件的第一個) 樣式貼到目前的選取範圍。
+		如果選取漸層控制點 (使用漸層工具) 或文字不換行區塊 (使用文字工具)，那麼只有選取項目會貼上樣式，而不是整個物件貼上樣式。
- - Ctrl - +7 +	+ + Ctrl + +7	- 貼上路徑特效 + 貼上路徑特效
+		這可將複製物件的路徑特效套用到目前選取範圍中的路徑 / 形狀。
- - 再製 + + 再製
- - Ctrl - +D +	+ + Ctrl + +D	- 再製選取範圍 + 再製選取範圍
+		新增物件會放在原始物件的正上方且為被選取狀態。
- - 仿製 + + 仿製
- - Alt - +D +	+ + Alt + +D	- 仿製物件 + 仿製物件
+		仿製物件可以獨立的移動 / 縮放 / 旋轉 / 傾斜，但仿製物件會從本身的原始物件更新路徑、填充和邊框。
+		仿製物件會放在原始物件的正上方且為被選取狀態。
+		您只能一次仿製一個物件；若您想要同時仿製多個物件，請群組這些物件並仿製該群組。
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +D	- 取消連結仿製物件 + 取消連結仿製物件
+		取消連結仿製物件可切斷與原始物件的連結關係，將仿製物件轉換成普通的複製物件。
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- 選取原始物件 + 選取原始物件
+		選擇仿製物件並執行這個指令可查出哪個物件是原始物件。原始物件會變為被選取狀態。
- - 點陣圖 + + 點陣圖
- - Alt - +B +	+ + Alt + +B	- 建立點陣圖副本 + 建立點陣圖副本
+		這可將選取物件匯出 PNG 到文件資料夾裡 (其他物件都會被隱藏起來) 和將 PNG 匯入到文件中。
+		匯入的點陣圖會放在原本選取範圍的正上方且為被選取狀態。
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- 描繪點陣圖 + 描繪點陣圖
+		這可以開啟描繪點陣圖對話窗讓您可以將點陣圖物件轉換成路徑。
- - 圖樣 + + 圖樣
- - Alt - +I +	+ + Alt + +I	- 物件轉成圖樣 + 物件轉成圖樣
+		這可將選取範圍轉換成含鋪排圖樣填充的矩形。
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +I	- 圖樣轉成物件 + 圖樣轉成物件
+		每個被選取且含有圖樣填充的物件會拆解成不含填充的相同物件和單一圖樣物件。
- - 參考線 + + 參考線
- - Shift - +G +	+ + Shift + +G	- 物件轉成參考線 + 物件轉成參考線
- - 群組 + + 群組
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +U, - - Ctrl - +G + + Ctrl + +G	- 群組選取的物件 + 群組選取的物件
+		使用 Ctrl+點擊可選取群組裡面的物件。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +G, - - Ctrl - +U + + Ctrl + +U	- 解散選取的群組 + 解散選取的群組
+		這只會解散群組的一個層級；按 Ctrl+U 可重複解散巢狀群組。
- - 排列順序 + + 排列順序
- Home +	+ Home	- 將選取範圍提升至最上層 + 將選取範圍提升至最上層
- End +	+ End	- 將選取範圍提升至最下層 + 將選取範圍提升至最下層
- PgUp +	+ PgUp	- 將選取範圍提升一層 + 將選取範圍提升一層
- PgDn +	+ PgDn	- 將選取範圍降低一層 + 將選取範圍降低一層

路徑

路徑

- - 轉換成路徑 + + 轉換成路徑
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +C	- 將選取物件轉成路徑 + 將選取物件轉成路徑
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +C	- 將邊框轉成路徑 + 將邊框轉成路徑
- - 布林運算 + + 布林運算
- - Ctrl - ++ +	+ + Ctrl + ++	- 相加 (聯集) + 相加 (聯集)
+		相加 (聯集) 可將任何數量的物件合併成單一路徑，並移除重疊部分。
- - Ctrl - +- +	+ + Ctrl + +-	- 減去 (差集) + 減去 (差集)
+		減去 (差集) 作用於 2 個物件，下層物件減去上層物件。
- - Ctrl - +* +	+ + Ctrl + +*	- 交集 + 交集
+		交集可建立表示所有選取物件共同 (重疊) 區域的路徑。
- - Ctrl - +^ +	+ + Ctrl + +^	- 排除 (互斥) + 排除 (互斥)
+		排除 (互斥) 類似於聯集，不同的地方是互斥作用於 2 個物件且移除物件重疊的區域。
- - Ctrl - +/ +	+ + Ctrl + +/	- 分割 (剪切) + 分割 (剪切)
+		分割可用上層物件將下層物件切割成好幾片，並保留下層物件的填充和邊框。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +/	- 剪切路徑 + 剪切路徑
+		剪切路徑只會切割與上層物件相交的下層物件邊框，並移除任何填充。
+		相加、減去差集和互斥的結果會繼承 id= 屬性，因而成為下層物件的仿製物件。
+		分割和剪切路徑正常情況下會產生一些物件；其中隨便一個會繼承下層來源物件的 id=。
- - 偏移 + + 偏移
- - Ctrl - +( +	+ + Ctrl + +(	- 內縮路徑 (向心) + 內縮路徑 (向心)
- - Ctrl - +) +	+ + Ctrl + +)	- 外擴路徑 (離心) + 外擴路徑 (離心)
+		預設的偏移量為 2 px (SVG 像素單位，不是螢幕像素)。
- - Alt - +( +	+ + Alt + +(	- 以 1 像素內縮路徑 + 以 1 像素內縮路徑
- - Alt - +) +	+ + Alt + +)	- 以 1 像素外擴路徑 + 以 1 像素外擴路徑
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +(	- 以 10 像素內縮路徑 + 以 10 像素內縮路徑
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +)	- 以 10 像素外擴路徑 + 以 10 像素外擴路徑
+		像素偏移的實際距離取決於縮放比例。畫面放大可作精細調整。
+		所有 (, ) 指令可將物件轉換成路徑，若必要時可產生規則路徑。
- - Ctrl - +J +	+ + Ctrl + +J	- 建立動態偏移 + 建立動態偏移
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +J	- 建立連結偏移 + 建立連結偏移
+		這些指令可產生偏移物件，可用節點工具編輯，獨立物件或連結到原始物件。
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- 選擇來源 + 選擇來源
+		選擇連結偏移並讓該指令選擇連結偏移的來源路徑。
- - 結合 + + 結合
- - Ctrl - +K +	+ + Ctrl + +K	- 結合路徑 + 結合路徑
+		此功能和群組不同的是結合路徑會變成單一物件。
+		此功能和相加 (聯集) 不同的是重疊區域不受影響。
+		重疊區域是否填充由在填充 & 邊框對話窗上的填充規則切換控制。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +K	- 打散路徑 + 打散路徑
+		這會試著將物件打散成組成路徑；若物件為單一實心路徑則會失敗。
- - 簡化 + + 簡化
- - Ctrl - +L +	+ + Ctrl + +L	- 簡化 + 簡化
+		此指令可試著藉由移除額外的節點來簡化選取的路徑。此指令會先將全部物件轉換成路徑。
+		如果您迅速連續調用此指令好幾次，指令的效果會越來越強烈。
+		暫停一下再次調用簡化功能可恢復預設的臨界值 (可在 Inkscape 偏好設定對話窗裡設定)。

選取工具

選取工具

- - 選取 (滑鼠) + + 選取 (滑鼠)
- 點擊 +	+ 點擊	- 選取物件 + 選取物件
+		當您在物件上點擊滑鼠左鍵，上一個選取範圍會取消選取狀態。
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 開啟 / 關閉選取 + 開啟 / 關閉選取
+		如果物件尚未被選取，Shift+點擊物件可加入目前的選取範圍。反之，若物件已被選取，則可取消選擇。
- 點擊+點擊 +	+ 點擊+點擊	- 編輯物件 + 編輯物件
+		在路徑上點擊兩下可切換成節點工具；形狀則可切換成對應的形狀工具；文字則切換為文字工具。
+		在群組上點擊兩下可執行「進入群組」指令 (群組會變成暫存圖層)。
+		在空白位置上點擊兩下可切換到該層級裡的母圖層 (若有的話)。
- - 框選、觸碰選取 + + 框選、觸碰選取
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 用方框來選取 + 用方框來選取
+		在物件的周圍拖出「方框」來選取；上個選取範圍會被取消。
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 將物件加入到選取範圍 + 將物件加入到選取範圍
+		通常您必須從空白位置開始以重新框選。
+		若您在框選前按 Shift 鍵，那麼即使從物件上開始拖動 Inkscape 仍會進行框選。
- - Alt - +拖動滑鼠, - - Shift - + - Alt +	+ + Alt + +拖動滑鼠, + + Shift + + + Alt +拖動滑鼠	- 用觸碰來選取 + 用觸碰來選取
+		在物件上方按著 Alt 鍵拖曳，途中被觸碰到的物件都會被選取。
+		在沒有選取任何物件的情形下按著 Alt 可開始觸碰選取；若已經選取其他物件則使用 Shift+Alt。
+		拖曳的時候，您可以藉由按下 / 放開 Alt 鍵來將框選切換成觸碰選取或將觸碰選取切換回框選。
- - 選取 (鍵盤) + + 選取 (鍵盤)
- Tab +	+ Tab	- 選取下一個物件 + 選取下一個物件
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- 選取上一個物件 + 選取上一個物件
+		這些快捷鍵可在物件的排列順序中挑選物件 (Tab 鍵可從最下層到最上層循環，Shift+Tab 可從最上層到最下層循環)。
+		除非手動重新排列，不然您建立的最後一個物件都會放置在最上層。
+		因此若沒有選取任何物件，按一次 Shift+Tab 可快速地選取您最後建立的物件。
+		這只對目前圖層裡的物件有作用 (除非您在偏好設定裡變更設定)。
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- 全選 (目前圖層) + 全選 (目前圖層)
+		這只對目前圖層裡的物件有作用 (除非您在偏好設定裡變更設定)。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- 全選 (全部圖層) + 全選 (全部圖層)
+		這對所有可見且未鎖定之圖層裡的物件有作用。
- ! +	+ !	- 反向選取 (目前圖層) + 反向選取 (目前圖層)
+		這能在目前圖層裡反向選取 (取消已選取的物件並選取未選取的物件)。
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- 反向選取 (全部圖層) + 反向選取 (全部圖層)
+		這能在可見且未鎖定的圖層裡反向選取 (取消已選取的物件並選取未選取的物件)。
- Esc +	+ Esc	- 取消選取 + 取消選取
- 倒退鍵, -Del +	+ 倒退鍵, +Del	- 刪除選取範圍 + 刪除選取範圍
- - 選取群組內的物件、選取下層物件 + + 選取群組內的物件、選取下層物件
- - Ctrl - +點擊 +	+ + Ctrl + +點擊	- 選取群組內的物件 + 選取群組內的物件
+		Ctrl+點擊可以無視群組層級關係選取點擊位置上的物件。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +點擊	- 開啟 / 關閉選取群組內的物件功能 + 開啟 / 關閉選取群組內的物件功能
- - Alt - +點擊 +	+ + Alt + +點擊	- 選取下層物件 + 選取下層物件
+		Alt+點擊可選取在點擊位置順序最低物件下面 (排列順序)的物件。
+		如果已經選取到最下層物件，再按一次 Alt+點擊可選取最上層物件。所以多次在同一點使用 Alt+點擊可依堆疊排列順序循環選取。
+		在 GNU/Linux 系統上，「Alt+點擊」和「Alt+拖曳」可能會被視窗管理程式預定保留。若重新設定便可在 Inkscape 使用這些快捷鍵。
+		如果您的鍵盤有 Meta 鍵，您可能希望將修改鍵設定使用 Meta 鍵而不是 Alt 鍵。
+		(有時您也可以用 Ctrl+Alt+點擊 (選取群組裡的下層物件) 和 Alt+點擊的作用一樣。)
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +點擊	- 切換下層物件 + 切換下層物件
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +點擊	- 選擇群組裡的下層物件 + 選擇群組裡的下層物件
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +點擊	- 切換群組裡的下層物件 + 切換群組裡的下層物件
- - Ctrl - +Enter +	+ + Ctrl + +Enter	- 進入群組 + 進入群組
- - Ctrl - +倒退鍵 +	+ + Ctrl + +倒退鍵	- 前往母群組 / 母圖層 + 前往母群組 / 母圖層
- - 移動 (滑鼠) + + 移動 (滑鼠)
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 選取 + 移動 + 選取 + 移動
+		拖曳物件 (如果物件未選取請先選取物件)，可移動選取物件。
- - Alt - +拖動滑鼠 +	+ + Alt + +拖動滑鼠	- 移動選取物件 + 移動選取物件
+		Alt+拖曳可移動目前選取的物件 (不必管選取物件是否在滑鼠游標下方)，不管您從哪裡開始拖曳。
+		在 GNU/Linux 系統上，「Alt+點擊」和「Alt+拖曳」可能會被視窗管理程式預定保留。若重新設定便可在 Inkscape 使用這些快捷鍵。
+		如果您的鍵盤有 Meta 鍵，您可能希望將修改鍵設定使用 Meta 鍵而不是 Alt 鍵。
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 限定水平或垂直移動 + 限定水平或垂直移動
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 暫時停用貼齊功能 + 暫時停用貼齊功能
+		這可暫時停用貼齊到格點或參考線 (當拖曳到格點或參考線上方時) 的功能。
- 拖動滑鼠+空白鍵 +	+ 拖動滑鼠+空白鍵	- 拖曳殘留複製物件 + 拖曳殘留複製物件
+		用滑鼠拖曳或變形時，每固定間隔殘留選擇物件的複製物件。
+		您可以在拖曳期間按住空白鍵能產生美妙的「足跡」。
- - 移動 (鍵盤) + + 移動 (鍵盤)
- 方向鍵 +	+ 方向鍵	- 以寸動距離移動選取物件 + 以寸動距離移動選取物件
- - Shift - +方向鍵 +	+ + Shift + +方向鍵	- 以 10 倍的寸動距離移動選取物件 + 以 10 倍的寸動距離移動選取物件
+		預設的寸動距離為 2 px (SVG 像素單位，不是螢幕像素)。
- - Alt - +方向鍵 +	+ + Alt + +方向鍵	- 以 1 像素移動選取物件 + 以 1 像素移動選取物件
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +方向鍵	- 以 10 像素移動選取物件 + 以 10 像素移動選取物件
+		像素移動量的實際距離取決於畫面縮放比例。放大畫面可進行更精細地移動。
- - 變形 (滑鼠) + + 變形 (滑鼠)
- 點擊, - - Shift - +S +	+ 點擊, + + Shift + +S	- 切換縮放 / 旋轉控制點 + 切換縮放 / 旋轉控制點
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 縮放 (使用縮放控制點) + 縮放 (使用縮放控制點)
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 旋轉或傾斜 (使用旋轉控制點) + 旋轉或傾斜 (使用旋轉控制點)
- - 用控制點縮放 + + 用控制點縮放
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 縮放 + 縮放
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 維持外觀比例縮放 + 維持外觀比例縮放
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 對稱變形 + 對稱變形
+		變形時按住 Shift 鍵可依選取範圍中心作對稱變形。
- - Alt - +拖動滑鼠 +	+ + Alt + +拖動滑鼠	- 整數縮放 + 整數縮放
+		縮放時按住 Alt 鍵可將縮放限制為原始大小的 2、3、4 或 1/2、1/3、1/4 等等。
- - 縮放 (鍵盤) + + 縮放 (鍵盤)
- ., -> +	+ ., +>	- 以固定縮放量放大選取範圍 + 以固定縮放量放大選取範圍
- ,, -< +	+ ,, +<	- 以固定縮放量縮小選取範圍 + 以固定縮放量縮小選取範圍
+		預設固定縮放量為 2 px (SVG 像素單位，不是螢幕像素)。
- - Ctrl - +., - - Ctrl - +> +	+ + Ctrl + +., + + Ctrl + +>	- 將選取範圍縮放為原來的 200% + 將選取範圍縮放為原來的 200%
- - Ctrl - +,, - - Ctrl - +< +	+ + Ctrl + +,, + + Ctrl + +<	- 將選取範圍縮放為原來的 50% + 將選取範圍縮放為原來的 50%
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- 以 1 像素放大選取範圍 + 以 1 像素放大選取範圍
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- 以 1 像素縮小選取範圍 + 以 1 像素縮小選取範圍
+		像素縮放的實際大小增加量取決於畫面縮放比例。放大畫面可進行更精細的縮放。
+		從中心均勻縮放，因此大小增加量會套用到長寬增加。
- - 用控制點旋轉 / 傾斜 + + 用控制點旋轉 / 傾斜
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 旋轉或傾斜 + 旋轉或傾斜
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 捉取傾斜角度 + 捉取傾斜角度
+		按住 Ctrl 拖曳傾斜 (非頂點) 控制點能以固定角度進行傾斜 (預設為 15 度)。
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 固定旋轉角度 + 固定旋轉角度
+		當拖曳旋轉控制點時按住 Ctrl 鍵可依固定角度進行旋轉 (預設為 15 度)。
- - 旋轉 (鍵盤) + + 旋轉 (鍵盤)
- [, -] +	+ [, +]	- 以固定角度旋轉選取範圍 + 以固定角度旋轉選取範圍
+		預設的固定角度為 15 度。] 鍵可順時針旋轉，[ 鍵則可逆時針旋轉。
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- 以 90 度旋轉選取範圍 + 以 90 度旋轉選取範圍
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- 以 1 像素旋轉選取範圍 + 以 1 像素旋轉選取範圍
+		像素旋轉的實際角度取決於縮放比例。放大畫面可進行更精細的轉動。
+		這些指令使用旋轉中心，藉由選取工具可進行拖曳 (預設旋轉中心在物件的幾何中心)。
- - 翻轉 + + 翻轉
- h +	+ h	- 水平翻轉選擇範圍 + 水平翻轉選擇範圍
- v +	+ v	- 垂直翻轉選擇範圍 + 垂直翻轉選擇範圍
+		若在旋轉模式 (旋轉中心為可見狀態) 使用此工具，中心會變成翻轉軸；否則會繞著選擇範圍的幾何中心翻轉
- - 旋轉中心 + + 旋轉中心
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 移動旋轉中心 + 移動旋轉中心
+		被移動的旋轉中心會記住並儲存 (全部) 選擇物件的位置；您可以重設旋轉中心。
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 移動 (停用貼齊功能) + 移動 (停用貼齊功能)
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 重設旋轉中心 + 重設旋轉中心
+		重設旋轉中心位置將其移回物件或選取範圍邊界框的幾何中心
- - 取消 + + 取消
- Esc +	+ Esc	- 取消框選、移動、變形 + 取消框選、移動、變形
+		當仍按著滑鼠按鍵時按 Esc 鍵可取消框選動作、移動或任何形式的變形。

節點工具

節點工具

- - 選取物件 (滑鼠) + + 選取物件 (滑鼠)
- 點擊 +	+ 點擊	- 點擊未被選取的物件可選取該物件 + 點擊未被選取的物件可選取該物件
- - Alt - +點擊 +	+ + Alt + +點擊	- 選取下層物件 + 選取下層物件
- - Alt - +滑鼠滾輪 +	+ + Alt + +滑鼠滾輪	- cycle z-order + cycle z-order
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 開啟 / 關閉選取 + 開啟 / 關閉選取
+		這些快捷鍵的功能和選取工具相同。單一選取物件的節點或控制柄會變成可編輯狀態。
- - 選取節點 (滑鼠) + + 選取節點 (滑鼠)
- 點擊 +	+ 點擊	- 選取節點 + 選取節點
+		在節點上點擊可選取該節點。
- 點擊 +	+ 點擊	- 選取兩個鄰近的節點 + 選取兩個鄰近的節點
+		在選取路徑的節點之間點擊可選取最靠近點擊位置的兩個節點。
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 開啟 / 關閉選取 + 開啟 / 關閉選取
+		這可從選取的節點中加入 / 移除節點 (若點擊節點) 或兩個節點 (若點擊路徑)。
- 點擊 +	+ 點擊	- 取消選取 + 取消選取
+		點擊空白空間可取消全部選取的節點。再點擊一下會取消選取此物件。
- - 框選 + + 框選
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 選取多個節點 + 選取多個節點
+		在節點周圍拖曳可進行「框選」動作；之前選取的節點會取消選取。
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 將節點加到選取範圍 + 將節點加到選取範圍
+		正常情況下，您需要從非路徑上方的地方或節點開始拖曳以重新開始框選。
+		不過，若您在拖曳前按 Shift 鍵，即使您從路徑上方開始拖曳 Inkscape 也會執行框選動作。
- - 選取節點 (鍵盤) + + 選取節點 (鍵盤)
- Tab +	+ Tab	- 選擇下一個節點 + 選擇下一個節點
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- 選擇上一個節點 + 選擇上一個節點
+		這些快捷鍵可選取路徑內部的節點。
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- 選取子路徑裡的全部節點 + 選取子路徑裡的全部節點
+		若路徑有多個子路徑且已選取某些節點，那麼會同時選取已經選取的節點和在子路徑裡面的所有節點。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +A	- 選取路徑裡的全部節點 + 選取路徑裡的全部節點
+		這可選取整個路徑裡面的所有節點。
- ! +	+ !	- 反轉子路徑裡的選取項目 + 反轉子路徑裡的選取項目
+		假若路徑有多個子路徑且已選取某些節點，此快捷鍵可只反轉子路徑裡的選取項目 (包含已經選取的節點)。
- - Alt - +! +	+ + Alt + +!	- 反轉路徑裡的選取項目 + 反轉路徑裡的選取項目
+		這可反轉整個路徑裡的選取項目 (取消已選取的項目並選取未選取的項目)。
- Esc +	+ Esc	- 取消選取所有節點 + 取消選取所有節點
- - 膨脹 / 收縮節點選取範圍 + + 膨脹 / 收縮節點選取範圍
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- 膨脹 / 收縮選取範圍 (空間) + 膨脹 / 收縮選取範圍 (空間)
- 滑鼠滾輪 +	+ 滑鼠滾輪	- 膨脹 / 收縮選取範圍 (空間) + 膨脹 / 收縮選取範圍 (空間)
- - Ctrl - +PgUp, - - Ctrl - +PgDn +	+ + Ctrl + +PgUp, + + Ctrl + +PgDn	- 膨脹 / 收縮選取範圍 (沿著路徑) + 膨脹 / 收縮選取範圍 (沿著路徑)
- - Ctrl - +滑鼠滾輪 +	+ + Ctrl + +滑鼠滾輪	- 膨脹 / 收縮選取範圍 (沿著路徑) + 膨脹 / 收縮選取範圍 (沿著路徑)
+		您的滑鼠游標必須在膨脹 / 收縮的節點上方。
+		按下按鍵或滑鼠滾輪點擊可選取最靠近未選取的節點或者取消選取最遠的已選取節點。
+		可以計算直接 (空間模式) 或沿著路徑到節點的距離。
- - 移動節點 (滑鼠) + + 移動節點 (滑鼠)
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 移動選取的節點 + 移動選取的節點
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 限定水平或垂直移動 + 限定水平或垂直移動
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +拖動滑鼠	- 沿著控制柄移動 + 沿著控制柄移動
+		這可限制節點控制柄移動的方向，連續並垂直 (總共 8 段貼齊)。
+		如果有直線在節點的一邊或兩側，則會貼齊這些直線的方向而不是垂直方向。
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 暫時停用貼齊功能 + 暫時停用貼齊功能
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 拉出控制柄 + 拉出控制柄
+		若節點有縮進去的控制柄，按著 Shift 鍵進行拖曳可讓您將控制柄拉出節點外。
- 拖動滑鼠+空白鍵 +	+ 拖動滑鼠+空白鍵	- 拖曳殘留複製物件 + 拖曳殘留複製物件
+		用滑鼠拖曳節點時，每固定間隔會留下選取物件的複製物件
+		您可以在拖曳期間按住空白鍵能產生美妙的「足跡」。
- - Alt - +拖動滑鼠 +	+ + Alt + +拖動滑鼠	- 雕塑選取的節點 + 雕塑選取的節點
+		雕塑可移動選取的節點，因此被拖曳的節點會不斷地移動而最遠的選取節點則留在原處不動；
+		雕塑會受繪圖板的壓力感應所影響；運筆力道愈重拖曳出來的外形會愈鈍，若力道輕一點則外形會比較銳利。
+		先放開 Alt 鍵再收筆，就能在保留壓力感應外形影響的情形下停止雕刻。
- - 移動節點 (鍵盤) + + 移動節點 (鍵盤)
- 方向鍵 +	+ 方向鍵	- 以寸動距離移動選取的節點 + 以寸動距離移動選取的節點
- - Shift - +方向鍵 +	+ + Shift + +方向鍵	- 以 10 倍寸動距離移動選取的節點 + 以 10 倍寸動距離移動選取的節點
+		預設的寸動距離為 2 px (SVG 像素單位，不是螢幕像素)。
- - Alt - +方向鍵 +	+ + Alt + +方向鍵	- 以 1 像素移動選取的節點 + 以 1 像素移動選取的節點
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +方向鍵	- 以 10 像素移動選取的節點 + 以 10 像素移動選取的節點
+		像素移動量的實際距離取決於畫面縮放比例。放大畫面可進行更精細地移動。
- - 移動節點控制柄 (滑鼠) + + 移動節點控制柄 (滑鼠)
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 移動節點控制柄 + 移動節點控制柄
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 以固定角度旋轉控制柄 + 以固定角度旋轉控制柄
+		預設固定角度為 15 度。同時也會貼齊控制柄的原本角度、逐漸增加的角度及垂直方向。
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 同時旋轉兩個控制柄 + 同時旋轉兩個控制柄
- - Alt - +拖動滑鼠 +	+ + Alt + +拖動滑鼠	- 鎖定控制柄長度 + 鎖定控制柄長度
+		拖曳控制柄時按 Ctrl、Shitft、Alt 鍵可合併控制柄。
- - Ctrl - +點擊 +	+ + Ctrl + +點擊	- 取消控制柄 + 取消控制柄
+		取消的控制柄的長度變為零；使用 Shift+拖曳可將取消的控制柄拉出來。
- - 縮放控制柄 (須先選取1 個節點) + + 縮放控制柄 (須先選取1 個節點)
- <, -> +	+ <, +>	- 以固定量縮放同時縮短 / 拉長控制柄 + 以固定量縮放同時縮短 / 拉長控制柄
+		預設的固定縮放量為 12 像素 (SVG 像素，不是螢幕像素)。可以套用到單個或多個節點。
- - 左邊 Ctrl - +<, - - 左邊 Ctrl - +> +	+ + 左邊 Ctrl + +<, + + 左邊 Ctrl + +>	- 以固定量縮放左邊控制柄 + 以固定量縮放左邊控制柄
- - 右邊 Ctrl - +<, - - 右邊 Ctrl - +> +	+ + 右邊 Ctrl + +<, + + 右邊 Ctrl + +>	- 以固定量縮放右邊控制柄 + 以固定量縮放右邊控制柄
- - 左邊 Alt - +<, - - 左邊 Alt - +> +	+ + 左邊 Alt + +<, + + 左邊 Alt + +>	- 以 1 像素縮放左邊控制柄 + 以 1 像素縮放左邊控制柄
- - 右邊 Alt - +<, - - 右邊 Alt - +> +	+ + 右邊 Alt + +<, + + 右邊 Alt + +>	- 以 1 像素縮放右邊控制柄 + 以 1 像素縮放右邊控制柄
+		像素縮放的實際大小增加量取決於畫面縮放比例。放大畫面可進行更精細的縮放。
+		您可以分別使用 , (逗號) 鍵和 . (句號) 鍵來替代 < 和 > 按鍵。
- - 旋轉控制柄 (須先選取1 個節點) + + 旋轉控制柄 (須先選取1 個節點)
- [, -] +	+ [, +]	- 以固定角度同時旋轉控制柄 + 以固定角度同時旋轉控制柄
+		預設的固定角度為 15 度。] 可順時針方向旋轉，[ 可逆時針旋轉。可套用到單個或多個節點。
- - 左邊 Ctrl - +[, - - 左邊 Ctrl - +] +	+ + 左邊 Ctrl + +[, + + 左邊 Ctrl + +]	- 以固定角度旋轉左邊控制柄 + 以固定角度旋轉左邊控制柄
- - 右邊 Ctrl - +[, - - 右邊 Ctrl - +] +	+ + 右邊 Ctrl + +[, + + 右邊 Ctrl + +]	- 以固定角度旋轉右邊控制柄 + 以固定角度旋轉右邊控制柄
- - 左邊 Alt - +[, - - 左邊 Alt - +] +	+ + 左邊 Alt + +[, + + 左邊 Alt + +]	- 以 1 像素旋轉左邊控制柄 + 以 1 像素旋轉左邊控制柄
- - 右邊 Alt - +[, - - 右邊 Alt - +] +	+ + 右邊 Alt + +[, + + 右邊 Alt + +]	- 以 1 像素旋轉右邊控制柄 + 以 1 像素旋轉右邊控制柄
- - 控制柄隱現狀態 + + 控制柄隱現狀態
- - Ctrl - +H +	+ + Ctrl + +H	- 開啟 / 關閉控制柄 + 開啟 / 關閉控制柄
- - 縮放節點 (須選取 1 個以上的節點) + + 縮放節點 (須選取 1 個以上的節點)
+		這些指令可縮放選取的節點如同「物件」一般。
+		若滑鼠移至節點的正上方，該節點可變成縮放坐標軸；否則會以選取節點群的幾何中心進行縮放。
- ., -> +	+ ., +>	- 以固定縮放量放大節點 + 以固定縮放量放大節點
- ,, -< +	+ ,, +<	- 以固定縮放量縮小節點 + 以固定縮放量縮小節點
+		預設固定縮放量為 2 px (SVG 像素單位，不是螢幕像素)。
- - Alt - +., - - Alt - +> +	+ + Alt + +., + + Alt + +>	- 以 1 像素放大節點 + 以 1 像素放大節點
- - Alt - +,, - - Alt - +< +	+ + Alt + +,, + + Alt + +<	- 以 1 像素縮小節點 + 以 1 像素縮小節點
+		像素縮放的實際大小增加量取決於畫面縮放比例。放大畫面可進行更精細的縮放。
+		從中心均勻縮放，因此大小增加量會套用到長寬增加。
- - 旋轉節點 (須選取一個以上的節點) + + 旋轉節點 (須選取一個以上的節點)
+		這些指令可旋轉選取的節點如同「物件」一般。
+		若滑鼠移至節點的正上方，該節點可變成旋轉坐標軸；否則會以選取節點群的幾何中心進行旋轉。
- [, -] +	+ [, +]	- 以固定角度旋轉節點 + 以固定角度旋轉節點
+		預設的固定角度為 15 度。] 鍵可順時針旋轉，[ 鍵則可逆時針旋轉。
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- 以 1 像素旋轉節點 + 以 1 像素旋轉節點
+		像素旋轉的實際角度取決於縮放比例。放大畫面可進行更精細的轉動。
- - 翻轉節點 (須選取一個以上的節點) + + 翻轉節點 (須選取一個以上的節點)
+		這些指令可翻轉選取的節點如同「物件」一般。
- h +	+ h	- 水平翻轉節點 + 水平翻轉節點
- v +	+ v	- 垂直翻轉節點 + 垂直翻轉節點
+		若滑鼠移至節點的正上方，該節點可變成翻轉坐標軸；否則會以選取節點群的幾何中心進行翻轉。
- - 變更線段 + + 變更線段
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- 建立直線 + 建立直線
- - Shift - +U +	+ + Shift + +U	- 建立曲線 + 建立曲線
+		這些指令需要選取兩個以上的相鄰節點。
- - 變更節點類型 + + 變更節點類型
- - Shift - +C +	+ + Shift + +C	- 變成尖角 + 變成尖角
+		按 Shift+C 第一次可改變節點類型；若您繼續在已經是尖角的節點上再按一次 Shift+C，則會縮回本身的控制柄。
- - Shift - +S +	+ + Shift + +S	- 變成平滑 + 變成平滑
+		若尖角節點和線段相鄰，按 Shift+S 第一次可使和線段共線的節點控制柄平滑一半；再按一次 Shift+S 則會延伸第二個控制柄。
- - Shift - +Y +	+ + Shift + +Y	- 變成對稱 + 變成對稱
+		當變成平滑或對稱時，您可以藉由將滑鼠移到其中一個控制柄上方來鎖定該控制柄的位置。
- - Shift - +A +	+ + Shift + +A	- 變成自動 + 變成自動
- - Ctrl - +點擊 +	+ + Ctrl + +點擊	- 切換平滑 / 尖角 / 對稱 / 自動 + 切換平滑 / 尖角 / 對稱 / 自動
- - 結合 / 打斷 + + 結合 / 打斷
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- 結合選取的節點 + 結合選取的節點
+		這項操作必須確切地選取路徑內部的端部節點。
+		您可以藉由將滑鼠停留在兩個結合節點之中的其中一個上方來鎖定該節點的位置。
- - Alt - +J +	+ + Alt + +J	- 將新線段和選取的末端節點接合在一起 + 將新線段和選取的末端節點接合在一起
- - Shift - +B +	+ + Shift + +B	- 打斷選取的節點 + 打斷選取的節點
+		打斷之後，只會選取兩個節點的其中一個。可以套用到一個以上的節點。
- - 刪除、建立、再製 + + 刪除、建立、再製
- 倒退鍵, -Del +	+ 倒退鍵, +Del	- 刪除選取的節點 + 刪除選取的節點
- - Ctrl - +倒退鍵, - - Ctrl - +Del +	+ + Ctrl + +倒退鍵, + + Ctrl + +Del	- 不維持形狀進行刪除 + 不維持形狀進行刪除
+		不按著 Ctrl 鍵刪除可調整剩餘節點的控制柄以盡可能讓曲線形狀維持不變。
+		按著 Ctrl 鍵刪除則不會去改變剩餘的節點。
- - Alt - +Del +	+ + Alt + +Del	- 刪除兩個非末端節點之間的線段 + 刪除兩個非末端節點之間的線段
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +點擊	- 建立/刪除節點 + 建立/刪除節點
+		在節點上 Ctrl+Alt+點擊可刪除該節點；在路徑上的節點之間 Ctrl+Alt+點擊可於點擊的地方建立新的節點。
+		用這個方法刪除節點會試著讓曲線形狀維持不變 (和 Del 鍵/退後鍵的功能一樣)。
- 點擊+點擊 +	+ 點擊+點擊	- 建立節點 + 建立節點
+		在路徑上的節點之間點擊兩下可在點擊的地方建立節點。
- Ins 鍵, - - Shift - +I +	+ Ins 鍵, + + Shift + +I	- 插入新節點 + 插入新節點
+		這可在選取的線段中間加入新節點，故須已選取兩個以上的相鄰節點。
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- 複製選取的節點 + 複製選取的節點
+		新節點會建立在同一條路徑上；這些節點會放置在原本的正上方並變為選取狀態。
- - 反轉 + + 反轉
- - Shift - +R +	+ + Shift + +R	- 反轉路徑方向 + 反轉路徑方向
- - 編輯形狀 + + 編輯形狀
+		節點工具也可以拖曳形狀的控制柄 (矩形、橢圓形、星形、螺旋形)。點擊形狀可選取該形狀。
+		詳見形狀對應工具的編輯快捷鍵，所有快捷鍵也適用於節點工具。
- - 編輯填充和路徑特效 + + 編輯填充和路徑特效
+		節點工具也能夠編輯圖樣填充、漸層填充的控制點以及路徑特效的可編輯控制柄。
- - 取消 + + 取消
- Esc +	+ Esc	- 取消框選或移動 + 取消框選或移動
+		仍按著滑鼠鍵時按下 Esc 鍵可取消框選、節點移動或控制柄移動。

微調工具

- - - - - @@ -5371,211 +5751,211 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -5584,43 +5964,43 @@ - - - - @@ -5629,87 +6009,87 @@

微調工具

- - 操作 + + 操作
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 在目前模式中對選取路徑的影響 + 在目前模式中對選取路徑的影響
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 反轉目前模式 (適用時) + 反轉目前模式 (適用時)
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 暫時切換到收縮模式 + 暫時切換到收縮模式
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +拖動滑鼠	- 暫時切換到膨脹模式 + 暫時切換到膨脹模式
+		圓形中心區域的微調動作程度最強，而往圓形邊緣則逐漸地減弱。
- - 模式 + + 模式
- - Shift - +M, - - Shift - +0 +	+ + Shift + +M, + + Shift + +0	- 移動模式 + 移動模式
- - Shift - +I, - - Shift - +1 +	+ + Shift + +I, + + Shift + +1	- 內移/外移模式 + 內移/外移模式
+		拖曳物件會向游標移動，按著 Shift 鍵拖曳物件則會從游標向外移動。
- - Shift - +Z, - - Shift - +2 +	+ + Shift + +Z, + + Shift + +2	- 抖動模式 + 抖動模式
- - Shift - +< +	+ + Shift + +<	- 縮放模式 + 縮放模式
+		拖曳會將物件縮小，按著 Shift 鍵則會放大物件。
- - Shift - +[ +	+ + Shift + +[	- 旋轉模式 + 旋轉模式
+		拖曳會順時針旋轉物件，按著 Shift 鍵拖曳則會逆時針旋轉。
- - Shift - +D, - - Shift - +5 +	+ + Shift + +D, + + Shift + +5	- 再製/刪除模式 + 再製/刪除模式
+		拖曳會隨機複製物件，按著 Shift 鍵拖曳則會隨機刪除。
- - Shift - +P, - - Shift - +6 +	+ + Shift + +P, + + Shift + +6	- 推移路徑模式 + 推移路徑模式
- - Shift - +S, - - Shift - +7 +	+ + Shift + +S, + + Shift + +7	- 收縮/膨脹路徑模式 + 收縮/膨脹路徑模式
+		拖曳會讓路徑內縮，按著 Shift 鍵拖曳則會外擴。
- - Shift - +A, - - Shift - +8 +	+ + Shift + +A, + + Shift + +8	- 吸引/排斥路徑模式 + 吸引/排斥路徑模式
+		拖曳會將路徑往游標吸引，按著 Shift 鍵拖曳則會排斥。
- - Shift - +R, - - Shift - +9 +	+ + Shift + +R, + + Shift + +9	- 粗糙化模式 + 粗糙化模式
- - Shift - +C +	+ + Shift + +C	- 色彩塗繪模式 + 色彩塗繪模式
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- 色彩抖動模式 + 色彩抖動模式
- - Shift - +B +	+ + Shift + +B	- 模糊模式 + 模糊模式
- - 參數 + + 參數
- 左方向鍵, -右方向鍵 +	+ 左方向鍵, +右方向鍵	- 以 1 像素為單位調整筆刷寬度 + 以 1 像素為單位調整筆刷寬度
- Home, -End +	+ Home, +End	- 將筆刷寬度設定為 1 / 100 + 將筆刷寬度設定為 1 / 100
- 方向鍵上, -方向鍵下 +	+ 方向鍵上, +方向鍵下	- 調整微調作用力 + 調整微調作用力
+		繪畫期間能夠調整寬度和作用力。若使用壓力感應繪圖板，作用力也能隨著畫筆壓力變化。

縮放工具

縮放工具

- 點擊 +	+ 點擊	- 放大 + 放大
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 縮小 + 縮小
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 畫面縮放 + 畫面縮放

Measure tool

Measure tool

- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- measure distance and angle between the start point and the cursor + measure distance and angle between the start point and the cursor
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- set the measure base to the cursor + set the measure base to the cursor
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- snap angle measure to angle steps + snap angle measure to angle steps
+		預設的固定角度為 15 度。

矩形工具

- - - - - @@ -5780,59 +6160,59 @@ - - - - - @@ -5841,40 +6221,40 @@ - - - - @@ -5883,68 +6263,68 @@ - - - - - - - @@ -5952,38 +6332,38 @@

矩形工具

- - 繪畫 + + 繪畫
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 繪製矩形 + 繪製矩形
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 製作正方形或整數比例的矩形 + 製作正方形或整數比例的矩形
+		這可將矩形的長/寬比例限制為正整數。
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 從起始點繪製 + 從起始點繪製
+		這可從滑鼠拖曳起始點對稱地建立矩形。
- - 選取 + + 選取
- 點擊 +	+ 點擊	- 點擊可選取 + 點擊可選取
- - Alt - +點擊, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +點擊, + + Ctrl + + + Alt +點擊	- 選取下層物件 + 選取下層物件
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 開啟 / 關閉選取 + 開啟 / 關閉選取
+		使用此工具可忽視任何群組關係點擊選取物件 (即與使用選取工具按著 Ctrl 點擊效果一樣)。
- Esc +	+ Esc	- 取消選取 + 取消選取
- - 用控制點調整大小 + + 用控制點調整大小
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 拖曳方塊形狀的控制點來調整大小 + 拖曳方塊形狀的控制點來調整大小
+		最初狀態，這兩個調整大小 (小方塊) 控制點在左上角和右下角。
+		在任何變形套用前，調整大小控制點會依本身的坐標系統來改變寬度和高度。
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 鎖定寬度、高度或比例 + 鎖定寬度、高度或比例
- - 用控制點將頂點圓角化 + + 用控制點將頂點圓角化
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 拖曳圓形控制點將頂點圓角化 + 拖曳圓形控制點將頂點圓角化
+		最初狀態，此兩個圓角控制點位於矩形的右上角。
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 鎖定圓形頂角 + 鎖定圓形頂角
- - Ctrl - +點擊 +	+ + Ctrl + +點擊	- 設定圓形頂角 + 設定圓形頂角
+		當頂點圓角化時，拖曳一個圓角控制點可保留頂點圓角 (若剩餘的控制點在頂點上)。
+		您可以同時拖曳兩個控制點讓頂角變成橢圓形，或者按著 Ctrl 鍵拖曳 / 點擊控制點讓頂角再次變回圓形。
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 移除頂點圓角 + 移除頂點圓角

立方體工具

- - @@ -5992,53 +6372,53 @@ - - - - @@ -6047,51 +6427,51 @@ - - - - - @@ -6100,101 +6480,101 @@ - - - - - - - - - @@ -6204,91 +6584,91 @@

立方體工具

- - 繪畫 + + 繪畫
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 繪製立體方塊 (X/Y 平面) + 繪製立體方塊 (X/Y 平面)
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 繪製立體方塊 (從 Z 方向擠出) + 繪製立體方塊 (從 Z 方向擠出)
- - 選取 + + 選取
- 點擊 +	+ 點擊	- 點擊可選取 + 點擊可選取
- - Alt - +點擊, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +點擊, + + Ctrl + + + Alt +點擊	- 選取下層物件 + 選取下層物件
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 開啟 / 關閉選取 + 開啟 / 關閉選取
- Esc +	+ Esc	- 取消選取 + 取消選取
- - 用控制點編輯 + + 用控制點編輯
+		所有編輯操作都是「透視角度」，也就是說會沿著透視線條或在透視平面的範圍內。
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 調整大小/移動立方體 + 調整大小/移動立方體
+		前面四個控制點和中心點一般情形在 XY 平面內移動，而背後四個控制點則是沿著 Z 軸移動。
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 調整大小/移動 (交換控制點行為) + 調整大小/移動 (交換控制點行為)
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 調整大小/移動 (控制點會貼齊坐標軸或對角線) + 調整大小/移動 (控制點會貼齊坐標軸或對角線)
- - 透視角編輯 + + 透視角編輯
+		下面內容會用縮寫 VP = 消逝點 (vanishing point)、PL = 透視線 (perspective line)。
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 拖曳方形控制點可移動消逝點 (VP) + 拖曳方形控制點可移動消逝點 (VP)
- [, -] +	+ [, +]	- 以固定角度旋轉 X 透視線 (如果平行) + 以固定角度旋轉 X 透視線 (如果平行)
+		預設固定旋轉角度為 15 度。],),} 可順時針旋轉、[,(,{ 則逆時針旋轉
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- 以 1 像素旋轉 X 透視線 (如果平行) + 以 1 像素旋轉 X 透視線 (如果平行)
- (, -) +	+ (, +)	- 以固定角度旋轉 Y 透視線 (如果平行) + 以固定角度旋轉 Y 透視線 (如果平行)
- - Alt - +(, - - Alt - +) +	+ + Alt + +(, + + Alt + +)	- 以 1 像素旋轉 Y 透視線 (如果平行) + 以 1 像素旋轉 Y 透視線 (如果平行)
- {, -} +	+ {, +}	- 以固定角度旋轉 Z 透視線 (如果平行) + 以固定角度旋轉 Z 透視線 (如果平行)
- - Alt - +{, - - Alt - +} +	+ + Alt + +{, + + Alt + +}	- 以 1 像素旋轉 Z 透視線 (如果平行) + 以 1 像素旋轉 Z 透視線 (如果平行)

橢圓形工具

- - - - - - - - - @@ -6298,59 +6678,59 @@ - - - - - @@ -6359,68 +6739,68 @@ - - - - - - - @@ -6428,43 +6808,43 @@

橢圓形工具

- - 繪畫 + + 繪畫
+		從開始到結束都不按著 Alt 鍵拖曳邊界框四個角落標記
+		按著 Alt 鍵放大此橢圓形會使橢圓周圍通過這兩個點 (Ctrl+Alt 為特例；請見下面內容)。
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 繪製橢圓形 + 繪製橢圓形
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 建立圓形或整數比例的橢圓形 + 建立圓形或整數比例的橢圓形
+		這可將橢圓形的高寬比限制為整數。
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 從起始點繪製 + 從起始點繪製
+		這可建立以滑鼠拖曳起點對稱的橢圓形。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +拖動滑鼠	- 建立通過起點和終點的圓形 + 建立通過起點和終點的圓形
+		這可將滑鼠起點到終點定義作為直徑以建立正圓形。
- - 選取 + + 選取
- 點擊 +	+ 點擊	- 點擊可選取 + 點擊可選取
- - Alt - +點擊, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +點擊, + + Ctrl + + + Alt +點擊	- 選取下層物件 + 選取下層物件
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 開啟 / 關閉選取 + 開啟 / 關閉選取
+		使用此工具可忽視任何群組關係點擊選取物件 (即與使用選取工具按著 Ctrl 點擊效果一樣)。
- Esc +	+ Esc	- 取消選取 + 取消選取
- - 用控制點編輯 + + 用控制點編輯
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 調整大小、建立弧或扇形 + 調整大小、建立弧或扇形
+		最初狀態，兩個調整大小控制點位於最左邊和最上面；弧 / 扇形的兩個控制點則在最右邊位置。
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 鎖定圓形 (調整大小控制柄) + 鎖定圓形 (調整大小控制柄)
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 固定角度旋轉 (弧 / 扇行控制點) + 固定角度旋轉 (弧 / 扇行控制點)
+		套用任何變形之前，調整大小控制點都以本身的坐標系統改變寬度和高度
+		預設的固定角度為 15 度。
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 變成完整形狀 (弧/扇形控制點) + 變成完整形狀 (弧/扇形控制點)

星形工具

- - - @@ -6474,59 +6854,59 @@ - - - - - @@ -6535,120 +6915,120 @@ - - - - - -

星形工具

- - 繪畫 + + 繪畫
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 繪製星形 + 繪製星形
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 固定角度旋轉星形 + 固定角度旋轉星形
+		預設的固定角度為 15 度。
- - 選取 + + 選取
- 點擊 +	+ 點擊	- 點擊可選取 + 點擊可選取
- - Alt - +點擊, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +點擊, + + Ctrl + + + Alt +點擊	- 選取下層物件 + 選取下層物件
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 開啟 / 關閉選取 + 開啟 / 關閉選取
+		使用此工具可忽視任何群組關係點擊選取物件 (即與使用選取工具按著 Ctrl 點擊效果一樣)。
- Esc +	+ Esc	- 取消選取 + 取消選取
- - 用控制點編輯 + + 用控制點編輯
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 拖曳控制點可改變星形的形狀 + 拖曳控制點可改變星形的形狀
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 星芒維持放射狀 (無傾斜變形) + 星芒維持放射狀 (無傾斜變形)
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 星形圓角化 + 星形圓角化
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 移除圓角化 + 移除圓角化
- - Alt - +拖動滑鼠 +	+ + Alt + +拖動滑鼠	- 星形隨機變化 + 星形隨機變化
- - Alt - +點擊, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +點擊, + + Ctrl + + + Alt +點擊	- 移除隨機變化 + 移除隨機變化

螺旋形工具

- - - @@ -6658,59 +7038,59 @@ - - - - - @@ -6719,139 +7099,139 @@ - - - - - - - - - - - - - - - @@ -6860,65 +7240,65 @@

螺旋形工具

- - 繪畫 + + 繪畫
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 繪製螺旋形 + 繪製螺旋形
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 固定角度旋轉螺旋形 + 固定角度旋轉螺旋形
+		預設的固定角度為 15 度。
- - 選取 + + 選取
- 點擊 +	+ 點擊	- 點擊可選取 + 點擊可選取
- - Alt - +點擊, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +點擊, + + Ctrl + + + Alt +點擊	- 選取下層物件 + 選取下層物件
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 開啟 / 關閉選取 + 開啟 / 關閉選取
+		使用此工具可忽視任何群組關係點擊選取物件 (即與使用選取工具按著 Ctrl 點擊效果一樣)。
- Esc +	+ Esc	- 取消選取 + 取消選取
- - 用控制點編輯 + + 用控制點編輯
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 從內部轉動/取消轉動 (內控制點) + 從內部轉動/取消轉動 (內控制點)
+		拖曳內控制點可調整「內半徑」參數。
- - Alt - +拖動滑鼠 +	+ + Alt + +拖動滑鼠	- 收斂/發散 (內控制點) + 收斂/發散 (內控制點)
- - Alt - +點擊, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +點擊, + + Ctrl + + + Alt +點擊	- 重設發散程度 (內控制點) + 重設發散程度 (內控制點)
+		垂直 Alt+拖曳內控制點可調整「發散」參數，Alt+點擊則會將數值重新設定為 1。
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 內半徑歸零 (內控制點) + 內半徑歸零 (內控制點)
+		Shift+點擊內控制點可從中心變成螺旋星形。
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 從外部轉動/取消轉動 (外控制點) + 從外部轉動/取消轉動 (外控制點)
+		Dragging the outer handle adjusts the "turns" parameter.
- - Alt - +拖動滑鼠 +	+ + Alt + +拖動滑鼠	- lock radius (outer handle) + lock radius (outer handle)
+		Roll/unroll without changing radius.
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 縮放/旋轉 (外控制點) + 縮放/旋轉 (外控制點)
+		使用「Shift+Alt+拖曳」可只進行旋轉 (會鎖定螺旋半徑)。
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 固定角度旋轉控制點 + 固定角度旋轉控制點
+		預設固定角度為 15 度。這對兩種控制點都有作用。

鉛筆工具

鉛筆工具

- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 繪製手繪線條 + 繪製手繪線條
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 加入到選取的路徑 + 加入到選取的路徑
+		若已選取路徑，在任何地方 Shift+點擊會開始一條新的子路徑而不是新的獨立路徑。
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 暫時停用貼齊功能 + 暫時停用貼齊功能
+		這可暫時停用貼齊到格點或參考線 (當拖曳到格點或參考線上方時) 的功能。
- - Alt - +拖動滑鼠 +	+ + Alt + +拖動滑鼠	- 均勻繪製 (草圖模式) + 均勻繪製 (草圖模式)
- - 建立點 + + 建立點
- - Ctrl - +點擊 +	+ + Ctrl + +點擊	- 建立一個點 + 建立一個點
+		此功能可建立一個小尺寸圓形。其尺寸 (相對於目前邊框寬度) 可在偏好設定裡進行設定。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +點擊	- 建立雙倍尺寸的點 + 建立雙倍尺寸的點
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +點擊	- 建立尺寸隨機變化的點 + 建立尺寸隨機變化的點

筆型 (貝茲曲線) 工具

筆型 (貝茲曲線) 工具

- - 建立節點 + + 建立節點
- 點擊 +	+ 點擊	- 建立銳利節點 + 建立銳利節點
+		若沒有建立任何路徑，此功能會開始一條新的路徑。
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 加入到選取的路徑 + 加入到選取的路徑
+		若已選取路徑狀態下，在任何位置 Shift+拖曳可建立新的子路徑而不是建立新的獨立路徑。
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 建立含兩個控制柄的貝茲曲線節點 + 建立含兩個控制柄的貝茲曲線節點
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 只移動單一控制柄 + 只移動單一控制柄
+		建立節點或將節點變尖角時此快捷鍵只會移動一個控制柄 (而不是同時移動兩個控制柄)。
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 以固定角度旋轉控制柄 + 以固定角度旋轉控制柄
+		預設的固定角度為 15 度。
- - 移動最後建立的節點 + + 移動最後建立的節點
+		這些指令可在建立路徑時移動最後建立的節點 (於紅色線段的起點位置)。
- 方向鍵 +	+ 方向鍵	- 以寸進距離移動最後建立的節點 + 以寸進距離移動最後建立的節點
- - Shift - +方向鍵 +	+ + Shift + +方向鍵	- 以 10 倍寸進距離移動最後建立的節點 + 以 10 倍寸進距離移動最後建立的節點
+		預設的寸動距離為 2 px (SVG 像素單位，不是螢幕像素)。
- - Alt - +方向鍵 +	+ + Alt + +方向鍵	- 以 1 像素移動最後建立的節點 + 以 1 像素移動最後建立的節點
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +方向鍵	- 以 10 像素移動最後建立的節點 + 以 10 像素移動最後建立的節點
+		像素移動量的實際距離取決於畫面縮放比例。放大畫面可進行更精細地移動。
- - 建立/修改線段 + + 建立/修改線段
- - Ctrl +	+ + Ctrl	- 固定角度旋轉最後建立的線段 + 固定角度旋轉最後建立的線段
+		此指令可固定角度 (預設為 15 度) 旋轉新節點相對於上一個節點的角度。
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- 使最後建立的線段變成直線 + 使最後建立的線段變成直線
- - Shift - +U +	+ + Shift + +U	- 使最後建立的線段變成曲線 + 使最後建立的線段變成曲線
+		這些指令會將最後建立 (紅色) 的路徑線段變為直線或曲線。
- - 建立點 + + 建立點
- - Ctrl - +點擊 +	+ + Ctrl + +點擊	- 建立一個點 (只適用直線模式) + 建立一個點 (只適用直線模式)
+		此功能可建立一個小尺寸圓形。其尺寸 (相對於目前邊框寬度) 可在偏好設定裡進行設定。
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +點擊	- 建立雙倍尺寸的點 + 建立雙倍尺寸的點
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +點擊	- 建立尺寸隨機變化的點 + 建立尺寸隨機變化的點
- - 結束 + + 結束
- Enter +	+ Enter	- 結束目前線條 + 結束目前線條
- 點擊滑鼠右鍵 +	+ 點擊滑鼠右鍵	- 結束目前線條 + 結束目前線條
- 點擊+點擊 +	+ 點擊+點擊	- 結束目前線條 + 結束目前線條
+		輸入鍵 (Enter 鍵)、點擊滑鼠右鍵或滑鼠右鍵可放棄最後未完成 (紅色) 的線段以結束目前線條。
- - 取消 + + 取消
- Esc, - - Ctrl - +Z +	+ Esc, + + Ctrl + +Z	- 取消目前線條 + 取消目前線條
- 倒退鍵, -Del +	+ 倒退鍵, +Del	- 擦除目前線段最後建立的線段 + 擦除目前線段最後建立的線段

書法工具

書法工具

- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 繪製書法式線條 + 繪製書法式線條
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 加入到選取的路徑 + 加入到選取的路徑
+		按著 Shift 鍵繪製可將新建立的筆劃和上一個選取路徑相加 (聯集)。
- - Alt - +拖動滑鼠 +	+ + Alt + +拖動滑鼠	- 從選取路徑減去 + 從選取路徑減去
+		按著 Alt 鍵繪製可將新建立的筆劃和上一個選取路徑相減 (減去)。
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 描繪參考路徑 + 描繪參考路徑
+		按著 Ctrl 鍵繪製可依固定距離描繪選取的參考路徑。
- 左方向鍵, -右方向鍵 +	+ 左方向鍵, +右方向鍵	- 以 1 為單位調整筆寬 + 以 1 為單位調整筆寬
- Home, -End +	+ Home, +End	- 將筆寬設定為 1 或 100 + 將筆寬設定為 1 或 100
- 方向鍵上, -方向鍵下 +	+ 方向鍵上, +方向鍵下	- 調整筆尖角度 + 調整筆尖角度
+		繪畫期間能夠調整寬度和角度。
- Esc +	+ Esc	- 取消選取 + 取消選取

文字工具

文字工具

- - 選取 / 建立 + + 選取 / 建立
- 點擊 +	+ 點擊	- 建立 / 選取文字物件 + 建立 / 選取文字物件
+		點擊空白區域或非文字物件可建立文字物件；然後就可開始輸入文字。
+		點擊文字物件可選取該項目；文字編輯游標會出現在點擊位置的附近。
- Esc +	+ Esc	- 取消選取文字物件 + 取消選取文字物件
- - 瀏覽文字 + + 瀏覽文字
- 方向鍵 +	+ 方向鍵	- 以一個字元為單位移動游標 + 以一個字元為單位移動游標
- - Ctrl - +左方向鍵, - - Ctrl - +右方向鍵 +	+ + Ctrl + +左方向鍵, + + Ctrl + +右方向鍵	- 以一個單字為單位移動游標 + 以一個單字為單位移動游標
- - Ctrl - +方向鍵上, - - Ctrl - +方向鍵下 +	+ + Ctrl + +方向鍵上, + + Ctrl + +方向鍵下	- 以一個段落為單位移動游標 + 以一個段落為單位移動游標
- Home, -End +	+ Home, +End	- 前往列首 / 列尾 + 前往列首 / 列尾
- - Ctrl - +Home, - - Ctrl - +End +	+ + Ctrl + +Home, + + Ctrl + +End	- 前往文字起始 / 文字結尾 + 前往文字起始 / 文字結尾
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- 以一個螢幕區域為單位移動游標 + 以一個螢幕區域為單位移動游標
+		若執行前已選取文字的話，這些指令全都會取消目前文字的選取狀態。按著 Shift 鍵使用這些指令可變為延伸選取。
- - 流動文字 (內部文字框) + + 流動文字 (內部文字框)
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 建立流動文字 + 建立流動文字
+		於空白區域或非文字物件上點擊並拖曳可建立流動文字物件及內部文字框。
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 調整文字框尺寸 + 調整文字框尺寸
+		拖曳選取的流動文字右下角控制點可改變此文字框的寬度 / 高度。
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 鎖定文字框的寬度、高度或比例 + 鎖定文字框的寬度、高度或比例
+		按著 Ctrl 鍵拖曳四邊的控制點可在維持寬度、高度或比例情形下調整文字框大小。
- - 流動文字 (外部文字框) + + 流動文字 (外部文字框)
- - Alt - +W +	+ + Alt + +W	- 將文字置入文字框 + 將文字置入文字框
+		同時選取一個文字物件和一個形狀 / 路徑，這個流動文字會放入此形狀 / 路徑。
+		分離的物件都保留，但兩者為連結狀態；編輯該形狀 / 路徑會重新放入文字。
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +W	- 文字框取消置入文字 + 文字框取消置入文字
+		此指令可切斷流動文字和形狀 / 路徑的連結關係，產生單列的普通文字物件。
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- 選取外部文字框 + 選取外部文字框
+		選取流動文字並按 Shift+D 能夠找出哪一個物件是該流動文字的文字框。此文字框會變成選取狀態。
- - 文字沿置路徑 + + 文字沿置路徑
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- 從文字選擇路徑 + 從文字選擇路徑
+		選取文字並按 Shift+D 能找出哪一個路徑是該文字置入的路徑。此路徑會變成選取狀態。
- - 編輯文字 + + 編輯文字
+		使用主鍵盤區可輸入 + 和 - 字元；數字鍵的 + 和 - 則保留作為畫面縮放快捷鍵使用 (除了 NumLock 為開啟狀態)。
- Enter +	+ Enter	- 開始新的文字列或段落 + 開始新的文字列或段落
+		在普通文字中輸入可建立新的文字列；若在流動文字中則建立新的段落。
- - Ctrl - +U +	+ + Ctrl + +U	- 開啟 / 關閉萬國碼 (Unicode) 輸入欄位 + 開啟 / 關閉萬國碼 (Unicode) 輸入欄位
+		按 Ctrl+U 後輸入十六進位碼點 (code point) 再按 Enter鍵就可插入任意的萬國碼 (Unicode) 字元。
+		例如，按 Ctrl+U 後輸入 2 0 1 4 再按 Enter 鍵可插入半個方形寬度破折號 (em-dash)；按 Ctrl+U 後輸入 9 再按 Enter 鍵可插入著作權符號。
+		插入萬國碼字元後不按 Enter 鍵改成按空白鍵可停留在萬國碼 (Unicode) 模式。
+		按 Esc 鍵或再按一次 Ctrl+U 可在不插入此字元情形下取消萬國碼模式。
- - Ctrl - +空白鍵 +	+ + Ctrl + +空白鍵	- 插入不斷行空格 + 插入不斷行空格
+		不斷行空格即使文字物件沒有「xml:space="preserve"」也會處於顯現狀態。
- - 選取文字 + + 選取文字
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 選取文字 + 選取文字
+		將文字物件從頭到尾往左拖曳可選取整篇文字。
- - Shift - +方向鍵 +	+ + Shift + +方向鍵	- 依照字元選取文字 + 依照字元選取文字
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +方向鍵	- 依照單字選取文字 + 依照單字選取文字
- - Shift - +Home, - - Shift - +End +	+ + Shift + +Home, + + Shift + +End	- 選取列首 / 列尾 + 選取列首 / 列尾
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home, - - Shift - + - Ctrl + + Shift + + + Ctrl +End	- 選取文字起始 / 文字結尾 + 選取文字起始 / 文字結尾
- - Shift - +PgUp, - - Shift - +PgDn +	+ + Shift + +PgUp, + + Shift + +PgDn	- 選取一個螢幕區域上方 / 下方 + 選取一個螢幕區域上方 / 下方
- 點擊+點擊 +	+ 點擊+點擊	- 選取單字 + 選取單字
- 點擊+點擊+點擊 +	+ 點擊+點擊+點擊	- 選取整行文字 + 選取整行文字
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- 選取所有文字 + 選取所有文字
+		這可選取目前文字物件的整份文本。
- - 選取樣式 + + 選取樣式
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- 讓選取範圍變粗體 + 讓選取範圍變粗體
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- 讓選取範圍變斜體 + 讓選取範圍變斜體
+		或者，您可以用文字&字型或填充&邊框對話窗來指定選擇文字的任何樣式。
- - 字母間距 + + 字母間距
- - Alt - +> +	+ + Alt + +>	- 以 1 像素擴大文字列 / 段落 + 以 1 像素擴大文字列 / 段落
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +>	- 以 10 像素擴大文字列 / 段落 + 以 10 像素擴大文字列 / 段落
- - Alt - +< +	+ + Alt + +<	- 以 1 像素縮短文字列 / 段落 + 以 1 像素縮短文字列 / 段落
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +<	- 以 10 像素縮短文字列 / 段落 + 以 10 像素縮短文字列 / 段落
+		這些指令 (只在編輯文字時有作用) 只會調整目前文字列 (普通文字) 或段落 (流動文字) 的文字間距。
+		像素移動的實際調整量取決於畫面縮放等級。放大畫面可進行更精細地調整。
- - 列距 + + 列距
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +>	- 以 1 像素為單位增高文字物件 + 以 1 像素為單位增高文字物件
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +>	- 以 10 像素為單位增高文字物件 + 以 10 像素為單位增高文字物件
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +<	- 以 1 像素為單位壓縮文字物件 + 以 1 像素為單位壓縮文字物件
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +<	- 以 10 像素為單位壓縮文字物件 + 以 10 像素為單位壓縮文字物件
+		這些指令 (只在編輯文字時) 可調整整個文字物件 (普通或流動) 的列距。
+		像素移動的實際調整量取決於畫面縮放等級。放大畫面可進行更精細地調整。
- - 字母緊排和位移 + + 字母緊排和位移
- - Alt - +方向鍵 +	+ + Alt + +方向鍵	- 以 1 像素位移字元 + 以 1 像素位移字元
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +方向鍵	- 以 10 像素位移字元 + 以 10 像素位移字元
+		這些指令在編輯普通文字物件時都有作用。字母緊排在流動文字裡沒有作用。
+		若沒有選取任何文字，在游標後面到列尾的字元都會 (水平或垂直) 位移。
+		若有選取文字，選取部分會相對其餘文字進行位移 (選取部份的兩端也會插入相對的字母緊排) 。
+		像素移動的實際調整量取決於畫面縮放等級。放大畫面可進行更精細地調整。
- - 旋轉 + + 旋轉
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- 以 90 度旋轉字元 + 以 90 度旋轉字元
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- 以 1 像素旋轉字元 + 以 1 像素旋轉字元
+		這些指令可旋轉下一個字元 (沒有選取字元) 或選取範圍裡的所有字元 (有選取字元)。
+		旋轉只對普通文字有作用 (非流動文字)。
+		像素旋轉的實際角度取決於縮放比例。放大畫面可進行更精細的轉動。

噴灑工具

- - - @@ -8301,38 +8681,38 @@ - - - @@ -8340,31 +8720,31 @@

噴灑工具

- - 模式 + + 模式
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- 複製模式 + 複製模式
- - Shift - +K +	+ + Shift + +K	- 仿製模式 + 仿製模式
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- 單一路徑模式 + 單一路徑模式
- - 參數 + + 參數
- 左方向鍵, -右方向鍵 +	+ 左方向鍵, +右方向鍵	- 以 1 單位調整噴灑 + 以 1 單位調整噴灑
- 方向鍵上, -方向鍵下 +	+ 方向鍵上, +方向鍵下	- 以 1 單位調整噴灑總體 + 以 1 單位調整噴灑總體
- Home, -End +	+ Home, +End	- 將噴灑寬度設定為 1 / 100 + 將噴灑寬度設定為 1 / 100

橡皮擦工具

- - @@ -8372,110 +8752,110 @@

橡皮擦工具

- 左方向鍵, -右方向鍵 +	+ 左方向鍵, +右方向鍵	- 以 1 單位調整橡皮擦寬度 + 以 1 單位調整橡皮擦寬度
- Home, -End +	+ Home, +End	- 將橡皮擦寬度設定為 1 / 100 + 將橡皮擦寬度設定為 1 / 100

油漆桶

油漆桶

- 點擊 +	+ 點擊	- 填充封閉區域 + 填充封閉區域
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 加入到選取的路徑 + 加入到選取的路徑
+		按著 Shift 鍵點擊可將新建立的填充和上一個選取項目相加 (聯集)。
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 從每個點填充 + 從每個點填充
+		填充會從每個點散布到這些點顏色相似的附近。
+		此指令用以填充已填充漸層或模糊的區域。
- - Alt - +拖動滑鼠 +	+ + Alt + +拖動滑鼠	- 從與起點相同的每個點填充 + 從與起點相同的每個點填充
+		填充會從每個點散布到拖曳起點顏色相似的附近。
+		此指令用以填充拖曳開始位置相鄰的數個封閉區域和整個滑鼠拖動經過的區域。
- - Ctrl - +點擊 +	+ + Ctrl + +點擊	- 設定填充顏色 + 設定填充顏色
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +點擊	- 設定邊框顏色 + 設定邊框顏色
+		Ctrl+點擊物件可將其填充設定為此工具的目前樣式 (或按著 Shift 鍵設定為邊框)；此物件不需要為選取狀態。

漸層工具

漸層工具

- - 選取物件 + + 選取物件
- 點擊 +	+ 點擊	- 點擊要選取的物件 + 點擊要選取的物件
- - Alt - +點擊 +	+ + Alt + +點擊	- 選取下層物件 + 選取下層物件
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 開啟 / 關閉選取 + 開啟 / 關閉選取
- - 建立漸層 + + 建立漸層
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 建立漸層 + 建立漸層
+		此指令可在選取的物件上建立漸層。該控制列能讓您選擇新漸層為線性 / 放射狀以及填充 / 邊框。
- 點擊+點擊 +	+ 點擊+點擊	- 建立預設漸層 + 建立預設漸層
+		此指令可在點擊的物件上建立預設的漸層 (線性漸層為水平方向從一邊到另一邊，放射狀漸層則是從中心到邊緣)。
- - 選取控制點 + + 選取控制點
- 點擊 +	+ 點擊	- 選取控制點 + 選取控制點
- - Shift - +點擊 +	+ + Shift + +點擊	- 加入控制點到選取的漸層 + 加入控制點到選取的漸層
- - Shift - +拖動滑鼠 +	+ + Shift + +拖動滑鼠	- 用方框來選取 + 用方框來選取
- Tab +	+ Tab	- 選取下一個控制點 + 選取下一個控制點
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- 選取上一個控制點 + 選取上一個控制點
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- 選取全部控制點 + 選取全部控制點
- Esc +	+ Esc	- 取消選取全部控制點 + 取消選取全部控制點
+		在所有控制點外面點擊一下也可以取消選取所有控制點。
- - 建立 / 刪除中間停止點 + + 建立 / 刪除中間停止點
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +點擊	- 建立停止點 + 建立停止點
- 點擊+點擊 +	+ 點擊+點擊	- 建立停止點 + 建立停止點
+		在漸層線上「Ctrl+Alt+點擊」或「點擊兩下」可建立新的中間停止點。
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +點擊	- 刪除停止點 + 刪除停止點
+		在停止點控制點上「Ctrl+Alt+點擊」可刪除此停止點；若該停止點為末端停止點，漸層會縮短或者消失。
- Ins 鍵 +	+ Ins 鍵	- 插入新停止點 + 插入新停止點
+		此指令可在選取的線段中間加入新的停止點，因此這個動作需要事先選取兩個以上的相鄰控制點。
- Del +	+ Del	- 刪除選取的停止點 + 刪除選取的停止點
- - 移動控制點 / 停止點 + + 移動控制點 / 停止點
- 拖動滑鼠 +	+ 拖動滑鼠	- 移動選取的控制點 + 移動選取的控制點
- - Ctrl - +拖動滑鼠 +	+ + Ctrl + +拖動滑鼠	- 以 1/10 的範圍增減量移動停止點 + 以 1/10 的範圍增減量移動停止點
+		「Ctrl+拖曳」選取的中間停止點可依 1/10 的固定增減量在有效範圍內移動這些停止點。
- - Alt - +拖動滑鼠 +	+ + Alt + +拖動滑鼠	- 雕塑選取的停止點 + 雕塑選取的停止點
+		雕塑可根據每個停止點靠目前拖曳的停止點多麼近來移動選取的中間停止點，類似於節點工具的節點雕塑使用貝爾曲線平滑。
- 方向鍵 +	+ 方向鍵	- 以微調距離移動選取的控制點 + 以微調距離移動選取的控制點
- - Shift - +方向鍵 +	+ + Shift + +方向鍵	- 以 10 倍微調距離移動選取的控制點 + 以 10 倍微調距離移動選取的控制點
+		預設的寸動距離為 2 px (SVG 像素單位，不是螢幕像素)。
- - Alt - +方向鍵 +	+ + Alt + +方向鍵	- 以 1 像素移動選取的控制點 + 以 1 像素移動選取的控制點
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +方向鍵	- 以 10 像素移動選取的控制點 + 以 10 像素移動選取的控制點
+		若選取了一個以上的末端控制點，方向鍵可移動要調整大小或移動漸層直線的末端控制點。
+		若只選取了一個中間停止點，方向鍵可沿著漸層直線移動選取的停止點。
+		像素移動量的實際距離取決於畫面縮放比例。放大畫面可進行更精細地移動。
- - 反轉 + + 反轉
- - Shift - +R +	+ + Shift + +R	- 反轉漸層定義 + 反轉漸層定義
+		此指令可在不移動漸層控制點的情形下鏡射目前漸層的停止點位置。
- - 漸層編輯器 + + 漸層編輯器
- 點擊+點擊 +	+ 點擊+點擊	- 開啟漸層編輯器 + 開啟漸層編輯器
+		點擊兩下漸層控制點可開啟漸層編輯器並且停止點清單裡面的該點擊控制點變成選取狀態。

滴管工具

滴管工具