From bd9fc81e324d4bdadc26ab0c6b2207ed66eb9b5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Storz <eduard.braun2@gmx.de>
Date: Mon, 9 Sep 2019 21:21:47 +0200
Subject: Translations: adjust ITS rules for .inx format changes

---
 po/its/inx.its | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 31 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/its/inx.its b/po/its/inx.its
index b713b2140..a619c0dfe 100644
--- a/po/its/inx.its
+++ b/po/its/inx.its
@@ -1,16 +1,39 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="1.0">
-    <!-- <its:translateRule selector="/inkscape-extension" translate="no"/> --><!-- doesn't work due to namespace, see https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?54472 -->
+<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
+           xmlns:inx="http://www.inkscape.org/namespace/inkscape/extension"
+           xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+           version="1.0">
 
+    <!-- common extraction preferences -->
     <its:preserveSpaceRule selector="//*[contains(@xml:space, 'preserve')]" space="preserve"/>
+
     <its:escapeRule selector="//*" escape="no"/>
     <its:escapeRule selector="//*/@*" escape="no"/>
 
-    <its:translateRule selector="//*" translate="no"/>
-    <its:translateRule selector="//*[starts-with(name(),'_')]" translate="yes"/>
-    <its:translateRule selector="//*[starts-with(name(),'inkscape:_')]" translate="yes"/>
-    <its:translateRule selector="//*/@*[starts-with(name(), '_')]" translate="yes"/>
+    <its:contextRule selector="//*" contextPointer="@context"/>
+    <its:contextRule selector="//*/@*" contextPointer="../@context"/>
+
+
+    <!-- element-specific extraction rules -->
+    <its:translateRule selector="/inx:inkscape-extension" translate="no"/>
+
+    <its:translateRule selector="//inx:name" translate="yes"/>
+
+    <its:translateRule selector="//*[not(@translatable='no')]/@gui-text" translate="yes"/>
+    <its:translateRule selector="//*[not(@translatable='no')]/@gui-description" translate="yes"/>
+
+    <its:translateRule selector="//inx:label[not(@translatable='no')]" translate="yes"/>
+    <its:translateRule selector="//inx:option[not(@translatable='no')]" translate="yes"/>
+
+    <its:translateRule selector="//inx:param[@type='string'][@translatable='yes']" translate="yes"/>
+
+    <its:translateRule selector="//inx:submenu/@name" translate="yes"/>
+
+    <its:translateRule selector="//inx:filetypename" translate="yes"/>
+    <its:translateRule selector="//inx:filetypetooltip" translate="yes"/>
+
+    <its:translateRule selector="//inkscape:templateinfo/inkscape:name" translate="yes"/>
+    <its:translateRule selector="//inkscape:templateinfo/inkscape:shortdesc" translate="yes"/>
+    <its:translateRule selector="//inkscape:templateinfo/inkscape:keywords" translate="yes"/>
 
-    <its:contextRule selector="//*" contextPointer="@msgctxt"/>
-    <its:contextRule selector="//*/@*" contextPointer="../@msgctxt"/>
 </its:rules>
-- 
cgit v1.2.3