From 5ccc4aefba9cececa5c9d2a228e789c1b98dceb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Dufour Date: Mon, 12 Jul 2010 19:47:23 +0200 Subject: =?UTF-8?q?Translations.=20Romanian=20translation=20update=20by=20?= =?UTF-8?q?Cristian=20Secar=C4=83.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit (bzr r9606.1.1) --- po/ro.po | 263 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 133 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 311236a8e..7b29b40c8 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkscape\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-08 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-09 13:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-12 19:40+0200\n" "Last-Translator: Cristian Secară \n" "Language-Team: Gnome Romanian Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -890,11 +890,11 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/fractalize.inx.h:3 msgid "Smoothness" -msgstr "" +msgstr "Netezime" #: ../share/extensions/fractalize.inx.h:4 msgid "Subdivisions" -msgstr "" +msgstr "Subdivisiuni" #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:1 msgid "Calculate first derivative numerically" @@ -3044,16 +3044,16 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:1 #: ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:1 msgid "Microsoft XAML (*.xaml)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft XAML (*.xaml)" #: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:2 #: ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:2 msgid "Microsoft's GUI definition format" -msgstr "" +msgstr "Formatul de definiÈ›ie GUI al Microsoft" #: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:3 msgid "XAML Output" -msgstr "" +msgstr "IeÈ™ire XAML" #: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:1 msgid "Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:2 msgid "Matte jelly" -msgstr "" +msgstr "Jeleu mat" #: ../share/filters/filters.svg.h:2 #: ../share/filters/filters.svg.h:10 @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:167 #: ../share/filters/filters.svg.h:206 msgid "ABCs" -msgstr "" +msgstr "ABC-uri" #: ../share/filters/filters.svg.h:2 msgid "Bulging, matte jelly covering" @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:210 #: ../share/filters/filters.svg.h:211 msgid "Bevels" -msgstr "Bizotări" +msgstr "TeÈ™ituri" #: ../share/filters/filters.svg.h:3 msgid "Same as Matte jelly but with more controls" @@ -3968,7 +3968,7 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:4 msgid "Smooth drop-like bevel with metallic finish" -msgstr "" +msgstr "TeÈ™itură netedă, ca o lacrimă, cu finisaj metalic" #: ../share/filters/filters.svg.h:5 msgid "Motion blur, horizontal" @@ -4030,11 +4030,11 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:9 msgid "Jigsaw piece" -msgstr "" +msgstr "Piesă în dinte de ferăstrău" #: ../share/filters/filters.svg.h:9 msgid "Low, sharp bevel" -msgstr "" +msgstr "TeÈ™itură joasă È™i clară" #: ../share/filters/filters.svg.h:10 msgid "Roughen" @@ -4101,15 +4101,15 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:14 msgid "Soft, cushion-like bevel with matte highlights" -msgstr "" +msgstr "TeÈ™itură slabă, ca o pernă, cu părÈ›i luminoase mate" #: ../share/filters/filters.svg.h:15 msgid "Ridged border" -msgstr "" +msgstr "Chenar în relief" #: ../share/filters/filters.svg.h:15 msgid "Ridged border with inner bevel" -msgstr "" +msgstr "Chenar în relief, cu teÈ™itură internă" #: ../share/filters/filters.svg.h:16 msgid "Ripple" @@ -4345,19 +4345,19 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:36 msgid "Barbed wire" -msgstr "" +msgstr "Sârmă ghimpată" #: ../share/filters/filters.svg.h:36 msgid "Gray bevelled wires with drop shadows" -msgstr "" +msgstr "Sârme gri teÈ™ite, cu umbre" #: ../share/filters/filters.svg.h:37 msgid "Swiss cheese" -msgstr "" +msgstr "Brânză elveÈ›iană" #: ../share/filters/filters.svg.h:37 msgid "Random inner-bevel holes" -msgstr "" +msgstr "Găuri aleatoare, teÈ™ite pe interior" #: ../share/filters/filters.svg.h:38 msgid "Blue cheese" @@ -4373,7 +4373,7 @@ msgstr "Buton" #: ../share/filters/filters.svg.h:39 msgid "Soft bevel, slightly depressed middle" -msgstr "" +msgstr "TeÈ™irură slabă, apăsată uÈ™or în mijloc" #: ../share/filters/filters.svg.h:40 msgid "Inset" @@ -4409,7 +4409,7 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:44 msgid "HSL Bumps" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e HSL" #: ../share/filters/filters.svg.h:44 #: ../share/filters/filters.svg.h:46 @@ -4432,31 +4432,31 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:213 #: ../share/filters/filters.svg.h:216 msgid "Bumps" -msgstr "Stampări" +msgstr "ProtuberanÈ›e" #: ../share/filters/filters.svg.h:44 msgid "Highly flexible bump combining diffuse and specular lightings" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e de mare flexibilitate, ce combină iluminări difuze È™i speculare" #: ../share/filters/filters.svg.h:45 msgid "Cracked glass" -msgstr "" +msgstr "Sticlă spartă" #: ../share/filters/filters.svg.h:45 msgid "Under a cracked glass" -msgstr "" +msgstr "Sub o sticlă spartă" #: ../share/filters/filters.svg.h:46 msgid "Bubbly Bumps" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e bulbucate" #: ../share/filters/filters.svg.h:46 msgid "Flexible bubbles effect with some displacement" -msgstr "" +msgstr "Efect de bule cu oarecare deplasament" #: ../share/filters/filters.svg.h:47 msgid "Glowing bubble" -msgstr "" +msgstr "Bulă strălucitoare" #: ../share/filters/filters.svg.h:47 #: ../share/filters/filters.svg.h:52 @@ -4466,11 +4466,11 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:68 #: ../share/filters/filters.svg.h:70 msgid "Ridges" -msgstr "Creste" +msgstr "Reliefuri" #: ../share/filters/filters.svg.h:47 msgid "Bubble effect with refraction and glow" -msgstr "" +msgstr "Efect de bulă cu refracÈ›ie È™i strălucire" #: ../share/filters/filters.svg.h:48 msgid "Neon" @@ -4482,11 +4482,11 @@ msgstr "Efect de lumină de neon" #: ../share/filters/filters.svg.h:49 msgid "Molten metal" -msgstr "" +msgstr "Metal topit" #: ../share/filters/filters.svg.h:49 msgid "Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow" -msgstr "" +msgstr "Topirea împreună a obiectelor, cu teÈ™itură lucioasă È™i o strălucire" #: ../share/filters/filters.svg.h:50 msgid "Pressed steel" @@ -4498,27 +4498,27 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:51 msgid "Matte bevel" -msgstr "" +msgstr "TeÈ™itură mată" #: ../share/filters/filters.svg.h:51 msgid "Soft, pastel-colored, blurry bevel" -msgstr "" +msgstr "TeÈ™itură slabă, colorată pastelat, neclară" #: ../share/filters/filters.svg.h:52 msgid "Thin Membrane" -msgstr "" +msgstr "Membrană subÈ›ire" #: ../share/filters/filters.svg.h:52 msgid "Thin like a soap membrane" -msgstr "" +msgstr "SubÈ›ire precum membrana unui balon de săpun" #: ../share/filters/filters.svg.h:53 msgid "Matte ridge" -msgstr "" +msgstr "Relief mat" #: ../share/filters/filters.svg.h:53 msgid "Soft pastel ridge" -msgstr "" +msgstr "Relief pastelat slab" #: ../share/filters/filters.svg.h:54 msgid "Glowing metal" @@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr "Metal erodat" #: ../share/filters/filters.svg.h:59 msgid "Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps" -msgstr "" +msgstr "Textură de metal erodat cu reliefuri, È™anÈ›uri, găuri È™i protuberanÈ›e" #: ../share/filters/filters.svg.h:60 msgid "Cracked Lava" @@ -4610,19 +4610,19 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:65 msgid "Refractive gel A" -msgstr "" +msgstr "Gel refractar A" #: ../share/filters/filters.svg.h:65 msgid "Gel effect with light refraction" -msgstr "" +msgstr "Efect de gel cu refracÈ›ie slabă" #: ../share/filters/filters.svg.h:66 msgid "Refractive gel B" -msgstr "" +msgstr "Gel refractar B" #: ../share/filters/filters.svg.h:66 msgid "Gel effect with strong refraction" -msgstr "" +msgstr "Efect de gel cu refracÈ›ie puternică" #: ../share/filters/filters.svg.h:67 msgid "Metallized paint" @@ -4630,15 +4630,15 @@ msgstr "Vopsea metalizată" #: ../share/filters/filters.svg.h:67 msgid "Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges" -msgstr "" +msgstr "Efect metalizat cu iluminare slabă, uÈ™or translucidă la margini" #: ../share/filters/filters.svg.h:68 msgid "Dragee" -msgstr "" +msgstr "Drajeu" #: ../share/filters/filters.svg.h:68 msgid "Gel Ridge with a pearlescent look" -msgstr "" +msgstr "Relief de gel, cu aspect perlat" #: ../share/filters/filters.svg.h:69 msgid "Raised border" @@ -4650,19 +4650,19 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:70 msgid "Metallized ridge" -msgstr "" +msgstr "Relief metalizat" #: ../share/filters/filters.svg.h:70 msgid "Gel Ridge metallized at its top" -msgstr "" +msgstr "Relief de gel, metalizat în partea de sus" #: ../share/filters/filters.svg.h:71 msgid "Fat oil" -msgstr "" +msgstr "Ulei gras" #: ../share/filters/filters.svg.h:71 msgid "Fat oil with some adjustable turbulence" -msgstr "" +msgstr "Ulei gras cu oarecare turbulență ajustabilă" #: ../share/filters/filters.svg.h:72 #: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:49 @@ -4707,19 +4707,19 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:75 msgid "Black hole" -msgstr "" +msgstr "Gaură neagră" #: ../share/filters/filters.svg.h:75 msgid "Creates a black light inside and outside" -msgstr "" +msgstr "Creează o lumină neagră înăuntru È™i afară" #: ../share/filters/filters.svg.h:76 msgid "Smooth outline" -msgstr "" +msgstr "Contur neted" #: ../share/filters/filters.svg.h:76 msgid "Outlining the lines and smoothing their crossings" -msgstr "" +msgstr "Conturează liniile È™i netezeÈ™te intersecÈ›iile lor" #: ../share/filters/filters.svg.h:77 msgid "Cubes" @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "Solarizează" msgid "Classical photographic solarization effect" msgstr "" -# hm ? :) +# hm ? #: ../share/filters/filters.svg.h:99 msgid "Moonarize" msgstr "Selenarizează" @@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:100 msgid "Soft focus lens" -msgstr "Lentilă de È™arf delicat" +msgstr "Lentilă de È™arf moale" #: ../share/filters/filters.svg.h:100 msgid "Glowing image content without blurring it" @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:103 msgid "HSL Bumps alpha" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e HSL, cu alfa" #: ../share/filters/filters.svg.h:103 #: ../share/filters/filters.svg.h:104 @@ -4953,15 +4953,15 @@ msgstr "Efecte de imagine, transparent" #: ../share/filters/filters.svg.h:103 msgid "Same as HSL Bumps but with transparent highlights" -msgstr "" +msgstr "La fel ca protuberanÈ›ele HSL, dar cu părÈ›i luminoase transparente" #: ../share/filters/filters.svg.h:104 msgid "Bubbly Bumps alpha" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e bulbucate, cu alfa" #: ../share/filters/filters.svg.h:104 msgid "Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights" -msgstr "" +msgstr "La fel ca protuberanÈ›ele bulbucate, dar cu părÈ›i luminoase transparente" #: ../share/filters/filters.svg.h:105 msgid "Smooth edges" @@ -5088,11 +5088,11 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:120 msgid "HSL Bumps, matte" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e HSL, mate" #: ../share/filters/filters.svg.h:120 msgid "Same as HSL bumps but with a diffuse reflection instead of a specular one" -msgstr "" +msgstr "La fel ca protuberanÈ›ele HSL, dar cu reflexie difuză în loc de una speculară" #: ../share/filters/filters.svg.h:121 msgid "Dark Emboss" @@ -5112,11 +5112,11 @@ msgstr "Blurare gaussiană simplă, aceeaÈ™i ca glisorul de blurare în dialogur #: ../share/filters/filters.svg.h:123 msgid "Bubbly Bumps, matte" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e bulbucate, mate" #: ../share/filters/filters.svg.h:123 msgid "Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one" -msgstr "" +msgstr "La fel ca protuberanÈ›ele bulbucate, dar cu o lumină difuză în loc de una speculară" #: ../share/filters/filters.svg.h:124 #: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:37 @@ -5434,11 +5434,11 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:161 msgid "HSL Bumps, transparent" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e HSL, transparente" #: ../share/filters/filters.svg.h:161 msgid "Highly flexible specular bump with transparency" -msgstr "" +msgstr "Protuberanță de mare flexibilitate, cu transparență" #: ../share/filters/filters.svg.h:162 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:926 @@ -5452,11 +5452,11 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:163 msgid "Velvet Bumps" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e de catifea" #: ../share/filters/filters.svg.h:163 msgid "Gives Smooth Bumps velvet like" -msgstr "" +msgstr "Creează protuberanÈ›e netede precum catifeaua" #: ../share/filters/filters.svg.h:164 msgid "Alpha draw" @@ -5484,19 +5484,19 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:167 msgid "Black outline" -msgstr "" +msgstr "Contur negru" #: ../share/filters/filters.svg.h:167 msgid "Draws a black outline around" -msgstr "" +msgstr "Desenează un contur negru de jur împrejur" #: ../share/filters/filters.svg.h:168 msgid "Color outline" -msgstr "" +msgstr "Contul color" #: ../share/filters/filters.svg.h:168 msgid "Draws a colored outline around" -msgstr "" +msgstr "Desenează un contur colorat de jur împrejur" #: ../share/filters/filters.svg.h:169 msgid "Inner Shadow" @@ -5588,11 +5588,11 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:180 msgid "Thick paint" -msgstr "" +msgstr "Vopsea groasă" #: ../share/filters/filters.svg.h:180 msgid "Thick painting effect with turbulence" -msgstr "" +msgstr "Efect de vopsea groasă cu turbulență" #: ../share/filters/filters.svg.h:181 msgid "Burst" @@ -5608,31 +5608,31 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:182 msgid "Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture" -msgstr "" +msgstr "Combină o protuberanță HSL cu detectare de margini, cu o textură colorabilă lemnoasă sau de piele" #: ../share/filters/filters.svg.h:183 msgid "Carnaval" -msgstr "" +msgstr "Carnaval" #: ../share/filters/filters.svg.h:183 msgid "White splotches evocating carnaval masks" -msgstr "" +msgstr "Măzgăleli albe care evocă măști de carnaval" #: ../share/filters/filters.svg.h:184 msgid "Plastify" -msgstr "" +msgstr "Plastifiere" #: ../share/filters/filters.svg.h:184 msgid "HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple" -msgstr "" +msgstr "Protuberanță HSL cu detectare de margini, cu un efect de suprafață reflectorizantă vălurită È™i È™ifonare variabilă" #: ../share/filters/filters.svg.h:185 msgid "Plaster" -msgstr "" +msgstr "Plasture" #: ../share/filters/filters.svg.h:185 msgid "Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect" -msgstr "" +msgstr "Combină o protuberanță HSL cu detectare de margini, cu un efect de suprafață mată È™i È™ifonată" #: ../share/filters/filters.svg.h:186 msgid "Rough transparency" @@ -5748,11 +5748,11 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:200 msgid "Riddled" -msgstr "" +msgstr "Ciuruit" #: ../share/filters/filters.svg.h:200 msgid "Riddle the surface and add bump to images" -msgstr "" +msgstr "CiuruieÈ™te suprafaÈ›a È™i adaugă protuberanÈ›e la imagine" #: ../share/filters/filters.svg.h:201 msgid "Wrinkled varnish" @@ -5764,27 +5764,27 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:202 msgid "Canvas Bumps" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e de canava" #: ../share/filters/filters.svg.h:202 msgid "Canvas texture with an HSL sensitive height map" -msgstr "" +msgstr "Textură de canava cu o hartă de înălÈ›imi sensibilă HSL" #: ../share/filters/filters.svg.h:203 msgid "Canvas Bumps, matte" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e de canava, mate" #: ../share/filters/filters.svg.h:203 msgid "Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one" -msgstr "" +msgstr "La fel ca protuberanÈ›ele de canava, dar cu lumină difuză în loc de una speculară" #: ../share/filters/filters.svg.h:204 msgid "Canvas Bumps alpha" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e de canava, alfa" #: ../share/filters/filters.svg.h:204 msgid "Same as Canvas Bumps but with transparent highlights" -msgstr "" +msgstr "La fel ca protuberanÈ›ele de canava, dar cu părÈ›ile luminoase transparente" #: ../share/filters/filters.svg.h:205 msgid "Lightness-Contrast" @@ -5804,11 +5804,11 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:207 msgid "Bright metal" -msgstr "" +msgstr "Metal strălucitor" #: ../share/filters/filters.svg.h:207 msgid "Bright metallic effect for any color" -msgstr "" +msgstr "Efect de metal strălucitor pentru orice culoare" #: ../share/filters/filters.svg.h:208 msgid "Deep colors plastic" @@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:213 msgid "Specular bump which can be easily converted from metallic to molded plastic effects" -msgstr "" +msgstr "ProtuberanÈ›e speculare care pot fi convertite cu uÈ™urință în efecte de la metalic la plastic turnat" #: ../share/filters/filters.svg.h:214 msgid "Inner Glow" @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:215 msgid "Soft colors" -msgstr "" +msgstr "Culori slabe" #: ../share/filters/filters.svg.h:215 msgid "Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures" @@ -5872,11 +5872,11 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:216 msgid "Relief print" -msgstr "" +msgstr "Tipăritură în relief" #: ../share/filters/filters.svg.h:216 msgid "Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting" -msgstr "" +msgstr "Efect de protuberanță cu bizotare, revărsare de culoare È™i iluminare complexă" #: ../share/filters/filters.svg.h:217 msgid "Growing cells" @@ -6987,7 +6987,7 @@ msgstr "y_1:" #: ../src/dialogs/export.cpp:339 msgid "Hei_ght:" -msgstr "ÃŽ_nălÈ›ime:" +msgstr "ÃŽnălÈ›_ime:" #: ../src/dialogs/export.cpp:471 msgid "Bitmap size" @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgstr "nod ascuÈ›it" #: ../src/display/snap-indicator.cpp:98 msgid "smooth node" -msgstr "nod lin" +msgstr "nod neted" #: ../src/display/snap-indicator.cpp:101 msgid "path" @@ -9038,7 +9038,6 @@ msgid "Link or embed image:" msgstr "" #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:152 -#, fuzzy msgid "embed" msgstr "înglobat" @@ -10299,11 +10298,11 @@ msgstr "" #: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:395 msgid "Iconify" -msgstr "" +msgstr "Minimizează" #: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:395 msgid "Iconify this dock" -msgstr "" +msgstr "Minimizează această fereastră docabilă" #: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:397 msgid "Close" @@ -11545,7 +11544,7 @@ msgstr "LipeÈ™te traseul" #: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:190 msgid "Link to path" -msgstr "Linie la traseu" +msgstr "Leagă la traseu" #: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:418 msgid "Paste path parameter" @@ -14404,23 +14403,23 @@ msgstr "Arată _chenarul paginii" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:90 msgid "If set, rectangular page border is shown" -msgstr "Dacă opÈ›iunea este activată, este înfățiÈ™at chenarul dreptunghiular al paginii" +msgstr "Dacă este bifat, este înfățiÈ™at chenarul dreptunghiular al paginii" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:91 msgid "Border on _top of drawing" -msgstr "" +msgstr "C_henarul deasupra desenului" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:91 msgid "If set, border is always on top of the drawing" -msgstr "" +msgstr "Dacă este bifat, chenarul este întotdeuna deasupra desenului" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:92 msgid "_Show border shadow" -msgstr "" +msgstr "Arată umbra ch_enarului" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:92 msgid "If set, page border shows a shadow on its right and lower side" -msgstr "" +msgstr "Dacă este bifat, chenarul paginii este înfățiÈ™at cu o umbră în partea lui dreaptă È™i stângă" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:93 msgid "Back_ground:" @@ -14436,7 +14435,7 @@ msgstr "Culoarea È™i transparenÈ›a fundalului paginii (folosit de asemenea la ex #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:94 msgid "Border _color:" -msgstr "" +msgstr "Culoare chen_ar:" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:94 msgid "Page border color" @@ -14712,7 +14711,7 @@ msgstr "InformaÈ›ii" #: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:82 msgid "Parameters" -msgstr "Parametrii" +msgstr "Parametri" #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:383 msgid "No preview" @@ -15001,7 +15000,7 @@ msgstr "Nu este selectat niciun filtru" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2110 msgid "Effect parameters" -msgstr "Parametrii de efect" +msgstr "Parametri de efect" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2111 msgid "Filter General Settings" @@ -15146,12 +15145,12 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2208 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2241 msgid "Surface Scale:" -msgstr "" +msgstr "Scală de suprafață:" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2208 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2241 msgid "This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel" -msgstr "" +msgstr "Această valoare amplifică înălÈ›imile hărÈ›ii de protuberaÈ›ie (bumpmap) definită de canalul alfa de intrare" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2209 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2242 @@ -16806,7 +16805,7 @@ msgstr "Casetele de dialog sunt ascunse în bara de sarcini" # hm ? nu se È™tie dacă este mărire sau micÈ™orare #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:582 msgid "Zoom when window is resized" -msgstr "FoloseÈ™te zoom-area când se redimensionează ferestra" +msgstr "FoloseÈ™te zoom-ul când se redimensionează ferestra" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:583 msgid "Show close button on dialogs" @@ -17058,12 +17057,12 @@ msgstr "La scalarea dreptunghiurilor, scalează È™i razele colÈ›urilor rotunjite #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:718 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:567 msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects" -msgstr "Mută degradeurile (de umplere È™i de contur) odată cu obiectele" +msgstr "Mută degradeurile (în umplere sau contur) odată cu obiectele" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:720 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:578 msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects" -msgstr "Mută modelele (din umplere sau contur) împreună cu obiectele" +msgstr "Mută modelele (în umplere sau contur) împreună cu obiectele" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:721 msgid "Store transformation:" @@ -18806,7 +18805,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: "Smooth" is a verb here #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:532 msgid "Smooth" -msgstr "Fin" +msgstr "Neted" #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:536 msgid "Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing" @@ -19206,7 +19205,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/tool/node.cpp:208 msgid "Smooth node handle" -msgstr "Mâner neted de nod" +msgstr "Mâner de nod neted" #: ../src/ui/tool/node.cpp:209 msgid "Symmetric node handle" @@ -19495,7 +19494,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1051 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:383 msgid "Zoom drawing if window size changes" -msgstr "FoloseÈ™te zoom-area desenului dacă se modifică dimensiunea ferestrei" +msgstr "FoloseÈ™te zoom-ul desenului dacă se modifică dimensiunea ferestrei" #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1072 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:507 @@ -19553,7 +19552,7 @@ msgstr "_Mod de amestec:" #: ../src/ui/widget/filter-effect-chooser.cpp:26 msgid "B_lur:" -msgstr "ÃŽ_nceÈ›oÈ™are:" +msgstr "B_lurează:" #: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:114 msgid "Toggle current layer visibility" @@ -21510,18 +21509,22 @@ msgstr "Arată sau ascunde ghidajele (trageÈ›i dintr-o riglă pentru a crea un g msgid "Toggle snapping on or off" msgstr "Comută acroÈ™area între pornit sau oprit" +# hm ? nu se È™tie dacă este mărire sau micÈ™orare #: ../src/verbs.cpp:2545 msgid "Nex_t Zoom" msgstr "Zoom-ul _următor" +# hm ? nu se È™tie dacă este mărire sau micÈ™orare #: ../src/verbs.cpp:2545 msgid "Next zoom (from the history of zooms)" msgstr "Zoom-ul următor (din istoricul zoom-urilor)" +# hm ? nu se È™tie dacă este mărire sau micÈ™orare #: ../src/verbs.cpp:2547 msgid "Pre_vious Zoom" msgstr "Zoom-ul p_recedent" +# hm ? nu se È™tie dacă este mărire sau micÈ™orare #: ../src/verbs.cpp:2547 msgid "Previous zoom (from the history of zooms)" msgstr "Zoom-ul precedent (din istoricul zoom-urilor)" @@ -21645,7 +21648,7 @@ msgstr "" # hm ? nu se È™tie dacă este mărire sau micÈ™orare #: ../src/verbs.cpp:2583 msgid "Zoom to fit page in window" -msgstr "FoloseÈ™te zoom-area pentru a potrivi pagina în fereastră" +msgstr "FoloseÈ™te zoom-ul pentru a potrivi pagina în fereastră" #: ../src/verbs.cpp:2584 msgid "Page _Width" @@ -21654,17 +21657,17 @@ msgstr "Lățimea pa_ginii" # hm ? nu se È™tie dacă este mărire sau micÈ™orare #: ../src/verbs.cpp:2585 msgid "Zoom to fit page width in window" -msgstr "FoloseÈ™te zoom-area pentru a potrivi lățimea paginii în fereastră" +msgstr "FoloseÈ™te zoom-ul pentru a potrivi lățimea paginii în fereastră" # hm ? nu se È™tie dacă este mărire sau micÈ™orare #: ../src/verbs.cpp:2587 msgid "Zoom to fit drawing in window" -msgstr "FoloseÈ™te zoom-area pentru a potrivi desenul în fereastră" +msgstr "FoloseÈ™te zoom-ul pentru a potrivi desenul în fereastră" # hm ? nu se È™tie dacă este mărire sau micÈ™orare #: ../src/verbs.cpp:2589 msgid "Zoom to fit selection in window" -msgstr "FoloseÈ™te zoom-area pentru a potrivi selecÈ›ia în fereastră" +msgstr "FoloseÈ™te zoom-ul pentru a potrivi selecÈ›ia în fereastră" #. Dialogs #: ../src/verbs.cpp:2592 @@ -22872,7 +22875,7 @@ msgstr "UneÈ™te nodurile terminale selectate cu un segment nou" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1447 msgid "Delete segment" -msgstr "Șterge segment" +msgstr "Șterge segmentul" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1448 msgid "Delete segment between two non-endpoint nodes" @@ -22880,7 +22883,7 @@ msgstr "Șterge segmentul dintre două noduri care nu sunt terminale" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1457 msgid "Node Cusp" -msgstr "Nod Cusp" +msgstr "Nod ascuÈ›it" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1458 msgid "Make selected nodes corner" @@ -22892,7 +22895,7 @@ msgstr "Nod neted" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1468 msgid "Make selected nodes smooth" -msgstr "Fă netede nodurile selectate" +msgstr "Nodurile selectate devin netede" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1477 msgid "Node Symmetric" @@ -22900,7 +22903,7 @@ msgstr "Nod simetric" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1478 msgid "Make selected nodes symmetric" -msgstr "Fă simetrice nodurile selectate" +msgstr "Nodurile selectate devin simetrice" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1487 msgid "Node Auto" @@ -22908,7 +22911,7 @@ msgstr "Nod automat" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1488 msgid "Make selected nodes auto-smooth" -msgstr "Fă neted automat nodurile selectate" +msgstr "Nodurile selectate devin netede în mod automat" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1497 msgid "Node Line" @@ -23296,12 +23299,12 @@ msgstr "" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4225 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:8495 msgid "Defaults" -msgstr "Implicit" +msgstr "Valori implicite" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3038 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3971 msgid "Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)" -msgstr "Resetează parametrii formei la valori implicite (folosiÈ›i Proprietăți Inkscape > Instrumente pentru modificarea valorilor implicite)" +msgstr "Resetează parametrii formei la valorile implicite (folosiÈ›i Proprietăți Inkscape > Instrumente pentru modificarea valorilor implicite)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3110 msgid "Change rectangle" @@ -23602,7 +23605,7 @@ msgstr "" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4226 msgid "Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)" -msgstr "Resetează parametrii formei la valori implicite (folosiÈ›i PreferinÈ›e Inkscape > Unelte pentru a schimba valorile implicite)" +msgstr "Resetează parametrii formei la valorile implicite (folosiÈ›i PreferinÈ›e Inkscape > Unelte pentru a schimba valorile implicite)" #. Width #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4310 -- cgit v1.2.3 From af0d294feac5d10c44b68bcdc2b9c17ef80378e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arpad Biro Date: Mon, 12 Jul 2010 22:44:53 +0200 Subject: updated PO file (bzr r9606.1.2) --- po/hu.po | 51 ++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 3b204ff0f..4f3f956a8 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-08 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-08 22:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-12 22:37+0200\n" "Last-Translator: Arpad Biro \n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,6 +19,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "\n" "\n" +"\n" #: ../share/extensions/addnodes.inx.h:1 msgid "Add Nodes" @@ -12423,6 +12424,9 @@ msgid "" "exported, putting the text on top of the PDF/PS/EPS file. Include the result " "in LaTeX like: \\input{latexfile.tex}" msgstr "" +"Exportálás PDF-be/PS-be/EPS-be szöveg nélkül. A PDF-/PS-/EPS-fájl mellett " +"egy LaTeX-fájl is készül, amelyben a szöveg a PDF-/PS-/EPS-fájl tartalma " +"fölé kerül. Az eredmény felhasználása LaTeX-ben: \\input{latexfile.tex}." #: ../src/main.cpp:387 msgid "Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File" @@ -14323,27 +14327,27 @@ msgstr "Semmi nincs kijelölve" #, fuzzy msgid "" "%s. Drag, click or scroll to spray copies of the initial selection" -msgstr "húzás Festékszóró" +msgstr "húzás felfestés " #: ../src/spray-context.cpp:252 #, fuzzy msgid "" "%s. Drag, click or scroll to spray clones of the initial selection" -msgstr "húzás Festékszóró" +msgstr "húzás felfestés " #: ../src/spray-context.cpp:255 #, fuzzy msgid "" "%s. Drag, click or scroll to spray in a single path of the initial " "selection" -msgstr "húzás Festékszóró" +msgstr "húzás felfestés " #: ../src/spray-context.cpp:773 #, fuzzy msgid "Nothing selected! Select objects to spray." msgstr "" "Semmi nincs kijelölve. Jelölje ki a manipulálandó objektumokat. " -"Festékszóró" +"felfestés " #: ../src/spray-context.cpp:881 ../src/widgets/toolbox.cpp:4686 msgid "Spray with copies" @@ -14356,7 +14360,7 @@ msgstr "Klónok felfestése" #: ../src/spray-context.cpp:889 #, fuzzy msgid "Spray in single path" -msgstr "Pont létrehozása Festékszóró" +msgstr "felfestés " #: ../src/star-context.cpp:338 msgid "Ctrl: snap angle; keep rays radial" @@ -14646,7 +14650,7 @@ msgstr "" msgid "To spray a path by pushing, select it and drag over it." msgstr "" "Egy útvonal eltolásos manipulálásához jelölje ki azt, majd végezzen húzást " -"felette az egérrel. Festékszóró" +"felette az egérrel. felfestés " #: ../src/tools-switch.cpp:149 msgid "" @@ -24232,9 +24236,8 @@ msgid "Radial gradient" msgstr "Sugárirányú színátmenet" #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:241 -#, fuzzy msgid "Swatch" -msgstr "Vázlat" +msgstr "Színminta" #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:243 msgid "Unset paint (make it undefined so it can be inherited)" @@ -24282,9 +24285,8 @@ msgstr "" "Objektumok átalakítása mintává funkciót." #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1103 -#, fuzzy msgid "Swatch fill" -msgstr "Kitöltés beállítása" +msgstr "Színmintával való kitöltés" #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:247 msgid "Transform by toolbar" @@ -24725,9 +24727,8 @@ msgid "Set stroke style" msgstr "Körvonalstílus beállítása" #: ../src/widgets/swatch-selector.cpp:139 -#, fuzzy msgid "Change swatch color" -msgstr "Színátmenet-fázis színének módosítása" +msgstr "Színminta színének módosítása" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:216 msgid "Color/opacity used for color tweaking" @@ -25828,21 +25829,17 @@ msgstr "" #. Width #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4630 -#, fuzzy msgid "(narrow spray)" -msgstr "keskenyebb Festékszóró" +msgstr "(keskeny festékszóró)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4630 -#, fuzzy msgid "(broad spray)" -msgstr "(széles körvonal) Festékszóró" +msgstr "(széles festékszóró)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4633 -#, fuzzy msgid "The width of the spray area (relative to the visible canvas area)" msgstr "" -"A manipulálási terület szélessége (a látható rajzvászon-területhez " -"viszonyítva) Festékszóró" +"A felfestési terület szélessége (a látható rajzvászon-területhez viszonyítva)" #. Mean #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4646 @@ -25923,17 +25920,15 @@ msgid "Amount:" msgstr "Mennyiség:" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4729 -#, fuzzy msgid "Adjusts the number of items sprayed per clic." -msgstr "Festékszóró" +msgstr "A kattintásonként felfestett elemek számát állítja be" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4745 -#, fuzzy msgid "" "Use the pressure of the input device to alter the amount of sprayed objects." msgstr "" -"Festékszóró A beviteli eszköz nyomásának használata a tollszélesség " -"változtatásához" +"A beviteli eszköz nyomásának használata a felfestett objektumok " +"mennyiségének változtatásához" #. Rotation #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4754 @@ -26613,14 +26608,12 @@ msgstr "Helykihagyás a sorok között (szorozva a betűtípus-mérettel)" #. Drop down menu #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7715 ../src/widgets/toolbox.cpp:7746 -#, fuzzy msgid "Negative spacing" -msgstr "Helykihagyás beállítása:" +msgstr "Negatív helykihagyás" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7715 ../src/widgets/toolbox.cpp:7746 -#, fuzzy msgid "Positive spacing" -msgstr "helykihagyás Sortávolság:" +msgstr "Pozitív helykihagyás" #. name #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7720 -- cgit v1.2.3 From 9e192eb5879fba4fd3026c789746cdf1a6fa6251 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Dufour Date: Tue, 13 Jul 2010 06:47:40 +0200 Subject: Translations. Romanian nsh file update. (bzr r9606.1.3) --- packaging/win32/languages/Romanian.nsh | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/packaging/win32/languages/Romanian.nsh b/packaging/win32/languages/Romanian.nsh index 94cb813e3..ea2ba3e3f 100644 --- a/packaging/win32/languages/Romanian.nsh +++ b/packaging/win32/languages/Romanian.nsh @@ -108,6 +108,6 @@ ${LangFileString} PurgePrefs "P ${LangFileString} UninstallLogNotFound "Fiºierul $INSTDIR\uninstall.log nu a fost gãsit !$\r$\nDezinstalaþi prin golirea manualã a $INSTDIR !" ${LangFileString} FileChanged "Fiºierul $filename a fost modificat dupã instalare.$\r$\nTot vreþi sã ºtergeþi acel fiºier ?" ${LangFileString} Yes "Da" -${LangFileString} AlwaysYes "rãspunde totdeauna cu Da" +${LangFileString} AlwaysYes "Da întotdeauna" ${LangFileString} No "Nu" -${LangFileString} AlwaysNo "rãspunde totdeauna cu Nu" +${LangFileString} AlwaysNo "Nu întotdeauna" -- cgit v1.2.3 From 428f5369d91c2441bd32c16619a9e17b22252ce1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Dufour Date: Tue, 13 Jul 2010 18:20:53 +0200 Subject: i18n. Fix for bug #601522 (embedding prompt dialog's caption is not translated). Fixed bugs: - https://launchpad.net/bugs/601522 (bzr r9606.1.4) --- src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp b/src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp index a1295406c..df7f3481c 100644 --- a/src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp +++ b/src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp @@ -2,6 +2,7 @@ # include #endif #include +#include #include "document-private.h" #include #include "extension/input.h" @@ -143,10 +144,10 @@ GdkpixbufInput::init(void) if (strcmp(extensions[i], "svg.gz") == 0) { continue; } - + gchar *caption = g_strdup_printf(_("%s GDK pixbuf Input"), name); gchar *xmlString = g_strdup_printf( "\n" - "" N_("%s GDK pixbuf Input") "\n" + "%s\n" "org.inkscape.input.gdkpixbuf.%s\n" "\n" "<_option value='embed'>" N_("embed") "\n" @@ -160,7 +161,7 @@ GdkpixbufInput::init(void) "%s\n" "\n" "", - name, + caption, extensions[i], extensions[i], mimetypes[j], @@ -171,6 +172,7 @@ GdkpixbufInput::init(void) Inkscape::Extension::build_from_mem(xmlString, new GdkpixbufInput()); g_free(xmlString); + g_free(caption); }} g_free(name); -- cgit v1.2.3 From a04693b7468dc4643fa719cdb933794db7bab2bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arpad Biro Date: Tue, 13 Jul 2010 22:54:04 +0200 Subject: updated PO file (bzr r9606.1.5) --- po/hu.po | 144 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 4f3f956a8..a94f5ffe8 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-08 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-12 22:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-13 22:38+0200\n" "Last-Translator: Arpad Biro \n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,6 +20,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #: ../share/extensions/addnodes.inx.h:1 msgid "Add Nodes" @@ -2030,7 +2031,7 @@ msgstr "kiterjesztés" msgid "" "This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the " "selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details." -msgstr "kiterjesztés" +msgstr "kiterjesztés kijelölt " #: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:11 msgid "Transition in effect" @@ -14343,11 +14344,8 @@ msgid "" msgstr "húzás felfestés " #: ../src/spray-context.cpp:773 -#, fuzzy msgid "Nothing selected! Select objects to spray." -msgstr "" -"Semmi nincs kijelölve. Jelölje ki a manipulálandó objektumokat. " -"felfestés " +msgstr "Semmi nincs kijelölve. Jelölje ki a felfestendÅ‘ objektumokat." #: ../src/spray-context.cpp:881 ../src/widgets/toolbox.cpp:4686 msgid "Spray with copies" @@ -14358,9 +14356,8 @@ msgid "Spray with clones" msgstr "Klónok felfestése" #: ../src/spray-context.cpp:889 -#, fuzzy msgid "Spray in single path" -msgstr "felfestés " +msgstr "Egyetlen útvonal felfestése" #: ../src/star-context.cpp:338 msgid "Ctrl: snap angle; keep rays radial" @@ -17340,7 +17337,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:296 #, fuzzy msgid "Variation Selectors" -msgstr "Lap illesztése a kijelöléshez" +msgstr "ingadozás kijelölés " #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:297 #, fuzzy @@ -20894,7 +20891,7 @@ msgctxt "Node tool tip" msgid "" "%u of %u nodes selected. Drag to select nodes, click to edit only " "this object (more: Shift)" -msgstr "húzás" +msgstr "kijelölt húzás" #: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:557 #, fuzzy @@ -20902,7 +20899,7 @@ msgctxt "Node tool tip" msgid "" "%u of %u nodes selected. Drag to select nodes, click clear the " "selection" -msgstr "húzás" +msgstr "kijelölt húzás" #: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:565 #, fuzzy @@ -24818,9 +24815,8 @@ msgid "Delete selected nodes" msgstr "A kijelölt csomópontok törlése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1416 -#, fuzzy msgid "Join selected nodes" -msgstr "Kijelölt végpontok összekapcsolása" +msgstr "Kijelölt csomópontok összekapcsolása" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1419 msgid "Join" @@ -24895,21 +24891,18 @@ msgid "Make selected segments curves" msgstr "A kijelölt szakaszok görbékké alakítása" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1517 -#, fuzzy msgid "Show Transform Handles" -msgstr "VezérlÅ‘elemek megjelenítése" +msgstr "Transzformációs vezérlÅ‘elemek megjelenítése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1518 -#, fuzzy msgid "Show transformation handles for selected nodes" -msgstr "A kijelölt csomópontok Bézier-vezérlÅ‘elemeinek megjelenítése" +msgstr "A kijelölt csomópontok transzformációs vezérlÅ‘elemeinek megjelenítése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1528 msgid "Show Handles" msgstr "VezérlÅ‘elemek megjelenítése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1529 -#, fuzzy msgid "Show Bezier handles of selected nodes" msgstr "A kijelölt csomópontok Bézier-vezérlÅ‘elemeinek megjelenítése" @@ -24918,18 +24911,16 @@ msgid "Show Outline" msgstr "Kontúr megjelenítése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1540 -#, fuzzy msgid "Show path outline (without path effects)" -msgstr "Az útvonal kontúrjának megjelenítése" +msgstr "Az útvonal kontúrjának megjelenítése (útvonaleffektusok nélkül)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1550 msgid "Next path effect parameter" msgstr "KövetkezÅ‘ útvonaleffektus-paraméter" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1551 -#, fuzzy msgid "Show next editable path effect parameter" -msgstr "KövetkezÅ‘ útvonaleffektus-paraméter" +msgstr "A következÅ‘ szerkeszthetÅ‘ útvonaleffektus-paraméter megjelenítése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1561 #, fuzzy @@ -24937,9 +24928,10 @@ msgid "Edit clipping paths" msgstr "Vágóútvonal szerkesztése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1562 -#, fuzzy msgid "Show clipping path(s) of selected object(s)" -msgstr "Az objektum vágóútvonalának szerkesztése" +msgstr "" +"A kijelölt objektum(ok) vágóútvonalának, illetve vágóútvonalainak " +"megjelenítése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1572 #, fuzzy @@ -24947,9 +24939,8 @@ msgid "Edit masks" msgstr "Maszk szerkesztése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1573 -#, fuzzy msgid "Show mask(s) of selected object(s)" -msgstr "A kijelölt objektumok színeinek véletlenszerű módosítása" +msgstr "A kijelölt objektum(ok) maszkjának, illetve maszkjainak megjelenítése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1587 msgid "X coordinate:" @@ -25843,28 +25834,25 @@ msgstr "" #. Mean #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4646 -#, fuzzy msgid "(minimum mean)" -msgstr "(minimális erÅ‘)" +msgstr "(minimális középérték)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4646 -#, fuzzy msgid "(maximum mean)" -msgstr "(maximális tehetetlenség)" +msgstr "(maximális középérték)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4649 -#, fuzzy msgid "Focus" -msgstr "csúcs" +msgstr "Fókusz" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4649 msgid "Focus:" msgstr "Fókusz:" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4649 -#, fuzzy msgid "0 to spray a spot. Increase to enlarge the ring radius." -msgstr "Festékszóró" +msgstr "" +"0: felfestés egy adott helyre. Növelés esetén nagyobb lesz a gyűrű sugara." #. Standard_deviation #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4662 @@ -25884,9 +25872,9 @@ msgid "Toolbox|Scatter:" msgstr "Szétszórás:" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4668 -#, fuzzy msgid "Increase to scatter sprayed objects." -msgstr "Szétszórás Festékszóró " +msgstr "" +"A felfestett objektumok nagyobb mértékű szétszórásához növelje az értéket" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4687 msgid "Spray copies of the initial selection" @@ -25897,9 +25885,8 @@ msgid "Spray clones of the initial selection" msgstr "A kezdeti kijelölés klónjainak felfestése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4700 -#, fuzzy msgid "Spray single path" -msgstr "Festékszóró LétezÅ‘ útvonalak törlése" +msgstr "Egyetlen útvonal felfestése" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4701 msgid "Spray objects in a single path" @@ -25908,12 +25895,11 @@ msgstr "Objektumok felfestése egyetlen útvonalban" #. Population #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4725 msgid "(low population)" -msgstr "" +msgstr "(kicsi elemszám)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4725 -#, fuzzy msgid "(high population)" -msgstr "(enyhe elhajlás)" +msgstr "(nagy elemszám)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4728 msgid "Amount:" @@ -25932,57 +25918,53 @@ msgstr "" #. Rotation #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4754 -#, fuzzy msgid "(low rotation variation)" -msgstr "Elforgatás" +msgstr "(alacsony elforgatási ingadozás)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4754 -#, fuzzy msgid "(high rotation variation)" -msgstr "(enyhe elhajlás) Elforgatás" +msgstr "(magas elforgatási ingadozás)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4757 -#, fuzzy msgid "Rotation" -msgstr "_Forgatás" +msgstr "Elforgatás" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4757 msgid "Rotation:" msgstr "Elforgatás:" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4759 -#, fuzzy msgid "" "Variation of the rotation of the sprayed objects. 0% for the same rotation " "than the original object." -msgstr "Festékszóró" +msgstr "" +"A felfestett objektumok elforgatásbeli ingadozása. A 0% jelenti az eredeti " +"objektuméval megegyezÅ‘ elforgatást." #. Scale #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4772 -#, fuzzy msgid "(low scale variation)" -msgstr "Vonáshossz-ingadozás" +msgstr "(alacsony méretbeli ingadozás)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4772 -#, fuzzy msgid "(high scale variation)" -msgstr "(enyhe elhajlás)" +msgstr "(magas méretbeli ingadozás)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4778 -#, fuzzy msgid "Toolbox|Scale" -msgstr "_Eszköztár" +msgstr "Méretezés" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4778 msgid "Toolbox|Scale:" msgstr "Méretezés:" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4780 -#, fuzzy msgid "" "Variation in the scale of the sprayed objects. 0% for the same scale than " "the original object." -msgstr "Festékszóró" +msgstr "" +"A felfestett objektumok méretbeli ingadozása. A 0% jelenti az eredeti " +"objektuméval megegyezÅ‘ méretezést." #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4954 msgid "No preset" @@ -26439,34 +26421,28 @@ msgid "Text: Change alignment" msgstr "Szöveg: igazítás módosítása" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:6884 -#, fuzzy msgid "Text: Change line-height" -msgstr "Szöveg: igazítás módosítása" +msgstr "Szöveg: sormagasság módosítása" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:6923 -#, fuzzy msgid "Text: Change word-spacing" -msgstr "Szöveg: szó-helykihagyás módosítása" +msgstr "Szöveg: szótávolság módosítása" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:6962 -#, fuzzy msgid "Text: Change letter-spacing" -msgstr "Szöveg: betűtávolság növelése" +msgstr "Szöveg: betűtávolság módosítása" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7007 -#, fuzzy msgid "Text: Change dx (kern)" -msgstr "Szöveg: betűméret módosítása" +msgstr "Szöveg: dx módosítása (alávágás)" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7038 -#, fuzzy msgid "Text: Change dy" -msgstr "Szöveg: betűstílus módosítása" +msgstr "Szöveg: dy módosítása" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7069 -#, fuzzy msgid "Text: Change rotate" -msgstr "Szöveg: betűstílus módosítása" +msgstr "Szöveg: elforgatás módosítása" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7114 msgid "Text: Change orientation" @@ -26485,9 +26461,8 @@ msgstr "Betűtípus-család kiválasztása (elérés: Alt+X)" #. Cell layout #. Enable entry completion #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7486 -#, fuzzy msgid "Font not found on system" -msgstr "Betűtípus" +msgstr "Ilyen betűtípus nem található a rendszeren" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7518 msgid "Font Size" @@ -26591,15 +26566,13 @@ msgstr "Nagyobb helykihagyás" #. name #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7689 -#, fuzzy msgid "Line Height" -msgstr "Magasság" +msgstr "Sormagasság" #. label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7690 -#, fuzzy msgid "Line:" -msgstr "Vonal" +msgstr "Sor:" #. short label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7691 @@ -26617,15 +26590,13 @@ msgstr "Pozitív helykihagyás" #. name #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7720 -#, fuzzy msgid "Word spacing" -msgstr "Helykihagyás beállítása:" +msgstr "Szótávolság" #. label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7721 -#, fuzzy msgid "Word:" -msgstr "Mód:" +msgstr "Szó:" #. short label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7722 @@ -26634,15 +26605,13 @@ msgstr "Helykihagyás a szavak között (px)" #. name #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7751 -#, fuzzy msgid "Letter spacing" -msgstr "Helykihagyás beállítása:" +msgstr "Betűtávolság" #. label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7752 -#, fuzzy msgid "Letter:" -msgstr "Bal oldali:" +msgstr "Betű:" #. short label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7753 @@ -26657,9 +26626,8 @@ msgstr "Alávágás" # kernel: konvolúciós mátrix #. label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7783 -#, fuzzy msgid "Kern:" -msgstr "Kernel:" +msgstr "Alávágás:" #. short label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7784 @@ -26673,9 +26641,8 @@ msgstr "FüggÅ‘leges eltolás" #. label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7814 -#, fuzzy msgid "Vert:" -msgstr "Invertálás:" +msgstr "FüggÅ‘leges:" #. short label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7815 @@ -26690,9 +26657,8 @@ msgstr "Betűelforgatás" # Identifies the type of the related resource with an absolute URI #. label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7845 -#, fuzzy msgid "Rot:" -msgstr "Fajta (role):" +msgstr "Elforgatás:" #. short label #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7846 -- cgit v1.2.3 From f48e50404bc0191ca977718eb95ca34172cea588 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Dufour Date: Wed, 14 Jul 2010 10:37:24 +0200 Subject: Translations. French translation update. (bzr r9606.1.6) --- po/fr.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 9163d964e..a00ce0a04 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:13 msgid "Transmit Attributes" -msgstr "Transmet les attributs" +msgstr "Transmettre les attributs" #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:15 msgid "When to transmit" @@ -9977,7 +9977,7 @@ msgstr "Éclairage diffus" #: ../src/filter-enums.cpp:26 msgid "Displacement Map" -msgstr "Displacement Map" +msgstr "Carte de déplacement" #: ../src/filter-enums.cpp:27 msgid "Flood" @@ -10649,11 +10649,11 @@ msgstr "Afficher ou non la barre des contrôles du magnétisme" #: ../src/interface.cpp:876 msgid "Tool Controls Bar" -msgstr "Barre des contrôles des outils" +msgstr "Barre des contrôles d’outils" #: ../src/interface.cpp:876 msgid "Show or hide the Tool Controls bar" -msgstr "Afficher ou non la barre des contrôles des outils" +msgstr "Afficher ou non la barre des contrôles d’outils" #: ../src/interface.cpp:878 msgid "_Toolbox" @@ -11282,7 +11282,7 @@ msgstr "Von Koch" #: ../src/live_effects/effect.cpp:115 msgid "Knot" -msgstr "NÅ“ud" +msgstr "Entrelacs" #: ../src/live_effects/effect.cpp:116 msgid "Construct grid" @@ -11633,7 +11633,7 @@ msgstr "Glisser pour sélectionner un croisement, cliquer pour le basculer" #. / @todo Is this the right verb? #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:640 msgid "Change knot crossing" -msgstr "Modifier le croisement du nÅ“ud" +msgstr "Modifier le croisement de l’entrelacs" #: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:61 msgid "Pattern source" @@ -14692,8 +14692,8 @@ msgid "" "Click or drag around an area to zoom in, Shift+click to " "zoom out." msgstr "" -"Cliquer ou cliquer-déplacer sur une zone pour zoommer, Maj" -"+clic pour dézoommer." +"Cliquer ou cliquer-déplacer sur une zone pour zoomer, Maj" +"+clic pour dézoomer." #: ../src/tools-switch.cpp:221 msgid "Click and drag between shapes to create a connector." @@ -17471,7 +17471,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:213 msgid "Left mouse button pans when Space is pressed" msgstr "" -"Le bouton gauche de la souris fait scroller en horizontal quand la touche " +"Le bouton gauche de la souris fait défiler horizontalement quand la touche " "Espace est pressée" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:215 @@ -17629,7 +17629,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:273 msgid "Zoom in/out by:" -msgstr "(Dé)Zoommer de :" +msgstr "(Dé)Zoomer de :" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:274 msgid "" @@ -17637,7 +17637,7 @@ msgid "" "multiplier" msgstr "" "Les outils de zoom (clic en mode zoom, touches +/-, clic bouton du milieu) " -"zoomment ou dézoomment selon ce facteur" +"zooment ou dézooment selon ce facteur" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:280 msgid "Show selection cue" @@ -18121,7 +18121,7 @@ msgstr "Les dialogues sont cachés dans la barre des tâches" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:582 msgid "Zoom when window is resized" -msgstr "Zoommer quand la fenêtre est redimensionnée" +msgstr "Zoomer quand la fenêtre est redimensionnée" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:583 msgid "Show close button on dialogs" @@ -18215,7 +18215,7 @@ msgid "" "(this is the default which can be changed in any window using the button " "above the right scrollbar)" msgstr "" -"Si coché, le dessin est rezoommé quand la fenêtre est redimensionnée, pour " +"Si coché, le dessin est rezoomé quand la fenêtre est redimensionnée, pour " "garder visible la même aire (c’est l’option par défaut qui peut être changée " "dans toute fenêtre en utilisant le boutton au dessus de la barre de " "défilement de droite)" @@ -22988,7 +22988,7 @@ msgstr "Créer et éditer des dégradés" #: ../src/verbs.cpp:2482 msgid "Zoom in or out" -msgstr "(Dé)zoommer" +msgstr "(Dé)zoomer" #: ../src/verbs.cpp:2484 msgid "Pick colors from image" @@ -23183,19 +23183,19 @@ msgstr "Ouvrir les préférences de l’outil Effets de chemin en direct" #. Zoom/View #: ../src/verbs.cpp:2538 msgid "Zoom In" -msgstr "Zoommer" +msgstr "Zoomer" #: ../src/verbs.cpp:2538 msgid "Zoom in" -msgstr "Zoommer" +msgstr "Zoomer" #: ../src/verbs.cpp:2539 msgid "Zoom Out" -msgstr "Dézoommer" +msgstr "Dézoomer" #: ../src/verbs.cpp:2539 msgid "Zoom out" -msgstr "Dézoommer" +msgstr "Dézoomer" #: ../src/verbs.cpp:2540 msgid "_Rulers" @@ -23257,7 +23257,7 @@ msgstr "Zoom 1:_1" #: ../src/verbs.cpp:2549 msgid "Zoom to 1:1" -msgstr "Zoommer à 1:1" +msgstr "Zoomer à 1:1" #: ../src/verbs.cpp:2551 msgid "Zoom 1:_2" @@ -23265,7 +23265,7 @@ msgstr "Zoom 1:_2" #: ../src/verbs.cpp:2551 msgid "Zoom to 1:2" -msgstr "Zoommer à 1:2" +msgstr "Zoomer à 1:2" #: ../src/verbs.cpp:2553 msgid "_Zoom 2:1" @@ -23273,7 +23273,7 @@ msgstr "_Zoom 2:1" #: ../src/verbs.cpp:2553 msgid "Zoom to 2:1" -msgstr "Zoommer à 2:1" +msgstr "Zoomer à 2:1" #: ../src/verbs.cpp:2556 msgid "_Fullscreen" -- cgit v1.2.3 From d51ebac03ab958265206af0a797280a7a793c6dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lubomir Rintel Date: Thu, 15 Jul 2010 09:14:45 -0500 Subject: Build patch from the Fedora folks Fixed bugs: - https://launchpad.net/bugs/595872 (bzr r9606.1.7) --- configure.ac | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 0fecf0ec7..0fdac33ff 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -745,10 +745,9 @@ if test "x$cairo_pdf" = "xyes"; then fi dnl Shouldn't we test for libpng and libz? +INKSCAPE_LIBS="$INKSCAPE_LIBS -lpng -lz -lX11 -lxml2" if test "x$openmp_ok" = "xyes"; then - INKSCAPE_LIBS="$INKSCAPE_LIBS -lpng -lz -lgomp" -else - INKSCAPE_LIBS="$INKSCAPE_LIBS -lpng -lz" + INKSCAPE_LIBS="$INKSCAPE_LIBS -lgomp" fi AC_CHECK_HEADER(popt.h, -- cgit v1.2.3