Αναφορά πληκτρολογίου και ποντικιού Inkscape

Αυτό το έγγραφο περιγράφει το προεπιλεγμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου και ποντικιού του Inkscape, που αντιστοιχούν στο αρχείο της διανομής του Inkscape share/keys/default.xml. Τα περισσότερα (αλλά όχι όλα) από αυτά τα πλήκτρα είναι διαμορφώσιμα από το χρήστη. Δείτε το αρχείο default.xml για λεπτομέρειες εκτέλεσης του.

@@ -22,356 +22,721 @@

Εκτός και σημειωθεί διαφορετικά, τα πλήκτρα του αριθμητικού πληκτρολογίου (όπως βέλη, Home, End, +, -, αριθμοί) υποτίθεται ότι δουλεύουν το ίδιο όπως τα αντίστοιχα κανονικά πλήκτρα. Εάν έχετε κάποια νέα ιδέα συντόμευσης, επικοινωνήστε παρακαλώ με τους προγραμματιστές (γράφοντας προς devel mailing list ή με submitting an RFE).

- F1, -s +	+ F1, +s	- Επιλογέας + Επιλογέας
- Διάστημα +	+ Διάστημα	- Επιλογέας (προσωρινός) + Επιλογέας (προσωρινός)
+		Το διάστημα μεταβάλλει το εργαλείο επιλογέα προσωρινά. Νέο διάστημα τον επαναφέρει.
+		Όταν η επιλογή "το αριστερό πλήκτρο ποντικιού εστιάζει, όταν το διάστημα πατιέται" είναι ενεργή στις προτιμήσεις, διάστημα + σύρσιμο ποντικιού εστιάζει στον καμβά αντί για μετάβαση στον επιλογέα.
- F2, -n +	+ F2, +n	- Εργαλείο κόμβων + Εργαλείο κόμβων
- - Shift - +F2, -w +	+ + Shift + +F2, +w	- Εργαλείο ρυθμίσεων + Εργαλείο ρυθμίσεων
- F3, -z +	+ F3, +z	- Εργαλείο εστίασης + Εργαλείο εστίασης
- n +	+ n	- Measure tool + Measure tool
- F4, -r +	+ F4, +r	- Εργαλείο ορθογωνίου + Εργαλείο ορθογωνίου
- - Shift - +F4, -x +	+ + Shift + +F4, +x	- Εργαλείο τρισδιάστατου πλαισίου + Εργαλείο τρισδιάστατου πλαισίου
- F5, -e +	+ F5, +e	- Εργαλείο έλλειψης/τόξου + Εργαλείο έλλειψης/τόξου
- - Shift - +F9, -* +	+ + Shift + +F9, +*	- Εργαλείο αστεριού + Εργαλείο αστεριού
- F9, -i +	+ F9, +i	- Εργαλείο σπείρας + Εργαλείο σπείρας
- F6, -p +	+ F6, +p	- Εργαλείο μολυβιού (ελεύθερου χεριού) + Εργαλείο μολυβιού (ελεύθερου χεριού)
- - Shift - +F6, -b +	+ + Shift + +F6, +b	- Εργαλείο πένας (Bezier) + Εργαλείο πένας (Bezier)
- - Ctrl - +F6, -c +	+ + Ctrl + +F6, +c	- Εργαλείο καλλιγραφίας + Εργαλείο καλλιγραφίας
- F8, -t +	+ F8, +t	- Εργαλείο κειμένου + Εργαλείο κειμένου
- - Shift - +F3, -a +	+ + Shift + +F3, +a	- Εργαλείο ψεκασμού + Εργαλείο ψεκασμού
- - Shift - +E +	+ + Shift + +E	- Εργαλείο σβήστρας + Εργαλείο σβήστρας
- - Shift - +F7, -u +	+ + Shift + +F7, +u	- Εργαλείο κάδου βαφής + Εργαλείο κάδου βαφής
- - Ctrl - +F1, -g +	+ + Ctrl + +F1, +g	- Εργαλείο διαβάθμισης + Εργαλείο διαβάθμισης
- F7, -d +	+ F7, +d	- Εργαλείο σταγονόμετρου + Εργαλείο σταγονόμετρου
- - Ctrl - +F2, -o +	+ + Ctrl + +F2, +o	- Εργαλείο σύνδεσης + Εργαλείο σύνδεσης
+		Διπλό κλικ στα κουμπιά εργαλείου ανοίγει το διάλογο προτιμήσεων δείχνοντας τη σελίδα του αντίστοιχου εργαλείου.

- + Άνοιγμα
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +F	- Γέμισμα και Πινελιά + Γέμισμα και Πινελιά
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +W	- Χρωματολόγια + Χρωματολόγια
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +T	- Κείμενο και γραμματοσειρά + Κείμενο και γραμματοσειρά
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +M	- Μετασχηματισμός + Μετασχηματισμός
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +L	- Στρώσεις + Στρώσεις
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +A	- Ευθυγράμμιση και κατανομή + Ευθυγράμμιση και κατανομή
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +O	- Ιδιότητες αντικειμένου + Ιδιότητες αντικειμένου
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +H	- Ιστορικό αναιρέσεων + Ιστορικό αναιρέσεων
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +X	- Επεξεργαστής XML + Επεξεργαστής XML
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +D	- Προτιμήσεις εγγράφου + Προτιμήσεις εγγράφου
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +P	- Προτιμήσεις του Inkscape + Προτιμήσεις του Inkscape
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- Εξαγωγή PNG + Εξαγωγή PNG
- - Ctrl - +F +	+ + Ctrl + +F	- Εύρεση + Εύρεση
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- Ανίχνευση ψηφιογραφίας + Ανίχνευση ψηφιογραφίας
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +7	- Εφέ μονοπατιού + Εφέ μονοπατιού
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +K	- Διόρθωση ορθογραφίας + Διόρθωση ορθογραφίας
+		Αυτές οι συντομεύσεις ανοίγουν ένα νέο παράθυρο διάλογου, εάν δεν ήταν ήδη ανοικτό, διαφορετικά ο αντίστοιχος διάλογος εστιάζεται.
- + Εναλλαγή ορατότητας
- F12 +	+ F12	- Διάλογοι εναλλαγής + Διάλογοι εναλλαγής
+		Αυτό προσωρινά κρύβει όλους τους ανοικτούς διαλόγους. Νέο F12 τους επανεμφανίζει.
- + Μέσα σε ένα διάλογο
- Esc +	+ Esc	- επιστροφή στον καμβά + επιστροφή στον καμβά
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- κλείσιμο του διαλόγου + κλείσιμο του διαλόγου
- Tab +	+ Tab	- άλμα στο επόμενο έλεγχο + άλμα στο επόμενο έλεγχο
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- άλμα στο προηγούμενο έλεγχο + άλμα στο προηγούμενο έλεγχο
- Είσοδος +	+ Είσοδος	- ορισμός νέας τιμής + ορισμός νέας τιμής
+		Αυτό αποδέχεται τη νέα τιμή που πληκτρολογήσατε στο πεδίο κειμένου και επιστρέφει την εστίαση στον καμβά.
- - Ctrl - +Είσοδος +	+ + Ctrl + +Είσοδος	- στον επεξεργαστή XML, ορίζει την τιμή γνωρίσματος + στον επεξεργαστή XML, ορίζει την τιμή γνωρίσματος
+		Κατά την επεξεργασία τιμής γνωρίσματος στον επεξεργαστή XML, αυτό ορίζει τη νέα τιμή (ίδιο με το πάτημα του κουμπιού "Set attribute").
- Διάστημα, -Είσοδος +	+ Διάστημα, +Είσοδος	- ενεργοποίηση τρέχοντος κουμπιού ή λίστας + ενεργοποίηση τρέχοντος κουμπιού ή λίστας
- - Ctrl - +PgUp, - - Ctrl - +PgDn +	+ + Ctrl + +PgUp, + + Ctrl + +PgDn	- σ' ένα διάλογο πολλαπλών καρτελών, εναλλάσσει τις καρτέλες + σ' ένα διάλογο πολλαπλών καρτελών, εναλλάσσει τις καρτέλες

- + Πρόσβαση
+		Η γραμμή ελέγχων στην κορυφή του παραθύρου εγγράφου παρέχει διαφορετικά κουμπιά και ελέγχους για κάθε εργαλείο.
- - Alt - +X +	+ + Alt + +X	- άλμα στο πρώτο επεξεργάσιμο πεδίο + άλμα στο πρώτο επεξεργάσιμο πεδίο
- + περιήγηση
- Tab +	+ Tab	- άλμα στο επόμενο πεδίο + άλμα στο επόμενο πεδίο
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- άλμα στο προηγούμενο πεδίο + άλμα στο προηγούμενο πεδίο
+		Χρήση αυτών για περιήγηση μεταξύ πεδίων στη γραμμή ελέγχων (η τιμή στο πεδίο που αφήνετε, εάν αλλαχθεί, γίνεται αποδεκτή).
- + Αλλαγή τιμών
- Πάνω βέλος, -Κάτω βέλος +	+ Πάνω βέλος, +Κάτω βέλος	- Αλλαγή τιμής κατά 0,1 + Αλλαγή τιμής κατά 0,1
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- Αλλαγή τιμής κατά 5,0 + Αλλαγή τιμής κατά 5,0
- Είσοδος +	+ Είσοδος	- αποδοχή της νέας τιμής + αποδοχή της νέας τιμής
+		Αυτό αποδέχεται τη νέα τιμή που πληκτρολογήσατε στο πεδίο κειμένου και επιστρέφει την εστίαση στον καμβά.
- Esc +	+ Esc	- ακύρωση αλλαγών, επιστροφή στον καμβά + ακύρωση αλλαγών, επιστροφή στον καμβά
+		Αυτό ακυρώνει κάθε αλλαγή που κάνατε στο πεδίο κειμένου και επιστρέφει την εστίαση στον καμβά.
- - Ctrl - +Z +	+ + Ctrl + +Z	- ακύρωση αλλαγών + ακύρωση αλλαγών
+		Αυτό ακυρώνει κάθε αλλαγή που κάνατε στο πεδίο κειμένου, αλλά παραμένετε στο πεδίο.

- + Εστίαση
- =, -+ +	+ =, ++	- μεγέθυνση + μεγέθυνση
- - +	+ -	- σμίκρυνση + σμίκρυνση
+		Τα πλήκτρα του αριθμητικού πληκτρολογίου +/- εστιάζουν ακόμα κι όταν επεξεργάζεστε ένα αντικείμενο κειμένου, εκτός και το NumLock είναι ενεργό.
- μεσαίο κλικ, - - Ctrl - +δεξί κλικ +	+ μεσαίο κλικ, + + Ctrl + +δεξί κλικ	- μεγέθυνση + μεγέθυνση
- - Shift - +μεσαίο κλικ, - - Shift - +δεξί κλικ +	+ + Shift + +μεσαίο κλικ, + + Shift + +δεξί κλικ	- σμίκρυνση + σμίκρυνση
- - Ctrl - +τροχός του ποντικιού +	+ + Ctrl + +τροχός του ποντικιού	- μεγέθυνση ή σμίκρυνση + μεγέθυνση ή σμίκρυνση
+		Όταν η επιλογή "ο τροχός του ποντικιού εστιάζει από προεπιλογή" είναι ενεργή στις προτιμήσεις, Ctrl+τροχός κυλίεται αντί για εστίαση. Για εστίαση, χρησιμοποιήστε τον τροχό χωρίς Ctrl.
- - Shift - +Σύρσιμο μεσαίου πλήκτρου +	+ + Shift + +Σύρσιμο μεσαίου πλήκτρου	- εστίαση στην περιοχή + εστίαση στην περιοχή
- - Alt - +Z +	+ + Alt + +Z	- ενεργοποίηση πεδίου εστίασης + ενεργοποίηση πεδίου εστίασης
+		Το πεδίο εστίασης στην κατώτερη δεξιά γωνία του παραθύρου σας επιτρέπει να καθορίσετε στάθμη εστίασης ακριβώς.
+ Q +	+ quick zoom +
+ Zooms to selection, or doubles the current zoom factor if nothing is selected, until key is released. +
- - προκαθορισμένες εστιάσεις + + προκαθορισμένες εστιάσεις
- 1 +	+ 1	- εστίαση 1:1 + εστίαση 1:1
- 2 +	+ 2	- εστίαση 1:2 + εστίαση 1:2
- 3 +	+ 3	- εστίαση στην επιλογή + εστίαση στην επιλογή
- 4 +	+ 4	- εστίαση στο σχέδιο + εστίαση στο σχέδιο
- 5 +	+ 5	- εστίαση στη σελίδα + εστίαση στη σελίδα
- - Ctrl - +E, -6 +	+ + Ctrl + +E, +6	- εστίαση στο πλάτος της σελίδας + εστίαση στο πλάτος της σελίδας
- - εστίαση στο ιστορικό + + εστίαση στο ιστορικό
- ` +	+ `	- προηγούμενη εστίαση + προηγούμενη εστίαση
- - Shift - +` +	+ + Shift + +`	- επόμενη εστίαση + επόμενη εστίαση
+		Με αυτά τα πλήκτρα, μπορείτε να πάτε πίσω και μπρος μέσα από το ιστορικό των εστιάσεων σε αυτή τη σύνοδο.
- - κύλιση (εστίαση) + + κύλιση (εστίαση)
- - Ctrl - +βέλη +	+ + Ctrl + +βέλη	- κύλιση καμβά + κύλιση καμβά
+		Κύλιση με πλήκτρα επιταχύνεται , δηλαδή μεγαλύτερη ταχύτητα καθώς πιέζετε Ctrl+βέλη δε γρήγορη διαδοχή, ή πατήστε και κρατήστε.
- Σύρσιμο μεσαίου πλήκτρου +	+ Σύρσιμο μεσαίου πλήκτρου	- εστίαση καμβά + εστίαση καμβά
- - Shift - +Σύρσιμο δεξιού πλήκτρου, - - Ctrl - +Σύρσιμο δεξιού πλήκτρου +	+ + Shift + +Σύρσιμο δεξιού πλήκτρου, + + Ctrl + +Σύρσιμο δεξιού πλήκτρου	- εστίαση καμβά + εστίαση καμβά
- τροχός του ποντικιού +	+ τροχός του ποντικιού	- κύλιση καμβά κάθετα + κύλιση καμβά κάθετα
+		Όταν η επιλογή "ο τροχός του ποντικιού εστιάζει από προεπιλογή" είναι ενεργή στις προτιμήσεις, ο τροχός του ποντικιού εστιάζει αντί για κύλιση. Για κύλιση, χρησιμοποιήστε Ctrl+τροχό.
- - Shift - +τροχός του ποντικιού +	+ + Shift + +τροχός του ποντικιού	- κύλιση καμβά οριζόντια + κύλιση καμβά οριζόντια
+		Όταν η επιλογή "αριστερό πλήκτρο ποντικιού εστιάζει όταν το διάστημα πιέζεται" είναι ενεργή στις προτιμήσεις, διάστημα+σύρσιμο ποντικιού επίσης εστιάζει τον καμβά.
- - Οδηγοί, πλέγματα, πρόσδεση + + Οδηγοί, πλέγματα, πρόσδεση
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- κλικ-σύρσιμο ενός χάρακα για δημιουργία οδηγού + κλικ-σύρσιμο ενός χάρακα για δημιουργία οδηγού
+		Κλικ-σύρσιμο του οριζόντιου ή κάθετου χάρακα για δημιουργία νέας γραμμής οδηγού. Σύρσιμο μιας γραμμής οδηγού στο χάρακα για διαγραφή του.
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο ενός οδηγού για μετακίνηση του + σύρσιμο ενός οδηγού για μετακίνηση του
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο ενός οδηγού (όχι κοντά σε άγκυρα) για περιστροφή του + σύρσιμο ενός οδηγού (όχι κοντά σε άγκυρα) για περιστροφή του
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +σύρσιμο ποντικιού	- περιστροφή οδηγού με πρόσδεση γωνίας + περιστροφή οδηγού με πρόσδεση γωνίας
- - Del +	+ + Del	- διαγραφή οδηγού + διαγραφή οδηγού
- \|, - - Shift - +\ +	+ \|, + + Shift + +\	- εναλλαγή οδηγών και πρόσδεση στους οδηγούς + εναλλαγή οδηγών και πρόσδεση στους οδηγούς
+		Εάν θέλετε να δείτε τους οδηγούς αλλά όχι να τους προσδέσετε, χρησιμοποιήστε την γενική εναλλαγή πρόσδεσης (%πλήκτρο).
+		Δημιουργώντας ένα νέο οδηγό με κλικ-μετατόπιση του χάρακα, η ορατότητα του οδηγού και η πρόσδεση ενεργοποιούνται.
- #, - - Shift - +3 +	+ #, + + Shift + +3	- εναλλαγή πλεγμάτων και πρόσδεσης στα πλέγματα + εναλλαγή πλεγμάτων και πρόσδεσης στα πλέγματα
+		Εάν θέλετε να δείτε τους οδηγούς αλλά όχι να τους προσδέσετε, χρησιμοποιήστε την γενική εναλλαγή πρόσδεσης (%πλήκτρο).
+		Σημειώστε ότι μόνο τα 3 πλήκτρα στο κύριο πληκτρολόγιο δουλεύουν, όχι στο αριθμητικό πληκτρολόγιο.
- % +	+ %	- εναλλαγή πρόσδεσης ναι και όχι + εναλλαγή πρόσδεσης ναι και όχι
+		Αυτή η εναλλαγή επηρεάζει πρόσδεση σε πλέγματα, οδηγούς και αντικείμενα σε όλα τα εργαλεία.
- - Κατάσταση εμφάνισης + + Κατάσταση εμφάνισης
- - Ctrl - +5 του αριθμητικού πληκτρολογίου +	+ + Ctrl + +5 του αριθμητικού πληκτρολογίου	- εναλλαγή κατάστασης κανονική/χωρίς φίλτρα/περίγραμμα + εναλλαγή κατάστασης κανονική/χωρίς φίλτρα/περίγραμμα

+		Αυτά τα πλήκτρα δουλεύουν και στο διάλογο αιωρουμένων παλετών και στο πλαίσιο παλετών στον πυθμένα του παραθύρου.
- κλικ +	+ κλικ	- ορισμός χρώματος γεμίσματος στην επιλογή + ορισμός χρώματος γεμίσματος στην επιλογή
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- ορισμός χρώματος πινελιάς στην επιλογή + ορισμός χρώματος πινελιάς στην επιλογή
- δεξί κλικ +	+ δεξί κλικ	- άνοιγμα αναδυόμενου μενού + άνοιγμα αναδυόμενου μενού
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο χρώματος γεμίσματος στα αντικείμενα + σύρσιμο χρώματος γεμίσματος στα αντικείμενα
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο χρώματος πινελιάς στα αντικείμενα + σύρσιμο χρώματος πινελιάς στα αντικείμενα
+		Για αλλαγή γεμίσματος/πινελιάς ενός αντικειμένου σύρτε χρώμα σε αυτό, αυτό το αντικείμενο δεν χρειάζεται να επιλεγεί.
+		Μπορείτε επίσης να σύρετε χρώματα στους δείκτες γεμίσματος (F) και πινελιάς (S) στη γραμμή κατάστασης για να αλλάξετε την επιλογή.
- τροχός του ποντικιού +	+ τροχός του ποντικιού	- scroll palette + scroll palette

- - Ctrl - +N +	+ + Ctrl + +N	- δημιουργία νέου εγγράφου + δημιουργία νέου εγγράφου
- - Ctrl - +O +	+ + Ctrl + +O	- άνοιγμα εγγράφου + άνοιγμα εγγράφου
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +E	- Εξαγωγή σε PNG + Εξαγωγή σε PNG
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- εισαγωγή ψηφιογραφίας ή διανύσματος + εισαγωγή ψηφιογραφίας ή διανύσματος
- - Ctrl - +P +	+ + Ctrl + +P	- εκτύπωση εγγράφου + εκτύπωση εγγράφου
- - Ctrl - +S +	+ + Ctrl + +S	- αποθήκευση εγγράφου + αποθήκευση εγγράφου
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +S	- αποθήκευση με νέο όνομα + αποθήκευση με νέο όνομα
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +S	- αποθήκευση ενός αντιγράφου + αποθήκευση ενός αντιγράφου
- - Ctrl - +Q +	+ + Ctrl + +Q	- έξοδος από το Inkscape + έξοδος από το Inkscape

- - Ctrl - +R +	+ + Ctrl + +R	- Εναλλαγή χαράκων + Εναλλαγή χαράκων
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- Εναλλαγή γραμμών κύλισης + Εναλλαγή γραμμών κύλισης
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +P	- toggle palette + toggle palette
- F11 +	+ F11	- Εναλλαγή πλήρους οθόνης + Εναλλαγή πλήρους οθόνης
- - Shift - +F11 +	+ + Shift + +F11	- toggle toolbars + toggle toolbars
- - Ctrl - +F11 +	+ + Ctrl + +F11	- toggle toolbars and fullscreen + toggle toolbars and fullscreen
- F10 +	+ F10	- κύριο μενού + κύριο μενού
+		Τα μενού μπορούν επίσης να ενεργοποιηθούν με Alt με το υπογραμμισμένο γράμμα στο όνομα του μενού.
- - Shift - +F10, -δεξί κλικ +	+ + Shift + +F10, +δεξί κλικ	- αναπτυσσόμενο μενού (περιεχομένου) + αναπτυσσόμενο μενού (περιεχομένου)
- - Ctrl - +F4, - - Ctrl - +W +	+ + Ctrl + +F4, + + Ctrl + +W	- κλείσιμο παραθύρου εγγράφου + κλείσιμο παραθύρου εγγράφου
+		Αυτό κλείνει το Inkscape, εάν ήταν το μόνο ανοικτό παράθυρο εγγράφου.
- - Ctrl - +Tab +	+ + Ctrl + +Tab	- επόμενο παράθυρο εγγράφου + επόμενο παράθυρο εγγράφου
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Tab	- προηγούμενο παράθυρο εγγράφου + προηγούμενο παράθυρο εγγράφου
+		Αυτά κάνουν κύκλο μέσα από τα ενεργά παράθυρα εγγράφου προς τα μπρος και πίσω.

- - Alt - +Q +	+ + Alt + +Q	- previous extension + previous extension
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +Q	- previous extension settings + previous extension settings

- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +N	- δημιουργία νέας στρώσης + δημιουργία νέας στρώσης
- - Shift - +PgUp +	+ + Shift + +PgUp	- μετακίνηση στην πιο πάνω στρώση + μετακίνηση στην πιο πάνω στρώση
- - Shift - +PgDn +	+ + Shift + +PgDn	- μετακίνηση στην πιο κάτω στρώση + μετακίνηση στην πιο κάτω στρώση
+		Αυτές οι εντολές μετακινούν τα επιλεγμένα αντικείμενα από τη μία στρώση στην άλλη.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PgUp	- ανύψωση στρώσης + ανύψωση στρώσης
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +PgDn	- βύθιση στρώσης + βύθιση στρώσης
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home	- Ανύψωση στρώσης στην κορυφή + Ανύψωση στρώσης στην κορυφή
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Τέλος	- βύθιση στρώσης στον πυθμένα + βύθιση στρώσης στον πυθμένα
+		Αυτές οι εντολές μετακινούν την τρέχουσα στρώση μεταξύ των αδελφών της (κανονικά άλλες στρώσεις).
- - Hide/lock + + Hide/lock
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers + select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers
- - Shift - +Alt+κλικ +	+ + Shift + +Alt+κλικ	- toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers + toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers
+		These commands apply to the Layers dialog's icons only.

- - Αναίρεση/επανεκτέλεση + + Αναίρεση/επανεκτέλεση
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Y, - - Ctrl - +Z + + Ctrl + +Z	- αναίρεση + αναίρεση
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Z, - - Ctrl - +Y + + Ctrl + +Y	- επανεκτέλεση + επανεκτέλεση
- - Πρόχειρο + + Πρόχειρο
- - Ctrl - +C, - - Ctrl - +Ins +	+ + Ctrl + +C, + + Ctrl + +Ins	- αντιγραφή επιλογής + αντιγραφή επιλογής
- - Ctrl - +X, - - Shift - +Del +	+ + Ctrl + +X, + + Shift + +Del	- αποκοπή επιλογής + αποκοπή επιλογής
- - Ctrl - +V, - - Shift - +Ins +	+ + Ctrl + +V, + + Shift + +Ins	- επικόλληση πρόχειρου + επικόλληση πρόχειρου
+		Αυτό τοποθετεί τα αντικείμενα του πρόχειρου στο δρομέα του ποντικιού ή στο κέντρο του παραθύρου εάν το ποντίκι είναι έξω από τον καμβά.
+		Κατά την επεξεργασία κειμένου με το εργαλείο κειμένου, αυτό επικολλά το κείμενο από το πρόχειρο στο τρέχον αντικείμενο κειμένου.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +V	- επικόλληση επί τόπου + επικόλληση επί τόπου
+		Αυτό τοποθετεί τα αντικείμενα του πρόχειρου στην αρχική θέση από την οποία αντιγράφηκαν.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +V	- επικόλληση μορφοποίησης + επικόλληση μορφοποίησης
+		Αυτό εφαρμόζει τη μορφοποίηση του (πρώτου από τα) αντιγραμμένα αντικείμενα στην τρέχουσα επιλογή.
+		Εάν η λαβή διαβάθμισης (στο εργαλείο διαβάθμισης) ή η επικάλυψη κειμένου (στο εργαλείο κειμένου) επιλεγούν, παίρνουν τη μορφοποίηση αντί για το συνολικό αντικείμενο.
- - Ctrl - +7 +	+ + Ctrl + +7	- επικόλληση εφέ μονοπατιού + επικόλληση εφέ μονοπατιού
+		Αυτό εφαρμόζει το εφέ μονοπατιού του αντιγραμμένου μονοπατιού στα μονοπάτια/σχήματα της τρέχουσας επιλογής.
- - Διπλασιασμός + + Διπλασιασμός
- - Ctrl - +D +	+ + Ctrl + +D	- επιλογή διπλασιασμού + επιλογή διπλασιασμού
+		Νέα αντικείμενα τοποθετούνται ακριβώς πάνω από τα αρχικά και επιλέγονται.
- - Κλωνοποίηση + + Κλωνοποίηση
- - Alt - +D +	+ + Alt + +D	- αντικείμενο κλωνοποίησης + αντικείμενο κλωνοποίησης
+		Ένας κλώνος μπορεί να μετακινηθεί/κλιμακωθεί/περιστραφεί/στρεβλωθεί ανεξάρτητα, αλλά ενημερώνει το μονοπάτι, γέμισμα και πινελιά από το αρχικό του.
+		Ο κλώνος τοποθετήθηκε ακριβώς πάνω από το αρχικό αντικείμενο και επιλέχτηκε.
+		Μπορείτε να κλωνοποιήσετε μόνο ένα αντικείμενο τη φορά. Εάν θέλετε να κλωνοποιήσετε πολλά αντικείμενα μαζί, ομαδοποιήστε τα και κλωνοποιήστε την ομάδα.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +D	- αποσύνδεση κλώνου + αποσύνδεση κλώνου
+		Αποσύνδεση ενός κλώνου κόβει τη σύνδεση με το αρχικό, μετατρέποντας τον κλώνο σε απλό αντίγραφο.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- επιλογή αρχικού + επιλογή αρχικού
+		Για να βρείτε τίνος αντικειμένου αυτό είναι κλώνος, επιλέξτε τον κλώνο και δώστε αυτήν την εντολή. Το αρχικό θα επιλεγεί.
- - Ψηφιογραφίες + + Ψηφιογραφίες
- - Alt - +B +	+ + Alt + +B	- δημιουργία αντίγραφου ψηφιογραφίας + δημιουργία αντίγραφου ψηφιογραφίας
+		Αυτό εξάγει τα επιλεγμένα αντικείμενα (όλα τα άλλα αντικείμενα κρυμμένα) ως PNG στον κατάλογο του εγγράφου και τα εισάγει πίσω.
+		Η εισαγόμενη ψηφιογραφία τοποθετείται πάνω από την αρχική επιλογή και επιλέγεται.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +B	- ανίχνευση ψηφιογραφίας + ανίχνευση ψηφιογραφίας
+		Αυτό ανοίγει το διάλογο ανίχνευσης ψηφιογραφίας επιτρέποντας σας να μετατρέψετε ένα αντικείμενο ψηφιογραφίας σε μονοπάτια.
- - Μοτίβα + + Μοτίβα
- - Alt - +I +	+ + Alt + +I	- αντικείμενα σε μοτίβο. + αντικείμενα σε μοτίβο.
+		Αυτό μετατρέπει την επιλογή σε ορθογώνιο με παρατιθέμενο γέμισμα μοτίβου.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +I	- μοτίβο σε αντικείμενα + μοτίβο σε αντικείμενα
+		Κάθε επιλεγμένο αντικείμενο με γέμισμα μοτίβου σπάει στο ίδιο αντικείμενο χωρίς γέμισμα και ένα μονό αντικείμενο μοτίβου.
- - Guides + + Guides
- - Shift - +G +	+ + Shift + +G	- object(s) to guide(s) + object(s) to guide(s)
- - Ομαδοποίηση + + Ομαδοποίηση
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +U, - - Ctrl - +G + + Ctrl + +G	- ομαδοποίηση επιλεγμένων αντικειμένων + ομαδοποίηση επιλεγμένων αντικειμένων
+		Χρήση Ctrl+κλικ για επιλογή αντικειμένων μες την ομάδα.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +G, - - Ctrl - +U + + Ctrl + +U	- Απομαδοποίηση επιλεγμένων ομάδων + Απομαδοποίηση επιλεγμένων ομάδων
+		Αυτό αφαιρεί μόνο μια στάθμη ομαδοποίησης. Πατήστε Ctrl+U επανειλημμένα για να αποομαδοποιήσετε εμφωλευμένες ομάδες.
- - Διάταξη-Ζ + + Διάταξη-Ζ
- Home +	+ Home	- ανύψωση της επιλογής στην κορυφή + ανύψωση της επιλογής στην κορυφή
- Τέλος +	+ Τέλος	- βύθιση της επιλογής στον πυθμένα + βύθιση της επιλογής στον πυθμένα
- PgUp +	+ PgUp	- Ανύψωση της επιλογής κατά ένα βήμα + Ανύψωση της επιλογής κατά ένα βήμα
- PgDn +	+ PgDn	- Βύθιση της επιλογής κατά ένα βήμα + Βύθιση της επιλογής κατά ένα βήμα

- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- measure distance and angle between the start point and the cursor + measure distance and angle between the start point and the cursor
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- set the measure base to the cursor + set the measure base to the cursor
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- snap angle measure to angle steps + snap angle measure to angle steps
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες.

- - Μετατροπή σε μονοπάτι + + Μετατροπή σε μονοπάτι
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +C	- μετατροπή επιλεγμένων αντικειμένων σε μονοπάτι + μετατροπή επιλεγμένων αντικειμένων σε μονοπάτι
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +C	- μετατροπή πινελιάς σε μονοπάτι + μετατροπή πινελιάς σε μονοπάτι
- - Πράξεις Boole + + Πράξεις Boole
- - Ctrl - ++ +	+ + Ctrl + ++	- ένωση + ένωση
+		Η ένωση συνδυάζει οποιοδήποτε αριθμό αντικειμένων σε ένα μονό μονοπάτι, αφαιρώντας τις επικαλύψεις.
- - Ctrl - +- +	+ + Ctrl + +-	- διαφορά + διαφορά
+		Η διαφορά δουλεύει σε 2 αντικείμενα, εξάγοντας την κορυφή από τον πυθμένα.
- - Ctrl - +* +	+ + Ctrl + +*	- τομή + τομή
+		Η τομή δημιουργεί ένα μονοπάτι που αναπαριστά την κοινή (επικαλύπτουσα) περιοχή όλων των επιλεγμένων αντικειμένων.
- - Ctrl - +^ +	+ + Ctrl + +^	- αποκλειστικό OR (XOR) + αποκλειστικό OR (XOR)
+		XOR είναι παρόμοιο με την ένωση, εκτός από το ότι δουλεύει σε 2 αντικείμενα και αφαιρεί περιοχές όπου τα αντικείμενα επικαλύπτονται.
- - Ctrl - +/ +	+ + Ctrl + +/	- διαίρεση (αποκοπή) + διαίρεση (αποκοπή)
+		Η διαίρεση κόβει το κάτω αντικείμενο σε κομμάτια με το πάνω αντικείμενο, διατηρώντας το γέμισμα και την πινελιά του κάτω
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +/	- αποκοπή μονοπατιού + αποκοπή μονοπατιού
+		Ο κατακερματισμός μονοπατιού κόβει την πινελιά του κάτω αντικειμένου μόνο όπου τέμνεται με το πάνω μονοπάτι, αφαιρώντας κάθε γέμισμα από το αποτέλεσμα.
+		Το αποτέλεσμα της ένωσης, διαφοράς, τομής και XOR κληρονομεί το γνώρισμα ταυτότητα (id) και συνεπώς τους κλώνους του κάτω αντικειμένου
+		Η διαίρεση και ο κατακερματισμός μονοπατιού παράγουν κανονικά πολλά αντικείμενα. Από αυτά, ένα τυχαίο κληρονομεί την ταυτότητα του κάτω πηγαίου αντικειμένου.
- - Μετατοπίσεις + + Μετατοπίσεις
- - Ctrl - +( +	+ + Ctrl + +(	- συρρίκνωση μονοπατιού (προς το κέντρο) + συρρίκνωση μονοπατιού (προς το κέντρο)
- - Ctrl - +) +	+ + Ctrl + +)	- επέκταση μονοπατιού (μακριά από το κέντρο) + επέκταση μονοπατιού (μακριά από το κέντρο)
+		Το προεπιλεγμένο βήμα κλιμάκωσης είναι 2 εικονοστοιχεία (μονάδες εικονοστοιχείων SVG, όχι εικονοστοιχεία οθόνης).
- - Alt - +( +	+ + Alt + +(	- συρρίκνωση μονοπατιού κατά 1 εικονοστοιχείο + συρρίκνωση μονοπατιού κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Alt - +) +	+ + Alt + +)	- επέκταση μονοπατιού κατά 1 εικονοστοιχείο + επέκταση μονοπατιού κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +(	- συρρίκνωση μονοπατιού κατά 10 εικονοστοιχεία + συρρίκνωση μονοπατιού κατά 10 εικονοστοιχεία
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +)	- επέκταση μονοπατιού κατά 10 εικονοστοιχεία + επέκταση μονοπατιού κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Η τρέχουσα απόσταση για μετατοπίσεις εικονοστοιχείου εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη ρύθμιση.
+		Όλες οι προηγούμενες εντολές μετατρέπουν το αντικείμενο σε μονοπάτι, εάν χρειάζεται, και παράγουν κανονικό μονοπάτι.
- - Ctrl - +J +	+ + Ctrl + +J	- δημιουργία δυναμικής μετατόπισης + δημιουργία δυναμικής μετατόπισης
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +J	- δημιουργία συνδεμένης μετατόπισης + δημιουργία συνδεμένης μετατόπισης
+		Αυτές οι εντολές παράγουν ένα αντικείμενο μετατόπισης, επεξεργάσιμο από το εργαλείο κόμβων, αυτόνομο ή συνδεμένο με το αρχικό.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- επιλογή πηγής + επιλογή πηγής
+		Επιλέγοντας μια συνδεμένη μετατόπιση και δίνοντας αυτή την εντολή θα επιλέξει το πηγαίο μονοπάτι της συνδεμένης μετατόπισης.
- - Συνδυασμός + + Συνδυασμός
- - Ctrl - +K +	+ + Ctrl + +K	- συνδυασμός μονοπατιών + συνδυασμός μονοπατιών
+		Αυτό είναι διαφορετικό από την ομαδοποίηση στο ότι συνδυασμένα μονοπάτια δημιουργούν ένα αντικείμενο.
+		Αυτό είναι διαφορετικό από την ένωση στο ότι οι επικαλυπτόμενες περιοχές δεν επηρεάζονται.
+		Το γέμισμα επιλεγμένων περιοχών ελέγχεται από το γέμισμα: διακόπτης περιστροφής/εναλλαγής στο γέμισμα & διάλογο πινελιάς.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +K	- διάσπαση μονοπατιών + διάσπαση μονοπατιών
+		Αυτό προσπαθεί να σπάσει ένα αντικείμενο στα συστατικά μονοπάτια. Θα αποτύχει εάν το αντικείμενο είναι ένα συμπαγές μονοπάτι.
- - Απλοποίηση + + Απλοποίηση
- - Ctrl - +L +	+ + Ctrl + +L	- απλοποίηση + απλοποίηση
+		Αυτή η εντολή προσπαθεί να απλοποιήσει τα επιλεγμένα μονοπάτια αφαιρώντας τους επιπλέον κόμβους. Μετατρέπει όλα τα αντικείμενα σε μονοπάτια πρώτα.
+		Η κλήση αυτής της εντολής πολλές φορές σε γρήγορη διαδοχή, θα ενεργήσει όλο και πιο επιθετικά.
+		Η κλήση της απλοποίησης πάλι μετά από μια διακοπή θα επαναφέρει το προεπιλεγμένο κατώφλι (ρυθμίσιμο από το διάλογο προτιμήσεων του Inkscape).

- - Λειτουργία + + Λειτουργία
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- επενέργεια σε επιλεγμένα μονοπάτια στην τρέχουσα κατάσταση + επενέργεια σε επιλεγμένα μονοπάτια στην τρέχουσα κατάσταση
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- αντιστροφή τρέχουσας κατάστασης (εάν είναι δυνατό) + αντιστροφή τρέχουσας κατάστασης (εάν είναι δυνατό)
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- προσωρινή επενέργεια μεταβαίνοντας σε κατάσταση συρρίκνωσης + προσωρινή επενέργεια μεταβαίνοντας σε κατάσταση συρρίκνωσης
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +σύρσιμο ποντικιού	- προσωρινή επενέργεια μεταβαίνοντας σε κατάσταση επέκτασης + προσωρινή επενέργεια μεταβαίνοντας σε κατάσταση επέκτασης
+		Η ποσότητα της ρυθμιστικής επενέργειας είναι μεγαλύτερη στο κέντρο της κυκλικής περιοχής και ελαττώνεται ομαλά προς τις άκρες.
- - Καταστάσεις + + Καταστάσεις
- - Shift - +M, - - Shift - +0 +	+ + Shift + +M, + + Shift + +0	- μετακίνηση κατάστασης + μετακίνηση κατάστασης
- - Shift - +I, - - Shift - +1 +	+ + Shift + +I, + + Shift + +1	- Κατάσταση μετακίνησης μέσα/έξω + Κατάσταση μετακίνησης μέσα/έξω
+		Το σύρσιμο μετακινεί τα αντικείμενα προς τα εσωτερικό του δρομέα, το σύρσιμο με Shift μετακινεί προς τα έξω από το δρομέα.
- - Shift - +Z, - - Shift - +2 +	+ + Shift + +Z, + + Shift + +2	- μετακίνηση κατάστασης διακύμανσης + μετακίνηση κατάστασης διακύμανσης
- - Shift - +< +	+ + Shift + +<	- κατάσταση κλιμάκωσης + κατάσταση κλιμάκωσης
+		Σύρσιμο μικραίνει τα αντικείμενα, σύρσιμο με Shift μεγαλώνει.
- - Shift - +[ +	+ + Shift + +[	- κατάσταση περιστροφής + κατάσταση περιστροφής
+		Σύρσιμο περιστρέφει τα αντικείμενα δεξιόστροφα, σύρσιμο με Shift, αριστερόστροφα.
- - Shift - +D, - - Shift - +5 +	+ + Shift + +D, + + Shift + +5	- κατάσταση διπλασιασμού/διαγραφής + κατάσταση διπλασιασμού/διαγραφής
+		Σύρσιμο διπλασιάζει τυχαία τα αντικείμενα, σύρσιμο με Shift διαγράφει τυχαία
- - Shift - +P, - - Shift - +6 +	+ + Shift + +P, + + Shift + +6	- κατάσταση ώθησης μονοπατιού + κατάσταση ώθησης μονοπατιού
- - Shift - +S, - - Shift - +7 +	+ + Shift + +S, + + Shift + +7	- συρρίκνωση/μεγέθυνση κατάστασης μονοπατιού + συρρίκνωση/μεγέθυνση κατάστασης μονοπατιού
+		Σύρσιμο συρρικνώνει μονοπάτια, σύρσιμο με Shift επεκτείνει.
- - Shift - +A, - - Shift - +8 +	+ + Shift + +A, + + Shift + +8	- έλξη/απώθηση κατάστασης μονοπατιού + έλξη/απώθηση κατάστασης μονοπατιού
+		Σύρσιμο έλκει μονοπάτια στο δρομέα, σύρσιμο με Shift απωθεί.
- - Shift - +R, - - Shift - +9 +	+ + Shift + +R, + + Shift + +9	- κατάσταση σκλήρυνσης + κατάσταση σκλήρυνσης
- - Shift - +C +	+ + Shift + +C	- κατάσταση βαφής χρώματος + κατάσταση βαφής χρώματος
- - Shift - +J +	+ + Shift + +J	- Κατάσταση διακύμανσης των χρωμάτων + Κατάσταση διακύμανσης των χρωμάτων
- - Shift - +B +	+ + Shift + +B	- Κατάσταση θόλωσης + Κατάσταση θόλωσης
- - Παράμετροι + + Παράμετροι
- Αριστερό βέλος, -Δεξί βέλος +	+ Αριστερό βέλος, +Δεξί βέλος	- ρύθμιση πλάτους πινέλου κατά 1 + ρύθμιση πλάτους πινέλου κατά 1
- Home, -Τέλος +	+ Home, +Τέλος	- ορισμός πλάτους πινέλου σε 1 / 100 + ορισμός πλάτους πινέλου σε 1 / 100
- Πάνω βέλος, -Κάτω βέλος +	+ Πάνω βέλος, +Κάτω βέλος	- προσαρμογή δύναμης ρύθμισης + προσαρμογή δύναμης ρύθμισης
+		Πλάτος και δύναμη μπορούν να ρυθμιστούν, ενώ σύρετε. Με πινακίδα ευαίσθητη στην πίεση, η δύναμη επίσης εξαρτάται από την πίεση στην πένα.

- - Σχεδίαση + + Σχεδίαση
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- Σχεδίαση ορθογωνίου + Σχεδίαση ορθογωνίου
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία ενός τετραγώνου ή ορθογωνίου με ακέραιη αναλογία + δημιουργία ενός τετραγώνου ή ορθογωνίου με ακέραιη αναλογία
+		Αυτό περιορίζει το ορθογώνιο, έτσι ώστε η αναλογία ύψους/πλάτους του να είναι ένας πλήρης αριθμός.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση γύρω από το σημείο εκκίνησης + σχεδίαση γύρω από το σημείο εκκίνησης
+		Αυτό δημιουργεί ένα συμμετρικό ορθογώνιο γύρω από το σημείο εκκίνησης του συρσίματος του ποντικιού.
- - Επιλογή + + Επιλογή
- κλικ +	+ κλικ	- κλικ για επιλογή + κλικ για επιλογή
- - Alt - +κλικ, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +κλικ, + + Ctrl + + + Alt +κλικ	- επιλογή κάτω από + επιλογή κάτω από
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
+		Σε αυτό το εργαλείο, επιλογή με κλικ αδιαφορεί για οποιαδήποτε ομαδοποίηση (δηλαδή, επενεργεί ως κλικ με Ctrl σε επιλογέα).
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή + αποεπιλογή
- - Κλιμάκωση από λαβές + + Κλιμάκωση από λαβές
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σύρετε μια τετράγωνη λαβή για αλλαγή μεγέθους + σύρετε μια τετράγωνη λαβή για αλλαγή μεγέθους
+		Αρχικά, οι δύο λαβές αλλαγής μεγέθους (τετράγωνα) είναι στις πάνω αριστερά και κάτω δεξιά γωνίες.
+		Αλλαγή μεγέθους λαβών αλλάζει το πλάτος και ύψος του ορθογωνίου στο δικό του σύστημα συντεταγμένων, πριν να εφαρμοστούν οποιοιδήποτε μετασχηματισμοί.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- κλείδωμα πλάτους, ύψους ή αναλογίας + κλείδωμα πλάτους, ύψους ή αναλογίας
- - Στρογγυλεμένες γωνίες από τις λαβές + + Στρογγυλεμένες γωνίες από τις λαβές
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σύρσιμο μιας κυκλικής λαβής για στρογγύλεμα γωνιών + σύρσιμο μιας κυκλικής λαβής για στρογγύλεμα γωνιών
+		Αρχικά, οι δύο στρογγυλεμένες λαβές είναι στην πάνω δεξιά γωνία του ορθογωνίου.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- κλείδωμα της κυκλικής γωνίας + κλείδωμα της κυκλικής γωνίας
- - Ctrl - +κλικ +	+ + Ctrl + +κλικ	- ορισμός της κυκλικής γωνίας + ορισμός της κυκλικής γωνίας
+		Στρογγύλεμα γωνιών, σύρσιμο μιας λαβής στρογγυλέματος κρατά τη γωνία κυκλική, εάν η άλλη παραμένει στη γωνία.
+		Μπορείτε να σύρετε και τις δύο λαβές για μια ελλειπτική στρογγυλεμένη γωνία, ή σύρσιμο/κλικ μιας με Ctrl για να την κάνετε ξανά κυκλική.
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- αφαίρεση στρογγυλέματος γωνίας + αφαίρεση στρογγυλέματος γωνίας

- - Σχεδίαση + + Σχεδίαση
+		Χωρίς Alt το αρχικό και τελικό σημείο του συρσίματος του ποντικιού σημειώνει τις γωνίες του οριακού πλαισίου.
+		Με Alt η έλλειψη μεγεθύνεται, έτσι ώστε η περιφέρεια της περνά μέσα από αυτά τα δύο σημεία (Ctrl+Alt είναι μια ειδική περίπτωση. Δείτε παρακάτω).
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση έλλειψης + σχεδίαση έλλειψης
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία ενός κύκλου ή έλλειψης με ακέραιη αναλογία + δημιουργία ενός κύκλου ή έλλειψης με ακέραιη αναλογία
+		Αυτό περιορίζει την έλλειψη, έτσι ώστε η αναλογία ύψους/πλάτους της να είναι ένας πλήρης αριθμός.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση γύρω από το σημείο εκκίνησης + σχεδίαση γύρω από το σημείο εκκίνησης
+		Αυτό δημιουργεί μια συμμετρική έλλειψη γύρω από το σημείο εκκίνησης του συρσίματος του ποντικιού.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία κύκλου που περνά μέσα από το αρχικό και τελικό σημείο + δημιουργία κύκλου που περνά μέσα από το αρχικό και τελικό σημείο
+		Αυτό δημιουργεί έναν τέλειο κύκλο του οποίου η διάμετρος καθορίζεται από το αρχικό και τελικό σημείο του συρσίματος του ποντικιού.
- - Επιλογή + + Επιλογή
- κλικ +	+ κλικ	- κλικ για επιλογή + κλικ για επιλογή
- - Alt - +κλικ, - - Ctrl - + - Alt +	+ + Alt + +κλικ, + + Ctrl + + + Alt +κλικ	- επιλογή κάτω από + επιλογή κάτω από
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
+		Σε αυτό το εργαλείο, επιλογή με κλικ αδιαφορεί για οποιαδήποτε ομαδοποίηση (δηλαδή, επενεργεί ως κλικ με Ctrl σε επιλογέα).
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή + αποεπιλογή
- - Επεξεργασία με λαβές + + Επεξεργασία με λαβές
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- αλλαγή μεγέθους, δημιουργία τόξου ή τμήματος + αλλαγή μεγέθους, δημιουργία τόξου ή τμήματος
+		Αρχικά, οι δύο λαβές αλλαγής μεγέθους είναι στο πιο πάνω και πιο αριστερό σημείο. Οι δύο λαβές δύο τόξου/τμήματος είναι στο πιο δεξιό σημείο.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- κλείδωμα κύκλου (αλλαγή μεγέθους λαβών) + κλείδωμα κύκλου (αλλαγή μεγέθους λαβών)
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- πρόσδεση σε βήματα γωνίας (λαβές τόξου/τμήματος) + πρόσδεση σε βήματα γωνίας (λαβές τόξου/τμήματος)
+		Η αλλαγή μεγέθους λαβών αλλάζει το πλάτος και το ύψος της έλλειψης στο δικό της σύστημα συντεταγμένων, πριν εφαρμοστούν οποιοιδήποτε μετασχηματισμοί.
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες.
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- δημιουργία συνόλου (λαβές τόξου/τμήματος) + δημιουργία συνόλου (λαβές τόξου/τμήματος)

- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- Σχεδίαση ελεύθερων γραμμών + Σχεδίαση ελεύθερων γραμμών
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι + προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι
+		Εάν ένα μονοπάτι επιλεγεί, Shift+κλικ οπουδήποτε ξεκινά ένα νέο υπομονοπάτι αντί για ένα νέο ανεξάρτητο μονοπάτι.
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- προσωρινή απενεργοποίηση πρόσδεσης + προσωρινή απενεργοποίηση πρόσδεσης
+		Αυτό προσωρινά απενεργοποιεί την πρόσδεση σε πλέγμα ή οδηγούς, όταν σύρετε με ενεργούς οδηγούς ή πλέγμα.
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- μέσος όρος σχεδίασης (κατάσταση σκίτσου) + μέσος όρος σχεδίασης (κατάσταση σκίτσου)
- - Δημιουργία κουκκίδων + + Δημιουργία κουκκίδων
- - Ctrl - +κλικ +	+ + Ctrl + +κλικ	- Δημιουργία κουκκίδας + Δημιουργία κουκκίδας
+		Αυτό δημιουργεί ένα μικρό κύκλο. Το μέγεθος του (σχετικά με το πλάτος της τρέχουσας πινελιάς) μπορεί να οριστεί στις προτιμήσεις.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +κλικ	- δημιουργία κουκκίδας διπλάσιου μεγέθους + δημιουργία κουκκίδας διπλάσιου μεγέθους
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +κλικ	- δημιουργία κουκκίδας τυχαίου μεγέθους + δημιουργία κουκκίδας τυχαίου μεγέθους

- - Δημιουργία κόμβων + + Δημιουργία κόμβων
- κλικ +	+ κλικ	- δημιουργία απότομου κόμβου + δημιουργία απότομου κόμβου
+		Εάν κανένα μονοπάτι δεν δημιουργείται, αυτό ξεκινά ένα νέο μονοπάτι.
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι + προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι
+		Εάν ένα μονοπάτι επιλεγεί, Shift+σύρσιμο οπουδήποτε δημιουργεί ένα νέο υπομονοπάτι αντί για ένα νέο ανεξάρτητο μονοπάτι.
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία κόμβου Bezier με δύο λαβές + δημιουργία κόμβου Bezier με δύο λαβές
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- μετακίνηση μόνο μιας λαβής + μετακίνηση μόνο μιας λαβής
+		Αυτό μετακινεί μόνο μια λαβή (αντί και για τις δύο) κατά τη δημιουργία κόμβου, κάνοντας το ανάκαμψη.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- πρόσδεση της λαβής σε βήματα γωνίας + πρόσδεση της λαβής σε βήματα γωνίας
+		Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες.
- - μετακίνηση τελευταίου κόμβου + + μετακίνηση τελευταίου κόμβου
+		Αυτές οι εντολές μετακινούν τον τελευταίο δημιουργημένο κόμβο (στην αρχή του κόκκινου τμήματος) κατά τη δημιουργία μονοπατιού.
- βέλη +	+ βέλη	- μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά την απόσταση ώθησης + μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά την απόσταση ώθησης
- - Shift - +βέλη +	+ + Shift + +βέλη	- μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 10x την απόσταση ώθησης + μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 10x την απόσταση ώθησης
+		Η προεπιλεγμένη απόσταση ώθησης είναι 2 εικονοστοιχεία (μονάδες εικονοστοιχείων SVG, όχι εικονοστοιχεία οθόνης).
- - Alt - +βέλη +	+ + Alt + +βέλη	- μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 1 εικονοστοιχείο + μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +βέλη	- μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 10 εικονοστοιχεία + μετακίνηση τελευταίου κόμβου κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Η τρέχουσα απόσταση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη μετακίνηση.
- - Δημιουργία /τροποποίηση τμημάτων + + Δημιουργία /τροποποίηση τμημάτων
- - Ctrl +	+ + Ctrl	- πρόσδεση τελευταίου τμήματος σε βήματα γωνίας + πρόσδεση τελευταίου τμήματος σε βήματα γωνίας
+		Αυτό προσδένει τη γωνία του νέου κόμβου, σχετικά με τον προηγούμενο κόμβο, σε βήματα γωνίας (προεπιλογή 15 μοίρες).
- - Shift - +L +	+ + Shift + +L	- δημιουργία τελευταίου τμήματος ως γραμμής + δημιουργία τελευταίου τμήματος ως γραμμής
- - Shift - +U +	+ + Shift + +U	- δημιουργία τελευταίου τμήματος ως καμπύλης + δημιουργία τελευταίου τμήματος ως καμπύλης
+		Αυτές οι εντολές αλλάζουν το τελευταίο (κόκκινο) τμήμα του μονοπατιού σε ευθεία γραμμή ή καμπύλη.
- - Δημιουργία κουκκίδων + + Δημιουργία κουκκίδων
- - Ctrl - +κλικ +	+ + Ctrl + +κλικ	- δημιουργία κουκκίδας (μόνο καταστάσεις ευθείας γραμμής) + δημιουργία κουκκίδας (μόνο καταστάσεις ευθείας γραμμής)
+		Αυτό δημιουργεί ένα μικρό κύκλο. Το μέγεθος του (σχετικά με το πλάτος της τρέχουσας πινελιάς) μπορεί να οριστεί στις προτιμήσεις.
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +κλικ	- δημιουργία κουκκίδας διπλάσιου μεγέθους + δημιουργία κουκκίδας διπλάσιου μεγέθους
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +κλικ	- δημιουργία κουκκίδας τυχαίου μεγέθους + δημιουργία κουκκίδας τυχαίου μεγέθους
- - Τελείωμα + + Τελείωμα
- Είσοδος +	+ Είσοδος	- Τελείωμα τρέχουσας γραμμής + Τελείωμα τρέχουσας γραμμής
- δεξί κλικ +	+ δεξί κλικ	- Τελείωμα τρέχουσας γραμμής + Τελείωμα τρέχουσας γραμμής
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- Τελείωμα τρέχουσας γραμμής + Τελείωμα τρέχουσας γραμμής
+		Είσοδος (Enter), δεξί κλικ ή διπλό αριστερό κλικ τελειώνει την τρέχουσα γραμμή, εγκαταλείποντας το τελευταίο ατελείωτο τμήμα.
- - Ακύρωση + + Ακύρωση
- Esc, - - Ctrl - +Z +	+ Esc, + + Ctrl + +Z	- ακύρωση τρέχουσας γραμμής + ακύρωση τρέχουσας γραμμής
- Οπισθοδιαγραφή, -Del +	+ Οπισθοδιαγραφή, +Del	- σβήσιμο τελευταίου τμήματος τρέχουσας γραμμής + σβήσιμο τελευταίου τμήματος τρέχουσας γραμμής

- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- σχεδίαση καλλιγραφικής γραμμής + σχεδίαση καλλιγραφικής γραμμής
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι + προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι
+		Σχεδιάζοντας με Shift ενώνει τη νεοδημιουργημένη πινελιά με την προηγούμενη επιλογή.
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- αφαίρεση από επιλεγμένο μονοπάτι + αφαίρεση από επιλεγμένο μονοπάτι
+		Σχεδιάζοντας με Alt αφαιρεί τη νεοδημιουργημένη πινελιά από την προηγούμενη επιλογή.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- παρακολούθηση μονοπατιού οδηγού + παρακολούθηση μονοπατιού οδηγού
+		Σχεδίαση με Ctrl παρακολουθεί ένα επιλεγμένο μονοπάτι οδηγού σε σταθερή απόσταση.
- Αριστερό βέλος, -Δεξί βέλος +	+ Αριστερό βέλος, +Δεξί βέλος	- ρύθμιση πλάτους πένας κατά 1 + ρύθμιση πλάτους πένας κατά 1
- Home, -Τέλος +	+ Home, +Τέλος	- ρύθμιση πλάτους πένας από 1 έως 100 + ρύθμιση πλάτους πένας από 1 έως 100
- Πάνω βέλος, -Κάτω βέλος +	+ Πάνω βέλος, +Κάτω βέλος	- ρύθμιση γωνίας πένας + ρύθμιση γωνίας πένας
+		Πλάτος και γωνία μπορούν να ρυθμιστούν κατά τη σχεδίαση.
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή + αποεπιλογή

- - Επιλογή/δημιουργία + + Επιλογή/δημιουργία
- κλικ +	+ κλικ	- δημιουργία/επιλογή αντικειμένου κειμένου + δημιουργία/επιλογή αντικειμένου κειμένου
+		Πατώντας σε μια κενή περιοχή ή σε ένα μη κείμενο δημιουργεί ένα αντικείμενο κειμένου. Τώρα, μπορείτε να πληκτρολογήσετε το κείμενο σας.
+		Κλικ στο αντικείμενο κειμένου, το επιλέγει. Ο δρομέας τοποθετείται κοντά στο σημείο κλικ.
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή αντικειμένου κειμένου + αποεπιλογή αντικειμένου κειμένου
- - περιήγηση στο κείμενο + + περιήγηση στο κείμενο
- βέλη +	+ βέλη	- μετακίνηση δρομέα κατά ένα χαρακτήρα + μετακίνηση δρομέα κατά ένα χαρακτήρα
- - Ctrl - +Αριστερό βέλος, - - Ctrl - +Δεξί βέλος +	+ + Ctrl + +Αριστερό βέλος, + + Ctrl + +Δεξί βέλος	- μετακίνηση δρομέα κατά μία λέξη + μετακίνηση δρομέα κατά μία λέξη
- - Ctrl - +Πάνω βέλος, - - Ctrl - +Κάτω βέλος +	+ + Ctrl + +Πάνω βέλος, + + Ctrl + +Κάτω βέλος	- μετακίνηση δρομέα κατά μία παράγραφο + μετακίνηση δρομέα κατά μία παράγραφο
- Home, -Τέλος +	+ Home, +Τέλος	- μετάβαση στην αρχή/τέλος της γραμμής + μετάβαση στην αρχή/τέλος της γραμμής
- - Ctrl - +Home, - - Ctrl - +Τέλος +	+ + Ctrl + +Home, + + Ctrl + +Τέλος	- μετάβαση στην αρχή/τέλος του κειμένου + μετάβαση στην αρχή/τέλος του κειμένου
- PgUp, -PgDn +	+ PgUp, +PgDn	- μετακίνηση δρομέα κατά μία οθόνη + μετακίνηση δρομέα κατά μία οθόνη
+		Όλες αυτές οι εντολές ακυρώνουν την τρέχουσα επιλογή κειμένου, εάν υπάρχει. Χρησιμοποιήστε τες με Shift για επέκταση της επιλογής αντ' αυτού.
- - ρέον κείμενο (εσωτερικό πλαίσιο) + + ρέον κείμενο (εσωτερικό πλαίσιο)
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία ρέοντος κειμένου + δημιουργία ρέοντος κειμένου
+		Πάτημα και σύρσιμο σε μια άδεια περιοχή ή σε μη κείμενο δημιουργεί ένα αντικείμενο ρέοντος κειμένου με εσωτερικό πλαίσιο.
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- ρύθμιση μεγέθους πλαισίου + ρύθμιση μεγέθους πλαισίου
+		Σύρσιμο της λαβής στην κάτω δεξιά γωνία του επιλεγμένου ρέοντος κειμένου αλλάζει το πλάτος/ύψος του πλαισίου.
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- κλείδωμα πλάτους, ύψους ή αναλογίας πλαισίου + κλείδωμα πλάτους, ύψους ή αναλογίας πλαισίου
+		Σύρσιμο της λαβής γωνίας με Ctrl αλλάζει το μέγεθος του πλαισίου διατηρώντας ή πλάτος, ή ύψος ή αναλογία.
- - ρέον κείμενο (εξωτερικό πλαίσιο) + + ρέον κείμενο (εξωτερικό πλαίσιο)
- - Alt - +W +	+ + Alt + +W	- ροή κειμένου σε πλαίσιο + ροή κειμένου σε πλαίσιο
+		Με ένα αντικείμενο κειμένου και επιλεγμένο σχήμα/μονοπάτι, αυτό ρέει το κείμενο σε σχήμα/μονοπάτι.
+		Και τα δυο παραμένουν ξεχωριστά αντικείμενα, αλλά συνδεμένα. Η επεξεργασία σχήματος/μονοπατιού προκαλεί την επαναροή του κειμένου.
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +W	- αφαίρεση κειμένου από πλαίσιο + αφαίρεση κειμένου από πλαίσιο
+		Αυτό κόβει το σύνδεσμο του επαναρέοντος κειμένου σε σχήμα/μονοπάτι, παράγοντας ένα κανονικό αντικείμενο κειμένου μονής γραμμής.
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- επιλογή εξωτερικού πλαισίου + επιλογή εξωτερικού πλαισίου
+		Για να βρείτε ποιο αντικείμενο είναι το πλαίσιο του ρέοντος κειμένου, επιλέξτε το και πατήστε Shift+D. Το πλαίσιο θα επιλεγεί.
- - Κείμενο σε μονοπάτι + + Κείμενο σε μονοπάτι
- - Shift - +D +	+ + Shift + +D	- επιλογή μονοπατιού από κείμενο + επιλογή μονοπατιού από κείμενο
+		Για να βρείτε σε ποιο μονοπάτι αυτό το κείμενο προστίθεται, επιλέξτε το και πατήστε Shift+D. Το μονοπάτι θα επιλεγεί.
- - Επεξεργασία κειμένου + + Επεξεργασία κειμένου
+		Για να τυπώσετε χαρακτήρες + και -, χρησιμοποιήστε το κύριο πληκτρολόγιο. Τα + και - του αριθμητικού πληκτρολογίου κρατιούνται για εστίαση (εκτός και το NumLock είναι ενεργό.
- Είσοδος +	+ Είσοδος	- δημιουργία μιας νέας γραμμής ή παραγράφου + δημιουργία μιας νέας γραμμής ή παραγράφου
+		Το Enter (εισαγωγή) σε κανονικό κείμενο δημιουργεί νέα γραμμή. Σε ρέον κείμενο δημιουργεί μια νέα παράγραφο.
- - Ctrl - +U +	+ + Ctrl + +U	- εναλλαγή εισόδου Unicode + εναλλαγή εισόδου Unicode
+		Για την εισαγωγή ενός ελεύθερου χαρακτήρα Unicode, πληκτρολογήστε Ctrl+U, έπειτα το δεκαεξαδικό σημείο του κώδικα και εισαγωγή.
+		Π.χ., πληκτρολόγηση Ctrl+U 2 0 1 4 Enter για ένα em-dash. Ctrl+U ένα 9 Enter για το σύμβολο πνευματικών δικαιωμάτων.
+		Για να παραμείνετε σε κατάσταση Unicode μετά την εισαγωγή χαρακτήρα, πατήστε διάστημα αντί για εισαγωγή.
+		Πατήστε Esc (διαφυγή) ή ένα άλλο Ctrl+U για ακύρωση της κατάστασης Unicode χωρίς εισαγωγή χαρακτήρα.
- - Ctrl - +Διάστημα +	+ + Ctrl + +Διάστημα	- εισαγωγή μη-διακοπτόμενου διαστήματος + εισαγωγή μη-διακοπτόμενου διαστήματος
+		Ένα διάστημα μη διακοπής είναι ορατό ακόμα και σε αντικείμενο κειμένου χωρίς xml:space="preserve".
- - Επιλογή κειμένου + + Επιλογή κειμένου
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- επιλογή κειμένου + επιλογή κειμένου
+		Αριστερό σύρσιμο πάνω από αντικείμενο κειμένου επιλέγει απόσταση κειμένου.
- - Shift - +βέλη +	+ + Shift + +βέλη	- επιλογή κειμένου κατά χαρακτήρα + επιλογή κειμένου κατά χαρακτήρα
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +βέλη	- επιλογή κειμένου κατά λέξη + επιλογή κειμένου κατά λέξη
- - Shift - +Home, - - Shift - +Τέλος +	+ + Shift + +Home, + + Shift + +Τέλος	- επιλογή αρχής/τέλους γραμμής + επιλογή αρχής/τέλους γραμμής
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +Home, - - Shift - + - Ctrl + + Shift + + + Ctrl +Τέλος	- επιλογή αρχής/τέλους του κειμένου + επιλογή αρχής/τέλους του κειμένου
- - Shift - +PgUp, - - Shift - +PgDn +	+ + Shift + +PgUp, + + Shift + +PgDn	- επιλογή μιας οθόνης πάνω/κάτω + επιλογή μιας οθόνης πάνω/κάτω
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- επιλογή λέξης + επιλογή λέξης
- κλικ+κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ+κλικ	- επιλογή γραμμής + επιλογή γραμμής
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- επιλογή όλου του κειμένου + επιλογή όλου του κειμένου
+		Αυτό επιλέγει το συνολικό κείμενο του τρέχοντος αντικειμένου κειμένου.
- - επιλογή μορφοποίησης + + επιλογή μορφοποίησης
- - Ctrl - +B +	+ + Ctrl + +B	- δημιουργία έντονης επιλογής + δημιουργία έντονης επιλογής
- - Ctrl - +I +	+ + Ctrl + +I	- δημιουργία πλάγιας επιλογής + δημιουργία πλάγιας επιλογής
+		Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κείμενο&γραμματοσειρά ή γέμισμα&διάλογους πινελιάς για να αποδώσουν οποιαδήποτε μορφοποίηση στην επιλογή κειμένου.
- - Διάκενο γραμμάτων + + Διάκενο γραμμάτων
- - Alt - +> +	+ + Alt + +>	- επέκταση γραμμής/παραγράφου κατά 1 εικονοστοιχείο + επέκταση γραμμής/παραγράφου κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +>	- επέκταση γραμμής/παραγράφου κατά 10 εικονοστοιχεία + επέκταση γραμμής/παραγράφου κατά 10 εικονοστοιχεία
- - Alt - +< +	+ + Alt + +<	- συρρίκνωση γραμμής/παραγράφου κατά 1 εικονοστοιχείο + συρρίκνωση γραμμής/παραγράφου κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +<	- συρρίκνωση γραμμής/παραγράφου κατά 10 εικονοστοιχεία + συρρίκνωση γραμμής/παραγράφου κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Αυτές οι εντολές (μόνο για επεξεργασία κειμένου) ρυθμίζουν το διάκενο γραμμάτων στην τρέχουσα γραμμή (κανονικό κείμενο) ή παράγραφο (ρέον κείμενο).
+		Η τρέχουσα ρύθμιση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη ρύθμιση.
- - Διάκενο γραμμής + + Διάκενο γραμμής
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +>	- δημιουργία αντικειμένου κειμένου υψηλότερου κατά 1 εικονοστοιχείο + δημιουργία αντικειμένου κειμένου υψηλότερου κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +>	- δημιουργία αντικειμένου κειμένου υψηλότερου κατά 10 εικονοστοιχεία + δημιουργία αντικειμένου κειμένου υψηλότερου κατά 10 εικονοστοιχεία
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +<	- δημιουργία αντικειμένου κειμένου κοντύτερου κατά 1 εικονοστοιχείο + δημιουργία αντικειμένου κειμένου κοντύτερου κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl + - Alt + Alt +<	- δημιουργία αντικειμένου κειμένου κοντύτερου κατά 10 εικονοστοιχεία + δημιουργία αντικειμένου κειμένου κοντύτερου κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Αυτές οι εντολές (μόνο για επεξεργασία κειμένου) ρυθμίζουν το διάκενο γραμμών στο συνολικό αντικείμενο κειμένου (κανονικό ή ρέον).
+		Η τρέχουσα ρύθμιση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη ρύθμιση.
- - πύκνωση και μετατόπιση + + πύκνωση και μετατόπιση
- - Alt - +βέλη +	+ + Alt + +βέλη	- μετατόπιση χαρακτήρων κατά 1 εικονοστοιχείο + μετατόπιση χαρακτήρων κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +βέλη	- μετατόπιση χαρακτήρων κατά 10 εικονοστοιχεία + μετατόπιση χαρακτήρων κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Αυτές οι εντολές δουλεύουν κατά την επεξεργασία κανονικού αντικειμένου κειμένου. Η πύκνωση δεν δουλεύει σε ρέον κείμενο.
+		Χωρίς επιλογή, μετατοπίζουν (οριζόντια ή κάθετα) τους χαρακτήρες μετά το δρομέα μέχρι το τέλος της γραμμής.
+		Με επιλογή, μετατοπίζουν την επιλογή σχετικά με το υπόλοιπο κείμενο (εισάγοντας αντίθετες πυκνώσεις και στα δύο άκρα της επιλογής).
+		Η τρέχουσα ρύθμιση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη ρύθμιση.
- - Περιστροφή + + Περιστροφή
- - Ctrl - +[, - - Ctrl - +] +	+ + Ctrl + +[, + + Ctrl + +]	- περιστροφή χαρακτήρων κατά 90 μοίρες + περιστροφή χαρακτήρων κατά 90 μοίρες
- - Alt - +[, - - Alt - +] +	+ + Alt + +[, + + Alt + +]	- περιστροφή χαρακτήρων κατά 1 εικονοστοιχείο + περιστροφή χαρακτήρων κατά 1 εικονοστοιχείο
+		Αυτές οι εντολές περιστρέφουν τον επόμενο χαρακτήρα (χωρίς επιλογή) ή όλους τους χαρακτήρες στην επιλογή (χωρίς επιλογή).
+		Η περιστροφή δουλεύει μόνο σε κανονικό κείμενο (όχι ρέον κείμενο).
+		Η τρέχουσα γωνία για περιστροφή εικονοστοιχείου εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη μετακίνηση.

- Αριστερό βέλος, -Δεξί βέλος +	+ Αριστερό βέλος, +Δεξί βέλος	- ρύθμιση πλάτους σβήστρας κατά 1 + ρύθμιση πλάτους σβήστρας κατά 1
- Home, -Τέλος +	+ Home, +Τέλος	- ορισμός πλάτους σβήστρας σε 1 / 100 + ορισμός πλάτους σβήστρας σε 1 / 100

- κλικ +	+ κλικ	- γέμισμα οριακής περιοχής + γέμισμα οριακής περιοχής
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι + προσθήκη στο επιλεγμένο μονοπάτι
+		Κλικ με Shift ενώνει το νεοδημιουργημένο γέμισμα με την προηγούμενη επιλογή.
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- γέμισμα από κάθε σημείο + γέμισμα από κάθε σημείο
+		Από κάθε σημείο, το γέμισμα εξαπλώνεται στα γειτονικά με παρόμοια χρώματα με αυτό το σημείο.
+		Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για γέμισμα μιας περιοχής γεμάτης προς το παρόν με διαβάθμιση ή θόλωση.
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- γέμισμα από κάθε σημείο ίδιο όπως το αρχικό σημείο + γέμισμα από κάθε σημείο ίδιο όπως το αρχικό σημείο
+		Από κάθε σημείο, το γέμισμα εξαπλώνεται στα γειτονικά με χρώματα παρόμοια με το αρχικό σημείο του συρσίματος.
+		Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για γέμισμα αρκετών μη κοινών οριακών περιοχών ξεκινώντας από μία και σύροντας πάνω από όλες τις περιοχές.
- - Ctrl - +κλικ +	+ + Ctrl + +κλικ	- ορισμός χρώματος γεμίσματος + ορισμός χρώματος γεμίσματος
- - Shift - + - Ctrl +	+ + Shift + + + Ctrl +κλικ	- ορισμός χρώματος πινελιάς + ορισμός χρώματος πινελιάς
+		Ctrl+κλικ ένα αντικείμενο ορίζει το γέμισμα του (ή πινελιά με Shift) στην τρέχουσα μορφοποίηση του εργαλείου. Το αντικείμενο χρειάζεται να μην επιλεγεί.

Αναφορά πληκτρολογίου και ποντικιού Inkscape

Αναφορά πληκτρολογίου και ποντικιού Inkscape

Εργαλεία

Εργαλεία

Διάλογοι

Διάλογοι

+

+

+

Γραμμή ελέγχων

Γραμμή ελέγχων

+

+

+

Καμβάς

Καμβάς

+

- προκαθορισμένες εστιάσεις

- εστίαση στο ιστορικό

- κύλιση (εστίαση)

- Οδηγοί, πλέγματα, πρόσδεση

- Κατάσταση εμφάνισης

Παλέτα

Παλέτα

Αρχείο

Αρχείο

Παράθυρο

Παράθυρο

Extensions

Extensions

Στρώσεις

Στρώσεις

- Hide/lock

Αντικείμενο

Αντικείμενο

- Αναίρεση/επανεκτέλεση

- Πρόχειρο

- Διπλασιασμός

- Κλωνοποίηση

- Ψηφιογραφίες

- Μοτίβα

- Guides

- Ομαδοποίηση

- Διάταξη-Ζ

Μονοπάτι

Μονοπάτι

- Μετατροπή σε μονοπάτι

- Πράξεις Boole

- Μετατοπίσεις

- Συνδυασμός

- Απλοποίηση

Επιλογέας

Επιλογέας

- Επιλογή (ποντίκι)

- λάστιχο, επιλογή επαφής

- Επιλογή (πληκτρολόγιο)

- Επιλογή μες την ομάδα, επιλογή κάτω από

- Μετακίνηση (ποντικιού)

- Μετακίνηση (πληκτρολόγιο)

- Μετασχηματισμός (ποντίκι)

- Κλιμάκωση από λαβές

- Κλιμάκωση (πληκτρολόγιο)

- περιστροφή ή στρέβλωση από τις λαβές περιστροφής

- περιστροφή (πληκτρολόγιο)

- Αντιστροφή

- Κέντρο περιστροφής

- Ακύρωση

Εργαλείο κόμβων

Εργαλείο κόμβων

- Επιλογή αντικειμένων (ποντίκι)

- Επιλογή κόμβων (ποντίκι)

- επιλογή λάστιχου

- Επιλογή κόμβων (πληκτρολόγιο)

- Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής κόμβου

- Μετακίνηση κόμβων (ποντίκι)

- Μετακίνηση κόμβων (πληκτρολόγιο)

- Μετακίνηση λαβής κόμβου (ποντίκι)

- Κλιμάκωση λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)

- Περιστροφή λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)

- Ορατότητα λαβών

- - Επιλογή αντικειμένων + + Επιλογή αντικειμένων
- κλικ +	+ κλικ	- κλικ ενός αντικειμένου για επιλογή + κλικ ενός αντικειμένου για επιλογή
- - Alt - +κλικ +	+ + Alt + +κλικ	- επιλογή κάτω από + επιλογή κάτω από
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- εναλλαγή επιλογής + εναλλαγή επιλογής
- - Δημιουργία διαβαθμίσεων + + Δημιουργία διαβαθμίσεων
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- δημιουργία διαβάθμισης + δημιουργία διαβάθμισης
+		Αυτό δημιουργεί διαβαθμίσεις σε επιλεγμένα αντικείμενα. Η γραμμή ελέγχων σας επιτρέπει την επιλογή γραμμικού/ακτινικού και γεμίσματος/πινελιάς για τη νέα διαβάθμιση.
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- δημιουργία προκαθορισμένης διαβάθμισης + δημιουργία προκαθορισμένης διαβάθμισης
+		Αυτό δημιουργεί προεπιλεγμένη διαβάθμιση (οριζόντια απ' άκρη σ' άκρη για γραμμική, κεντραρισμένη απ' άκρη σ' άκρη για ακτινική) σε πατημένα αντικείμενα.
- - Επιλογή λαβών + + Επιλογή λαβών
- κλικ +	+ κλικ	- επιλογή λαβής + επιλογή λαβής
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- προσθήκη λαβής στην επιλογή + προσθήκη λαβής στην επιλογή
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- επιλογή με λάστιχο + επιλογή με λάστιχο
- Tab +	+ Tab	- επιλογή επόμενης λαβής + επιλογή επόμενης λαβής
- - Shift - +Tab +	+ + Shift + +Tab	- επιλογή προηγούμενης λαβής + επιλογή προηγούμενης λαβής
- - Ctrl - +A +	+ + Ctrl + +A	- επιλογή όλων των λαβών + επιλογή όλων των λαβών
- Esc +	+ Esc	- αποεπιλογή όλων των λαβών + αποεπιλογή όλων των λαβών
+		Απλό κλικ έξω από όλες τις λαβές επίσης, αποεπιλέγει όλες τις λαβές.
- - Δημιουργία/διαγραφή ενδιάμεσων φάσεων + + Δημιουργία/διαγραφή ενδιάμεσων φάσεων
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +κλικ	- δημιουργία μιας φάσης + δημιουργία μιας φάσης
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- δημιουργία μιας φάσης + δημιουργία μιας φάσης
+		Ctrl+Alt+κλικ ή διπλό κλικ σε γραμμή διαβάθμισης δημιουργεί μια νέα ενδιάμεση φάση.
- - Ctrl - + - Alt +	+ + Ctrl + + + Alt +κλικ	- διαγραφή φάσης + διαγραφή φάσης
+		Ctrl+Alt+κλικ στη λαβή φάσης διαγράφει τη φάση. Εάν ήταν τελική φάση, η διαβάθμιση μικραίνει ή εξαφανίζεται.
- Ins +	+ Ins	- εισαγωγή νέων φάσεων + εισαγωγή νέων φάσεων
+		Αυτό προσθέτει νέες φάσεις στα μέσα των επιλεγμένων τμημάτων, έτσι απαιτεί περισσότερες από δύο διαδοχικές λαβές να επιλεγούν.
- Del +	+ Del	- διαγραφή επιλεγμένων φάσεων + διαγραφή επιλεγμένων φάσεων
- - μετακίνηση λαβών/φάσεων + + μετακίνηση λαβών/φάσεων
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- μετακίνηση επιλεγμένων λαβών + μετακίνηση επιλεγμένων λαβών
- - Ctrl - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Ctrl + +σύρσιμο ποντικιού	- μετακίνηση φάσεων με αυξήσεις κατά 1/10 της περιοχής + μετακίνηση φάσεων με αυξήσεις κατά 1/10 της περιοχής
+		Ctrl+σύρσιμο επιλεγμένων ενδιάμεσων φάσεων τις μετακινεί προσδένοντας 1/10 βημάτων της διαθέσιμης περιοχής.
- - Alt - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Alt + +σύρσιμο ποντικιού	- σκάλισμα επιλεγμένων φάσεων + σκάλισμα επιλεγμένων φάσεων
+		Το σκάλισμα μετακινεί τις επιλεγμένες ενδιάμεσες φάσεις ανάλογα με την εγγύτητα συρσίματος κάθε φάσης, χρησιμοποιώντας μια ομαλή καμπανοειδή καμπύλη παρόμοια με το γνώρισμα σκαλίσματος κόμβου στο εργαλείο κόμβου.
- βέλη +	+ βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά την απόσταση ώθησης + μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά την απόσταση ώθησης
- - Shift - +βέλη +	+ + Shift + +βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 10x την απόσταση ώθησης + μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 10x την απόσταση ώθησης
+		Η προεπιλεγμένη απόσταση ώθησης είναι 2 εικονοστοιχεία (μονάδες εικονοστοιχείων SVG, όχι εικονοστοιχεία οθόνης).
- - Alt - +βέλη +	+ + Alt + +βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο + μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 1 εικονοστοιχείο
- - Shift - + - Alt +	+ + Shift + + + Alt +βέλη	- μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 10 εικονοστοιχεία + μετακίνηση επιλεγμένης λαβής κατά 10 εικονοστοιχεία
+		Εάν επιλεγεί τουλάχιστον μία λαβή τέλους, τα πλήκτρα βελών μετακινούν την τελική λαβή για μετακίνηση ή αλλαγή μεγέθους της γραμμής διαβάθμισης.
+		Εάν μόνο ενδιάμεσες φάσεις επιλεγούν, τα πλήκτρα βελών μετακινούν τις επιλεγμένες φάσεις κατά μήκος της γραμμής διαβάθμισης.
+		Η τρέχουσα απόσταση για μετακινήσεις εικονοστοιχείων εξαρτάται από τη στάθμη εστίασης. Μεγέθυνση για λεπτότερη μετακίνηση.
- - Αντιστροφή + + Αντιστροφή
- - Shift - +R +	+ + Shift + +R	- αντιστροφή ορισμού διαβάθμισης + αντιστροφή ορισμού διαβάθμισης
+		Αυτό αντανακλά τις θέσεις φάσης της τρέχουσας διαβάθμισης χωρίς μετακίνηση των λαβών διαβάθμισης.
- - Επεξεργαστής διαβάθμισης + + Επεξεργαστής διαβάθμισης
- κλικ+κλικ +	+ κλικ+κλικ	- άνοιγμα επεξεργαστή διαβάθμισης + άνοιγμα επεξεργαστή διαβάθμισης
+		Διπλό κλικ σε λαβή διαβάθμισης ανοίγει τον επεξεργαστή διαβάθμισης με αυτή τη διαβάθμιση και την πατημένη λαβή που επιλέχτηκε στη λίστα φάσεων.

- κλικ +	+ κλικ	- επιλογή χρώματος γεμίσματος + επιλογή χρώματος γεμίσματος
- - Shift - +κλικ +	+ + Shift + +κλικ	- επιλογή χρώματος πινελιάς + επιλογή χρώματος πινελιάς
- σύρσιμο ποντικιού +	+ σύρσιμο ποντικιού	- μέσος όρος χρώματος γεμίσματος + μέσος όρος χρώματος γεμίσματος
- - Shift - +σύρσιμο ποντικιού +	+ + Shift + +σύρσιμο ποντικιού	- μέσος όρος χρώματος πινελιάς + μέσος όρος χρώματος πινελιάς
+		Το κλικ εφαρμόζει το χρώμα κάτω από το δρομέα στην τρέχουσα επιλογή. Σύροντας μια ακτίνα υπολογίζεται το μέσο χρώμα της κυκλικής περιοχής.
+		Εάν μια λαβή διαβάθμισης (στο εργαλείο διαβάθμισης) επιλεγεί, παίρνει το χρώμα αντί για το συνολικό αντικείμενο.
- - Alt - +κλικ +	+ + Alt + +κλικ	- επιλογή εναλλακτικού χρώματος + επιλογή εναλλακτικού χρώματος
+		Εάν το Alt πατηθεί, επιλογή χρώματος (με ή χωρίς Shift, με κλικ ή με σύρσιμο) διαλέγει το αντίστροφο χρώμα.
- - Ctrl - +C +	+ + Ctrl + +C	- αντιγραφή χρώματος + αντιγραφή χρώματος
+		Αυτό αντιγράφει το χρώμα κάτω από το δρομέα στο πρόχειρο, ως κείμενο σε μορφή RRGGBBAA (8 δεκαεξαδικά ψηφία).