From d084acd7f6d76dcc99bacd9699c4d32a4d942661 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Dufour Date: Sun, 7 Dec 2014 08:32:59 +0100 Subject: Documentation. Keys and mouse reference files update (including a new Belarusian translation by Hleb Valoshka). (bzr r13790) --- doc/keys.ja.html | 648 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 433 insertions(+), 215 deletions(-) (limited to 'doc/keys.ja.html') diff --git a/doc/keys.ja.html b/doc/keys.ja.html index bfe88ec22..0330aa5a7 100644 --- a/doc/keys.ja.html +++ b/doc/keys.ja.html @@ -11,8 +11,8 @@
@@ -25,95 +25,101 @@
目次:  ツール  | - ダイアログ + ダイアログ  · - 開く · 表示の切り替え · ダイアログ内 + 開く · 表示の切り替え · ダイアログ内  | - コントロールバー + コントロールバー  · - アクセス · ナビゲート · 値の変更 + アクセス · ナビゲート · 値の変更  | - キャンバス + キャンバス  · - ズーム · プリセットズーム · ズーム履歴 · スクロール (パン) · ガイド、グリッド、スナップ · 表示モード + ズーム · プリセットズーム · ズーム履歴 · スクロール (パン) · ガイド、グリッド、スナップ · 表示モード  | - パレット + パレット  | - ファイル + ファイル  | - ウィンドウ + ウィンドウ  | - レイヤー + Extensions  | - オブジェクト + レイヤー  · - 元に戻す/やり直し · クリップボード · 複製 · クローン · ビットマップ · パターン · ガイド · グループ · Z 軸順序 + Hide/lock  | - パス + オブジェクト  · - パスへ変換 · ブーリアン演算 · オフセット · 結合 · パスの簡略化 + 元に戻す/やり直し · クリップボード · 複製 · クローン · ビットマップ · パターン · ガイド · グループ · Z 軸順序  | - 選択ツール + パス  · - 選択 (マウス) · ラバーバンド、タッチ選択 · 選択 (キーボード) · グループ内の選択、下にあるものの選択 · 移動 (マウス) · 移動 (キーボード) · 変形 (マウス) · ハンドルによる拡大縮小 · 拡大縮小 (キーボード) · ハンドルによる回転/傾斜 · 回転 (キーボード) · 反転 · 回転中心 · キャンセル + パスへ変換 · ブーリアン演算 · オフセット · 結合 · パスの簡略化  | - ノードツール + 選択ツール  · - オブジェクトの選択 (マウス) · ノードの選択 (マウス) · ラバーバンド選択 · ノードの選択 (キーボード) · 選択ノードの拡大/縮小 · ノードの移動 (マウス) · ノードの移動 (キーボード) · ノードハンドルの移動 (マウス) · ハンドルの伸縮 (1 ノード選択時) · ハンドルの回転 (1 ノード選択時) · ハンドルの表示 · ノード群の拡大縮小 (複数ノード選択時) · ノード群の回転 (複数ノード選択時) · ノード群の反転 (複数ノード選択時) · セグメントの変更 · ノード種類の変更 · 連結/切断 · 削除、作成、複製 · 方向を逆に · シェイプの編集 · フィルとパスエフェクトの編集 · キャンセル + 選択 (マウス) · ラバーバンド、タッチ選択 · 選択 (キーボード) · グループ内の選択、下にあるものの選択 · 移動 (マウス) · 移動 (キーボード) · 変形 (マウス) · ハンドルによる拡大縮小 · 拡大縮小 (キーボード) · ハンドルによる回転/傾斜 · 回転 (キーボード) · 反転 · 回転中心 · キャンセル  | - 微調整ツール + ノードツール  · - 操作 · モード · パラメーター + オブジェクトの選択 (マウス) · ノードの選択 (マウス) · ラバーバンド選択 · ノードの選択 (キーボード) · 選択ノードの拡大/縮小 · ノードの移動 (マウス) · ノードの移動 (キーボード) · ノードハンドルの移動 (マウス) · ハンドルの伸縮 (1 ノード選択時) · ハンドルの回転 (1 ノード選択時) · ハンドルの表示 · ノード群の拡大縮小 (複数ノード選択時) · ノード群の回転 (複数ノード選択時) · ノード群の反転 (複数ノード選択時) · セグメントの変更 · ノード種類の変更 · 連結/切断 · 削除、作成、複製 · 方向を逆に · シェイプの編集 · フィルとパスエフェクトの編集 · キャンセル  | - ズームツール + 微調整ツール +  · + 操作 · モード · パラメーター +  | + ズームツール  | - 矩形ツール + Measure tool +  | + 矩形ツール  · - 描画 · 選択 · ハンドルによるサイズ変更 · ハンドルによる角の丸め + 描画 · 選択 · ハンドルによるサイズ変更 · ハンドルによる角の丸め  | - 3D ボックスツール + 3D ボックスツール  · - 描画 · 選択 · ハンドルによる編集 · 遠近法の編集 + 描画 · 選択 · ハンドルによる編集 · 遠近法の編集  | - 円/弧ツール + 円/弧ツール  · - 描画 · 選択 · ハンドルによる編集 + 描画 · 選択 · ハンドルによる編集  | - 星形ツール + 星形ツール  · - 描画 · 選択 · ハンドルによる編集 + 描画 · 選択 · ハンドルによる編集  | - らせんツール + らせんツール  · - 描画 · 選択 · ハンドルによる編集 + 描画 · 選択 · ハンドルによる編集  | - 鉛筆ツール + 鉛筆ツール  · - ドットの作成 + ドットの作成  | - ペン (ベジエ) ツール + ペン (ベジエ) ツール  · - ノードの作製 · 最後のノードの移動 · セグメントの作成/修正 · ドットの作成 · 仕上げ · キャンセル + ノードの作製 · 最後のノードの移動 · セグメントの作成/修正 · ドットの作成 · 仕上げ · キャンセル  | - カリグラフィツール + カリグラフィツール  | - テキストツール + テキストツール  · - 選択/作成 · テキスト内のナビゲート · 流し込みテキスト (内部フレーム) · 流し込みテキスト (外部フレーム) · パス上テキスト · テキストの編集 · テキストの選択 · スタイルの選択 · 文字間隔 · 行間隔 · カーニングとシフティング · 回転 + 選択/作成 · テキスト内のナビゲート · 流し込みテキスト (内部フレーム) · 流し込みテキスト (外部フレーム) · パス上テキスト · テキストの編集 · テキストの選択 · スタイルの選択 · 文字間隔 · 行間隔 · カーニングとシフティング · 回転  | - スプレーツール + スプレーツール  · - モード · パラメーター + モード · パラメーター  | - 消しゴムツール + 消しゴムツール  | - バケツ (塗りつぶし) ツール + バケツ (塗りつぶし) ツール  | - グラデーションツール + グラデーションツール  · - オブジェクトの選択 · グラデーションの作成 · ハンドルの選択 · 色フェーズの作成/削除 · ハンドル/色フェーズの移動 · 方向を逆に · グラデーションエディター + オブジェクトの選択 · グラデーションの作成 · ハンドルの選択 · 色フェーズの作成/削除 · ハンドル/色フェーズの移動 · 方向を逆に · グラデーションエディター  | - スポイトツール + スポイトツール
@@ -188,6 +194,15 @@ + + + n + + + Measure tool + + + F4, @@ -365,7 +380,7 @@
- +

ダイアログ

@@ -375,7 +390,7 @@ @@ -597,7 +612,7 @@ @@ -622,7 +637,7 @@ @@ -729,7 +744,7 @@

- 開く

+ 開く

- 表示の切り替え

+ 表示の切り替え

- ダイアログ内

+ ダイアログ内
- +

コントロールバー

@@ -739,7 +754,7 @@ @@ -766,7 +781,7 @@ @@ -802,7 +817,7 @@ @@ -878,7 +893,7 @@

- アクセス

+ アクセス

- ナビゲート

+ ナビゲート

- 値の変更

+ 値の変更
- +

キャンバス

@@ -888,7 +903,7 @@ @@ -994,7 +1009,7 @@ @@ -1061,7 +1076,7 @@ @@ -1097,7 +1112,7 @@ @@ -1179,7 +1194,7 @@ @@ -1311,7 +1326,7 @@ @@ -1331,7 +1346,7 @@

- ズーム

+ ズーム

- プリセットズーム

+ プリセットズーム

- ズーム履歴

+ ズーム履歴

- スクロール (パン)

+ スクロール (パン)

- ガイド、グリッド、スナップ

+ ガイド、グリッド、スナップ

- 表示モード

+ 表示モード
- +

パレット

@@ -1405,12 +1420,21 @@ + + + + +
+ マウスホイール + + scroll palette +
- +

ファイル

@@ -1529,7 +1553,7 @@
- +

ウィンドウ

@@ -1558,6 +1582,20 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -1655,13 +1715,49 @@
+ + Shift + + + Alt + +P + + toggle palette +
F11 @@ -1567,6 +1605,28 @@
+ + Shift + +F11 + + toggle toolbars +
+ + Ctrl + +F11 + + toggle toolbars and fullscreen +
- -

レイヤー

+ +

Extensions

+ + + + + + + + + + + + +
+ + Alt + +Q + + previous extension +
+ + Shift + + + Alt + +Q + + previous extension settings +
+
+
+ +

レイヤー

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
@@ -1766,12 +1862,50 @@
+

+ Hide/lock

+
+ + Shift + +クリック + + select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers +
+ + Shift + +Alt+クリック + + toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers +
+ These commands apply to the Layers dialog's icons only. +
- +

オブジェクト

- +
@@ -1779,7 +1913,7 @@ @@ -1821,7 +1955,7 @@ @@ -1829,7 +1963,10 @@ @@ -1964,7 +2107,7 @@ @@ -2039,7 +2182,7 @@ @@ -2091,7 +2234,7 @@ @@ -2137,7 +2280,7 @@ @@ -2158,7 +2301,7 @@ @@ -2212,7 +2355,7 @@ @@ -2257,9 +2400,9 @@

- 元に戻す/やり直し

+ 元に戻す/やり直し

- クリップボード

+ クリップボード
Ctrl - +C + +C, + + Ctrl + +Ins 選択範囲をコピー @@ -1840,7 +1977,10 @@ Ctrl - +X + +X, + + Shift + +Del 選択範囲を切り取り @@ -1851,7 +1991,10 @@ Ctrl - +V + +V, + + Shift + +Ins クリップボードから貼り付け @@ -1937,7 +2080,7 @@

- 複製

+ 複製

- クローン

+ クローン

- ビットマップ

+ ビットマップ

- パターン

+ パターン

- ガイド

+ ガイド

- グループ

+ グループ

- Z 軸順序

+ Z 軸順序
- +

パス

- +
@@ -2267,7 +2410,7 @@ @@ -2303,7 +2446,7 @@ @@ -2429,7 +2572,7 @@ @@ -2574,7 +2717,7 @@ @@ -2632,7 +2775,7 @@ @@ -2670,9 +2813,9 @@

- パスへ変換

+ パスへ変換

- ブーリアン演算

+ ブーリアン演算

- オフセット

+ オフセット

- 結合

+ 結合

- パスの簡略化

+ パスの簡略化
- +

選択ツール

- +
@@ -2680,7 +2823,7 @@ @@ -2749,7 +2892,7 @@ @@ -2831,7 +2974,7 @@ @@ -2972,7 +3115,7 @@ @@ -3116,7 +3259,7 @@ @@ -3219,7 +3362,7 @@ @@ -3285,7 +3428,7 @@ @@ -3325,7 +3468,7 @@ @@ -3390,7 +3533,7 @@ @@ -3494,7 +3637,7 @@ @@ -3547,7 +3690,7 @@ @@ -3613,7 +3756,7 @@ @@ -3647,7 +3790,7 @@ @@ -3700,7 +3843,7 @@ @@ -3724,9 +3867,9 @@

- 選択 (マウス)

+ 選択 (マウス)

- ラバーバンド、タッチ選択

+ ラバーバンド、タッチ選択

- 選択 (キーボード)

+ 選択 (キーボード)

- グループ内の選択、下にあるものの選択

+ グループ内の選択、下にあるものの選択

- 移動 (マウス)

+ 移動 (マウス)

- 移動 (キーボード)

+ 移動 (キーボード)

- 変形 (マウス)

+ 変形 (マウス)

- ハンドルによる拡大縮小

+ ハンドルによる拡大縮小

- 拡大縮小 (キーボード)

+ 拡大縮小 (キーボード)

- ハンドルによる回転/傾斜

+ ハンドルによる回転/傾斜

- 回転 (キーボード)

+ 回転 (キーボード)

- 反転

+ 反転

- 回転中心

+ 回転中心

- キャンセル

+ キャンセル
- +

ノードツール

- +
@@ -3734,7 +3877,7 @@ @@ -3758,6 +3901,17 @@ + + + + + @@ -3853,7 +4007,7 @@ @@ -3901,7 +4055,7 @@ @@ -4014,7 +4168,7 @@ @@ -4086,7 +4240,7 @@ @@ -4219,7 +4373,7 @@ @@ -4285,7 +4439,7 @@ @@ -4366,7 +4520,7 @@ @@ -4460,7 +4614,7 @@ @@ -4542,7 +4696,7 @@ @@ -4562,7 +4716,7 @@ @@ -4574,7 +4728,7 @@ @@ -4650,7 +4804,7 @@ @@ -4662,7 +4816,7 @@ @@ -4708,7 +4862,7 @@ @@ -4738,7 +4892,7 @@ @@ -4748,7 +4902,7 @@ @@ -4786,7 +4940,7 @@ @@ -4837,7 +4991,7 @@ @@ -4869,7 +5023,7 @@ @@ -4892,7 +5046,7 @@ @@ -4930,7 +5084,7 @@ @@ -5065,7 +5219,7 @@ @@ -5086,7 +5240,7 @@ @@ -5108,7 +5262,7 @@ @@ -5124,7 +5278,7 @@ @@ -5148,9 +5302,9 @@

- オブジェクトの選択 (マウス)

+ オブジェクトの選択 (マウス)
+ + Alt + +マウスホイール + + cycle z-order +
@@ -3781,7 +3935,7 @@

- ノードの選択 (マウス)

+ ノードの選択 (マウス)

- ラバーバンド選択

+ ラバーバンド選択

- ノードの選択 (キーボード)

+ ノードの選択 (キーボード)

- 選択ノードの拡大/縮小

+ 選択ノードの拡大/縮小

- ノードの移動 (マウス)

+ ノードの移動 (マウス)

- ノードの移動 (キーボード)

+ ノードの移動 (キーボード)

- ノードハンドルの移動 (マウス)

+ ノードハンドルの移動 (マウス)

- ハンドルの伸縮 (1 ノード選択時)

+ ハンドルの伸縮 (1 ノード選択時)

- ハンドルの回転 (1 ノード選択時)

+ ハンドルの回転 (1 ノード選択時)

- ハンドルの表示

+ ハンドルの表示

- ノード群の拡大縮小 (複数ノード選択時)

+ ノード群の拡大縮小 (複数ノード選択時)
- マウスポインタがノード上にある場合、そのノードが拡大縮小における基準点になります。そうでなければ、選択ノード群の幾何学的中心を基準に拡大縮小します。 + マウスポインターがノード上にある場合、そのノードが拡大縮小における基準点になります。そうでなければ、選択ノード群の幾何学的中心を基準に拡大縮小します。

- ノード群の回転 (複数ノード選択時)

+ ノード群の回転 (複数ノード選択時)
- マウスポインタがノード上にある場合、そのノードが回転軸になります。そうでなければ、選択ノード群の幾何学的中心を基準に回転します。 + マウスポインターがノード上にある場合、そのノードが回転軸になります。そうでなければ、選択ノード群の幾何学的中心を基準に回転します。

- ノード群の反転 (複数ノード選択時)

+ ノード群の反転 (複数ノード選択時)
- マウスポインタがノード上にある場合、そのノードが反転軸になります。そうでなければ、選択ノード群の幾何学的中心を基準に反転します。 + マウスポインターがノード上にある場合、そのノードが反転軸になります。そうでなければ、選択ノード群の幾何学的中心を基準に反転します。

- セグメントの変更

+ セグメントの変更

- ノード種類の変更

+ ノード種類の変更
- スムーズまたは対称にすると、ハンドル上にマウスポインタを置くことでその位置をロックできます。 + スムーズまたは対称にすると、ハンドル上にマウスポインターを置くことでその位置をロックできます。

- 連結/切断

+ 連結/切断
- 連結される2つのノードのうちの一つの上にマウスポインタを置いておくとノードの位置をロックできます。 + 連結される2つのノードのうちの一つの上にマウスポインターを置いておくとノードの位置をロックできます。

- 削除、作成、複製

+ 削除、作成、複製

- 方向を逆に

+ 方向を逆に

- シェイプの編集

+ シェイプの編集

- フィルとパスエフェクトの編集

+ フィルとパスエフェクトの編集

- キャンセル

+ キャンセル
- +

微調整ツール

- +
@@ -5158,7 +5312,7 @@ @@ -5218,7 +5372,7 @@ @@ -5431,7 +5585,7 @@ @@ -5476,9 +5630,9 @@

- 操作

+ 操作

- モード

+ モード

- パラメーター

+ パラメーター
- +

ズームツール

- +
@@ -5516,9 +5670,57 @@
- + +

Measure tool

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ マウスドラッグ + + measure distance and angle between the start point and the cursor +
+ + Shift + +マウスドラッグ + + set the measure base to the cursor +
+ + Ctrl + +マウスドラッグ + + snap angle measure to angle steps +
+ デフォルトのスナップ角度は 15°です。 +
+
+
+

矩形ツール

- +
@@ -5526,7 +5728,7 @@ @@ -5579,7 +5781,7 @@ @@ -5640,7 +5842,7 @@ @@ -5682,7 +5884,7 @@ @@ -5751,9 +5953,9 @@

- 描画

+ 描画

- 選択

+ 選択

- ハンドルによるサイズ変更

+ ハンドルによるサイズ変更

- ハンドルによる角の丸め

+ ハンドルによる角の丸め
- +

3D ボックスツール

- +
@@ -5761,7 +5963,7 @@ @@ -5791,7 +5993,7 @@ @@ -5846,7 +6048,7 @@ @@ -5899,7 +6101,7 @@ @@ -6003,9 +6205,9 @@

- 描画

+ 描画

- 選択

+ 選択

- ハンドルによる編集

+ ハンドルによる編集

- 遠近法の編集

+ 遠近法の編集
- +

円/弧ツール

- +
@@ -6013,7 +6215,7 @@ @@ -6097,7 +6299,7 @@ @@ -6158,7 +6360,7 @@ @@ -6227,9 +6429,9 @@

- 描画

+ 描画

- 選択

+ 選択

- ハンドルによる編集

+ ハンドルによる編集
- +

星形ツール

- +
@@ -6237,7 +6439,7 @@ @@ -6273,7 +6475,7 @@ @@ -6334,7 +6536,7 @@ @@ -6411,9 +6613,9 @@

- 描画

+ 描画

- 選択

+ 選択

- ハンドルによる編集

+ ハンドルによる編集
- +

らせんツール

- +
@@ -6421,7 +6623,7 @@ @@ -6457,7 +6659,7 @@ @@ -6518,7 +6720,7 @@ @@ -6599,7 +6801,24 @@ + + + + + + + + + @@ -6620,7 +6839,6 @@ -

- 描画

+ 描画

- 選択

+ 選択

- ハンドルによる編集

+ ハンドルによる編集
- 外側ハンドルをドラッグすると、"巻き" パラメーターを調節します。Alt+ドラッグで半径を変更せずに巻きを増減します。 + 外側ハンドルのドラッグで "回転" パラメーターを調節します。 +
+ + Alt + +マウスドラッグ + + 半径をロック (外側ハンドル) +
+ 半径を固定して巻きを増減します。
@@ -6643,9 +6861,9 @@
- +

鉛筆ツール

- +
@@ -6710,7 +6928,7 @@ @@ -6761,9 +6979,9 @@

- ドットの作成

+ ドットの作成
- +

ペン (ベジエ) ツール

- +
@@ -6771,7 +6989,7 @@ @@ -6857,7 +7075,7 @@ @@ -6929,7 +7147,7 @@ @@ -6984,7 +7202,7 @@ @@ -7037,7 +7255,7 @@ @@ -7080,7 +7298,7 @@ @@ -7111,9 +7329,9 @@

- ノードの作製

+ ノードの作製

- 最後のノードの移動

+ 最後のノードの移動

- セグメントの作成/修正

+ セグメントの作成/修正

- ドットの作成

+ ドットの作成

- 仕上げ

+ 仕上げ

- キャンセル

+ キャンセル
- +

カリグラフィツール

- +
@@ -7228,9 +7446,9 @@
- +

テキストツール

- +
@@ -7238,7 +7456,7 @@ @@ -7279,7 +7497,7 @@ @@ -7366,7 +7584,7 @@ @@ -7423,7 +7641,7 @@ @@ -7492,7 +7710,7 @@ @@ -7519,7 +7737,7 @@ @@ -7602,7 +7820,7 @@ @@ -7732,7 +7950,7 @@ @@ -7770,7 +7988,7 @@ @@ -7840,7 +8058,7 @@ @@ -7918,7 +8136,7 @@ @@ -7976,7 +8194,7 @@ @@ -8031,9 +8249,9 @@

- 選択/作成

+ 選択/作成

- テキスト内のナビゲート

+ テキスト内のナビゲート

- 流し込みテキスト (内部フレーム)

+ 流し込みテキスト (内部フレーム)

- 流し込みテキスト (外部フレーム)

+ 流し込みテキスト (外部フレーム)

- パス上テキスト

+ パス上テキスト

- テキストの編集

+ テキストの編集

- テキストの選択

+ テキストの選択

- スタイルの選択

+ スタイルの選択

- 文字間隔

+ 文字間隔

- 行間隔

+ 行間隔

- カーニングとシフティング

+ カーニングとシフティング

- 回転

+ 回転
- +

スプレーツール

- +
@@ -8041,7 +8259,7 @@ @@ -8084,7 +8302,7 @@ @@ -8123,9 +8341,9 @@

- モード

+ モード

- パラメーター

+ パラメーター
- +

消しゴムツール

- +
@@ -8155,9 +8373,9 @@
- +

バケツ (塗りつぶし) ツール

- +
@@ -8267,9 +8485,9 @@
- +

グラデーションツール

- +
@@ -8277,7 +8495,7 @@ @@ -8318,7 +8536,7 @@ @@ -8358,7 +8576,7 @@ @@ -8445,7 +8663,7 @@ @@ -8526,7 +8744,7 @@ @@ -8647,7 +8865,7 @@ @@ -8675,7 +8893,7 @@ @@ -8699,9 +8917,9 @@

- オブジェクトの選択

+ オブジェクトの選択

- グラデーションの作成

+ グラデーションの作成

- ハンドルの選択

+ ハンドルの選択

- 色フェーズの作成/削除

+ 色フェーズの作成/削除

- ハンドル/色フェーズの移動

+ ハンドル/色フェーズの移動

- 方向を逆に

+ 方向を逆に

- グラデーションエディター

+ グラデーションエディター
- +

スポイトツール

- +
-- cgit v1.2.3