From deec5ee8c99799f1188e101c976ce365ca6db787 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jon A. Cruz" Date: Wed, 14 Jun 2006 04:45:33 +0000 Subject: Applied patch #1505556 (bzr r1219) --- share/tutorials/tutorial-calligraphy.es.svg | 538 +++++++++++----------------- 1 file changed, 215 insertions(+), 323 deletions(-) (limited to 'share/tutorials/tutorial-calligraphy.es.svg') diff --git a/share/tutorials/tutorial-calligraphy.es.svg b/share/tutorials/tutorial-calligraphy.es.svg index 2c7226aee..f4325af0b 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-calligraphy.es.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-calligraphy.es.svg @@ -1,9 +1,7 @@ - + - - - + @@ -12,17 +10,17 @@ - - - image/svg+xml - + + + image/svg+xml + - + @@ -43,6 +41,8 @@ + Use Ctrl+down arrow to scroll + ::CALIGRAFÍA @@ -106,400 +106,290 @@ trazo (Observe "Adelgazar" más adelante), entonces si usa el ratón, probableme Cambie a la herramienta de caligrafía presionando Ctrl+F6 o dando click en su botón en la barra de herramientas. Sobre la barra de herramientas en la parte superior, podrá observar que hay 6 opciones: Ancho & Adelgazar; ángulo & Fijación; y Masa & Resistencia. - - - - - - - - - - - - - - 1.00 - - - - - - - - - Drag: - - 0.02 - - - - - - - - - Mass: - - 0.90 - - - - - - - - - Fixation: - - 30 - - - - - - - - - Angle: - - 0.10 - - - - - - - - - Thinning: - - 0.15 - - - - - - - - - Width: - - - Defaults - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +width=0.01, growing.... reaching 0.47, decreasing... back to 0 -Ancho & Adelgazar +Ancho & Adelgazar -Este par de opciones controlan el ancho de la pluma. El ancho puede variar de 0 a 1 y es medido en unidades relativas al tamaño de su ventana de edición +Este par de opciones controlan el ancho de la pluma. El ancho puede variar de 0 a 1 y es medido en unidades relativas al tamaño de su ventana de edición pero independiente al zoom. Esto tiene sentido, por que la "unidad natural de medida" en la caligrafía es el rango del movimiento de su mano y esto es por lo tanto conveniente para tener el ancho de la punta de su pluma en un radio constante al tamaño de su "espacio de dibujo" y no en alguna unidad real la cual podría depender del zoom. -Desde que el ancho de la pluma sea cambiado a menudo, usted puede ajustarlo sin ir a la barra de herramientas, usando las teclas de flechas izquierda y derecha. Lo mejor de estas teclas es que trabajan de esta forma sólo mientras dibuja, así que puede cambiar el ancho de su pluma gradualmente en medio del trazo: +Desde que el ancho de la pluma sea cambiado a menudo, usted puede ajustarlo sin ir a la barra de herramientas, usando las teclas de flechas izquierda y derecha. Lo mejor de estas teclas es que trabajan de esta forma sólo mientras dibuja, así que puede cambiar el ancho de su pluma gradualmente en medio del trazo: -width=0.01, growing.... reaching 0.47, decreasing... back to 0 +thinning = 0 (uniform width) thinning = 0.1thinning = 0.4thinning = -0.2thinning = -0.6 -El ancho de la pluma puede depender de la velocidad, así siendo controlado mediante el parámetro adelgazar. Este parámetro puede tomar valores entre -1 y 1; cero significa que el ancho es independiente a la velocidad, valores positivos hacen los trazos rápidos más delgados , valores negativos hacen los trazos rápidos más amplios. El valor 0.1, por defecto significa adelgazamiento moderado de trazos rápidos. He aquí algunos pocos ejemplos, todos dibujados con ancho=0.2 y ángulo=90: +El ancho de la pluma puede depender de la velocidad, así siendo controlado mediante el parámetro adelgazar. Este parámetro puede tomar valores entre -1 y 1; cero significa que el ancho es independiente a la velocidad, valores positivos hacen los trazos rápidos más delgados , valores negativos hacen los trazos rápidos más amplios. El valor 0.1, por defecto significa adelgazamiento moderado de trazos rápidos. He aquí algunos pocos ejemplos, todos dibujados con ancho=0.2 y ángulo=90: -thinning = 0 (uniform width) thinning = 0.1thinning = 0.4thinning = -0.2thinning = -0.6 + -Para divertirse, configure Ancho y Adelgazar, ambos en 1 (máximo) y dibuje con movimientos accidentados para obtener naturalidad estratégicamente, como formas neuróticas: +Para divertirse, configure Ancho y Adelgazar, ambos en 1 (máximo) y dibuje con movimientos accidentados para obtener naturalidad estratégicamente, como formas neuróticas: - + + + + + + + + angle = 90 degangle = 30 (default)angle = 0angle = -90 deg + + + + + + + + -ángulo & Fijación +ángulo & Fijación -Despué del Ancho, el ángulo es el parámetro caligráfico más importante. Este se refiere al ángulo de su pluma en grados, cambiando desde 0 (horizontal) hasta 90 (vértical en sentido anti-horario) o hasta -90 (vértical en sentido horario) : +Despué del Ancho, el ángulo es el parámetro caligráfico más importante. Este se refiere al ángulo de su pluma en grados, cambiando desde 0 (horizontal) hasta 90 (vértical en sentido anti-horario) o hasta -90 (vértical en sentido horario) : - - - - - - - - angle = 90 degangle = 30 (default)angle = 0angle = -90 deg - - - - - - - - - -Cada éstilo de caligrafía tradicional tiene su propio ángulo prevalente de pluma. Por ejemplo, el éstilo Unicial usa un ángulo de 25 grados. éstilos más complejos y experimentados pueden variar a menudo el ángulo, mientras dibuja e Inkscape hace esto posible mediante las teclas de flechas arriba y abajo, para lecciones de caligrafía para principiantes, sin embargo, manteniendo el ángulo constante trabajará mejor. He aquí ejemplos de dibujo de trazos de diferentes ángulos (con fijación = 1): +angle = 30angle = 60angle = 90angle = 0angle = 15angle = -45 + +Cada éstilo de caligrafía tradicional tiene su propio ángulo prevalente de pluma. Por ejemplo, el éstilo Unicial usa un ángulo de 25 grados. éstilos más complejos y experimentados pueden variar a menudo el ángulo, mientras dibuja e Inkscape hace esto posible mediante las teclas de flechas arriba y abajo, para lecciones de caligrafía para principiantes, sin embargo, manteniendo el ángulo constante trabajará mejor. He aquí ejemplos de dibujo de trazos de diferentes ángulos (con fijación = 1): -angle = 30angle = 60angle = 90angle = 0angle = 15angle = -45 + + + + + angle = 30fixation = 1angle = 30fixation = 0.8angle = 30fixation = 0 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -Como podemos observar, el trazo es más delgado cuando es dibujado paralelo a su ángulo y es más amplio cuando se dibuja perpendicular a este. ángulos posítivos son más naturales y tradicionales para caligrafía con dibujo hecho con mano derecha . +Como podemos observar, el trazo es más delgado cuando es dibujado paralelo a su ángulo y es más amplio cuando se dibuja perpendicular a este. ángulos posítivos son más naturales y tradicionales para caligrafía con dibujo hecho con mano derecha . -El nivel de contraste entre el adelgazado y densidad, es controlada mediante el parámetro fijación. El valor 1 significa que el ángulo es siempre constante a como es configurado en el campo de ángulo. Disminuyendo la fijación le permite a la pluma girar un poco en contra de la dirección del trazo. Con fijación=0, la pluma rota libremente para ser siempre perpendicular al trazo y el ángulo no tiene más efecto: +El nivel de contraste entre el adelgazado y densidad, es controlada mediante el parámetro fijación. El valor 1 significa que el ángulo es siempre constante a como es configurado en el campo de ángulo. Disminuyendo la fijación le permite a la pluma girar un poco en contra de la dirección del trazo. Con fijación=0, la pluma rota libremente para ser siempre perpendicular al trazo y el ángulo no tiene más efecto: - - - - - angle = 30fixation = 1angle = 30fixation = 0.8angle = 30fixation = 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + slow + medium + fast + tremor = 0tremor = 0.1tremor = 0.3tremor = 0.5tremor = 0.7tremor = 0.9tremor = 0.2tremor = 0.4tremor = 0.6tremor = 0.8tremor = 1.0 -Hablando tipográficamente, la fijación máxima y por consiguiente el contraste del ancho máximo del trazo son las características (más adelante) de las fuentes antique serif, como las Times o Bodoni (por que estas fuentes son históricamente una imitación de la caligrafí de la pluma-arreglada). La fijación Cero y el ancho de contraste Cero (Arriba a la derecha), sobre la otra mano, sugiere la fuente actual Sans Serif, así como la Helvetica. +Hablando tipográficamente, la fijación máxima y por consiguiente el contraste del ancho máximo del trazo son las características (más adelante) de las fuentes antique serif, como las Times o Bodoni (por que estas fuentes son históricamente una imitación de la caligrafí de la pluma-arreglada). La fijación Cero y el ancho de contraste Cero (Arriba a la derecha), sobre la otra mano, sugiere la fuente actual Sans Serif, así como la Helvetica. -Masa & Resistencia +Masa & Resistencia -Diferente al ancho y al ángulo, estos dos últimos parámetros definen como "siente" la herramienta, más allá de como afectan su salida visual. A razón de esto en esta sección no habrán ilustraciones; en vez de esto intente usted mismo para poder tener una mejor idea de lo que hacen estos parámetros. +Diferente al ancho y al ángulo, estos dos últimos parámetros definen como "siente" la herramienta, más allá de como afectan su salida visual. A razón de esto en esta sección no habrán ilustraciones; en vez de esto intente usted mismo para poder tener una mejor idea de lo que hacen estos parámetros. -En física, la masa es la cusante de la inercia; A mayor masa de la herramienta de caligrafía de Inkscape, el trazo del contorno hecho a partir del ratón se retrazará más y realiza un mayor alisado de giros y tirones. Por defecto este valor es muy pequeóo (0.02) así que la herramienta es rápida y sensible, pero es posible incrementar la masa para obtener una pluma más lenta y alisada. +En física, la masa es la cusante de la inercia; A mayor masa de la herramienta de caligrafía de Inkscape, el trazo del contorno hecho a partir del ratón se retrazará más y realiza un mayor alisado de giros y tirones. Por defecto este valor es muy pequeóo (0.02) así que la herramienta es rápida y sensible, pero es posible incrementar la masa para obtener una pluma más lenta y alisada. -La Resistenacia es la resistencia del papel a los movimientos de la pluma. Por defecto está al máximo (1), y a medida que dismuniye el papel se hace más "deslizable": si la masa es grande, la pluma tiende a perderse en los giros de las curvas; si la masa es cero, la baja resisencia hace mover violentamente la pluma. +La Resistenacia es la resistencia del papel a los movimientos de la pluma. Por defecto está al máximo (1), y a medida que dismuniye el papel se hace más "deslizable": si la masa es grande, la pluma tiende a perderse en los giros de las curvas; si la masa es cero, la baja resisencia hace mover violentamente la pluma. -Ejemplos de caligrafía +Ejemplos de caligrafía -Ahora que ya posee las capacidades básicas de la herramienta, puede intentar producir algunas caligrafís reales. Si es usted nuevo en este arte, adquiera un buen libro de caligrafía y estudielo junto con el Inkscape. Esta sección le mostrará unos pocos ejemplos. +Ahora que ya posee las capacidades básicas de la herramienta, puede intentar producir algunas caligrafís reales. Si es usted nuevo en este arte, adquiera un buen libro de caligrafía y estudielo junto con el Inkscape. Esta sección le mostrará unos pocos ejemplos. -Primero que todo, para hacer letras, requiere crear un par de reglas para guiarse. Si usted va a escribir con éstilo inclinado o cursiva, agregue algunas guías inclinadas a través de las dos reglas, por ejemplo: +Primero que todo, para hacer letras, requiere crear un par de reglas para guiarse. Si usted va a escribir con éstilo inclinado o cursiva, agregue algunas guías inclinadas a través de las dos reglas, por ejemplo: - + -Entonces haga zoom de tal manera que la longitud entre las reglas corresponda al rango natural de su escritura, ajuste el ancho y el ángulo, y ¡aquí vamos! +Entonces haga zoom de tal manera que la longitud entre las reglas corresponda al rango natural de su escritura, ajuste el ancho y el ángulo, y ¡aquí vamos! -Probablemente lo primero que puede hacer siendo un principiante es practicar los elementos básicos de las letras — barras horizontales y vérticales; contornos redondos, barras inclinadas. He aquí algunos elementos de las letras del éstilo Unicial. +Probablemente lo primero que puede hacer siendo un principiante es practicar los elementos básicos de las letras — barras horizontales y vérticales; contornos redondos, barras inclinadas. He aquí algunos elementos de las letras del éstilo Unicial. - + -Algunos trucos interesantes: +Algunos trucos interesantes: -Si siente comodidad sobre la tabla, no la mueva. En vez de eso, acomode la pizarra +Si siente comodidad sobre la tabla, no la mueva. En vez de eso, acomode la pizarra (Ctrl+tecla de flecha) con su mano izquierda después de finalizar cada letra. -Si su último contorno no está bien, tan sólo deshágalo +Si su último contorno no está bien, tan sólo deshágalo (Ctrl+Z). Sin embargo, si una forma es buena pero la posición o el tamaóo no son correctos, es mejor utilizar temporalmente el Selector (Barra Espaceadora) y perfile/escale/rote de ser necesario (usando el ratón o las teclas), luego presione Barra Espaceadora de nuevo para retornar a la herramienta Caligrafía. -Habiendo realizado una palabra, cambie al selector de nuevo para ajustar las barras y espaceado entre letras uniformemente. No exagere con esto, sin embargo; la buena caligrafía debe conservar un éstilo similar. Resista la tentación de copiar letras y sus elementos; cada contorno debe ser original. +Habiendo realizado una palabra, cambie al selector de nuevo para ajustar las barras y espaceado entre letras uniformemente. No exagere con esto, sin embargo; la buena caligrafía debe conservar un éstilo similar. Resista la tentación de copiar letras y sus elementos; cada contorno debe ser original. -Y aquí podemos observar alguno ejemplos completos: +Y aquí podemos observar alguno ejemplos completos: -Unicial handCarolingian handGothic handBâtarde handFlourished Italic hand +Unicial handCarolingian handGothic handBâtarde handFlourished Italic hand -Conclusión +Conclusión -La caligrafía no es sólo divertida; es además un arte espiritual que puede transformar su visión sobre todo lo que hace y puede ver. La herramienta de caligrafía de Inkscape puede servirle como una modesta introducción para este arte. Y aún +La caligrafía no es sólo divertida; es además un arte espiritual que puede transformar su visión sobre todo lo que hace y puede ver. La herramienta de caligrafía de Inkscape puede servirle como una modesta introducción para este arte. Y aún es muy divertido jugar jugar con ella y puede ser muy útil en el diseño real. ¡Disfrutela! - + - - - + - + @@ -515,10 +405,10 @@ es muy divertido jugar jugar con ella y puede ser muy útil en el diseño real. - - - image/svg+xml - + + + image/svg+xml + @@ -545,4 +435,6 @@ es muy divertido jugar jugar con ella y puede ser muy útil en el diseño real. + Use Ctrl+up arrow to scroll + \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3