From 3004c253d93f91493441c8b6f347d139fb1eea12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Dufour Date: Thu, 28 Jul 2011 20:27:04 +0200 Subject: Documentation. Updating all tutorials (except advanced and shapes). New Greek translation of tracing. (bzr r10513) --- share/tutorials/tutorial-elements.fa.svg | 1142 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 599 insertions(+), 543 deletions(-) (limited to 'share/tutorials/tutorial-elements.fa.svg') diff --git a/share/tutorials/tutorial-elements.fa.svg b/share/tutorials/tutorial-elements.fa.svg index 1ea31a3b1..573e54e87 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-elements.fa.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-elements.fa.svg @@ -1,30 +1,22 @@ - - - - - - + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - + image/svg+xml @@ -32,12 +24,12 @@ - + - + @@ -45,643 +37,707 @@ - + از ctrl+ جهت بالا برای پیمایش به بالا استفاده کنید + ::ELEMENTS - - - + + + - این بخش از سری آموزش‌های گام‌به‌گام اجزا و قواعد طراحی را توضیح می‌دهد. این مطالب معمولا به دانشجویان مبتدی هنر آموزش داده می‌شود تا شاخص‌های مختلف استفاده شده در ساخت آثار را بفهمند. این بخش حاوی لیستی از تمام جزئیات نیست، پس حذف کردن و ترکیب کردن را به این آموزش گام‌به‌گام اضافه کنید تا کامل‌تر شود. + This tutorial will demonstrate the elements and principles of design which +are normally taught to early art students in order to understand various +properties used in art making. This is not an exhaustive list, so please add, +subtract, and combine to make this tutorial more comprehensive. + - - - - اجزا - قوانین - Color - Line - Shape - Space - Texture - Value - Size - Balance - Contrast - Emphasis - Proportion - Pattern - Gradation - Composition - چشم انداز - - اجزای طراحی + + + + Elements + Principles + Color + Line + Shape + Space + Texture + Value + Size + Balance + Contrast + Emphasis + Proportion + Pattern + Gradation + Composition + Overview + + Elements of Design - - - - + + + + - اقلامی که در ادامه می‌آیند اجزای طراحی هستند. + The following elements are the building blocks of design. - - خط (Line) + + Line - - - - + + + + - یک خط به صورت نشانه‌ای که طول و راستا دارد تعریف می‌شود، و با نقطه‌ای که در صفحه عبور کند ساخته می‌شود. خطوط در طول، عرض، راستا، انحنا و رنگ می‌توانند متفاوت باشند. خط می‌تواند دو بعدی (خط مداد روی کاغذ)، یا سه بعدی رسم شود. + A line is defined as a mark with length and direction, created by a point +that moves across a surface. A line can vary in length, width, direction, +curvature, and color. Line can be two-dimensional (a pencil line on +paper), or implied three-dimensional. + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - شکل هندسی (Shape) + + Shape - - - - + + + + - یک تصویر مسطح، شکلی است که وقتی خطوطی حقیقی یا فرضی فضایی را محدود کنند، ساخته می‌شود. با ایجاد تغییر در رنگ یا سایه‌ی آن فضا، یک شکل هندسی ایجاد می‌کند. اشکال می‌توانند به چند نوع تقسیم شوند: هندسی (مربع، مثلث، دایره) و ذاتی (با چهارچوب نامنظم). + A flat figure, shape is created when actual or implied lines meet to +surround a space. A change in color or shading can define a shape. +Shapes can be divided into several types: geometric (square, triangle, +circle) and organic (irregular in outline). + - - - - - + + + + + - - اندازه (Size) + + Size - - - - + + + + - این مورد به تغییر در نسبت اجزای اشیاء، خطوط یا اشکال گفته می‌شود. تغییر در اندازه‌های اشیاء هم واقعی و هم پنداشتنی است. + This refers to variations in the proportions of objects, lines or shapes. +There is a variation of sizes in objects either real or imagined. + - - BIG - small - - فضا (Space) + + BIG + small + + Space - - - - + + + + - فضا محدوده‌ی خالی یا باز بین، بالا، پایین یا درون اشیاء است. اشکال و فرم‌ها با فضای اطراف و داخلشان ساخته‌ می‌شوند. فضا اغلب سه بعدی یا دو بعدی است. فضای مثبت با یک شکل یا فرم پُر می‌شود. اطراف یک شکل یا فرم را فضای منفی در برمی‌گیرد. + Space is the empty or open area between, around, above, below, or +within objects. Shapes and forms are made by the space around and +within them. Space is often called three-dimensional or two- +dimensional. Positive space is filled by a shape or form. Negative +space surrounds a shape or form. + - - - - - - رنگ (Color) + + + + + + Color - - - - + + + + - رنگ ویژگی‌ای از سطح است که در اثر طول موج نوری که از آن منعکس می‌شود، قابل مشاهده‌ است. رنگ سه بخش دارد: HUE (عنوان دیگری از رنگ، که اسمش را با نام رنگ می‌گیرد مثل قرمز یا زرد)، VALUE (تابناکی یا تاریکی آن)، INTENSITY (پُر‌رنگ بودن یا کم‌رنگ بودن). + Color is the perceived character of a surface according to the +wavelength of light reflected from it. Color has three dimensions: HUE +(another word for color, indicated by its name such as red or yellow), +VALUE (its lightness or darkness), INTENSITY (its brightness or +dullness). + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - بافت (Texture) + + + Texture - - - - + + + + - بافت روشی است برای اینکه سطحی به صورت یک بافت حقیقی احساس شود یا به صورت یک بافت فرضی به نظر برسد. بافت با واژه‌هایی مثل زبر، نرم یا ریگ مانند توصیف شود. + Texture is the way a surface feels (actual texture) or how it may look +(implied texture). Textures are described by word such as rough, silky, +or pebbly. + - - - - - - + + + + + + - - - + + + - - - - - - مقدار Value + + + + + + Value - - - - + + + + - بخش Value مربوط به این است که چیزی چقدر تاریک یا روشن به نظر برسد است. ما با افزودن سیاه یا سفید به رنگ به تغییرات value می‌رسیم. طرح های سیاه قلم با ایجاد تضاد بین نورها و تاریکی‌ها از value استفاده می‌کنند. + Value is how dark or how light something looks. We achieve value +changes in color by adding black or white to the color. Chiaroscuro +uses value in drawing by dramatically contrasting lights and darks +in a composition. + - - - - + + + + - - - + + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - - - - - قوانین طراحی + + + + + + + Principles of Design - - - - + + + + - قوانین طراحی اجزای طراحی را برای ایجاد یک اثر هنری (composition) به خدمت می‌گیرد. + The principles use the elements of design to create a composition. - - تعادل Balance + + Balance - - - - + + + + - تعادل احساسی از تساوی در شکل، فرم، value، رنگ و غیره است. تعادل می‌تواند متقارن یا تراز متوازن یا نامتقارن و ناهموار نامتقارن باشد. اشیاء، valueها، رنگ‌ها، بافت‌ها، اشکال، فرم‌ها و غیره می‌توانند در ساخت تعادل یک اثر هنری استفاده شوند. + Balance is a feeling of visual equality in shape, form, value, color, etc. +Balance can be symmetrical or evenly balanced or asymmetrical and +un-evenly balanced. Objects, values, colors, textures, shapes, forms, +etc., can be used in creating a balance in a composition. + - - - - - - - - تضاد Contrast + + + + + + + + Contrast - - - - + + + + - تضاد کنار هم گذاشتن اجزای متضاد است. + Contrast is the juxtaposition of opposing elements + - - - - - - تاکید Emphasis + + + + + + Emphasis - - - - + + + + - تاکید برای برجسته کردن بخش‌های خاصی از اثر و جلب توجه به آن سمت‌ استفاده می‌شود. مرکز توجه یا نقطه کانونی اثر جایی است که چشم شما ابتدا به آن سمت هدایت می‌شود. + Emphasis is used to make certain parts of their artwork stand out +and grab your attention. The center of interest or focal point is the +place a work draws your eye to first. + - - - - - - - تناسب Proportion + + + + + + + Proportion - - - - + + + + - تناسب معرف اندازه، موقعیت یا مقدار یک چیز است نسبت به دیگری. + Proportion describes the size, location or amount of one thing compared +to another. + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - Random Ant & 4WD - SVG Image Created by Andrew FitzsimonCourtesy of Open Clip Art Libraryhttp://www.openclipart.org/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Random Ant & 4WD + SVG Image Created by Andrew FitzsimonCourtesy of Open Clip Art Libraryhttp://www.openclipart.org/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - الگو Pattern + + + + Pattern - - - - + + + + - الگو با تکرار دوباره و دوباره‌ی یک جز (خط، شکل یا رنگ) حاصل می‌شود. + Pattern is created by repeating an element (line, shape or color) over +and over again. + - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - گرادیان Gradation + + + + + Gradation - - - - + + + + - انتقال تدریجی اندازه و راستای رنگ، پرسپکتیو خطی ایجاد می‌کند. گرادیان از رنگ‌های گرم به سرد و از تُن تاریک به روشن پرسپکتیو هوایی (aerial perspective) تولید می‌کند. گرادیان می‌تواند به شکل توجه و حرکت بیافزاید. یک گرایان از تاریک به روشن، چشم را همراه شئ به حرکت درخواهد آورد. + Gradation of size and direction produce linear perspective. Gradation +of color from warm to cool and tone from dark to light produce aerial +perspective. Gradation can add interest and movement to a shape. A +gradation from dark to light will cause the eye to move along a shape. + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - - - - اثر هنری Composition + + + + + + + + Composition - - - - + + + + - ترکیبی از اجزای منفصل برای ایجاد یک کل است. + The combining of distinct elements to form a whole. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - + + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - کتاب شناسی + + + Bibliography - - - - + + + + - این‌ها بخشی از منابعی هستند که در ساخت این سند استفاده شده‌اند. + This is a partial bibliography used to build this document. - - - - - + + + + + - -http://sanford-artedventures.com/study/study.html + http://sanford-artedventures.com/study/study.html - - - - - + + + + + - -http://www.makart.com/resources/artclass/EPlist.html + http://www.makart.com/resources/artclass/EPlist.html - - - - - + + + + + - -http://www.princetonol.com/groups/iad/Files/elements2.htm + http://www.princetonol.com/groups/iad/Files/elements2.htm - - - - - + + + + + - -http://oswego.org/staff/bpeterso/web/elements_and_principles.htm + http://oswego.org/staff/bpeterso/web/elements_and_principles.htm - - - - - + + + + + - -http://www.johnlovett.com/test.htm + http://www.johnlovett.com/test.htm - - - - - + + + + + - -http://digital-web.com/articles/elements_of_design/ + http://digital-web.com/articles/elements_of_design/ - - - - - + + + + + - -http://digital-web.com/articles/principles_of_design/ + http://digital-web.com/articles/principles_of_design/ - - - - + + + + - از (Linda Kim) لیندا کیم (http:///www.redlucite.org) به خاطر کمک کردن به من (http://www.rejon.org) در ساخت این آموزش گام به گام تشکر ویژه دارم. همچنین، از وب سایت پروژه‌ی آزاد Open Clip Art Libraryش(http://www.openclipart.org) و گرافیست‌هایی که اثری به آن پروژه ارائه کرده‌اند، تشکر می‌کنم. + Special thanks to Linda Kim (http://www.redlucite.org) for helping +me (http://www.rejon.org/) with this tutorial. Also, thanks to the +Open Clip Art Library (http://www.openclipart.org/) and the graphics +people have submitted to that project. + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + از ctrl+ جهت بالا برای پیمایش به بالا استفاده کنید + - - - از ctrl+ جهت بالا برای پیمایش به بالا استفاده کنید - از ctrl+ جهت پایین برای پیمایش به پایین استفاده کنید -- cgit v1.2.3