From 1ff0cd42c45ce49bfa0a33e79caaff2f676d064b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Dufour Date: Fri, 14 May 2010 22:23:22 +0200 Subject: Translations. Belarusian tutorials update. (bzr r9418) --- share/tutorials/tutorial-interpolate.be.svg | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'share/tutorials/tutorial-interpolate.be.svg') diff --git a/share/tutorials/tutorial-interpolate.be.svg b/share/tutorials/tutorial-interpolate.be.svg index e8f55d1d4..469d0f5fa 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-interpolate.be.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-interpolate.be.svg @@ -141,7 +141,7 @@ Ryan Lerch, ryanlerch на gmail кропка com - Калі інтэрпалююцца два розныя шляхі, праґрама інтэрпалюе фіґуру шляха з адной у другую. У выніку маем між шляхамі зьменную пасьлядоўнасьць, чыя рэґулярнасьць таксама вызначаецца значэньнем колькасьці крокаў інтэрпаляцыі. + Калі інтэрпалююцца два розныя шляхі, праґрама інтэрпалюе фіґуру шляху з адной у другую. У выніку маем між шляхамі зьменную пасьлядоўнасьць, чыя рэґулярнасьць таксама вызначаецца значэньнем колькасьці крокаў інтэрпаляцыі. @@ -179,21 +179,21 @@ Ryan Lerch, ryanlerch на gmail кропка com - Як можаце бачыць з выніку ўверсе, прастора між круглым шляхам і трохкутнікам таксама запоўненая 6 шляхамі, якія мяняюць фіґуру ад аднаго шляха да другога. + Як можаце бачыць з выніку ўверсе, прастора між круглым шляхам і трохкутнікам таксама запоўненая 6 шляхамі, якія зьмяняюць фіґуру ад аднаго шляху да другога. - Калі інтэрпалюеце два розныя шлхі важнае становішча пачатковага вузла кожнага шляха. Каб адшукаць пачатковы вузел шляха вылучыце шлях, потым выберыце «Вузел», каб зьявіліся вузлы й націсьніце TAB. Першы вылучаны вузел і ёсьць пачатковым. + Калі інтэрпалюеце два розныя шляхі важнае становішча пачатковага вузла кожнага шляху. Каб адшукаць пачатковы вузел шляху вылучыце шлях, потым выберыце «Вузел», каб зьявіліся вузлы й націсьніце TAB. Першы вылучаны вузел і ёсьць пачатковым. - Паглядзіце на відарыс унізе, які ідэнтычны папярэдняму прыкладу, за выключэньнем таго, як паказаныя вузлы. Зялёны вузел на кожным шляху — пачатковы вузел. + Паглядзіце на відарыс унізе, які ідэнтычны папярэдняму прыкладу, за выключэньнем таго, як паказаныя вузлы. Зялёны вузел на кожным шляху — пачатковы. @@ -266,7 +266,7 @@ Ryan Lerch, ryanlerch на gmail кропка com - Адзін з парамэтраў інтэрпаляцыі — мэтад інтэрпаляцыі. Рэалізаваныя два мэтады інтэрпаляцыі, яны адрозьніваюцца тым, як яны разьлічваюць крывыя новых фіґур. Можна выбраць мэтад інтэрпаляцыі або 1, або 2. + Адзін з парамэтраў інтэрпаляцыі — мэтад інтэрпаляцыі. Рэалізаваныя два мэтады інтэрпаляцыі, яны адрозьніваюцца тым, як яны разьлічваюць крывыя новых фіґур. Можна выбраць мэтад інтэрпаляцыі 1 або 2. @@ -434,7 +434,7 @@ Ryan Lerch, ryanlerch на gmail кропка com - Гэты парамэтар вызначае ці будзе ґрупа шляхоў, створаных эфэктам, уключаць копію спачатнага шляха, да якога ўжылі інтэрпаляцыю. + Гэты парамэтар вызначае ці будзе ґрупа шляхоў, створаных эфэктам, уключаць копію спачатнага шляху, да якога ўжылі інтэрпаляцыю. Інтэрпаляваць стыль @@ -451,7 +451,7 @@ Ryan Lerch, ryanlerch на gmail кропка com - Вось прыклад дзе функцыя інтэрпаляцыі стылю выкарыстоўваецца для запаўненьня шляху: + Вось прыклад, дзе функцыя інтэрпаляцыі стылю выкарыстоўваецца для запаўненьня шляху: @@ -470,7 +470,7 @@ Ryan Lerch, ryanlerch на gmail кропка com - Інтэрпаляцыя стылю таксама ўплывае на контур шляха: + Інтэрпаляцыя стылю таксама ўплывае на контур шляху: @@ -514,14 +514,14 @@ Ryan Lerch, ryanlerch на gmail кропка com - Выкарыстаньне інтэрпаляцыі для ўдаваньня ґрадыентаў няправільнай формы + Выкарыстоўваньне інтэрпаляцыі для ўдаваньня ґрадыентаў няправільнай формы - У Inkscape немагчыма (пакуль што) стварыць ґрадыент, адрозны ад лінейнага (прамой лініі) ці кругавога (круга). Аднак, яго можна ўдаць, выкарыстоўваючы эфэкт інтэрпаляцыі з інтэрпаляцыяй стылю. Вось просты прыклад, нарысуйце дзьве лініі з рознымі контурамі: + У Inkscape немагчыма (пакуль што) стварыць ґрадыент, адрозны ад лінейнага (прамой лініі) ці кругавога (круга). Аднак, яго можна ўдаваць, выкарыстоўваючы эфэкт інтэрпаляцыі з інтэрпаляцыяй стылю. Вось просты прыклад, нарысуйце дзьве лініі з рознымі контурамі: -- cgit v1.2.3