From 70d05ffc30f6cd327f2e6ab7b0b76e2c5d89ca7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Dufour Date: Wed, 17 Aug 2016 12:02:10 +0200 Subject: Documentation. Tutorials translation update for Brazilian Portuguese. Fixed bugs: - https://launchpad.net/bugs/1612957 (bzr r15066) --- share/tutorials/tutorial-interpolate.pt_BR.svg | 244 ++++++++++++------------- 1 file changed, 122 insertions(+), 122 deletions(-) (limited to 'share/tutorials/tutorial-interpolate.pt_BR.svg') diff --git a/share/tutorials/tutorial-interpolate.pt_BR.svg b/share/tutorials/tutorial-interpolate.pt_BR.svg index b3897458f..a2257561b 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-interpolate.pt_BR.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-interpolate.pt_BR.svg @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -36,74 +36,74 @@ - - Use Ctrl+down arrow to scroll + + Use Ctrl+down arrow to scroll - + ::INTERPOLAR -Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - + + + Este documento explica como usar a extensão Interpolar do Inkscape - - Introdução + + Introdução - - + + O Efeito Interpolar faz a interpolação linear entre dois ou mais caminhos selecionados. Basicamente significa que “preenche os espaços” entre os caminhos e os transforma de acordo com o número de passos dados. - - + + - Para usar o efeito de Interpolar, selecione os caminhos que você deseja transformar, e escolha Efeitos > Gerar a partir de Caminho > Interpolar do menu. + Para usar o efeito de Interpolar, selecione os caminhos que você deseja transformar, e escolha Efeitos > Gerar a partir de Caminho > Interpolar do menu. - - + + - Antes de invocar este efeito, os objetos que você irá transformar precisam estar em caminhos. Isto é feito pela seleção do objeto e usando Caminho > Objeto para Caminho ou Shift+Ctrl+C. Se seus objetos não são caminhos, o efeito não fará nada. + Antes de invocar este efeito, os objetos que você irá transformar precisam estar em caminhos. Isto é feito pela seleção do objeto e usando Caminho > Objeto para Caminho ou Shift+Ctrl+C. Se seus objetos não são caminhos, o efeito não fará nada. - - Interpolação entre dois de caminhos idênticos + + Interpolação entre dois de caminhos idênticos - - + + O uso mais simples do efeito Interpolar é para interpolar entre dois caminhos idênticos. Quando o efeito é chamado, o resultado é que o espaço entre os dois caminhos é preenchido com duplicatas dos caminhos originais. O número de passos define quantas destas duplicatas serão criadas. - - + + Por exemplo, veja os seguintes dois caminhos: - + - - + + Agora, selecione os dois caminhos, e execute o efeito de Interpolar com as configurações mostradas na seguinte imagem. - + @@ -114,44 +114,44 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - Expoente: 0.0Passos de Interpolação: 6Método de Interpolação: 2Duplicate Endpaths: uncheckedEstilo de + Expoente: 0.0Passos de Interpolação: 6Método de Interpolação: 2Duplicate Endpaths: uncheckedEstilo de - - + + Como pode ser visto no resultado acima, o espaço entre os dois caminhos de forma circular foi preenchido com 6 (o número de passos de interpolação) outros caminhos circulares. Note também que o efeito agrupa todas estas formas. - - Interpolação entre dois de caminhos diferentes + + Interpolação entre dois de caminhos diferentes - - + + Quando a interpolação é feita em dois caminhos diferentes, o programa interpola a forma de um caminho na do outro caminho. O resultado é que você obtém a sequência da modificação entre os caminhos, com a regularidade ainda definida pelo valor dos Passos da Interpolação. - - + + Por exemplo, veja os seguintes dois caminhos: - + - - + + Agora, selecione os dois caminhos, e execute o efeito Interpolar. O resultado deve ser assim: - + @@ -162,30 +162,30 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - Expoente: 0.0Passos de Interpolação: 6Método de Interpolação: 2Duplicate Endpaths: uncheckedEstilo de + Expoente: 0.0Passos de Interpolação: 6Método de Interpolação: 2Duplicate Endpaths: uncheckedEstilo de - - + + As can be seen from the above result, the space between the circle-shaped path and the triangle-shaped path has been filled with 6 paths that progress in shape from one path to the other. - - + + Quando usando o efeito de Interpolar em dois caminhos diferentes, a posição do nó inicial de cada caminho é importante. Para encontrar o nó inicial de cada caminho, selecione o caminho, depois selecione a Ferramenta de Nó para que os nós apareçam e pressione TAB. O primeiro nó que é selecionado é o primeiro nó de cada caminho. - - + + Veja a imagem abaixo, que é idêntica ao exemplo anterior, exceto pelos pontos de nós sendo exibidos. O nó verde de cada caminho é o nó inicial. - + @@ -196,14 +196,14 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - + + O exemplo anterior (mostrado de novo abaixo) foi feito com estes nós como pontos de partida. - + @@ -214,16 +214,16 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - Expoente: 0.0Passos de Interpolação: 6Método de Interpolação: 2Duplicate Endpaths: uncheckedEstilo de + Expoente: 0.0Passos de Interpolação: 6Método de Interpolação: 2Duplicate Endpaths: uncheckedEstilo de - - + + Agora, note a mudança no resultado da interpolação quando o caminho triangular é espelhado para que o nó inicial esteja em uma posição diferente: - + @@ -236,7 +236,7 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - + @@ -248,24 +248,24 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - Método de Interpolação + + Método de Interpolação - - + + Um dos parâmetros do efeito de Interpolação é o Método de Interpolação. Existem 2 métodos de interpolação implementados, e eles diferem no modo em que calculam as curvas de novas formas geométricas. As escolhas são Método de Interpolação 1 ou 2. - - + + Nos exemplos acima, usamos o Método 2 de Interpolação, e o resultado foi: - + @@ -277,14 +277,14 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - + + Agora compare isso com o Método 1 de Interpolação: - + @@ -296,31 +296,31 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - + + As diferenças em como estes métodos calcularm os números está além do escopo deste documento, então simplesmente experimente ambos, e use aquele que fornecer o resultado mais próximo do que você deseja. - - Expoente + + Expoente - - + + O parâmetro expoente controla o espaçamento entre passos da interpolação. Um expoente de 0 faz com que o espaçamento entre as cópias seja igual. - - + + Aqui está o resultado de outro exemplo básico com expoente de 0. - + @@ -331,16 +331,16 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - Expoente: 0.0Passos de Interpolação: 6Método de Interpolação: 2Duplicate Endpaths: uncheckedEstilo de + Expoente: 0.0Passos de Interpolação: 6Método de Interpolação: 2Duplicate Endpaths: uncheckedEstilo de - - + + O mesmo exemplo com o expoente de 1: - + @@ -352,14 +352,14 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - + + com um expoente de 2: - + @@ -371,14 +371,14 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - + + e com expoente de -1: - + @@ -390,21 +390,21 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - + + Quando lidar com expoentes no efeito de Interpolação, a ordem em que você seleciona os objetos é importante. No exemplo acima, o caminho em forma de estrela na esquerda foi selecionado primeiro, e o caminho de forma hexagonal na direita foi selecionado em segundo. - - + + Veja o resultado quando o caminho da direita foi selecionado primeiro. O expoente deste exemplo foi definido em 1: - + @@ -416,34 +416,34 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - Duplicate Endpaths + + Duplicate Endpaths - - + + Este parâmetro define se o grupo de caminhos gerados pelo efeito inclui uma cópia dos caminhos originais em que o efeito interpolar foi aplicado. - - Estilo de Interpolar + + Estilo de Interpolar - - + + Este parâmetro é uma das funções mais elegantes do efeito de interpolação. Ele diz ao efeito para tentar mudar o estilo dos caminhos a cada passo. Assim se os caminhos do começo e do fim são cores diferentes, os caminhos gerados também mudarão de forma incremental. - - + + Aqui temos um exemplo aonde a função de Estilo Interpolar é usada para preencher um caminho: - + @@ -455,14 +455,14 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - + + Estilo de Interpolação também afeta o contorno de um caminho: - + @@ -474,14 +474,14 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - + + Claro que, o caminho do ponto de partida e do caminho de chegada também não precisam ser os mesmos: - + @@ -503,28 +503,28 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - Usando Interpolação para simular gradientes de forma irregular + + Usando Interpolação para simular gradientes de forma irregular - - + + Não é possível no Inkscape (ainda) criar um gradiente diferente do linear (linha reta) ou radial (redondo). Entretanto, isto pode ser simulado usando o efeito de Interpolar e o estilo Interpolar. Um exemplo simples a seguir — desenhe duas linhas de diferentes contornos: - + - - + + E Interpolar entre as duas linhas para criar o seu gradiente: - + @@ -546,17 +546,17 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - Conclusão + + Conclusão - - + + Como demonstrado acima, a extensão Interpolar do Inkscape é uma ferramenta poderosa. Este tutorial cobre o básico desta extensão, entretanto a experimentação é a chave para explorar a interpolação ainda mais. - + @@ -586,8 +586,8 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com - - Use Ctrl+up arrow to scroll + + Use Ctrl+up arrow to scroll -- cgit v1.2.3