From 1afdcf2f5ea71dc319f810203d0113e24a6bc1ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Dufour Date: Sat, 27 Aug 2016 12:22:52 +0200 Subject: [Bug #1590529] Italian tutorials translation update (and new Elements tutorial translation). Fixed bugs: - https://launchpad.net/bugs/1590529 (bzr r15078) --- share/tutorials/tutorial-shapes.it.svg | 2048 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 1080 insertions(+), 968 deletions(-) (limited to 'share/tutorials/tutorial-shapes.it.svg') diff --git a/share/tutorials/tutorial-shapes.it.svg b/share/tutorials/tutorial-shapes.it.svg index 5e7a47889..6593000be 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-shapes.it.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-shapes.it.svg @@ -1,31 +1,22 @@ - - - + + + - - - + - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - + image/svg+xml @@ -33,1003 +24,1124 @@ - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - + + Ctrl+freccia giù per scorrere il documento + - - ::FORME + + ::FORME - - - - - + + + + + - Questo tutorial riguarda i quattro strumenti forma: Rettangolo, Ellisse, Stella e Spirale. Dimostreremo le capacità delle forme di Inkscape e mostreremo esempi di come e quando usarli. + Questo tutorial si occupa dei quattro strumenti forma: Rettangolo, Ellisse, Stella e Spirale. Verranno dimostrate le capacità delle forme di Inkscape, anche con esempi di come e quando usarle. - - - - + + + + - Usa Ctrl+Freccie, mouse scroll, o premi il pulsante medio per spostare la pagina. Per inforamzioni di base sugli oggetti, selezione, trasformazione, guarda il tutorial Base nel menu Help > Tutorials. + Usa Ctrl+freccie, lo scorrimento mouse, o tieni premuto il pulsante centrale per scorrere il documento. Per informazioni sulla creazione di base di oggetti, selezione, trasformazione, guarda il tutorial Base nel menu Aiuto > Lezioni. - - - - + + + + - Inkscape ha quattro strumenti forma versatili, ognuno capace di creare e modificare il proprio tipo di forma. Una forma è un oggetto modificabile in modi unici per quella forma, usando le maniglie e i parametri numerici che determinano la sua "apparenza". + Inkscape ha quattro strumenti forma versatili, ognuno capace di creare e modificare il proprio tipo di forma. Una forma è un oggetto modificabile in modi unici per quel tipo di forma, usando le maniglie trascinabili e i parametri numerici che determinano la sua apparenza. - - - - + + + + - Per esempio, con una stella puoi cambiare il numero di vertici, la loro lunghezza, l'angolo, la rotondità, etc. -- ma rimarrà sempre una stella. Una forma è "meno libera" di un semplice tracciato, ma è spesso più interessante e utile. Puoi sempre convertire una forma in un tracciato (Ctrl+Shift+C), ma non è possibile l'operazione inversa. + Per esempio, con una stella puoi cambiare il numero di vertici, la loro lunghezza, l'angolo, l'arrotondamento, ecc. — ma rimarrà sempre una stella. Una forma è “meno libera” di un semplice tracciato, ma è spesso più interessante e utile. Puoi sempre convertire una forma in un tracciato (Maiusc+Ctrl+C), ma non è possibile l'operazione inversa. - - - - + + + + - Gli strumenti forma sono Rettangolo, Ellisse, Stella e Spirale. Guardiamo prima come funzionano in generale; poi analizziamo ciascuno in dettaglio. + Gli strumenti forma sono Rettangolo, Ellisse, Stella e Spirale. Innanzitutto, guarderemo come funzionano in generale, poi analizzeremo ciascuno in dettaglio. - - Funzioni generali + + Suggerimenti generali - - - - + + + + - Per creare una nuova forma usare il mouse con il tasto destro premuto sull'area di lavoro (canvas), una volta selezionato lo strumento desiderato. La forma creata viene selezionata, mostrando le sue maniglie come piccoli diamanti bianchi, i quali ti permettono di modificarla spostando queste maniglie. + Una nuova forma si crea trascinando sull'area di lavoro con il tasto destro del mouse premuto con lo strumento desiderato. Una volta che la forma è stata creata (e quando viene selezionata), mostrerà le sue maniglie come piccoli diamanti bianchi, quadrati o rotondi (in base allo strumento) che, spostandole, permettono di modificare la forma. - - - - + + + + - Tutti e quattro i tipi di forma mostrano le stesse maniglie cosi come fanno i tracciati. Spostando il mouse su una maniglia, nella barra di stato appare ciciòhe la maniglia modifica quando viene spostata, semplicemente o premendo contemporaneamente un tasto modificatore. + Tutti e quattro i tipi di forma mostrano le stesse maniglie cosi come fanno i tracciati. Spostando il mouse su una maniglia, nella barra di stato appare ciciòhe la maniglia modifica quando viene spostata, semplicemente o premendo contemporaneamente un tasto modificatore. - - - - + + + + - Inoltre, nella barra dei controlli vengono mostrati i parametri dello strumento usato. Di solito ci sono pochi campi numerici e un pulsante per tornare ai valori preimpostati. Cliccando su una forma qualunque la barra dei controlli mostrerà i parametri relativi alla forma selezionata. + Inoltre, per ogni strumento forma vengono visualizzati i relativi parametri nella Barra dei controlli strumento (posizionata orizzontalmente sopra l'area di lavoro). Solitamente sono presenti dei campi numerici e pulsanti per reimpostare i valori predefiniti. Quando oggetti del tipo dello strumento attualmente in uso sono selezionati, la modifica dei parametri della barra dei controlli modifica gli stessi oggetti. - - - - + + + + - Ogni cambiamento fatto ai parametri di un tipo di forma vengono ricordati e usati quando si crea la prossima forma di quel tipo. Per esempio, dopo aver cambiato il numero di vertici di una stella, la nuova stella avrà questo numero di vertici. Inoltre, anche i parametri modificati dalla barra dei controlli per una forma vengono memorizzati e usati per la successiva forma dello stesso tipo. + Qualsiasi modifica applicata nella barra dei controlli viene ricordata e utilizzata per il prossimo oggetto disegnato con lo stesso strumento. Per esempio, dopo aver modificato il numero dei vertici di una stella, le nuove stelle avranno lo stesso numero di vertici. Inoltre, selezionando un oggetto vengono aggiornati i parametri nella barra dei controlli impostandoli quindi per le successive forme. - - - - + + + + - Gli strumenti forma possono selezionare un oggetto mediante click su essi. Ctrl+click (selezionare in gruppo) e Alt+Click (seleziona sotto). Esc per togliare la selezionare. + Quando uno strumento forma è in uso, è possibile selezionare un oggetto con un Clic. Ctrl+Clic (seleziona in un gruppo) e Alt+Clic (seleziona sotto) sono funzionanti come con lo strumento Selettore. Esc deseleziona. - - Rettangoli + + Rettangoli - - - - - - Un rettangolo è il pipiùemplice ststrumentoa forse il pipiùommune nel disegno e nelle illustrazioni. Inkscape tenta di rendere la creazione e la modifica dei rettangoli la pipiùacile e conveniente possibile. - - - - - - - Passa allo strumento rettangolo con F4 o cliccando il suo pulsante nella barra degli strumenti. Disegna un rettangolo accanto a questo blu: - - - - - - - - Ora, lasciando questo strumento, sposta la selezione da un rettangolo all'altro cliccando su essi. - - - - - - - Scorciatoie: - - - - - - - - Con Ctrl, disegni un quadrato o un rettangolo con rapporto intero (2:1, 3:1, etc.). - - - - - - - - Con Shift, disegni attorno al punto di partenza. - - - - - - - Come puoi vedere, il rettangolo selezionato mostra tre maniglie in tre dei suoi angoli. In realtà sono quattro maniglie, ma due di loro sono sovrapposte se il rettangolo non è arrotondato. Queste sono appunto le maniglie di arrotondamento, le altre due sono di ridimensionamento. - - - - - - - Occupiamoci delle maniglie di arrotondamento. Spostane una verso ggiù Tutti e quattro gli angoli del rettangolo diventano rotondi, e diventa visibile la seconda maniglia -- sta nell'originale posizione del vertice. Se vuoi vertici arrotondati questo è tutto quello che devi fare. Se vuoi vertici ppiùarrotondati lungo un lato piuttosto che l'altro, sposta l'altra maniglia verso destra. - - - - - - - Qui, i primi due rettangoli hanno angoli circolari e le altre due hanno vertici ellittici: - - Elliptic rounded corners - Circular rounded corners - - - - - - - - - - Clicca con lo strumento rettangolo sulle figure e osserva come sono posizionate le maniglie. - - - - - - - Spesso, il raggio e la forma dei vertici deve essere costante all'interno della composizione, anche se la dimensione dei rettangoli è differente (pensa a diagrammi con rettangoli arrotondati di divera dimensione). Con Inkscape è facile. Passa allo strumento SSelettore nella barra dei controlli, trovi un gruppo di pulsanti, il secondo da sinistra mostra due angoli concentrici arrotondati. Questo decide se gli angoli arrotondati vengono scalati quando il rettagolo è scalato oppure no. - - - - - - - Per esempio, qui l'originale rettangolo rosso è duplicato e ridimensionato parecchie volte, in maniera differente, con il pulsante 'Scala angoli arrotondati' in posizione off: - - Scaling rounded rectangles with "Scale rounded corners" OFF - - - - - - - - - - - - - - Nota come la dimensione e la forma degli angoli è la stessa in tutti i rettangoli, cosi che gli arrotondamenti si allineano esattamente nell'angolo superiore sinistro dove tutti si incontrano. Tutti i rettangoli blu con contorno a punti sono stati ottenuti da quello rosso soltanto usando le maniglie del SSelettore senza dover modificare le maniglie di arrotondamento di ogni singola figura. - - - - - - - Per confronto, qui è mostrata la stessa composizione ma ora creata con il pulsante 'Scala angoli arrotondati' in posizione on: - - Scaling rounded rectangles with "Scale rounded corners" ON - - - - - - - - - - - - - - Ora gli angoli sono diversi come i rettangoli a cui appartengono, e non c'è più l'esatto incontro dei vertici nell'angolo superiore sinistro (iingrandisciper vederlo). Questo è lo stesso risultato che puoi ottenere convertendo la forma in tracciato (Ctrl+Shift+C) e ridimensionandolo come tracciato. - - - - - - - Qualche scorciatoia per le maniglie di arrotondamento del rettangolo: - - - - - - - - Spostale premendo Ctrl per rendere uguali gli altri raggi (arrotondamento circolare). - - - - - - - - Ctrl+click per rendere uguali gli altri raggi senza spostare. - - - - - - - - Shift+click per annullare l'arrotondamento. - - - - - - - La barra dei controlli del rettangolo mostra il raggio di arrotondamento verticale (Ry) e orizzontale (Rx) per il rettangolo selezionato; puoi cambiare i valori per modificare l'arrotondamento in maniera precisa in qualunque unità di misura. Il pulsante 'non arrotondato' fa quello che dice -- rimuove l'arrotondamento al rettangolo(i) selezionato. - - - - - - - Un importante vantaggio di questi controlli è che hanno effetto su tutti i rettangoli selezionati. Per esempio, se vuoi cambiare tutti i rettangoli nel livello corrente, con Ctrl+A selezioni tutto e poi modifica i parametri nella barra dei controlli. Tutti gli oggetti selezionati che non sono rettangoli verranno ignorati - solo i rettangoli verranno cambiati. - - - - - - - Ora occupiamoci delle maniglie di ridimensionamento del rettangolo. Potresti chiederti, a cosa servono, se possiamo ridimensionare il rettangolo con il Selettore. - - - - - - - Il problema del Selettore che la nozione di orizzontale e verticale è relativa a quella della pagina. Al contrario, le maniglie del rettangolo scalano il rettangolo lungo i suoi lati, anche se esso è arrotondato o deformato. Per esempio, prova a ridimensionare prima con il Selettore poi con le maniglie del Rettangolo: - - - - - - - - Visto che le maniglie di ridimensionamento sono due , potrai scalare il rettangolo nelle sue due direzioni o muoverlo lungo i suoi lati. I raggi di arrotondamento verranno preservati durante queste modifiche. - - - - - - - Scorciatoie per le maniglie di ridimensionamento: + + + + + + Un rettangolo è la forma più semplice e probabilmente la più comune nei design e nelle illustrazioni. Inkscape cerca di rendere la creazione e la modifica dei rettangoli la più semplice possibile. + + + + + + + Puoi passare allo strumento Rettangolo con F4 o cliccando sull'icona nella barra degli strumenti. Prova a disegnare un nuovo rettangolo accanto a quello blu qui sotto: + + disegna qui + + + + + + + Successivamente, senza deselezionare lo strumento rettangolo, cambia selezione da un rettangolo all'altro cliccando su di essi. + + + + + + + Scorciatoie per il disegno di rettangoli: + + + + + + + + Con Ctrl, disegna un quadrato o un rettangolo con rapporto intero (2:1, 3:1, ecc.). + + + + + + + + Con Maiusc, disegna attorno al punto di inizio disegno. + + + + + + + Come si può vedere, il rettangolo selezionato (il rettangolo appena disegnato è ancora attivo) mostra tre maniglie su tre vertici della forma. In realtà sono presenti quattro maniglie, ma due (sul lato alto destro) sono sovrapposte nel caso in cui il rettangolo non sia arrotondato. Queste sono le maniglie di arrotondamento, le altre sue (in alto a sinistra e in basso a destra) sono maniglie di ridimensionamento. + + + + + + + Innanzitutto osserviamo le maniglie di arrotondamento. Trascinando una maniglia verso il basso, tutti e quattro i lati del rettangolo vegono arrotondati mentre la seconda maniglia rimane ferma nella posizione originale. Se si vogliono degli angoli arrotondati, questo è sufficiente. Se si vogliono degli angoli arrotondati maggiormente lungo un lato, è necessario muovere la seconda maniglia verso sinistra. + + + + + + + Qui sotto, i primi due rettangoli hanno angoli arrotondati circolari, mentre gli altri due hanno angoli arrotondati ellittici: + + Angoli arrotondati ellittici + Angoli arrotondati circolari + + + + + + + + + + Sempre con lo strumento rettangolo, puoi provare a selezionare uno dei rettangoli qui sopra e osservare le loro maniglie di arrotondamento. + + + + + + + Spesso, il raggio di arrotondamento e la dimensione del rettangolo devono rimanere costanti all'interno di una composizione, anche se le dimensioni dei rettangoli differiscono. Passando allo strumento Selettore, sono presenti quattro pulsanti raggruppati, di questi il secondo da sinistra mostra due angoli arrotondati concentrici. Con questo è possibile controllare il ridimensionamento degli angoli arrotondati durante il ridimensionamento del rettangolo. + + + + + + + Per esempio, il rettangolo qui sotto è duplicato e ridimensionato varie volte, verso l'alto e verso il basso, con proporzioni differenti, mantenendo l'adattamento degli angoli arrotondati disattivato: + + Ridimensionamento rettangoli arrotondati con adattamento degli angoli arrotondati disattivata + + + + + + + + + + + + + + Si può notare come la dimensione e la forma degli angoli arrotondati sia la stessa in tutti i rettangoli, in modo da allineare esattamente gli angoli nel lato in alto a destra. Tutti i rettangoli tratteggiati sono ottenuti dal rettangolo originale rosso ridimensionando con lo strumento Selettore, senza alcuna modifica alle maniglie di arrotondamento. + + + + + + + Come paragone, qui sotto abbiamo la stessa composizione creata con l'adattamento degli angoli arrotondati attivata: + + Ridimensionamento rettangoli arrotondati con adattamento degli angoli arrotondati attivata + + + + + + + + + + + + + + Ora gli angoli arrotondati, così come i rettangoli, differiscono tra loro e in alto a destra non sono più allineati. Questo è lo stesso risultato (visibile) che si otterrebbe convertendo il rettangolo originale in un tracciato (Ctrl+Maiusc+C) e ridimensionandolo. + + + + + + + Qui sono elencate le scorciatoie per le maniglie di arrotondamento di un rettangolo: + + + + + + + + Trascina con Ctrl per rendere l'altro raggio uguale (arrotondamento circolare). + + + + + + + + Ctrl+Clicper rendere l'altro raggio uguale senza trascinare. + + + + + + + + Maiusc+Clic per rimuovere l'arrotondamento. + + + + + + + Avrete notato che la barra dei controlli strumento rettangolo mostra i raggi orizzontale (Rx) e verticale (Ry) di arrotondamento per il rettangolo selezionato e consente di impostare con precisione utilizzando qualsiasi unità di lunghezza. Il pulsante non arrotondato rimuove l'arrotondamento dai rettangoli selezionati. + + + + + + + Un importante caratteristica di questi controlli è che possono modificare più rettangoli contemporaneamente. Per esempio, se si desidera modificare tutti i rettangoli nel livello, basta premere Ctrl + A (Seleziona tutto) e impostare i parametri che necessari nella barra dei controlli. Nel caso in cui vengano selezionati oggetti che non siano rettangoli, questi saranno ignorati, solo i rettangoli verranno modificati. + + + + + + + Ora diamo un'occhiata alle maniglie di ridimensionamento di un rettangolo. Ci si potrebbe chiedere il motivo della loro utilità quando è possibile ridimensionare il rettangolo con il Selettore. + + + + + + + La limitazione dello strumento Selettore è il movimento orizzontale e verticale che rimane sempre relativo alla pagina del documento. Al contrario, le maniglie di ridimensionamento di un rettangolo ridimensionano lungo i lati del rettangolo, anche se il rettangolo viene ruotato o inclinato. Per esempio, prova a ridimensionare il rettangolo qui sotto prima con il Selettore e successivamente con le maniglie dello strumento Rettangolo: + + + + + + + + Poiché le maniglie di ridimensionamento sono due, è possibile ridimensionare il rettangolo in qualsiasi direzione o anche spostarlo lungo i suoi lati. Le maniglie di ridimensionamento mantengono sempre i raggi di arrotondamento. + + + + + + + Qui sono elencate le scorciatoie per le maniglie di ridimensionamento: - - - - - - - Sposta premendo Ctrl per mantenere le proporzioni dell'altezza, della larghezza o del rapporto larghezza/altezza del rettangolo (sempre nelle coordinate proprie del rettangolo). + + + + + + + Trascinando con Ctrl si può ridimensionare a scatti lungo i lati o la diagonale del rettangolo. In altre parole, Ctrl conserva la larghezza o altezza o il rapporto larghezza/altezza del rettangolo (ancora una volta, in un proprio sistema di coordinate che può essere ruotato o inclinato). - - - - - - Qui troviamo lo stesso rettangolo, con le linee tratteggiate che indicano e direzioni lungo le quali può essere ridimensionato premendo il Ctrl (prova): + + + + + + Qui sotto è posizionato lo stesso rettangolo, con delle linee tratteggiate che mostrano le direzioni lungo le quali il ridimensionamento viene effettuato trascinando con Ctrl: - - - - - - + + + + + + - - - - - - - Inclinando e ruotando un rettangolo, duplicandolo e ridimensionandolo con le maniglie, possiamo creare facilmente delle composizioni 3D: - - 3 originalrectangles - Several rectanglescopied and resizedby handles,mostly with Ctrl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Qui troviamo qualche altro esempio di composizione di rettangoli, che include arrotondamento e riempimenti con gradiente: - - - - - + + Snapping of rectangle - resize handles with Ctrl + + + + + + Duplicando e ridimensionando lo stesso rettangolo con le maniglie di ridimensionamento è possibile creare composizioni 3D: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 rettangoli originali + Vari rettangoli copiati e ridimensionati con le maniglie e il pulsante Ctrl + + + + + + Qui sono presenti alcuni esempi di composizioni di rettangoli con angoli arrotondati e riempimenti a gradiente: + + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ellissi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ellissi - - - - - - Lo strumento Ellisse (F5) può creare ellissi e cerchi, che possono diventare segmenti o archi. Le sscorciatoiedi disegno sono le stesse di quelle dello strumento rettangolo: - - - - - - - - Con Ctrl, disegni un cerchio o un ellisse con un rapporto fissato (2:1, 3:1, etc.). - - - - - - - - Con Shift, disegni attorno al punto di partenza. - - - - - - - Esploriamo le maniglie di una ellisse Seleziona questa: - - - - - - - - Nuovamente, vedi tre maniglie iniziali, che in realtà sono quattro. La maniglia ppiùa destra son due maniglie sovraposte che ti permettono di aprire l'ellisse. Sposta questa maniglia, vedi ora la quarta maniglia, per ottenere una grande verietà di grafici a torta o archi: - - - - - - - - - - - - - - Per ottenere un segmento (un arco più due raggi), sposta la maniglia mantenendo il puntatore fuori dall'ellisse, per creare archi sposta mantenendolo interno all'ellisse. Sopra, ci sono 4 segmenti sulla sinistra e 3 archi sulla destra. Nota che gli archi sono figure aperte, infatti il contorno manca tra la fine e l'inzio dell'arco. Puoi rendertene conto rimuovendo il riempimento, lasciando solo il contorno: - - - - - - 15 - + + + + + + Lo strumento Ellisse (F5) permette di disegnare ellissi e cerchi, che possono diventare segmenti o archi. Le scorciatoie di disegno sono le stesse di quelle dello strumento Rettangolo: + + + + + + + + Con Ctrl, si disegna un cerchio o un ellisse con un rapporto fissato (2:1, 3:1, ecc.). + + + + + + + + Con Maiusc, disegna attorno al punto di inizio disegno. + + + + + + + Diamo un'occhiata alle maniglie di un ellisse. Seleziona qui sotto: + + + + + + + + Di nuovo, sono visibili tre maniglie anche se effettivamente ne sono presenti quattro. Due si sovrappongono sulla destra e permettono di "aprire" l'ellisse. Trascinando la maniglia sulla destra e successivamente trascinando quella sottostante si ottengono forme a torta o segmenti di arco: + + + + + + + + + + + + + + Per ottenere un segmento (un arco con i due raggi), trascina verso l'esterno dell'ellisse. Per ottenere un arco, trascina verso l'interno. Sopra sono presenti 4 segmenti a sinistra e 3 archi a destra. Gli archi sono delle forme aperte, quindi il contorno scorre lungo l'ellisse ma non so chiude. Si può osservare semplicemente rimuovendo il colore di riempimento, lasciando solo il colore di contorno: + + + + + + 15 + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Notare il gruppo di segmenti stretti simili ad una ventola, sulla sinistra. E facile crearli usando l'angolo a scatti della maniglia premendo Ctrl. Vediamo le sscorciatoiedella maniglia arco/segmento: - - - - - - - - Premendo Ctrl, l'angolo scatta di 15° mentre viene spostata la maniglia. - - - - - - - - Shift+click per fare l'ellisse intera (nessun arco o segmento). - - - - - - - La grandezza dello scatto dell'angolo può essere cambiato nelle Preferenze di Inkscape (scheda scatti). - - - - - - - Le altre due maniglie dell'ellisse sono usate per ridimensionarla attorno al suo centro. Le loro sscorciatoiesono simili a quelle per le maniglie dello strumento Rettangolo: - - - - - - - - Sposta premendo Ctrl per creare una circonferenza (i due raggi saranno uguali). - - - - - - - - Ctrl+click percreare una circonferenza senza spostare. - - - - - - - Come le maniglie dello strumento Rettangolo, quelle dell'ellisse regolano la larghezza e l'altezza dell'ellisse nelle sue cooordinate. Significa che una ellisse ruotata o schiacciata può facilmente essere stirata lungo i suoi assi originali rimanendo ruotata o schiacciata. Prova a ridimensionare una di queste ellissi mediante le sue maniglie: - - - - - - - - - Stelle + Segmenti + Archi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + L'effetto "ventola" sulla sinistra è ottenuto mediante l'angolo a scatti della maniglia con Ctrl. Qui sono elencate le scorciatoie per le maniglie dell'ellisse: + + + + + + + + Con Ctrl, aggancia la maniglia ogni 15 gradi durante il trascinamento. + + + + + + + + Maiusc+Clic per rendere l'ellise come una forma intera (non arco o segmento). + + + + + + + L'angolo di aggancio può essere modificato nelle Preferenze di Inkscape (in Comportamento > Scatti). + + + + + + + Le altre due maniglie sono utilizzate per ridimensionare l'ellisse attorno al suo centro. Le scorciatoie di queste maniglie sono simili a quelle per gli angoli arrotondati di un rettangolo: + + + + + + + + Trascina con Ctrl per disegnare un cerchio (rende i raggi uguali). + + + + + + + + Ctrl+Clic per disegnare un cerchio senza trascinare. + + + + + + + Come per le maniglie di ridimensionamento di un rettangolo, le maniglie dell'ellisse modificano l'altezza e la larghezza nel proprio sistema di riferimento. Ciò significa che un'ellisse ruotata o inclinata può essere semplicemente allungata o stretta lungo gli assi originali mantenendo la rotazione o l'inclinazione. Puoi provare a ridimensionare una delle sottostanti ellissi con le loro maniglie: + + + + + + + + + Stelle - - - - - - Le stelle sono gli oggetti piu complessi e interessanti di Inkscape. Se vuoi stupire i tuoi amici con Inkscape, mettili a giocare con lo strumento Stella. E un intratenimento coinvolgente -- una vera e porpria droga! + + + + + + Le stelle sono le forme più complesse in Inkscape. - - - - - - Lo strumento Stella può creare due tipi di oggetti simili ma distinti: stelle e poligoni. Una stella ha due maniglie, la cui posizione definisce la lunghezza e la forma dei vertici; un poligono ha soltanto una maniglia che semplicemente ruota e ridimensiona il poligono: + + + + + + Lo strumento stella può disegnare due oggetti differenti: stelle e poligoni. Una stella ha due maniglie le cui posizioni definiscono la lunghezza e la forma dei propri vertici. Un poligono ha solo una maniglia che, se trascinata, ruota e ridimensiona il poligono: - - - - - - + + + Stella + + + + Poligono + + + + + - Nell barra dei controlli dello strumento Stella, troviamo per primo un selettore che cambia la stella nel poligono corrispondente e viceversa. Dopo troviamo un campo dove inseriamo il numero di vertici della stella o del poligono. Questo parametro è configurabile solo in questa barra. Il range permesso è da 3 (ovviamente) a 1024, ma non provare un numero molto grande (diciamo 200) se il tuo computer è lento. + Nella barra dei controlli dello strumento Stella, i primi due pulsanti controllano il tipo di forma disegnata (poligono regolare o stella). Successivamente è presente un campo numerico che imposta il numero di vertici della stella o del poligono. Questo parametro è modificabile solo nella barra dei controlli. Il numero di vertici può variare da 3 a 1024, anche se non è consigliato eccedere (oltre 200) se il computer è lento. - - - - + + + + - Quando disegni una nuova stella o poligono, + Durante il disegno di una nuova stella o poligono, - - - - - + + + + + - Sposta la maniglia premendo Ctrl per far scattare l'angolo di 15° alla volta. + Trascina con Ctrl per agganciare l'angolo ogni intervallo di 15 gradi. - - - - + + + + - Naturalmente, una stella è una forma molto interessante (sebbene i poligoni siano spesso piu utili in pratica). Le due maniglie della stalla hanno due funzioni leggermente differenti. La prima (quella che si trova inizialmente su un vertice) rende i raggi piu lunghi o piu corti, ma quando la ruoti (attorno al centro della stella) l'altra maniglia ruota insieme ad essa. Questi significa che non potrai rendere obliqui i vertici della stella con questa maniglia. + Le due maniglie della stella hanno delle funzioni leggermente differenti. La prima maniglia (inizialmente sul vertice, cioè su un angolo convesso della stella) modifica la lunghezza del raggio, ma applicando una rotazione (rispetto al centro della forma) l'altra maniglia ruota concordemente. Ciò significa che non è possibile inclinare i raggi della stella con questa maniglia. - - - - - - L'altra maniglia (inizialmente in un angolo concavo tra due vertici) è libera di mouversi sia radialmente che tangenzialmente senza modificare la posizione dell'altra maniglia. (In effetti, questa maniglia può diventare un vertice muovendola più lontana dal centro rispetto all'altra maniglia). Questa maniglia puo quindi rendere obliqui i vertici della stella, ottenendo ogni sorta di cristalli, fiocchi di neve, porcospini, mandalas: - - - - - - - - - - - - - - - - Se vuoi soltanto una semplice stella, puoi rendere la maniglia che rende obliqui i vertici come l'altra maniglia: - - - - - - - - Spostando premendo Ctrl i raggi della stella rimangono strettamente radiali (non obliqui). - - - - - - - - Ctrl+click per rendere la stella normale senza spostarla. - - - - - - - La barra di controllo ha un utile campo di immissione relativo alla maniglia di spostamento, il rapporto raggio permette di decidere il rapporto tra la distanza delle due maniglie dal centro. - - - - - - - Inkscape possiede altri due trucchi. In geometria, un poligono è una forma con bordi diritti e angoli definiti. Nel mondo reale, comunque, sono presenti vari gradi di curvatura e rotondità -- e Inkscape puo fare anche questo. Una stella o un poligono arrottondati funzionano in maniera leggermente differente da un rettangolo arrotondato. Non devi usare una maniglia apposita, ma: - - - - - - - - Shift mentre sposti una maniglia tangenzialmente attorno alla stella o al poligono. - - - - - - - - Shift+click su una maniglia per rimuovere l'arrotondamento. - - - - - - - Tangenzialmente significa in direzione perpendicolare alla direzione del centro. Se ruoti una maniglia con Shift in senso antiorario attorno al centro, ottieni una rotondità positiva; ruotando in senso orario, ottieni una rotondità negativa. (L'esempio di sotto mostra una rotondità negativa) - - - - - - - Qui confrontiamo un quadrato arrotondato (mediante lo strumento Retangolo) con un poligono a quattro lati arrotondato (mediante lo strumento Stella): - - - - - - - - Come puoi vedere, mentre un rettangolo arrotondato ha segmenti diritti come lati e vertici circolari (generalmente ellittici), un poligono o una stella non ha nessuna linea diritta; la sua curvatura varia dal massimo (negli angoli) al minimo (a metà tra i vertici). Inkscape fa questo semplicemente aggungendo delle tangenti ad ogni nodo della forma (puoi vederle se converti la forma in un tracciato e lo esamini con lo strumento Nodo). - - - - - - - Il parametro Arrotondamento nella barra di controllo è il rapporto tra la lunghezza di queste tangenti e la lunghezza dei lati del poligono/stella ai quali sono adiacenti. Questo parametro puo essere negativo, che inverte la direzione delle tangenti. I valori da circa 0.2 a 0.4 danno un arrotondamento come quello che ti aspetteresti, normale; altri valori producono bellissime, intricate e inprevedibili figure. Una stella con grande valore di arrotondamento puo diventare molto particolare, piu di quanto riusciresti a fare solo posizionando le maniglie. Di seguito ci sono alcuni esempi: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Se vuoi che i vertici della stella siano netti ma quelli concavi siano rotondi, o vice versa, lo fai facilmente creando un offset (Ctrl+J): - - Original star - Linked offset, inset - Linked offset, outset - - - - - - - - - Un modo è quello di spostare le maniglie premendo Shift. - - - - - - - Per imitare meglio le forme reali, Inscape può rendere casuali le sue stelle e poligoni (rendendoli storti in maniera casuale). Una leggera casualità rende le stelle meno regolari, piu umane, spesso divertenti; una forte casualità crea delle forme molto stravaganti. La rotondità rimane invariata utilizzando contemporaneamente la casualità. Qui ci sono le scorciatoie: - - - - - - - - Alt mentre sposti una maniglia tangenzialmente per aggiungere casualità al poligono o alla stella. - - - - - - - - Alt+click su una maniglia per rimuovere la casualità. - - - - - - - Quando disegni o modifichi la posizione delle maniglie di una stella "casualizata", essa tremera poiche ogni unica posizione delle sue maniglie corrisponde ad un unica forma casuale. Quindi, muovendo una maniglia senza Alt cambi forma senza cambiare valore di casualità, mentre spostando con Alt mantieni la forma ma cambi valore di casualità. Di seguito ci sono delle stelle i cui parametri sono esattamente gli stessi, ma ognuna e modificata mouvendo leggermente la posizione delle proprie maniglie (valore di casualità pari a 0.1): - - - - - - - - - - - - Qui invece abbiamo la stella centrale del precedente gruppo, con livelo di casualità che varia da -0.2 a 0.2: - - - - - - - - - - - - Premi Alt mentre sposti la maniglia della stella di mezzo e osserva come si modifica rispetto alle sue vicine -- e oltre. - - - - - - - Probabilmente troverai tu stesso il modo di utilizzare queste stelle cosi deformate, ma io amo particolarmente le forme a macchia di inchiostro e i grandi e ruvidi pianeti con paesaggi fantastici: - - - - - - - - - - - - Spirali - - - - - + + + + - Lo strumento spirale di Inkscape è molto versatile, e sebbebne non sia affascinante come quello stella, è qualche volta molto utile. Un spirale, come una stella, è disegnata dal centro; mentre disegni o modifichi, + L'altra maniglia (inizialmente sull'angolo concavo tra due vertici) è libera di muoversi radialmente e tangenzialmente, senza influenzare la maniglia al vertice. (Infatti questa maniglia può anch'essa divenire un vertice muovendola più lontana dall'altra maniglia rispetto al centro). Questa maniglia può distorcere le punte della stella per ottenere varie forme: - - - - - - - Muovi premendo Ctrl+drag per far scattare l'angolo di 15 gradi alla volta. - - - - - - - Una volta disegnata, la spirale ha due maniglie ai suoi estremi. Entrambe le maniglie, quando vengono spostate, arrotolano o srotolano la spirale (aumenta o diminuisce il numero di giri. Altre scorciattoie: - - - - - - - Per la maniglia esterna: - - - - - - - - Sposta premendo Shift per scalare/ruotare attorno al centro (senza variare il numero di spire). - - - - - - - - Sposta premendo Alt per bloccare il raggio mentre arrotoli o srotoli. - - - - - - - Per la maniglia interna: - - - - - - - - Sposta verticalmente con Alt per convergere o divergere. - - - - - - - - Alt+click per tornare alla divergenza predefinita. - - - - - - - - Shift+click per muovere la maniglia al centro. - - - - - - - La divergenza di una spirale è la misura della non linearità delle sue spire. Quando è uguale a 1, la spirale è uniforme; quando è minore di 1 (spostando con Alt verso l'esterno), la spirale è piu densa in periferia; quando è più grande di 1 (spostando con Alt verso l'interno), la spirale è piu densa verso il centro: - - - - - - - - - - - - Il numero massimo di spire è di 1024. - - - - - - - Come l'ellisse è utile per creare archi (linee di curvatura costante), lo strumento Spirale è utile per creare lurve di curvatura variabile lentamente. Confrontate con la curva dello strumento Pennino, un arco o una spirale è spesso più conveniente perchè tu puoi allungarlo o accorciarlo spostando un maniglia lungo la curva senza variare la sua forma. Inoltre, mentre una spirale è normalmente disegnata senza riempimento, puoi aggiungerlo e rimuovere il contorno per ottenere interessanti effetti. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - In particolare usando un contorno a puntini - si combina cosi la concentrazione della forma con la spaziatura uniforme dei segni (punti o linee), ottenendo bellisimi effetti tessuto: - - - - - - Conclusioni - - - - - + + + + + + + + + + + + + - Gli strumenti forma di Inkscape sono molto potenti. Impara i loro trucchi e gioca con loro a tuo piacimento -- questo ti ripagerà quando fai un lavoro di disegno, perche usando le forme invece dei tracciati spesso si velocizza l lavoro e si facilita la modifica. Se hai qualunque idea per ulteriori miglioramenti, ti prego di contattare gli sviluppatori. + Se si vuole una stella semplice e regolare senza nessun effetto, è possibile rendere il comportamento della distorsione come quella non deformata: - - - + + + + + + + Trascinando con Ctrl per mantenere il raggio della stella strettamente radiale (senza distorsione). + + + + + + + + Ctrl+Clic per rimuovere la distorsione senza trascinare. + + + + + + + Come ulteriore funzionalità per il trascinamento delle maniglie, la Barra degli strumenti offre il campo Rapporto raggi che definisce il rapporto tra la distanza delle due maniglie dal centro. + + + + + + + Inkscape offre due ulteriori funzionalità. Geometricamente, un poligono è una forma con lati diritti e angoli appuntiti. Ciò nonostante spesso è utile avere vari gradi di curvatura e arrotondamento e Inkscape è in grado di fare questo. L'arrotondamento di una stella o un poligono funziona in maniera lievemente differente che per i rettangoli. Non vengono utilizzate maniglie dedicate, bensì + + + + + + + + Maiusc+Trascina una maniglia tangenzialmente per arrotondare la stella o il poligono. + + + + + + + + Maiusc+Clic su una maniglia per rimuovere l'arrotondamento. + + + + + + + "Tangenzialmente" significa in una direzione perpendicolare al centro. Se si "ruota" una maniglia con Maiusc in senso antiorario attorno al centro, si ottiene un arrotondamento positivo. Nel senso antiorario invece si ottiene un arrotondamento negativo. (Sotto sono presenti esempi di arrotondamento negativo). + + + + + + + Qui sotto sono paragonati un rettangolo (strumento Rettangolo) e un poligono a 4 lati (strumento Stella) arrotondati: + + + + Poligono arrotondato + + + + Rettangolo arrotondato + + + + + + + As you can see, while a rounded rectangle has straight line segments in its sides and +circular (generally, elliptic) roundings, a rounded polygon or star has no straight +lines at all; its curvature varies smoothly from the maximum (in the corners) to the +minimum (mid-way between the corners). Inkscape does this simply by adding collinear +Bezier tangents to each node of the shape (you can see them if you convert the shape to +path and examine it in Node tool). + + + + + + + + The Rounded parameter which you can adjust in the Controls bar is the +ratio of the length of these tangents to the length of the polygon/star sides to which +they are adjacent. This parameter can be negative, which reverses the direction of +tangents. The values of about 0.2 to 0.4 give “normal” rounding of the kind you would +expect; other values tend to produce beautiful, intricate, and totally unpredictable +patterns. A star with a large roundedness value may reach far beyond the positions of +its handles. Here are a few examples, each indicating its roundedness value: + + + + + + + + + + + + + + + + 0.25 + 0.25 + 0.25 + 0.37 + + 0.43 + 3.00 + -3.00 + + 0.41 + 5.43 + 1.85 + 0.21 + -3.00 + + -0.43 + + -8.94 + + 0.39 + + + + + + If you want the tips of a star to be sharp but the concaves smooth or vice versa, this +is easy to do by creating an offset (Ctrl+J) +from the star: + + + + + + Original star + Linked offset, inset + Linked offset, outset + + + + + + Shift+dragging star handles in Inkscape is one of the finest pursuits +known to man. But it can get better still. + + + + + + + + To closer imitate real world shapes, Inkscape can randomize (i.e. +randomly distort) its stars and polygons. Slight randomization makes a star less +regular, more humane, often funny; strong randomization is an exciting way to obtain a +variety of crazily unpredictable shapes. A rounded star remains smoothly rounded when +randomized. Here are the shortcuts: + + + + + + + + + Alt+drag a handle tangentially to randomize the star or polygon. + + + + + + + + + Alt+click a handle to remove randomization. + + + + + + + + As you draw or handle-drag-edit a randomized star, it will “tremble” because each unique +position of its handles corresponds to its own unique randomization. So, moving a handle +without Alt re-randomizes the shape at the same randomization level, while Alt-dragging +it keeps the same randomization but adjusts its level. Here are stars whose parameters +are exactly the same, but each one is re-randomized by very slightly moving its handle +(randomization level is 0.1 throughout): + + + + + + + + + + + + + And here is the middle star from the previous row, with the randomization level varying +from -0.2 to 0.2: + + + +0.2 + +0.1 + 0 + -0.1 + -0.2 + + + + + + + + + + + Alt+drag a handle of the middle star in this row and observe as it +morphs into its neighbors on the right and left — and beyond. + + + + + + + + You will probably find your own applications for randomized stars, but I am especially +fond of rounded amoeba-like blotches and large roughened planets with fantastic +landscapes: + + + + + + + + + + + + + Spirali + + + + + + + Inkscape's spiral is a versatile shape, and though not as immersing as the star, +it is sometimes very useful. A spiral, like a star, is drawn from the center; while +drawing as well as while editing, + + + + + + + + + Ctrl+drag to snap angle to 15 degree increments. + + + + + + + + Once drawn, a spiral has two handles at its inner and outer ends. Both handles, when +simply dragged, roll or unroll the spiral (i.e. “continue” it, changing the number of +turns). Other shortcuts: + + + + + + + + Outer handle: + + + + + + + + + Shift+drag to scale/rotate around center (no rolling/unrolling). + + + + + + + + + Alt+drag to lock radius while rolling/unrolling. + + + + + + + + Inner handle: + + + + + + + + + Alt+drag vertically to converge/diverge. + + + + + + + + + Alt+click to reset divergence. + + + + + + + + + Shift+click to move the inner handle to the center. + + + + + + + + The divergence of a spiral is the measure of nonlinearity of its +winds. When it is equal to 1, the spiral is uniform; when it is less than 1 +(Alt+drag upwards), the spiral is denser on the periphery; when it +is greater than 1 (Alt+drag downwards), the spiral is denser +towards the center: + + + 0.2 + 0.5 + 6 + 2 + 1 + + + + + + + + + + + The maximum number of spiral turns is 1024. + + + + + + + + Just as the Ellipse tool is good not only for ellipses but also for arcs (lines of +constant curvature), the Spiral tool is useful for making curves of smoothly +varying curvature. Compared to a plain Bezier curve, an arc or a spiral is +often more convenient because you can make it shorter or longer by dragging a handle +along the curve without affecting its shape. Also, while a spiral is normally drawn +without fill, you can add fill and remove stroke for interesting effects. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Especially interesting are spirals with dotted stroke — they combine the smooth +concentration of the shape with regular equispaced marks (dots or dashes) for beautiful +moire effects: + + + + + + + Conclusioni + + + + + + + Inkscape's shape tools are very powerful. Learn their tricks and play with them at your +leisure — this will pay off when you do your design work, because using shapes +instead of simple paths often makes vector art faster to create and easier to modify. If +you have any ideas for further shape improvements, please contact the developers. + + + + + + + + + + + + - + image/svg+xml @@ -1037,20 +1149,20 @@ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - + + Ctrl+freccia sù per scorrere il documento + - rettangoloarrotondato - poligonoarrotondato -- cgit v1.2.3