From 5d6f68e10f965ac5651989319abe548b059c8e03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr>
Date: Tue, 13 Oct 2009 16:00:15 +0000
Subject: Polish and Slovak tutorials translation update (SVG files).

(bzr r8766)
---
 share/tutorials/tutorial-tips.sk.svg | 49 ++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'share/tutorials/tutorial-tips.sk.svg')

diff --git a/share/tutorials/tutorial-tips.sk.svg b/share/tutorials/tutorial-tips.sk.svg
index c4b36b647..3e5748a3c 100644
--- a/share/tutorials/tutorial-tips.sk.svg
+++ b/share/tutorials/tutorial-tips.sk.svg
@@ -43,7 +43,7 @@
     <use style="opacity:1.0000000;color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:0.11076898;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.26322169pt;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;marker:none;marker-start:none;marker-mid:none;marker-end:none;stroke-miterlimit:4.0000000;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0.0000000;stroke-opacity:1.0000000;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;font-family:Bitstream Vera Sans" height="1052.3622" width="320.00000" transform="matrix(3.799079,0.000000,0.000000,3.799079,-428.7368,-36.47549)" id="use2086" xlink:href="#path1124" y="0.0000000" x="0.0000000"/>
     <text xml:space="preserve" style="font-size:6.96932268px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;line-height:125%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;opacity:0.5;fill:black;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;font-family:Bitstream Vera Sans" x="3.6203015" y="-326.81229" id="text7519" sodipodi:linespacing="125%" transform="matrix(0,1,-1,0,0,0)"><tspan sodipodi:role="line" id="tspan7521" x="3.6203015" y="-326.81229" style="letter-spacing:0.29056421">Na posunutie ďalej použite <tspan style="font-weight:bold" id="tspan7523">Ctrl+šípka dolu</tspan></tspan></text>
     <path sodipodi:type="star" style="opacity:0.5;color:black;fill:black;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:4.32172871;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;marker:none;marker-start:none;marker-mid:none;marker-end:none;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;visibility:visible;display:inline;overflow:visible" id="path7527" sodipodi:sides="3" sodipodi:cx="337.34018" sodipodi:cy="143.40422" sodipodi:r1="7.6034532" sodipodi:r2="3.8017266" sodipodi:arg1="0.62024949" sodipodi:arg2="1.667447" inkscape:flatsided="true" inkscape:rounded="0" inkscape:randomized="0" d="M 338.52736,197.82364 L 325.41926,196.55277 L 333.07392,185.83625 L 338.52736,197.82364 z " transform="matrix(0.614962,4.549602e-2,6.191898e-2,-0.451855,112.4558,201.6044)"/>
-  </g><text style="font-family:Bitstream Vera Sans;stroke:none;fill-opacity:1.0000000;fill:#ffffff;text-anchor:start;writing-mode:lr-tb;font-stretch:normal;font-weight:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-size:7.0000000" x="176.24451" y="18.25828" id="text1920" transform="scale(1.130730,1.130730)"><tspan id="tspan1668" dx="0 -0.57057059 0 0 0 0 0" style="letter-spacing:2.1813099;fill:#ffffff;fill-opacity:1.0000000">::TIPS AND TRICKS</tspan></text>
+  </g><text style="font-family:Bitstream Vera Sans;stroke:none;fill-opacity:1.0000000;fill:#ffffff;text-anchor:start;writing-mode:lr-tb;font-stretch:normal;font-weight:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-size:7.0000000" x="176.24451" y="18.25828" id="text1920" transform="scale(1.130730,1.130730)"><tspan id="tspan1668" dx="0 -0.57057059 0 0 0 0 0" style="letter-spacing:2.1813099;fill:#ffffff;fill-opacity:1.0000000">::TIPY A TRIKY</tspan></text>
 
 
 
@@ -272,62 +272,55 @@
 
 
 <text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2538.7388617000006"><tspan x="10" y="2538.7388617000006">Zadávanie hodnôt v Unicode</tspan></text>
-<rect id="d0e318" width="288" height="1000px" x="10" y="2543.6388617000007" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e318" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">While in the Text tool, pressing <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U</flowSpan> toggles between Unicode and
-normal mode. In Unicode mode, each group of 4 hexadecimal digits you type becomes a
-single Unicode character, thus allowing you to enter arbitrary symbols (as long as you
-know their Unicode codepoints and the font supports them). To finish the Unicode input, 
-press <flowSpan style="font-weight:bold">Enter</flowSpan>. For example, <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U 2 0 1 4 Enter</flowSpan> inserts
-an em-dash (—). To quit the Unicode mode without inserting anything press
-<flowSpan style="font-weight:bold">Esc</flowSpan>.
-</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e318" width="288" height="1000px" x="10" y="2543.6388617000007" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e318" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Stlačením <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U</flowSpan> v nástroji text môžete prepnúť medzi Unicode a normálnym režimom. V režime Unicode sa každá skupina 4 napísaných šestnástkových číslic stane jedným znakom Unicode, teda môžete zadávať ľubovoľné symboly (pokiaľ viete ich Unicode kódy a vybrané písmo ich podporuje). Zadávanie znakov Unicode ukončíte stlačením <flowSpan style="font-weight:bold">Enter</flowSpan>. Napríklad <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U 2 0 1 4 Enter</flowSpan> vkladá dlhú pomlčku (—). Režim Unicode môžete ukončiť klávesom <flowSpan style="font-weight:bold">Esc</flowSpan> bez toho, aby sa čokoľvek vložilo.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2653.6135497000005"><tspan x="10" y="2653.6135497000005">Použitie mriežky na kreslenie ikon</tspan></text>
-<rect id="d0e339" width="288" height="1000px" x="10" y="2658.5135497000006" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e339" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Povedzme, že chcete vytvoriť 24x24 pixelovú ikonu. Vytvorte 24x24 px plátno (použite <flowSpan style="font-family:sans serif">Vlastnosti dokumentu</flowSpan>) a nastavte mriežku na 0,5 px (48x48 čiar mriežky). Teraz ak zarovnáte vyplnené objekty na <flowSpan style="font-style:italic">párne</flowSpan> čiary mriežky, a obtiahnuté objekty na <flowSpan style="font-style:italic">nepárne</flowSpan> čiary mriežky so šírkou ťahu párnym číslom a exportujete dokument pri predvolených 90 dpi (teda 1 px bude zodpovedať 1 pixlu bitmapy), dostanete ostrý bitmapový obrázok bez nepotrebného antialiasingu.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2654.0688257000006"><tspan x="10" y="2654.0688257000006">Použitie mriežky na kreslenie ikon</tspan></text>
+<rect id="d0e339" width="288" height="1000px" x="10" y="2658.9688257000007" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e339" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Povedzme, že chcete vytvoriť 24x24 pixelovú ikonu. Vytvorte 24x24 px plátno (použite <flowSpan style="font-family:sans serif">Vlastnosti dokumentu</flowSpan>) a nastavte mriežku na 0,5 px (48x48 čiar mriežky). Teraz ak zarovnáte vyplnené objekty na <flowSpan style="font-style:italic">párne</flowSpan> čiary mriežky, a obtiahnuté objekty na <flowSpan style="font-style:italic">nepárne</flowSpan> čiary mriežky so šírkou ťahu párnym číslom a exportujete dokument pri predvolených 90 dpi (teda 1 px bude zodpovedať 1 pixlu bitmapy), dostanete ostrý bitmapový obrázok bez nepotrebného antialiasingu.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2768.9021147000003"><tspan x="10" y="2768.9021147000003">Otáčanie objektu</tspan></text>
-<rect id="d0e357" width="288" height="1000px" x="10" y="2773.8021147000004" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e357" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Keď používate nástroj Výber, <flowSpan style="font-weight:bold">kliknutím</flowSpan> na objekt zobrazíte šípky na zmenu veľkosti, <flowSpan style="font-weight:bold">ďalším kliknutím</flowSpan> zobrazíte šípky na otáčacie a skosenie. Ťahaním šípiek na rohoch otáčate objekt okolo stredu. Ak počas otáčania podržíte kláves <flowSpan style="font-weight:bold">Shift</flowSpan>, bude sa otáčať okolo protiľahlého rohu. Môžete tiež presunúť stred otáčania na ľubovoľné miesto.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2769.3573907000005"><tspan x="10" y="2769.3573907000005">Otáčanie objektu</tspan></text>
+<rect id="d0e357" width="288" height="1000px" x="10" y="2774.2573907000005" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e357" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Keď používate nástroj Výber, <flowSpan style="font-weight:bold">kliknutím</flowSpan> na objekt zobrazíte šípky na zmenu veľkosti, <flowSpan style="font-weight:bold">ďalším kliknutím</flowSpan> zobrazíte šípky na otáčacie a skosenie. Ťahaním šípiek na rohoch otáčate objekt okolo stredu. Ak počas otáčania podržíte kláves <flowSpan style="font-weight:bold">Shift</flowSpan>, bude sa otáčať okolo protiľahlého rohu. Môžete tiež presunúť stred otáčania na ľubovoľné miesto.</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e369" width="288" height="1000px" x="10" y="2846.5408107000003" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e369" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Alebo môžete otáčať pomocou klávesnice stlačením <flowSpan style="font-weight:bold">[</flowSpan> a <flowSpan style="font-weight:bold">]</flowSpan> (o 15 stupňov) alebo <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+[</flowSpan> a <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+]</flowSpan> (o 90 stupňov).  Tie isté klávesy <flowSpan style="font-weight:bold">[]</flowSpan> s klávesom <flowSpan style="font-weight:bold">Alt</flowSpan> vykonávajú pomalé otáčanie po pixloch.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e369" width="288" height="1000px" x="10" y="2846.9960867000004" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e369" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Alebo môžete otáčať pomocou klávesnice stlačením <flowSpan style="font-weight:bold">[</flowSpan> a <flowSpan style="font-weight:bold">]</flowSpan> (o 15 stupňov) alebo <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+[</flowSpan> a <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+]</flowSpan> (o 90 stupňov).  Tie isté klávesy <flowSpan style="font-weight:bold">[]</flowSpan> s klávesom <flowSpan style="font-weight:bold">Alt</flowSpan> vykonávajú pomalé otáčanie po pixloch.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2901.1107737"><tspan x="10" y="2901.1107737">Dialóg otvorenia ako paleta objektov</tspan></text>
-<rect id="d0e396" width="288" height="1000px" x="10" y="2906.0107737000003" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e396" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Ak máte množstvo malých SVG súborov ktorých obsah často využívate v iných dokumentoch, môžete pokojne použiť dialóg otvorenia ako paletu. Pridajte adresár s vašimi SVG zdrojmi medzi záložky, takže ho budete môcť rýchlo otvoriť. Potom prezerajte adresár a sledujte náhľady. Ak nájdete súbor ktorý potrebujete, ťahajte ho myšou na plátno a bude importovaný do dokumentu.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2901.5660497000003"><tspan x="10" y="2901.5660497000003">Dialóg otvorenia ako paleta objektov</tspan></text>
+<rect id="d0e396" width="288" height="1000px" x="10" y="2906.4660497000004" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e396" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Ak máte množstvo malých SVG súborov ktorých obsah často využívate v iných dokumentoch, môžete pokojne použiť dialóg otvorenia ako paletu. Pridajte adresár s vašimi SVG zdrojmi medzi záložky, takže ho budete môcť rýchlo otvoriť. Potom prezerajte adresár a sledujte náhľady. Ak nájdete súbor ktorý potrebujete, ťahajte ho myšou na plátno a bude importovaný do dokumentu.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2994.0553447"><tspan x="10" y="2994.0553447">Tiene</tspan></text>
-<rect id="d0e405" width="288" height="1000px" x="10" y="2998.9553447000003" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e405" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Inkscape podporuje SVG filter Gaussovské rozostrenie, takže môžete ľahko vytvárať rozostrené tiene. Vyberte objekt, duplikujte ho pomocou <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+D</flowSpan>, stlačením <flowSpan style="font-weight:bold">PgDown</flowSpan> ho umiestnite pod pôvodný objekt, posuňte ho trochu doľava a dolu oproti pôvodnému objektu. Teraz otvorte dialóg Výplň a ťah a zmeňte hodnotu rozostrenia na takých 5,0. To je všetko!</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2994.5106207000003"><tspan x="10" y="2994.5106207000003">Tiene</tspan></text>
+<rect id="d0e405" width="288" height="1000px" x="10" y="2999.4106207000004" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e405" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Inkscape podporuje SVG filter Gaussovské rozostrenie, takže môžete ľahko vytvárať rozostrené tiene. Vyberte objekt, duplikujte ho pomocou <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+D</flowSpan>, stlačením <flowSpan style="font-weight:bold">PgDown</flowSpan> ho umiestnite pod pôvodný objekt, posuňte ho trochu doľava a dolu oproti pôvodnému objektu. Teraz otvorte dialóg Výplň a ťah a zmeňte hodnotu rozostrenia na takých 5,0. To je všetko!</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3087.0206137"><tspan x="10" y="3087.0206137">Umiestnenie textu na cestu</tspan></text>
-<rect id="d0e420" width="288" height="1000px" x="10" y="3091.9206137" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e420" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Text pozdĺž krivky umiestnite tak, že vyberiete text aj krivku a vyberiete možnosť <flowSpan style="font-family:sans serif">Umiestniť na cestu</flowSpan> z ponuky Text. Text začne na začiatku cesty. Často sa oplatí vytvoriť samostatnú cestu na ktorú sa umiestni text namiesto umiestnenia ho na iný už nakreslený prvok — dá vám to väčšiu kontrolu bez nutnosti zložitých zmien v kresbe.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3087.4758897"><tspan x="10" y="3087.4758897">Umiestnenie textu na cestu</tspan></text>
+<rect id="d0e420" width="288" height="1000px" x="10" y="3092.3758897000002" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e420" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Text pozdĺž krivky umiestnite tak, že vyberiete text aj krivku a vyberiete možnosť <flowSpan style="font-family:sans serif">Umiestniť na cestu</flowSpan> z ponuky Text. Text začne na začiatku cesty. Často sa oplatí vytvoriť samostatnú cestu na ktorú sa umiestni text namiesto umiestnenia ho na iný už nakreslený prvok — dá vám to väčšiu kontrolu bez nutnosti zložitých zmien v kresbe.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3179.2925277"><tspan x="10" y="3179.2925277">Výber originálu</tspan></text>
-<rect id="d0e432" width="288" height="1000px" x="10" y="3184.1925277" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e432" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Ak máte text na ceste, prepojený posun alebo klon, ich zdrojový objekt alebo cestu môže byť ťažké vybrať, pretože môže byť priamo pod ním, neviditeľný alebo uzamknutý. Zázračný kláves <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> vám pomôže; vyberte text, prepojený posun alebo klon, a stlačením <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> vyberiete príslušnú cestu, zdroj posunu alebo originál klonu.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3179.7478037"><tspan x="10" y="3179.7478037">Výber originálu</tspan></text>
+<rect id="d0e432" width="288" height="1000px" x="10" y="3184.6478037" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e432" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Ak máte text na ceste, prepojený posun alebo klon, ich zdrojový objekt alebo cestu môže byť ťažké vybrať, pretože môže byť priamo pod ním, neviditeľný alebo uzamknutý. Zázračný kláves <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> vám pomôže; vyberte text, prepojený posun alebo klon, a stlačením <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> vyberiete príslušnú cestu, zdroj posunu alebo originál klonu.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3270.5519206999998"><tspan x="10" y="3270.5519206999998">Vrátenie okna späť na viditeľnú obrazovku</tspan></text>
-<rect id="d0e447" width="288" height="1000px" x="10" y="3275.4519207" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e447" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Pri prenose dokumentov medzi systémami s odlišnými rozlíšeniami alebo iným počtom obrazoviek sa môže stať že Inkscape v súbore uloží polohu okna programu, ktorá sa nachádza mimo dosahu vašej obrazovky. Jednoducho maximalizujte okno (vráti sa späť na obrazovku, použite na to panel úloh), uložte dokument a znovu ho načítajte. Môžete sa tomu celkom vyhnúť, ak vypnete voľbu ukladania rozmerov okna (<flowSpan style="font-family:sans serif">Nastavenia Inkscape</flowSpan>, záložka <flowSpan style="font-family:sans serif">Okná</flowSpan>).</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3271.0071967"><tspan x="10" y="3271.0071967">Vrátenie okna späť na viditeľnú obrazovku</tspan></text>
+<rect id="d0e447" width="288" height="1000px" x="10" y="3275.9071967" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e447" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Pri prenose dokumentov medzi systémami s odlišnými rozlíšeniami alebo iným počtom obrazoviek sa môže stať že Inkscape v súbore uloží polohu okna programu, ktorá sa nachádza mimo dosahu vašej obrazovky. Jednoducho maximalizujte okno (vráti sa späť na obrazovku, použite na to panel úloh), uložte dokument a znovu ho načítajte. Môžete sa tomu celkom vyhnúť, ak vypnete voľbu ukladania rozmerov okna (<flowSpan style="font-family:sans serif">Nastavenia Inkscape</flowSpan>, záložka <flowSpan style="font-family:sans serif">Okná</flowSpan>).</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3374.5495426999996"><tspan x="10" y="3374.5495426999996">Priesvitnosť, farebné prechody a export do PostScriptu</tspan></text>
-<rect id="d0e462" width="288" height="1000px" x="10" y="3379.4495426999997" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e462" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Formáty PostScript a EPS nepodporujú <flowSpan style="font-style:italic">priesvitnosť</flowSpan>, preto by ste ju nikdy nemali používať, ak budete exportovať do PS/EPS. V prípade rovnomernej priesvitnosti, ktorá prekrýva jednoduchú farbu je to jednoduché napraviť: Vyberte jeden z priesvitných objektov, vyberte nástroj Pipeta (<flowSpan style="font-weight:bold">F7</flowSpan>); uistite sa, že ste v režime „vybrať viditeľnú farbu bez priesvitnosti“ a kliknite na rovnaký objekt. Tým sa vyberie viditeľná farba a priradí sa späť objektu, ale tentoraz bez priesvitnosti. Opakujte to na všetkých priesvitných objektoch. Ak váš priesvitný objekt prekrýva viacero oblastí s rôznymi jednoduchými farbami, budete ho musieť podľa toho rozdeliť na časti a použiť uvedený postup na každú časť zvlášť.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3375.0048186999998"><tspan x="10" y="3375.0048186999998">Priesvitnosť, farebné prechody a export do PostScriptu</tspan></text>
+<rect id="d0e462" width="288" height="1000px" x="10" y="3379.9048187" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e462" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Formáty PostScript a EPS nepodporujú <flowSpan style="font-style:italic">priesvitnosť</flowSpan>, preto by ste ju nikdy nemali používať, ak budete exportovať do PS/EPS. V prípade rovnomernej priesvitnosti, ktorá prekrýva jednoduchú farbu je to jednoduché napraviť: Vyberte jeden z priesvitných objektov, vyberte nástroj Pipeta (<flowSpan style="font-weight:bold">F7</flowSpan>); uistite sa, že ste v režime „vybrať viditeľnú farbu bez priesvitnosti“ a kliknite na rovnaký objekt. Tým sa vyberie viditeľná farba a priradí sa späť objektu, ale tentoraz bez priesvitnosti. Opakujte to na všetkých priesvitných objektoch. Ak váš priesvitný objekt prekrýva viacero oblastí s rôznymi jednoduchými farbami, budete ho musieť podľa toho rozdeliť na časti a použiť uvedený postup na každú časť zvlášť.</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e471" width="288" height="1000px" x="10" y="3509.7747926999996" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e471" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Exportovanie <flowSpan style="font-style:italic">prechodov</flowSpan> do PS alebo EPS nefunguje pre text (pokiaľ text nie je zmenený na cestu) a pre farbu ťahu. Tiež, keďže priesvitnosť sa pri exporte do PS alebo EPS stráca, nemôžete používať prechod napríklad z <flowSpan style="font-style:italic">nepriesvitnej</flowSpan> modrej do <flowSpan style="font-style:italic">priesvitnej</flowSpan> modrej; namiesto toho použite z <flowSpan style="font-style:italic">nepriesvitnej</flowSpan> modrej do <flowSpan style="font-style:italic">nepriesvitnej</flowSpan> farby pozadia.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e471" width="288" height="1000px" x="10" y="3510.2300686999997" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e471" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Exportovanie <flowSpan style="font-style:italic">prechodov</flowSpan> do PS alebo EPS nefunguje pre text (pokiaľ text nie je zmenený na cestu) a pre farbu ťahu. Tiež, keďže priesvitnosť sa pri exporte do PS alebo EPS stráca, nemôžete používať prechod napríklad z <flowSpan style="font-style:italic">nepriesvitnej</flowSpan> modrej do <flowSpan style="font-style:italic">priesvitnej</flowSpan> modrej; namiesto toho použite z <flowSpan style="font-style:italic">nepriesvitnej</flowSpan> modrej do <flowSpan style="font-style:italic">nepriesvitnej</flowSpan> farby pozadia.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<g transform="translate(0, 3583.8830346999994)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3">
+<g transform="translate(0, 3584.3383106999995)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3">
     <linearGradient id="linearGradient841">
       <stop style="stop-color:#0082ab;stop-opacity:1;" offset="0.00000000" id="stop842"/>
       <stop style="stop-color:white;stop-opacity:0;" offset="1" id="stop843"/>
-- 
cgit v1.2.3