diff options
| author | Luca Bruno <lucab@debian.org> | 2007-01-01 13:36:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | luca_bruno <luca_bruno@users.sourceforge.net> | 2007-01-01 13:36:13 +0000 |
| commit | 143a7933cfda9808f09d54caf5226c81791d9714 (patch) | |
| tree | 06897eb69738e84b0c646952feed999f456c83cf | |
| parent | help text now translatable (diff) | |
| download | inkscape-143a7933cfda9808f09d54caf5226c81791d9714.tar.gz inkscape-143a7933cfda9808f09d54caf5226c81791d9714.zip | |
Fixed conflicting accelerators
(bzr r2118)
| -rw-r--r-- | po/it.po | 18 |
1 files changed, 6 insertions, 12 deletions
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Proiezioni" #: ../src/dialogs/find.cpp:691 ../src/ui/dialog/find.cpp:60 msgid "_Text: " -msgstr "_Testo: " +msgstr "Te_sto: " #: ../src/dialogs/find.cpp:691 ../src/ui/dialog/find.cpp:60 msgid "Find objects by their text content (exact or partial match)" @@ -3596,7 +3596,7 @@ msgstr "_Testo" #: ../src/menus-skeleton.h:225 msgid "Effe_cts" -msgstr "Effe_tti" +msgstr "_Effetti" #: ../src/menus-skeleton.h:232 msgid "Whiteboa_rd" @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgstr "Whiteboa_rd" #: ../src/menus-skeleton.h:236 msgid "_Help" -msgstr "Ai_uto" +msgstr "_Aiuto" #: ../src/menus-skeleton.h:239 msgid "Tutorials" @@ -3718,7 +3718,6 @@ msgstr "" "tracciato." #: ../src/nodepath.cpp:2205 -#, fuzzy msgid "Cannot find path between nodes." msgstr "Impossibile trovare un tracciato tra i nodi." @@ -3742,9 +3741,6 @@ msgstr "Ritira maniglia" msgid "Move node handle" msgstr "Muovi maniglia del nodo" -# -Luca -# angoli a scatti????? Però è quullo che fa :-) -# PS io toglierei i "con .." #: ../src/nodepath.cpp:3454 #, c-format msgid "" @@ -3753,7 +3749,7 @@ msgid "" "handles" msgstr "" "<b>Maniglia del nodo</b>: angolo %0.2f°, lunghezza %s; <b>Ctrl</b> per " -"angoli a scatti; <b>Alt</b> per bloccare la lunghezza; <b>Maiusc</b> per " +"far scattare gli angoli; <b>Alt</b> per bloccare la lunghezza; <b>Maiusc</b> per " "ruotare entrambe le maniglie" #: ../src/nodepath.cpp:3632 @@ -4472,9 +4468,8 @@ msgid "Set clipping path" msgstr "Chiusura tracciato." #: ../src/selection-chemistry.cpp:2672 -#, fuzzy msgid "Set mask" -msgstr "Stelle" +msgstr "Imposta maschera" #: ../src/selection-chemistry.cpp:2685 msgid "Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from." @@ -4487,9 +4482,8 @@ msgid "Release clipping path" msgstr "Rimuove il fissaggio dalla selezione" #: ../src/selection-chemistry.cpp:2755 -#, fuzzy msgid "Release mask" -msgstr "_Rilascia" +msgstr "Rimuovi maschera" #: ../src/selection-chemistry.cpp:2799 msgid "Fit page to selection" |