updated slovak and spanish

(bzr r4998)

2 files changed, 246 insertions, 246 deletions

diff --git a/packaging/win32/slovak.nsh b/packaging/win32/slovak.nsh
index fe045bdf9..c867933a3 100644
--- a/packaging/win32/slovak.nsh
+++ b/packaging/win32/slovak.nsh
@@ -1,229 +1,229 @@
-; #######################################

-; slovak.nsh

-; slovak language strings for inkscape installer

-; windows code page: 1250

-; Authors:

-; helix84 helix84@gmail.com (translation for Inkscape 0.44, 0.46)

-;

-; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq

-; 11 august 2006 new languages dz bg

-; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th

-; 3rd December 2006 new languages eu km

-; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC

-; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro

-; april 11 2007 new language he

-; october 2007 new language ca@valencian

-; January 2008 new uninstaller messages

-; February 2008 new languages ar, br

-

-!insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovak"

-

-; Product name

-LangString lng_Caption   ${LANG_SLOVAK} "${PRODUCT_NAME} -- Open source editor SVG grafiky"

-

-; Button text "Next >" for the license page

-LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_SLOVAK} "Ďalej >"

-

-; Bottom text for the license page

-LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_SLOVAK} "$(^Name) je možné šíriť za podmienok General Public License (GPL). Licenčná zmluva je tu len pre informačné účely. $_CLICK"

-

-;has been installed by different user

-LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_SLOVAK} "Inkscape nainštaloval používateľ $0.$\r$\nInštalácia nemusí správne skončiť, ak v nej budete pokračovať!$\r$\nProsím, prihláste sa ako $0 a spustite inštaláciu znova."

-

-; want to uninstall before install

-LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_SLOVAK} "$R1 už je nainštalovaný. $\nChcete odstrániť predchádzajúcu verziu predtým, než nainštalujete $(^Name) ?"

-

-; press OK to continue press Cancel to abort

-LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_SLOVAK} "$\n$\nPokračujte stlačením OK alebo zrušte inštaláciu stlačením Zrušiť."

-

-;you have no admin rigths

-LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_SLOVAK} "Nemáte práva správcu.$\r$\nInštalácia Inkscape pre všetkých používateľov nemusí skončiť úspešne.$\r$\nZrušte označenie voľby „Pre všetkých používateľov“."

-

-;win9x is not supported

-LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_SLOVAK} "Inkscape nebeží na Windows 95/98/ME!$\r$\nPodrobnejšie informácie nájdete na oficiálnom webe."

-

-; Full install type

-LangString lng_Full $(LANG_SLOVAK) "Plná"

-

-; Optimal install type

-LangString lng_Optimal $(LANG_SLOVAK) "Optimálna"

-

-; Minimal install type

-LangString lng_Minimal $(LANG_SLOVAK) "Minimálna"

-

-; Core install section

-LangString lng_Core $(LANG_SLOVAK) "${PRODUCT_NAME} SVG editor (povinné)"

-

-; Core install section description

-LangString lng_CoreDesc $(LANG_SLOVAK) "Súbory a knižnice ${PRODUCT_NAME}"

-

-; GTK+ install section

-LangString lng_GTKFiles $(LANG_SLOVAK) "GTK+ runtime environment (povinné)"

-

-; GTK+ install section description

-LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_SLOVAK) "Multiplatformová sada používateľského rozhrania použitého v ${PRODUCT_NAME}"

-

-; shortcuts install section

-LangString lng_Shortcuts $(LANG_SLOVAK) "Zástupcovia"

-

-; shortcuts install section description

-LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_SLOVAK) "Zástupcovia pre štart ${PRODUCT_NAME}"

-

-; All user install section

-LangString lng_Alluser $(LANG_SLOVAK) "pre všetkých používateľov"

-

-; All user install section description

-LangString lng_AlluserDesc $(LANG_SLOVAK) "Inštalovať aplikáciu pre kohokoľvek, kto používa tento počítač. (všetci používatelia)"

-

-; Desktop section

-LangString lng_Desktop $(LANG_SLOVAK) "Plocha"

-

-; Desktop section description

-LangString lng_DesktopDesc $(LANG_SLOVAK) "Vytvořit zástupcu ${PRODUCT_NAME} na ploche"

-

-; Start Menu  section

-LangString lng_Startmenu $(LANG_SLOVAK) "Ponuka Štart"

-

-; Start Menu section description

-LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_SLOVAK) "Vytvoriť pre ${PRODUCT_NAME} položku ve ponuke Štart"

-

-; Quick launch section

-LangString lng_Quicklaunch $(LANG_SLOVAK) "Panel rýchleho spustenia"

-

-; Quick launch section description

-LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_SLOVAK) "Vytvoriť pre ${PRODUCT_NAME} zástupcu v paneli rýchleho spustenia"

-

-; File type association for editing

-LangString lng_SVGWriter ${LANG_SLOVAK} "Otvárať SVG súbory v ${PRODUCT_NAME}"

-

-; File type association for editing description

-LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_SLOVAK} "Vybrať ${PRODUCT_NAME} ako štandardný editor pre SVG súbory"

-

-; Context Menu

-LangString lng_ContextMenu ${LANG_SLOVAK} "Kontextová ponuka"

-

-; Context Menu description

-LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_SLOVAK} "Pridať ${PRODUCT_NAME} do kontextového menu pre SVG súbory"

-

-; remove personal preferences

-LangString lng_DeletePrefs ${LANG_SLOVAK} "Zmazať osobné nastavenia"

-

-; remove personal preferences description

-LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_SLOVAK} "Zmazať osobné nastavenia ponechané z predchádzajúcich inštalácií"

-

-

-; Additional files section

-LangString lng_Addfiles $(LANG_SLOVAK) "Ďalšie súbory"

-

-; Additional files section description

-LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_SLOVAK) "Ďalšie súbory"

-

-; Examples section

-LangString lng_Examples $(LANG_SLOVAK) "Príklady"

-

-; Examples section description

-LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_SLOVAK) "Prílady používania ${PRODUCT_NAME}"

-

-; Tutorials section

-LangString lng_Tutorials $(LANG_SLOVAK) "Sprievodcovia"

-

-; Tutorials section description

-LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_SLOVAK) "Sprievodcovia funkciami ${PRODUCT_NAME}"

-

-

-; Languages section

-LangString lng_Languages $(LANG_SLOVAK) "Jazykové sady"

-

-; Languages section dscription

-LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_SLOVAK) "Nainštalovať ďalšie jazykové sady ${PRODUCT_NAME}"

-

-LangString lng_am $(LANG_SLOVAK) "am  amharčina"

-LangString lng_ar $(LANG_SLOVAK) "ar  Arabic"

-LangString lng_az $(LANG_SLOVAK) "az  azerbajdžančina"

-LangString lng_be $(LANG_SLOVAK) "be  bieloruština"

-LangString lng_bg $(LANG_SLOVAK) "bg  bulharčina"

-LangString lng_bn $(LANG_SLOVAK) "bn  bengálčina"

-LangString lng_br $(LANG_SLOVAK) "br  Breton"

-LangString lng_ca $(LANG_SLOVAK) "ca  katalánčina"

-LangString lng_ca@valencia $(LANG_SLOVAK) "ca@valencia  valencijčina"

-LangString lng_cs $(LANG_SLOVAK) "cs  čeština"

-LangString lng_da $(LANG_SLOVAK) "da  dánčina"

-LangString lng_de $(LANG_SLOVAK) "de  nemčina"

-LangString lng_dz $(LANG_SLOVAK) "dz  dzongkä"

-LangString lng_el $(LANG_SLOVAK) "el  gréčtina"

-LangString lng_en $(LANG_SLOVAK) "en  angličtina"

-LangString lng_en_AU $(LANG_SLOVAK) "en_AU angličtina (Austrália)"

-LangString lng_en_CA $(LANG_SLOVAK) "en_CA angličtina (Kanada)"

-LangString lng_en_GB $(LANG_SLOVAK) "en_GB angličtina (Spojené kráľovstvo)"

-LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_SLOVAK) "en_US@piglatin Pig Latin"

-LangString lng_eo $(LANG_SLOVAK) "eo  esperanto"

-LangString lng_es $(LANG_SLOVAK) "es  španielčina"

-LangString lng_es_MX $(LANG_SLOVAK) "es_MX  španielčina (Mexiko)"

-LangString lng_et $(LANG_SLOVAK) "et  estónčina"

-LangString lng_eu $(LANG_SLOVAK) "eu  baskičtina"

-LangString lng_fi $(LANG_SLOVAK) "fi  fínčina"

-LangString lng_fr $(LANG_SLOVAK) "fr  francúzština"

-LangString lng_ga $(LANG_SLOVAK) "ga  írčina"

-LangString lng_gl $(LANG_SLOVAK) "gl  galícijčina"

-LangString lng_he $(LANG_SLOVAK) "he  hebrejčina"

-LangString lng_hr $(LANG_SLOVAK) "hr  chorvátčina"

-LangString lng_hu $(LANG_SLOVAK) "hu  maďarčina"

-LangString lng_id $(LANG_SLOVAK) "id  indonézština"

-LangString lng_it $(LANG_SLOVAK) "it  taliančina"

-LangString lng_ja $(LANG_SLOVAK) "ja  japončina"

-LangString lng_km $(LANG_SLOVAK) "km  khmérčina"

-LangString lng_ko $(LANG_SLOVAK) "ko  kórejčina"

-LangString lng_lt $(LANG_SLOVAK) "lt  litovčina"

-LangString lng_mk $(LANG_SLOVAK) "mk  macedónčina"

-LangString lng_mn $(LANG_SLOVAK) "mn  mongolčina"

-LangString lng_ne $(LANG_SLOVAK) "ne  nepálčina"

-LangString lng_nb $(LANG_SLOVAK) "nb  nórsky bokmal"

-LangString lng_nl $(LANG_SLOVAK) "nl  holandčina"

-LangString lng_nn $(LANG_SLOVAK) "nn  nórsky nynorsk"

-LangString lng_pa $(LANG_SLOVAK) "pa  pandžábčina"

-LangString lng_pl $(LANG_SLOVAK) "po  poľština"

-LangString lng_pt $(LANG_SLOVAK) "pt  portugalčina"

-LangString lng_pt_BR $(LANG_SLOVAK) "pt_BR portugalčina (Brazília)"

-LangString lng_ro $(LANG_SLOVAK) "ro  rumunčina"

-LangString lng_ru $(LANG_SLOVAK) "ru  ruština"

-LangString lng_rw $(LANG_SLOVAK) "rw  rwandčina"

-LangString lng_sk $(LANG_SLOVAK) "sk  slovenčina"

-LangString lng_sl $(LANG_SLOVAK) "sl  slovinčina"

-LangString lng_sq $(LANG_SLOVAK) "sq  albánčina"

-LangString lng_sr $(LANG_SLOVAK) "sr  srbčina"

-LangString lng_sr@latin $(LANG_SLOVAK) "sr@latin  srbčina (latinka)"

-LangString lng_sv $(LANG_SLOVAK) "sv  švédčina"

-LangString lng_th $(LANG_SLOVAK) "th  thajčina"

-LangString lng_tr $(LANG_SLOVAK) "tr  turečtina"

-LangString lng_uk $(LANG_SLOVAK) "uk  ukrajinčina"

-LangString lng_vi $(LANG_SLOVAK) "vi  Vietnamese"

-LangString lng_zh_CN $(LANG_SLOVAK) "zh_CH  čínština (zjednodušená)"

-LangString lng_zh_TW $(LANG_SLOVAK) "zh_TW  čínština (tradičná)"

-

-

-

-

-; uninstallation options

-LangString lng_UInstOpt   ${LANG_SLOVAK} "Možnosti deinštalácie"

-

-; uninstallation options subtitle

-LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_SLOVAK} "Zvoľte prosím ďalšie možnosti"

-

-; Ask to purge the personal preferences

-LangString lng_PurgePrefs ${LANG_SLOVAK} "Ponechať osobné nastavenia"

-

-LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_SLOVAK} "$\n$\nPokračujte stalčením Znovu alebo ukončite stlačením Zrušiť."

-

-LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_SLOVAK} "${PRODUCT_NAME} musí byť nainštalovaný do prázdneho adresára. Adresár $INSTDIR nie je prázdny. Prosím, najprv tento adresár vyčistite!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"

-

-LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_SLOVAK} "$INSTDIR\uninstall.log nebol nájdený!$\r$\nProsím, odinštalujte ručným vyčistením adresára $INSTDIR !"

-

-LangString lng_FileChanged ${LANG_SLOVAK} "Súbor $filename sa po inštalácii zmenil.$\r$\nChcete ho napriek tomu vymazať?"

-

-LangString lng_Yes ${LANG_SLOVAK} "Áno"

-

-LangString lng_AlwaysYes ${LANG_SLOVAK} "Áno všetky"

-

-LangString lng_No ${LANG_SLOVAK} "Nie"

-

-LangString lng_AlwaysNo ${LANG_SLOVAK} "Nie všetky"

+; #######################################
+; slovak.nsh
+; slovak language strings for inkscape installer
+; windows code page: 1250
+; Authors:
+; Ivan Masár <helix84@centrum.sk> (translation for Inkscape 0.44, 0.45, 0.46)
+;
+; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq
+; 11 august 2006 new languages dz bg
+; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th
+; 3rd December 2006 new languages eu km
+; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC
+; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro
+; april 11 2007 new language he
+; october 2007 new language ca@valencian
+; January 2008 new uninstaller messages
+; February 2008 new languages ar, br
+
+!insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovak"
+
+; Product name
+LangString lng_Caption   ${LANG_SLOVAK} "${PRODUCT_NAME} -- Open source editor SVG grafiky"
+
+; Button text "Next >" for the license page
+LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_SLOVAK} "Ďalej >"
+
+; Bottom text for the license page
+LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_SLOVAK} "$(^Name) je možné šíriť za podmienok General Public License (GPL). Licenčná zmluva je tu len pre informačné účely. $_CLICK"
+
+;has been installed by different user
+LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_SLOVAK} "Inkscape nainštaloval používateľ $0.$\r$\nInštalácia nemusí správne skončiť, ak v nej budete pokračovať!$\r$\nProsím, prihláste sa ako $0 a spustite inštaláciu znova."
+
+; want to uninstall before install
+LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_SLOVAK} "$R1 už je nainštalovaný. $\nChcete odstrániť predchádzajúcu verziu predtým, než nainštalujete $(^Name) ?"
+
+; press OK to continue press Cancel to abort
+LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_SLOVAK} "$\n$\nPokračujte stlačením OK alebo zrušte inštaláciu stlačením Zrušiť."
+
+;you have no admin rigths
+LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_SLOVAK} "Nemáte práva správcu.$\r$\nInštalácia Inkscape pre všetkých používateľov nemusí skončiť úspešne.$\r$\nZrušte označenie voľby „Pre všetkých používateľov“."
+
+;win9x is not supported
+LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_SLOVAK} "Inkscape nebeží na Windows 95/98/ME!$\r$\nPodrobnejšie informácie nájdete na oficiálnom webe."
+
+; Full install type
+LangString lng_Full $(LANG_SLOVAK) "Plná"
+
+; Optimal install type
+LangString lng_Optimal $(LANG_SLOVAK) "Optimálna"
+
+; Minimal install type
+LangString lng_Minimal $(LANG_SLOVAK) "Minimálna"
+
+; Core install section
+LangString lng_Core $(LANG_SLOVAK) "${PRODUCT_NAME} SVG editor (povinné)"
+
+; Core install section description
+LangString lng_CoreDesc $(LANG_SLOVAK) "Súbory a knižnice ${PRODUCT_NAME}"
+
+; GTK+ install section
+LangString lng_GTKFiles $(LANG_SLOVAK) "GTK+ runtime environment (povinné)"
+
+; GTK+ install section description
+LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_SLOVAK) "Multiplatformová sada používateľského rozhrania použitého v ${PRODUCT_NAME}"
+
+; shortcuts install section
+LangString lng_Shortcuts $(LANG_SLOVAK) "Zástupcovia"
+
+; shortcuts install section description
+LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_SLOVAK) "Zástupcovia pre štart ${PRODUCT_NAME}"
+
+; All user install section
+LangString lng_Alluser $(LANG_SLOVAK) "pre všetkých používateľov"
+
+; All user install section description
+LangString lng_AlluserDesc $(LANG_SLOVAK) "Inštalovať aplikáciu pre kohokoľvek, kto používa tento počítač. (všetci používatelia)"
+
+; Desktop section
+LangString lng_Desktop $(LANG_SLOVAK) "Plocha"
+
+; Desktop section description
+LangString lng_DesktopDesc $(LANG_SLOVAK) "Vytvořit zástupcu ${PRODUCT_NAME} na ploche"
+
+; Start Menu  section
+LangString lng_Startmenu $(LANG_SLOVAK) "Ponuka Štart"
+
+; Start Menu section description
+LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_SLOVAK) "Vytvoriť pre ${PRODUCT_NAME} položku ve ponuke Štart"
+
+; Quick launch section
+LangString lng_Quicklaunch $(LANG_SLOVAK) "Panel rýchleho spustenia"
+
+; Quick launch section description
+LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_SLOVAK) "Vytvoriť pre ${PRODUCT_NAME} zástupcu v paneli rýchleho spustenia"
+
+; File type association for editing
+LangString lng_SVGWriter ${LANG_SLOVAK} "Otvárať SVG súbory v ${PRODUCT_NAME}"
+
+; File type association for editing description
+LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_SLOVAK} "Vybrať ${PRODUCT_NAME} ako štandardný editor pre SVG súbory"
+
+; Context Menu
+LangString lng_ContextMenu ${LANG_SLOVAK} "Kontextová ponuka"
+
+; Context Menu description
+LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_SLOVAK} "Pridať ${PRODUCT_NAME} do kontextového menu pre SVG súbory"
+
+; remove personal preferences
+LangString lng_DeletePrefs ${LANG_SLOVAK} "Zmazať osobné nastavenia"
+
+; remove personal preferences description
+LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_SLOVAK} "Zmazať osobné nastavenia ponechané z predchádzajúcich inštalácií"
+
+
+; Additional files section
+LangString lng_Addfiles $(LANG_SLOVAK) "Ďalšie súbory"
+
+; Additional files section description
+LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_SLOVAK) "Ďalšie súbory"
+
+; Examples section
+LangString lng_Examples $(LANG_SLOVAK) "Príklady"
+
+; Examples section description
+LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_SLOVAK) "Príklady používania ${PRODUCT_NAME}"
+
+; Tutorials section
+LangString lng_Tutorials $(LANG_SLOVAK) "Sprievodcovia"
+
+; Tutorials section description
+LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_SLOVAK) "Sprievodcovia funkciami ${PRODUCT_NAME}"
+
+
+; Languages section
+LangString lng_Languages $(LANG_SLOVAK) "Jazykové sady"
+
+; Languages section dscription
+LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_SLOVAK) "Nainštalovať ďalšie jazykové sady ${PRODUCT_NAME}"
+
+LangString lng_am $(LANG_SLOVAK) "am  amharčina"
+LangString lng_ar $(LANG_SLOVAK) "ar  arabčina"
+LangString lng_az $(LANG_SLOVAK) "az  azerbajdžančina"
+LangString lng_be $(LANG_SLOVAK) "be  bieloruština"
+LangString lng_bg $(LANG_SLOVAK) "bg  bulharčina"
+LangString lng_bn $(LANG_SLOVAK) "bn  bengálčina"
+LangString lng_br $(LANG_SLOVAK) "br  bretónčina"
+LangString lng_ca $(LANG_SLOVAK) "ca  katalánčina"
+LangString lng_ca@valencia $(LANG_SLOVAK) "ca@valencia  valencijčina"
+LangString lng_cs $(LANG_SLOVAK) "cs  čeština"
+LangString lng_da $(LANG_SLOVAK) "da  dánčina"
+LangString lng_de $(LANG_SLOVAK) "de  nemčina"
+LangString lng_dz $(LANG_SLOVAK) "dz  dzongkä"
+LangString lng_el $(LANG_SLOVAK) "el  gréčtina"
+LangString lng_en $(LANG_SLOVAK) "en  angličtina"
+LangString lng_en_AU $(LANG_SLOVAK) "en_AU angličtina (Austrália)"
+LangString lng_en_CA $(LANG_SLOVAK) "en_CA angličtina (Kanada)"
+LangString lng_en_GB $(LANG_SLOVAK) "en_GB angličtina (Spojené kráľovstvo)"
+LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_SLOVAK) "en_US@piglatin Pig Latin"
+LangString lng_eo $(LANG_SLOVAK) "eo  esperanto"
+LangString lng_es $(LANG_SLOVAK) "es  španielčina"
+LangString lng_es_MX $(LANG_SLOVAK) "es_MX  španielčina (Mexiko)"
+LangString lng_et $(LANG_SLOVAK) "et  estónčina"
+LangString lng_eu $(LANG_SLOVAK) "eu  baskičtina"
+LangString lng_fi $(LANG_SLOVAK) "fi  fínčina"
+LangString lng_fr $(LANG_SLOVAK) "fr  francúzština"
+LangString lng_ga $(LANG_SLOVAK) "ga  írčina"
+LangString lng_gl $(LANG_SLOVAK) "gl  galícijčina"
+LangString lng_he $(LANG_SLOVAK) "he  hebrejčina"
+LangString lng_hr $(LANG_SLOVAK) "hr  chorvátčina"
+LangString lng_hu $(LANG_SLOVAK) "hu  maďarčina"
+LangString lng_id $(LANG_SLOVAK) "id  indonézština"
+LangString lng_it $(LANG_SLOVAK) "it  taliančina"
+LangString lng_ja $(LANG_SLOVAK) "ja  japončina"
+LangString lng_km $(LANG_SLOVAK) "km  khmérčina"
+LangString lng_ko $(LANG_SLOVAK) "ko  kórejčina"
+LangString lng_lt $(LANG_SLOVAK) "lt  litovčina"
+LangString lng_mk $(LANG_SLOVAK) "mk  macedónčina"
+LangString lng_mn $(LANG_SLOVAK) "mn  mongolčina"
+LangString lng_ne $(LANG_SLOVAK) "ne  nepálčina"
+LangString lng_nb $(LANG_SLOVAK) "nb  nórsky bokmal"
+LangString lng_nl $(LANG_SLOVAK) "nl  holandčina"
+LangString lng_nn $(LANG_SLOVAK) "nn  nórsky nynorsk"
+LangString lng_pa $(LANG_SLOVAK) "pa  pandžábčina"
+LangString lng_pl $(LANG_SLOVAK) "po  poľština"
+LangString lng_pt $(LANG_SLOVAK) "pt  portugalčina"
+LangString lng_pt_BR $(LANG_SLOVAK) "pt_BR portugalčina (Brazília)"
+LangString lng_ro $(LANG_SLOVAK) "ro  rumunčina"
+LangString lng_ru $(LANG_SLOVAK) "ru  ruština"
+LangString lng_rw $(LANG_SLOVAK) "rw  rwandčina"
+LangString lng_sk $(LANG_SLOVAK) "sk  slovenčina"
+LangString lng_sl $(LANG_SLOVAK) "sl  slovinčina"
+LangString lng_sq $(LANG_SLOVAK) "sq  albánčina"
+LangString lng_sr $(LANG_SLOVAK) "sr  srbčina"
+LangString lng_sr@latin $(LANG_SLOVAK) "sr@latin  srbčina (latinka)"
+LangString lng_sv $(LANG_SLOVAK) "sv  švédčina"
+LangString lng_th $(LANG_SLOVAK) "th  thajčina"
+LangString lng_tr $(LANG_SLOVAK) "tr  turečtina"
+LangString lng_uk $(LANG_SLOVAK) "uk  ukrajinčina"
+LangString lng_vi $(LANG_SLOVAK) "vi  Vietnamese"
+LangString lng_zh_CN $(LANG_SLOVAK) "zh_CH  čínština (zjednodušená)"
+LangString lng_zh_TW $(LANG_SLOVAK) "zh_TW  čínština (tradičná)"
+
+
+
+
+; uninstallation options
+LangString lng_UInstOpt   ${LANG_SLOVAK} "Možnosti deinštalácie"
+
+; uninstallation options subtitle
+LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_SLOVAK} "Zvoľte prosím ďalšie možnosti"
+
+; Ask to purge the personal preferences
+LangString lng_PurgePrefs ${LANG_SLOVAK} "Ponechať osobné nastavenia"
+
+LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_SLOVAK} "$\n$\nPokračujte stalčením Znovu alebo ukončite stlačením Zrušiť."
+
+LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_SLOVAK} "${PRODUCT_NAME} musí byť nainštalovaný do prázdneho adresára. Adresár $INSTDIR nie je prázdny. Prosím, najprv tento adresár vyčistite!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
+
+LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_SLOVAK} "$INSTDIR\uninstall.log nebol nájdený!$\r$\nProsím, odinštalujte ručným vyčistením adresára $INSTDIR !"
+
+LangString lng_FileChanged ${LANG_SLOVAK} "Súbor $filename sa po inštalácii zmenil.$\r$\nChcete ho napriek tomu vymazať?"
+
+LangString lng_Yes ${LANG_SLOVAK} "Áno"
+
+LangString lng_AlwaysYes ${LANG_SLOVAK} "Áno všetky"
+
+LangString lng_No ${LANG_SLOVAK} "Nie"
+
+LangString lng_AlwaysNo ${LANG_SLOVAK} "Nie všetky"
diff --git a/packaging/win32/spanish.nsh b/packaging/win32/spanish.nsh
index 99853dc79..75796f1e7 100644
--- a/packaging/win32/spanish.nsh
+++ b/packaging/win32/spanish.nsh
@@ -4,7 +4,7 @@
 ; windows code page: 1252
 ; Authors:
 ; Adib Taraben theAdib@googlemail.com
-; Lucas Vieites aka basurero

+; Lucas Vieites lucas@codexion.com

 ; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq
 ; 11 august 2006 new languages dz bg

 ; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th
@@ -28,19 +28,19 @@ LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_SPANISH} "Siguiente >"
 LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_SPANISH} "$(^Name) se publica bajo la Licencia Pública General GNU (GPL). Esta licencia se muestra aquí solamente como información. $_CLICK"
 
 ;has been installed by different user

-LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_SPANISH} "Inkscape has been installed by user $0.$\r$\nIf you continue you might not complete successfully!$\r$\nPlease log in as $0 and try again."

+LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_SPANISH} "Inkscape ha sido instalado por el usuario $0.$\r$\nSi continúa, la operación podría finalizar sin éxito.$\r$\nInicie sesión como $0 y vuelva a intentarlo."

 

 ; want to uninstall before install

-LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_SPANISH} "$R1 has already been installed. $\nDo you want to remove the previous version before installing $(^Name) ?"

+LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_SPANISH} "$R1 ya ha sido instalado. $\nżDesea eliminar la versión anterior antes de instalar $(^Name) ?"

 

 ; press OK to continue press Cancel to abort

-LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_SPANISH} "$\n$\nPress OK to continue or press CANCEL to abort."

+LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_SPANISH} "$\n$\nPulse Aceptar para continuar o Cancelar para terminar."

 

 ;you have no admin rigths

-LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_SPANISH} "You do not have administrator privileges.$\r$\nInstalling Inkscape for all users might not complete successfully.$\r$\nUncheck the 'for all users' option."

+LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_SPANISH} "No dispone de privilegios de administrador.$\r$\nLa instalación de Inkscape para todos los usuarios podría terminar sin éxito.$\r$\ndesmarque la casilla «para todos los usuarios»."

 

 ;win9x is not supported

-LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_SPANISH} "Inkscape is known not to run under Windows 95/98/ME!$\r$\nPlease check the official website for detailed information."

+LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_SPANISH} "Inkscape no se ejecuta correctamente en Windows 95/98/ME$\r$\nAcceda a la página web oficial si desea obtener más información."

 

 ; Full install type
 LangString lng_Full $(LANG_SPANISH) "Completa"
@@ -106,10 +106,10 @@ LangString lng_ContextMenu ${LANG_SPANISH} "Menú contextual"
 LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_SPANISH} "Ańadir ${PRODUCT_NAME} al menú contextual para archivos SVG"
 
 ; remove personal preferences

-LangString lng_DeletePrefs ${LANG_SPANISH} "Delete personal preferences"

+LangString lng_DeletePrefs ${LANG_SPANISH} "Eliminar preferencias personales"

 

 ; remove personal preferences description

-LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_SPANISH} "Delete personal preferences leftover from previous installations"
+LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_SPANISH} "Eliminar las preferencias personales restantes de instalaciones anteriores."
 
 ; Additional files section
 LangString lng_Addfiles $(LANG_SPANISH) "Archivos adicionales"
@@ -144,7 +144,7 @@ LangString lng_bg $(LANG_SPANISH) "bg  Bulgarian"
 LangString lng_bn $(LANG_SPANISH) "bn  Bengali"
 LangString lng_br $(LANG_SPANISH) "br  Breton"
 LangString lng_ca $(LANG_SPANISH) "ca  Catalan"
-LangString lng_ca@valencia $(LANG_SPANISH) "ca@valencia  Valencian Catalan"
+LangString lng_ca@valencia $(LANG_SPANISH) "ca@valencia  Valenciano"
 LangString lng_cs $(LANG_SPANISH) "cs  Czech"
 LangString lng_da $(LANG_SPANISH) "da  Danish"
 LangString lng_de $(LANG_SPANISH) "de  German"
@@ -163,7 +163,7 @@ LangString lng_eu $(LANG_SPANISH) "eu  Basque"
 LangString lng_fi $(LANG_SPANISH) "fi  Finnish"
 LangString lng_fr $(LANG_SPANISH) "fr  French"
 LangString lng_ga $(LANG_SPANISH) "ga  Irish"
-LangString lng_gl $(LANG_SPANISH) "gl  Gallegan"
+LangString lng_gl $(LANG_SPANISH) "gl  Galego"
 LangString lng_he $(LANG_SPANISH) "he  Hebrew"
 LangString lng_hr $(LANG_SPANISH) "hr  Croatian"
 LangString lng_hu $(LANG_SPANISH) "hu  Hungarian"
@@ -211,18 +211,18 @@ LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_SPANISH} "Elija sus opciones adicionales"
 ; Ask to purge the personal preferences
 LangString lng_PurgePrefs ${LANG_SPANISH} "Guardar las preferencias personales"
 
-LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_SPANISH} "$\n$\nPress RETRY to continue or press CANCEL to abort."
+LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_SPANISH} "$\n$\nPulse Reintentar para continuar o Cancelar para terminar."
 
-LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_SPANISH} "${PRODUCT_NAME} must be installed in an empty directory. $INSTDIR is not empty. Please clear this directory first!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
+LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_SPANISH} "${PRODUCT_NAME} debe ser instalado en un directorio vacío. $INSTDIR no está vacío. Limpe este directorio antes de continuar.$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
 
-LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_SPANISH} "$INSTDIR\uninstall.log not found!$\r$\nPlease uninstall by clearing directory $INSTDIR yourself!"
+LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_SPANISH} "No de ha encontrado $INSTDIR\uninstall.log.$\r$\nDesintale limpiando el directorio $INSTDIR."
 
-LangString lng_FileChanged ${LANG_SPANISH} "The file $filename has been changed after installation.$\r$\nDo you still want to delete that file?"
+LangString lng_FileChanged ${LANG_SPANISH} "El archivo $filename ha sido cambiado después de la instalación.$\r$\nżEstá seguro de que desea eliminar este archivo?"
 
-LangString lng_Yes ${LANG_SPANISH} "Yes"
+LangString lng_Yes ${LANG_SPANISH} "Sí"
 
-LangString lng_AlwaysYes ${LANG_SPANISH} "always answer Yes"
+LangString lng_AlwaysYes ${LANG_SPANISH} "siempre responder Sí"
 
 LangString lng_No ${LANG_SPANISH} "No"
 
-LangString lng_AlwaysNo ${LANG_SPANISH} "always answer No"
+LangString lng_AlwaysNo ${LANG_SPANISH} "siempre responder No"