diff options
| author | Hasan Kiran <> | 2015-11-18 13:57:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | JazzyNico <nicoduf@yahoo.fr> | 2015-11-18 13:57:23 +0000 |
| commit | 2e6399e88a329b218e1c62a103c150e383672436 (patch) | |
| tree | d0a12a48ccf86f06318dc63a80749876dc77d811 | |
| parent | Fix potentential null pointer dereference (diff) | |
| download | inkscape-2e6399e88a329b218e1c62a103c150e383672436.tar.gz inkscape-2e6399e88a329b218e1c62a103c150e383672436.zip | |
Translations. Turkish translation update.
Fixed bugs:
- https://launchpad.net/bugs/1516284
(bzr r14477)
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 1804 |
1 files changed, 701 insertions, 1103 deletions
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkscape\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-14 18:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-14 19:52+0200\n" -"Last-Translator: Hasan Kiran <Sunder67@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-18 14:27+0200\n" +"Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.4\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n" #: ../inkscape.desktop.in.h:1 @@ -41,14 +41,12 @@ msgid "image;editor;vector;drawing;" msgstr "" #: ../inkscape.desktop.in.h:6 -#, fuzzy msgid "New Drawing" -msgstr "Çizim" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:2 -#, fuzzy msgid "Smart Jelly" -msgstr "Donukluk Kanalı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 #: ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 @@ -64,27 +62,24 @@ msgstr "Donukluk Kanalı" #: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 #: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 #: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228 -#, fuzzy msgid "Bevels" -msgstr "Seviye" +msgstr "Eğimler" #: ../share/filters/filters.svg.h:4 msgid "Same as Matte jelly but with more controls" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:6 -#, fuzzy msgid "Metal Casting" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:8 msgid "Smooth drop-like bevel with metallic finish" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:10 -#, fuzzy msgid "Apparition" -msgstr "Doygunluk" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 #: ../share/filters/filters.svg.h:655 @@ -93,9 +88,8 @@ msgstr "Doygunluk" #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351 -#, fuzzy msgid "Blurs" -msgstr "Mavi" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:12 msgid "Edges are partly feathered out" @@ -110,9 +104,8 @@ msgid "Low, sharp bevel" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:18 -#, fuzzy msgid "Rubber Stamp" -msgstr "Diş Sayısı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43 #: ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51 @@ -132,61 +125,53 @@ msgstr "Diş Sayısı" #: ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715 #: ../share/filters/filters.svg.h:723 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80 -#, fuzzy msgid "Overlays" -msgstr "Metre" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:20 -#, fuzzy msgid "Random whiteouts inside" -msgstr "Rastgeleleştir:" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:22 -#, fuzzy msgid "Ink Bleed" -msgstr "Mavi" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27 #: ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431 -#, fuzzy msgid "Protrusions" -msgstr "Pozisyon:" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:24 msgid "Inky splotches underneath the object" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:26 -#, fuzzy msgid "Fire" -msgstr "_Dosya" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:28 msgid "Edges of object are on fire" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:30 -#, fuzzy msgid "Bloom" -msgstr "Büyüt" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:32 msgid "Soft, cushion-like bevel with matte highlights" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:34 -#, fuzzy msgid "Ridged Border" -msgstr "Taşı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:36 msgid "Ridged border with inner bevel" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:38 -#, fuzzy msgid "Ripple" -msgstr "_Tersini Al" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:39 ../share/filters/filters.svg.h:123 #: ../share/filters/filters.svg.h:315 ../share/filters/filters.svg.h:319 @@ -195,38 +180,32 @@ msgstr "_Tersini Al" #: ../share/filters/filters.svg.h:635 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:96 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:205 -#, fuzzy msgid "Distort" -msgstr "Bö_lüm" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:40 -#, fuzzy msgid "Horizontal rippling of edges" msgstr "" -"Dikdörtgenleri ölçeklerken, yuvarlatılmış köşelerin yarıçaplarını ölçekler" #: ../share/filters/filters.svg.h:42 -#, fuzzy msgid "Speckle" -msgstr "Seçimi Bırak" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:44 msgid "Fill object with sparse translucent specks" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:46 -#, fuzzy msgid "Oil Slick" -msgstr "Zayıf" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:48 msgid "Rainbow-colored semitransparent oily splotches" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:50 -#, fuzzy msgid "Frost" -msgstr "Yazı tipi" +msgstr "Buzlu" #: ../share/filters/filters.svg.h:52 msgid "Flake-like white splotches" @@ -243,9 +222,8 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:247 ../share/filters/filters.svg.h:255 #: ../share/filters/filters.svg.h:387 ../share/filters/filters.svg.h:395 #: ../share/filters/filters.svg.h:399 ../share/filters/filters.svg.h:403 -#, fuzzy msgid "Materials" -msgstr "İşaretle" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:56 msgid "Leopard spots (loses object's own color)" @@ -253,16 +231,15 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:58 msgid "Zebra" -msgstr "" +msgstr "Zebra" #: ../share/filters/filters.svg.h:60 msgid "Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:62 -#, fuzzy msgid "Clouds" -msgstr "_Kapat" +msgstr "Bulutlar" #: ../share/filters/filters.svg.h:64 msgid "Airy, fluffy, sparse white clouds" @@ -335,27 +312,24 @@ msgid "Detect color edges and retrace them in grayscale" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:82 -#, fuzzy msgid "Blueprint" -msgstr "Eşit genişlik" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:84 msgid "Detect color edges and retrace them in blue" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:86 -#, fuzzy msgid "Age" -msgstr "Açı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:88 msgid "Imitate aged photograph" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:90 -#, fuzzy msgid "Organic" -msgstr "Orijin X:" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:91 ../share/filters/filters.svg.h:119 #: ../share/filters/filters.svg.h:127 ../share/filters/filters.svg.h:187 @@ -367,9 +341,8 @@ msgstr "Orijin X:" #: ../share/filters/filters.svg.h:379 ../share/filters/filters.svg.h:383 #: ../share/filters/filters.svg.h:439 ../share/filters/filters.svg.h:467 #: ../share/filters/filters.svg.h:491 ../share/filters/filters.svg.h:531 -#, fuzzy msgid "Textures" -msgstr "Metinler" +msgstr "Dokular" #: ../share/filters/filters.svg.h:92 msgid "Bulging, knotty, slick 3D surface" @@ -384,36 +357,32 @@ msgid "Gray bevelled wires with drop shadows" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:98 -#, fuzzy msgid "Swiss Cheese" -msgstr "Stil Yapıştır" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:100 msgid "Random inner-bevel holes" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:102 -#, fuzzy msgid "Blue Cheese" -msgstr "Mavi Kanal" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:104 msgid "Marble-like bluish speckles" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:106 -#, fuzzy msgid "Button" -msgstr "Kutu" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:108 msgid "Soft bevel, slightly depressed middle" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:110 -#, fuzzy msgid "Inset" -msgstr "B_üz" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 #: ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 @@ -438,9 +407,8 @@ msgid "Random paint streaks downwards" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:118 -#, fuzzy msgid "Jam Spread" -msgstr "Hız" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:120 msgid "Glossy clumpy jam spread" @@ -467,9 +435,8 @@ msgid "Under a cracked glass" msgstr "Boşlukları Kapat" #: ../share/filters/filters.svg.h:130 -#, fuzzy msgid "Bubbly Bumps" -msgstr "Yığın" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:131 ../share/filters/filters.svg.h:307 #: ../share/filters/filters.svg.h:311 ../share/filters/filters.svg.h:347 @@ -487,9 +454,8 @@ msgstr "Yığın" #: ../share/filters/filters.svg.h:799 ../share/filters/filters.svg.h:807 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:142 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:362 -#, fuzzy msgid "Bumps" -msgstr "Yığın" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:132 msgid "Flexible bubbles effect with some displacement" @@ -513,14 +479,12 @@ msgid "Bubble effect with refraction and glow" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:138 -#, fuzzy msgid "Neon" -msgstr "Hiçbiri" +msgstr "Neon" #: ../share/filters/filters.svg.h:140 -#, fuzzy msgid "Neon light effect" -msgstr "Yatay Konum" +msgstr "Neon ışık efekti" #: ../share/filters/filters.svg.h:142 #, fuzzy @@ -532,9 +496,8 @@ msgid "Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:146 -#, fuzzy msgid "Pressed Steel" -msgstr " _Sıfırla" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:148 #, fuzzy @@ -579,16 +542,14 @@ msgid "Glowing metal texture" msgstr "Yatay yazı" #: ../share/filters/filters.svg.h:166 -#, fuzzy msgid "Leaves" -msgstr "Seviye" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:235 #: ../share/filters/filters.svg.h:271 ../share/filters/filters.svg.h:639 #: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Scatter" -msgstr "Örüntü" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:168 msgid "Leaves on the ground in Fall, or living foliage" @@ -596,9 +557,8 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:170 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:339 -#, fuzzy msgid "Translucent" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:172 msgid "Illuminated translucent plastic or glass effect" @@ -664,27 +624,24 @@ msgid "Silk carpet texture, horizontal stripes" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:202 -#, fuzzy msgid "Refractive Gel A" -msgstr "Bağlantılı taşı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:204 msgid "Gel effect with light refraction" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:206 -#, fuzzy msgid "Refractive Gel B" -msgstr "Bağlantılı taşı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:208 msgid "Gel effect with strong refraction" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:210 -#, fuzzy msgid "Metallized Paint" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:212 msgid "" @@ -710,27 +667,24 @@ msgid "Strongly raised border around a flat surface" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:222 -#, fuzzy msgid "Metallized Ridge" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:224 msgid "Gel Ridge metallized at its top" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:226 -#, fuzzy msgid "Fat Oil" -msgstr "Düz renk" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:228 msgid "Fat oil with some adjustable turbulence" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:230 -#, fuzzy msgid "Black Hole" -msgstr "Düz renk" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:231 ../share/filters/filters.svg.h:275 #: ../share/filters/filters.svg.h:279 ../share/filters/filters.svg.h:835 @@ -746,9 +700,8 @@ msgid "Creates a black light inside and outside" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:234 -#, fuzzy msgid "Cubes" -msgstr "Düğüm sayısı" +msgstr "Küpler" #: ../share/filters/filters.svg.h:236 msgid "Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size" @@ -944,9 +897,8 @@ msgid "Roughen all inside shapes" msgstr "bitiş düğümü" #: ../share/filters/filters.svg.h:322 -#, fuzzy msgid "Evanescent" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:324 msgid "" @@ -1064,18 +1016,16 @@ msgid "Ink paint on paper with some turbulent color shift" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:378 -#, fuzzy msgid "Tinted Rainbow" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:380 msgid "Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:382 -#, fuzzy msgid "Melted Rainbow" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:384 msgid "Smooth rainbow colors slightly melted along the edges" @@ -1273,9 +1223,8 @@ msgid "Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:438 -#, fuzzy msgid "Warped Rainbow" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:440 msgid "Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable" @@ -1740,9 +1689,8 @@ msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:634 #: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:37 -#, fuzzy msgid "Swirl" -msgstr "Sarmal" +msgstr "Girdap" #: ../share/filters/filters.svg.h:636 msgid "" @@ -1767,9 +1715,8 @@ msgid "Basic noise transparency texture" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:646 -#, fuzzy msgid "Fill Background" -msgstr "Arkaplan:" +msgstr "Arkaplanı Doldur" #: ../share/filters/filters.svg.h:648 #, fuzzy @@ -1919,9 +1866,8 @@ msgid "Uses vertical specular light to draw lines" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:722 -#, fuzzy msgid "Liquid" -msgstr "Çizim" +msgstr "Sıvı" #: ../share/filters/filters.svg.h:724 #, fuzzy @@ -1929,9 +1875,8 @@ msgid "Colorizable filling with liquid transparency" msgstr "bitiş düğümü" #: ../share/filters/filters.svg.h:726 -#, fuzzy msgid "Aluminium" -msgstr "En küçük boyut" +msgstr "Alüminyum" #: ../share/filters/filters.svg.h:728 msgid "Aluminium effect with sharp brushed reflections" @@ -1985,9 +1930,8 @@ msgid "Contouring version of smooth shader" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:750 -#, fuzzy msgid "Chrome" -msgstr "_Birleştir" +msgstr "Krom" #: ../share/filters/filters.svg.h:752 #, fuzzy @@ -2179,9 +2123,8 @@ msgid "Render Cyan, Magenta and Yellow channels with a colorizable background" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:834 -#, fuzzy msgid "Contouring table" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:836 #, fuzzy @@ -2215,87 +2158,87 @@ msgstr "Siyah" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "90% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %90" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:4 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "80% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %8" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "70% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %70" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "60% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %60" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "50% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %50" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "40% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %40" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "30% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %30" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "20% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %20" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "10% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %10" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "7.5% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %7.5" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "5% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %5" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:14 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgctxt "Palette" msgid "2.5% Gray" -msgstr "Grafik" +msgstr "Gri %2.5" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:15 @@ -2307,7 +2250,7 @@ msgstr "Beyaz" #: ../share/palettes/palettes.h:16 msgctxt "Palette" msgid "Maroon (#800000)" -msgstr "" +msgstr "Kestane rengi (#800000)" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:17 @@ -2325,13 +2268,13 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:19 msgctxt "Palette" msgid "Yellow (#FFFF00)" -msgstr "" +msgstr "Sarı (#FFFF00)" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:20 msgctxt "Palette" msgid "Green (#008000)" -msgstr "" +msgstr "Yeşil (#008000)" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:21 @@ -2355,31 +2298,31 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:24 msgctxt "Palette" msgid "Navy (#000080)" -msgstr "" +msgstr "Lacivert (#000080)" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:25 msgctxt "Palette" msgid "Blue (#0000FF)" -msgstr "" +msgstr "Mavi (#0000FF)" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:26 msgctxt "Palette" msgid "Purple (#800080)" -msgstr "" +msgstr "Mor (#800080)" #. Palette: ./inkscape.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:27 msgctxt "Palette" msgid "Fuchsia (#FF00FF)" -msgstr "" +msgstr "Fuşya (#FF00FF)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:28 msgctxt "Palette" msgid "black (#000000)" -msgstr "" +msgstr "siyah (#000000)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:29 @@ -2391,25 +2334,25 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:30 msgctxt "Palette" msgid "gray (#808080)" -msgstr "" +msgstr "gri (#808080)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:31 msgctxt "Palette" msgid "darkgray (#A9A9A9)" -msgstr "" +msgstr "koyu gri (#A9A9A9)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:32 msgctxt "Palette" msgid "silver (#C0C0C0)" -msgstr "" +msgstr "gümüş (#C0C0C0)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:33 msgctxt "Palette" msgid "lightgray (#D3D3D3)" -msgstr "" +msgstr "açık gri (#D3D3D3)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:34 @@ -2427,7 +2370,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:36 msgctxt "Palette" msgid "white (#FFFFFF)" -msgstr "" +msgstr "beyaz (#FFFFFF)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:37 @@ -2463,19 +2406,19 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:42 msgctxt "Palette" msgid "maroon (#800000)" -msgstr "" +msgstr "kestane rengi (#800000)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:43 msgctxt "Palette" msgid "darkred (#8B0000)" -msgstr "" +msgstr "koyu kırmızı (#8B0000)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:44 msgctxt "Palette" msgid "red (#FF0000)" -msgstr "" +msgstr "kırmızı (#FF0000)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:45 @@ -2493,19 +2436,19 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:47 msgctxt "Palette" msgid "salmon (#FA8072)" -msgstr "" +msgstr "somon (#FA8072)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:48 msgctxt "Palette" msgid "tomato (#FF6347)" -msgstr "" +msgstr "domates (#FF6347)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:49 msgctxt "Palette" msgid "darksalmon (#E9967A)" -msgstr "" +msgstr "koyu somon (#E9967A)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:50 @@ -2517,13 +2460,13 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:51 msgctxt "Palette" msgid "orangered (#FF4500)" -msgstr "" +msgstr "Turuncu Kırmızı (#FF4500)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:52 msgctxt "Palette" msgid "lightsalmon (#FFA07A)" -msgstr "" +msgstr "açık somon (#FFA07A)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:53 @@ -2541,7 +2484,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:55 msgctxt "Palette" msgid "chocolate (#D2691E)" -msgstr "" +msgstr "çikolata (#D2691E)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:56 @@ -2583,7 +2526,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:62 msgctxt "Palette" msgid "darkorange (#FF8C00)" -msgstr "" +msgstr "koyu turuncu (#FF8C00)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:63 @@ -2601,7 +2544,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:65 msgctxt "Palette" msgid "antiquewhite (#FAEBD7)" -msgstr "" +msgstr "antika beyaz (#FAEBD7)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:66 @@ -2631,7 +2574,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:70 msgctxt "Palette" msgid "orange (#FFA500)" -msgstr "" +msgstr "turuncu (#FFA500)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:71 @@ -2673,7 +2616,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:77 msgctxt "Palette" msgid "gold (#FFD700)" -msgstr "" +msgstr "altın (#FFD700)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:78 @@ -2721,19 +2664,19 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:85 msgctxt "Palette" msgid "yellow (#FFFF00)" -msgstr "" +msgstr "sarı (#FFFF00)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:86 msgctxt "Palette" msgid "lightyellow (#FFFFE0)" -msgstr "" +msgstr "açık sarı (#FFFFE0)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:87 msgctxt "Palette" msgid "ivory (#FFFFF0)" -msgstr "" +msgstr "fildişi (#FFFFF0)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:88 @@ -2745,7 +2688,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:89 msgctxt "Palette" msgid "yellowgreen (#9ACD32)" -msgstr "" +msgstr "sarı yeşil (#9ACD32)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:90 @@ -2757,7 +2700,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:91 msgctxt "Palette" msgid "greenyellow (#ADFF2F)" -msgstr "" +msgstr "yeşil sarı (#ADFF2F)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:92 @@ -2775,13 +2718,13 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:94 msgctxt "Palette" msgid "darkseagreen (#8FBC8F)" -msgstr "" +msgstr "koyu deniz yeşili (#8FBC8F)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:95 msgctxt "Palette" msgid "forestgreen (#228B22)" -msgstr "" +msgstr "orman yeşili (#228B22)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:96 @@ -2793,7 +2736,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:97 msgctxt "Palette" msgid "lightgreen (#90EE90)" -msgstr "" +msgstr "açık yeşil (#90EE90)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:98 @@ -2805,13 +2748,13 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:99 msgctxt "Palette" msgid "darkgreen (#006400)" -msgstr "" +msgstr "koyu yeşil (#006400)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:100 msgctxt "Palette" msgid "green (#008000)" -msgstr "" +msgstr "yeşil (#008000)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:101 @@ -2823,25 +2766,25 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:102 msgctxt "Palette" msgid "honeydew (#F0FFF0)" -msgstr "" +msgstr "bal damlası (#F0FFF0)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:103 msgctxt "Palette" msgid "seagreen (#2E8B57)" -msgstr "" +msgstr "deniz yeşili (#2E8B57)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:104 msgctxt "Palette" msgid "mediumseagreen (#3CB371)" -msgstr "" +msgstr "orta deniz yeşili (#3CB371)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:105 msgctxt "Palette" msgid "springgreen (#00FF7F)" -msgstr "" +msgstr "bahar yeşili (#00FF7F)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:106 @@ -2871,19 +2814,19 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:110 msgctxt "Palette" msgid "turquoise (#40E0D0)" -msgstr "" +msgstr "turkuaz (#40E0D0)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:111 msgctxt "Palette" msgid "lightseagreen (#20B2AA)" -msgstr "" +msgstr "açık deniz yeşili (#20B2AA)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:112 msgctxt "Palette" msgid "mediumturquoise (#48D1CC)" -msgstr "" +msgstr "orta turkuaz (#48D1CC)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:113 @@ -2907,19 +2850,19 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:116 msgctxt "Palette" msgid "darkcyan (#008B8B)" -msgstr "" +msgstr "koyu cam göbeği (#008B8B)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:117 msgctxt "Palette" msgid "cyan (#00FFFF)" -msgstr "" +msgstr "cam göbeği (#00FFFF)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:118 msgctxt "Palette" msgid "lightcyan (#E0FFFF)" -msgstr "" +msgstr "açık cam göbeği (#E0FFFF)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:119 @@ -2931,7 +2874,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:120 msgctxt "Palette" msgid "darkturquoise (#00CED1)" -msgstr "" +msgstr "koyu turkuaz (#00CED1)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:121 @@ -2949,31 +2892,31 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:123 msgctxt "Palette" msgid "lightblue (#ADD8E6)" -msgstr "" +msgstr "açık mavi (#ADD8E6)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:124 msgctxt "Palette" msgid "deepskyblue (#00BFFF)" -msgstr "" +msgstr "derin gök mavisi (#00BFFF)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:125 msgctxt "Palette" msgid "skyblue (#87CEEB)" -msgstr "" +msgstr "gök mavisi (#87CEEB)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:126 msgctxt "Palette" msgid "lightskyblue (#87CEFA)" -msgstr "" +msgstr "açık gök mavisi (#87CEFA)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:127 msgctxt "Palette" msgid "steelblue (#4682B4)" -msgstr "" +msgstr "çelik mavisi (#4682B4)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:128 @@ -2991,13 +2934,13 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:130 msgctxt "Palette" msgid "slategray (#708090)" -msgstr "" +msgstr "barut grisi (#708090)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:131 msgctxt "Palette" msgid "lightslategray (#778899)" -msgstr "" +msgstr "açık barut grisi (#778899)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:132 @@ -3015,31 +2958,31 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:134 msgctxt "Palette" msgid "royalblue (#4169E1)" -msgstr "" +msgstr "asil mavi (#4169E1)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:135 msgctxt "Palette" msgid "midnightblue (#191970)" -msgstr "" +msgstr "gece yarısı mavisi (#191970)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:136 msgctxt "Palette" msgid "lavender (#E6E6FA)" -msgstr "" +msgstr "lavanta (#E6E6FA)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:137 msgctxt "Palette" msgid "navy (#000080)" -msgstr "" +msgstr "lacivert (#000080)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:138 msgctxt "Palette" msgid "darkblue (#00008B)" -msgstr "" +msgstr "koyu mavi (#00008B)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:139 @@ -3051,7 +2994,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:140 msgctxt "Palette" msgid "blue (#0000FF)" -msgstr "" +msgstr "mavi (#0000FF)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:141 @@ -3135,7 +3078,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:154 msgctxt "Palette" msgid "purple (#800080)" -msgstr "" +msgstr "mor (#800080)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:155 @@ -3153,7 +3096,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:157 msgctxt "Palette" msgid "orchid (#DA70D6)" -msgstr "" +msgstr "orkide (#DA70D6)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:158 @@ -3171,7 +3114,7 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:160 msgctxt "Palette" msgid "hotpink (#FF69B4)" -msgstr "" +msgstr "sıcak pembe (#FF69B4)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:161 @@ -3195,13 +3138,13 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:164 msgctxt "Palette" msgid "pink (#FFC0CB)" -msgstr "" +msgstr "pembe (#FFC0CB)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:165 msgctxt "Palette" msgid "lightpink (#FFB6C1)" -msgstr "" +msgstr "açık pembe (#FFB6C1)" #. Palette: ./svg.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:166 @@ -3231,37 +3174,34 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:170 msgctxt "Palette" msgid "Chameleon 1" -msgstr "" +msgstr "Bukalemun 1" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:171 msgctxt "Palette" msgid "Chameleon 2" -msgstr "" +msgstr "Bukalemun 2" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:172 msgctxt "Palette" msgid "Chameleon 3" -msgstr "" +msgstr "Bukalemun 3" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:173 -#, fuzzy msgctxt "Palette" msgid "Orange 1" msgstr "Turuncu 1" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:174 -#, fuzzy msgctxt "Palette" msgid "Orange 2" msgstr "Turuncu 2" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:175 -#, fuzzy msgctxt "Palette" msgid "Orange 3" msgstr "Turuncu 3" @@ -3288,37 +3228,37 @@ msgstr "" #: ../share/palettes/palettes.h:179 msgctxt "Palette" msgid "Plum 1" -msgstr "" +msgstr "Erik 1" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:180 msgctxt "Palette" msgid "Plum 2" -msgstr "" +msgstr "Erik 2" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:181 msgctxt "Palette" msgid "Plum 3" -msgstr "" +msgstr "Erik 3" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:182 msgctxt "Palette" msgid "Chocolate 1" -msgstr "" +msgstr "Çikolata 1" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:183 msgctxt "Palette" msgid "Chocolate 2" -msgstr "" +msgstr "Çikolata 2" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:184 msgctxt "Palette" msgid "Chocolate 3" -msgstr "" +msgstr "Çikolata 3" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:185 @@ -3350,42 +3290,36 @@ msgstr "Beyaz tahta" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:189 -#, fuzzy msgctxt "Palette" msgid "Aluminium 1" msgstr "Alüminyum 1" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:190 -#, fuzzy msgctxt "Palette" msgid "Aluminium 2" msgstr "Alüminyum 2" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:191 -#, fuzzy msgctxt "Palette" msgid "Aluminium 3" msgstr "Alüminyum 3" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:192 -#, fuzzy msgctxt "Palette" msgid "Aluminium 4" msgstr "Alüminyum 4" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:193 -#, fuzzy msgctxt "Palette" msgid "Aluminium 5" msgstr "Alüminyum 5" #. Palette: ./Tango-Palette.gpl #: ../share/palettes/palettes.h:194 -#, fuzzy msgctxt "Palette" msgid "Aluminium 6" msgstr "Alüminyum 6" @@ -3600,13 +3534,13 @@ msgstr "Güncel katman" #: ../share/symbols/symbols.h:9 ../share/symbols/symbols.h:10 msgctxt "Symbol" msgid "Currency Exchange - Euro" -msgstr "" +msgstr "Döviz -Euro" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:11 ../share/symbols/symbols.h:12 msgctxt "Symbol" msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "Kasiyer" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg @@ -3639,7 +3573,7 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:21 ../share/symbols/symbols.h:22 msgctxt "Symbol" msgid "Escalator" -msgstr "" +msgstr "Yürüyen Merdiven" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:23 ../share/symbols/symbols.h:24 @@ -3682,19 +3616,19 @@ msgstr "İlişki" #: ../share/symbols/symbols.h:35 ../share/symbols/symbols.h:36 msgctxt "Symbol" msgid "Toilets - Men" -msgstr "" +msgstr "Tuvaletler - Erkek" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:37 ../share/symbols/symbols.h:38 msgctxt "Symbol" msgid "Toilets - Women" -msgstr "" +msgstr "Tuvaletler - Kadın" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:39 ../share/symbols/symbols.h:40 msgctxt "Symbol" msgid "Toilets" -msgstr "" +msgstr "Tuvaletler" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:41 ../share/symbols/symbols.h:42 @@ -3710,19 +3644,17 @@ msgstr "" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:45 ../share/symbols/symbols.h:46 -#, fuzzy msgctxt "Symbol" msgid "Waiting Room" -msgstr "_Betikler..." +msgstr "Bekleme Odası" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:47 ../share/symbols/symbols.h:48 #: ../share/symbols/symbols.h:231 ../share/symbols/symbols.h:232 -#, fuzzy msgctxt "Symbol" msgid "Information" -msgstr "Dönüşümü depola:" +msgstr "Bilgi" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:49 ../share/symbols/symbols.h:50 @@ -3742,7 +3674,7 @@ msgstr "Dönüşümü depola:" #: ../share/symbols/symbols.h:53 ../share/symbols/symbols.h:54 msgctxt "Symbol" msgid "Heliport" -msgstr "" +msgstr "Heliport" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:55 ../share/symbols/symbols.h:56 @@ -3788,13 +3720,13 @@ msgstr "Araç Kiralama" #: ../share/symbols/symbols.h:67 ../share/symbols/symbols.h:68 msgctxt "Symbol" msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Restoran" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:69 ../share/symbols/symbols.h:70 msgctxt "Symbol" msgid "Coffeeshop" -msgstr "" +msgstr "Kahve Dükkanı" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:71 ../share/symbols/symbols.h:72 @@ -3813,19 +3745,19 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:75 ../share/symbols/symbols.h:76 msgctxt "Symbol" msgid "Barber Shop - Beauty Salon" -msgstr "" +msgstr "Berber Dükkanı - Güzellik Salonu" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:77 ../share/symbols/symbols.h:78 msgctxt "Symbol" msgid "Barber Shop" -msgstr "" +msgstr "Berber Dükkanı" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:79 ../share/symbols/symbols.h:80 msgctxt "Symbol" msgid "Beauty Salon" -msgstr "" +msgstr "Güzellik Salonu" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:81 ../share/symbols/symbols.h:82 @@ -3891,25 +3823,25 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:245 ../share/symbols/symbols.h:246 msgctxt "Symbol" msgid "Parking" -msgstr "" +msgstr "Park" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:101 ../share/symbols/symbols.h:102 msgctxt "Symbol" msgid "No Parking" -msgstr "" +msgstr "Park Yapılmaz" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:103 ../share/symbols/symbols.h:104 msgctxt "Symbol" msgid "No Dogs" -msgstr "" +msgstr "Köpek Giremez" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:105 ../share/symbols/symbols.h:106 msgctxt "Symbol" msgid "No Entry" -msgstr "" +msgstr "Girilmez" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:107 ../share/symbols/symbols.h:108 @@ -3925,10 +3857,9 @@ msgstr "" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:111 ../share/symbols/symbols.h:112 -#, fuzzy msgctxt "Symbol" msgid "Right Arrow" -msgstr "Haklar" +msgstr "Sağ Ok" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:113 ../share/symbols/symbols.h:114 @@ -3938,10 +3869,9 @@ msgstr "" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:115 ../share/symbols/symbols.h:116 -#, fuzzy msgctxt "Symbol" msgid "Up Arrow" -msgstr "dar" +msgstr "Yukarı Ok" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:117 ../share/symbols/symbols.h:118 @@ -3951,10 +3881,9 @@ msgstr "" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:119 ../share/symbols/symbols.h:120 -#, fuzzy msgctxt "Symbol" msgid "Left Arrow" -msgstr "dar" +msgstr "Sol Ok" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:121 ../share/symbols/symbols.h:122 @@ -3964,10 +3893,9 @@ msgstr "" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:123 ../share/symbols/symbols.h:124 -#, fuzzy msgctxt "Symbol" msgid "Down Arrow" -msgstr "dar" +msgstr "Aşağı Ok" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:125 ../share/symbols/symbols.h:126 @@ -4058,7 +3986,7 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:143 msgctxt "Symbol" msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Süreç" #. Symbols: ./FlowSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:144 @@ -4069,10 +3997,9 @@ msgstr "Çıktı" #. Symbols: ./FlowSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:145 -#, fuzzy msgctxt "Symbol" msgid "Document" -msgstr "Belgeyi kaydet" +msgstr "Belge" #. Symbols: ./FlowSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:146 @@ -4090,10 +4017,9 @@ msgstr "Doygunluk" #. Symbols: ./FlowSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:148 -#, fuzzy msgctxt "Symbol" msgid "Merge" -msgstr "İletiler" +msgstr "Birleştir" #. Symbols: ./FlowSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:149 @@ -4158,7 +4084,7 @@ msgstr "Düz renk" #: ../share/symbols/symbols.h:158 msgctxt "Symbol" msgid "Online Storage" -msgstr "" +msgstr "Çevrimiçi Depolama" #. Symbols: ./FlowSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:159 @@ -4215,7 +4141,7 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:167 msgctxt "Symbol" msgid "Core" -msgstr "" +msgstr "Çekirdek" #. Symbols: ./FlowSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:168 @@ -4239,7 +4165,7 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:171 msgctxt "Symbol" msgid "Offline Storage" -msgstr "" +msgstr "Çevrimdışı Depolama" #. Symbols: ./FlowSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:172 @@ -4257,7 +4183,7 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:174 msgctxt "Symbol" msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Gecikme" #. Symbols: ./FlowSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:175 @@ -4317,7 +4243,7 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:184 msgctxt "Symbol" msgid "Buffer" -msgstr "" +msgstr "Tampon" #. Symbols: ./LogicSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:185 @@ -4353,13 +4279,13 @@ msgstr "Havaalanı" #: ../share/symbols/symbols.h:191 ../share/symbols/symbols.h:192 msgctxt "Symbol" msgid "Amphitheatre" -msgstr "" +msgstr "Amfitiyatro" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:193 ../share/symbols/symbols.h:194 msgctxt "Symbol" msgid "Bicycle Trail" -msgstr "" +msgstr "Bisiklet Parkuru" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:195 ../share/symbols/symbols.h:196 @@ -4371,7 +4297,7 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:197 ../share/symbols/symbols.h:198 msgctxt "Symbol" msgid "Boat Tour" -msgstr "" +msgstr "Tekne Turu" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:199 ../share/symbols/symbols.h:200 @@ -4429,7 +4355,7 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:217 ../share/symbols/symbols.h:218 msgctxt "Symbol" msgid "Food Service" -msgstr "" +msgstr "Yemek Servisi" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:219 ../share/symbols/symbols.h:220 @@ -4439,10 +4365,9 @@ msgstr "" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:221 ../share/symbols/symbols.h:222 -#, fuzzy msgctxt "Symbol" msgid "Gas Station" -msgstr "Doygunluğu azalt" +msgstr "Benzin İstasyonu" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:223 ../share/symbols/symbols.h:224 @@ -4486,7 +4411,7 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:237 ../share/symbols/symbols.h:238 msgctxt "Symbol" msgid "Marina" -msgstr "" +msgstr "Marina" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:239 ../share/symbols/symbols.h:240 @@ -4516,16 +4441,15 @@ msgstr "Yola Ekle" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:249 ../share/symbols/symbols.h:250 -#, fuzzy msgctxt "Symbol" msgid "Picnic Area" -msgstr "Düz renk" +msgstr "Piknik Alanı" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:251 ../share/symbols/symbols.h:252 msgctxt "Symbol" msgid "Post Office" -msgstr "" +msgstr "Postane" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:253 ../share/symbols/symbols.h:254 @@ -4545,7 +4469,7 @@ msgstr "Yuvarlaklaştırılmamış" #: ../share/symbols/symbols.h:257 ../share/symbols/symbols.h:258 msgctxt "Symbol" msgid "Restrooms" -msgstr "" +msgstr "Tuvaletler" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:259 ../share/symbols/symbols.h:260 @@ -4562,10 +4486,9 @@ msgstr "" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:263 ../share/symbols/symbols.h:264 -#, fuzzy msgctxt "Symbol" msgid "Scuba Diving" -msgstr "Bö_lüm" +msgstr "Tüplü Dalış" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:265 ../share/symbols/symbols.h:266 @@ -4616,7 +4539,7 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:279 ../share/symbols/symbols.h:280 msgctxt "Symbol" msgid "Swimming" -msgstr "" +msgstr "Yüzme" #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg #: ../share/symbols/symbols.h:283 ../share/symbols/symbols.h:284 @@ -4704,9 +4627,8 @@ msgstr "" #. 3D box #: ../src/box3d.cpp:250 ../src/box3d.cpp:1304 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:407 -#, fuzzy msgid "3D Box" -msgstr "Kutu" +msgstr "3B Kutu" #: ../src/color-profile.cpp:842 #, fuzzy, c-format @@ -4718,10 +4640,9 @@ msgid "(invalid UTF-8 string)" msgstr "" #: ../src/color-profile.cpp:903 -#, fuzzy msgctxt "Profile name" msgid "None" -msgstr "Hiçbiri" +msgstr "Yok" #: ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62 msgid "<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it." @@ -4802,9 +4723,8 @@ msgstr "" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:368 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:810 #: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:302 -#, fuzzy msgid "Angle X:" -msgstr "Açı:" +msgstr "X Açısı:" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:368 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:810 @@ -4814,9 +4734,8 @@ msgstr "" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:370 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:811 #: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:381 -#, fuzzy msgid "Angle Z:" -msgstr "Açı:" +msgstr "Z Açısı:" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:370 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:811 @@ -4955,9 +4874,8 @@ msgid "grid line (perpendicular)" msgstr "Izgara çizgi rengi" #: ../src/display/snap-indicator.cpp:88 -#, fuzzy msgid "guide" -msgstr "_Rehberler" +msgstr "kılavuz" #: ../src/display/snap-indicator.cpp:91 #, fuzzy @@ -5031,9 +4949,8 @@ msgid "bounding box side" msgstr "Sınırlandırılmış kutuları ızgaraya ayır" #: ../src/display/snap-indicator.cpp:136 -#, fuzzy msgid "page border" -msgstr "Tuval kenarlık rengi" +msgstr "sayfa kenarlığı" #: ../src/display/snap-indicator.cpp:139 #, fuzzy @@ -5145,9 +5062,8 @@ msgid "Path intersection" msgstr "_Kesişim" #: ../src/display/snap-indicator.cpp:218 -#, fuzzy msgid "Guide" -msgstr "_Rehberler" +msgstr "Kılavuz" #: ../src/display/snap-indicator.cpp:221 #, fuzzy @@ -5202,7 +5118,7 @@ msgstr "İsimsiz %d belgesi" #: ../src/event-log.cpp:185 msgid "[Unchanged]" -msgstr "" +msgstr "[Değiştirilmemiş]" #. Edit #: ../src/event-log.cpp:371 ../src/event-log.cpp:374 ../src/verbs.cpp:2434 @@ -5219,14 +5135,12 @@ msgid "Dependency:" msgstr "Bağımlılık:" #: ../src/extension/dependency.cpp:244 -#, fuzzy msgid " type: " -msgstr "Tip:" +msgstr " tür: " #: ../src/extension/dependency.cpp:245 -#, fuzzy msgid " location: " -msgstr " tanımı:" +msgstr " konum: " #: ../src/extension/dependency.cpp:246 msgid " string: " @@ -5241,9 +5155,8 @@ msgid " (No preferences)" msgstr " (Seçenek yok)" #: ../src/extension/effect.h:70 ../src/verbs.cpp:2208 -#, fuzzy msgid "Extensions" -msgstr "Ekle_ntiler" +msgstr "Uzantılar" #. \FIXME change this #. This is some filler text, needs to change before relase @@ -5302,7 +5215,7 @@ msgstr "" #: ../src/extension/extension.cpp:321 #, fuzzy msgid "Extension \"" -msgstr "_Eklentiler Hakkında" +msgstr "Uzantı \"" #: ../src/extension/extension.cpp:321 msgid "\" failed to load because " @@ -5328,9 +5241,8 @@ msgid "State:" msgstr "Başlangıç:" #: ../src/extension/extension.cpp:780 -#, fuzzy msgid "Loaded" -msgstr "Düğüm" +msgstr "Yüklendi" #: ../src/extension/extension.cpp:780 #, fuzzy @@ -5536,7 +5448,6 @@ msgid "Channel" msgstr "Kanal" #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:50 -#, fuzzy msgid "Layer:" msgstr "Katman:" @@ -5569,15 +5480,13 @@ msgstr "Macenta" #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:56 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:60 -#, fuzzy msgid "Yellow Channel" -msgstr "Sarı" +msgstr "Sarı Kanal" #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:57 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:61 -#, fuzzy msgid "Black Channel" -msgstr "Siyah" +msgstr "Siyah Kanal" #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:58 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:62 @@ -5615,9 +5524,8 @@ msgstr "" #: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:40 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1189 -#, fuzzy msgid "Contrast" -msgstr "Köşeler:" +msgstr "Kontrast" #: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:42 msgid "Adjust:" @@ -5631,7 +5539,7 @@ msgstr "" #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:86 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:315 msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Kırp" #: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:68 msgid "Top (px):" @@ -5835,9 +5743,8 @@ msgid "Negate (take inverse) selected bitmap(s)" msgstr "Seçili nesneleri gruplar" #: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:36 -#, fuzzy msgid "Normalize" -msgstr "Normal" +msgstr "Normalleştir" #: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:43 msgid "" @@ -5969,7 +5876,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:39 -#, fuzzy msgid "Degrees:" msgstr "Derece:" @@ -6008,9 +5914,8 @@ msgstr "" "keskinleştir." #: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:38 -#, fuzzy msgid "Wave" -msgstr "_Kaydet" +msgstr "Dalga" #: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:40 #, fuzzy @@ -6068,15 +5973,13 @@ msgstr "" #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:330 #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:372 -#, fuzzy msgid "PostScript level 3" -msgstr "Postscript Dosyası" +msgstr "" #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:331 #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:373 -#, fuzzy msgid "PostScript level 2" -msgstr "Postscript Dosyası" +msgstr "" #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:333 #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:375 @@ -6150,12 +6053,10 @@ msgstr "" #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:349 #: ../share/extensions/ps_input.inx.h:2 -#, fuzzy msgid "PostScript (*.ps)" -msgstr "Postscript (*.ps)" +msgstr "PostScript (*.ps)" #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:350 -#, fuzzy msgid "PostScript File" msgstr "Postscript Dosyası" @@ -6452,7 +6353,6 @@ msgstr "Donukluk Kanalı" #: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:220 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:187 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:75 -#, fuzzy msgid "Brightness" msgstr "Parlaklık" @@ -6524,7 +6424,7 @@ msgstr "Y aralığı:" #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:74 #, fuzzy msgid "Blend:" -msgstr "Mavi" +msgstr "Harmanla:" #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:192 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:339 @@ -6539,9 +6439,8 @@ msgstr "Mavi" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:705 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:63 #: ../src/filter-enums.cpp:55 -#, fuzzy msgid "Darken" -msgstr "Damlalık" +msgstr "Karart" #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:193 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:340 @@ -6557,9 +6456,8 @@ msgstr "Damlalık" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:703 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:62 #: ../src/filter-enums.cpp:54 ../src/ui/dialog/input.cpp:382 -#, fuzzy msgid "Screen" -msgstr "Yeşil" +msgstr "Ekran" #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:194 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:341 @@ -6592,9 +6490,8 @@ msgstr "Çoklu stiller" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:704 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:64 #: ../src/filter-enums.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Lighten" -msgstr "Parlaklık" +msgstr "Aydınlat" #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:204 #, fuzzy @@ -6835,21 +6732,18 @@ msgstr "Eşit yükseklik" #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:113 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:117 -#, fuzzy msgid "X location" -msgstr " tanımı:" +msgstr "X konumu" #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:114 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:118 -#, fuzzy msgid "Y location" -msgstr " tanımı:" +msgstr "Y konumu" #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:115 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:119 -#, fuzzy msgid "Z location" -msgstr " tanımı:" +msgstr "Z konumu" #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:116 #, fuzzy @@ -6901,7 +6795,6 @@ msgid "Wax Bump" msgstr "Yığın" #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:320 -#, fuzzy msgid "Background:" msgstr "Arkaplan:" @@ -7019,7 +6912,7 @@ msgstr "Doygunluk" #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:135 #: ../src/filter-enums.cpp:131 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:97 msgid "Alpha" -msgstr "" +msgstr "Alfa" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:175 #, fuzzy @@ -7146,7 +7039,7 @@ msgstr "Doğrusal" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:506 ../src/filter-enums.cpp:114 msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "Gama" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:515 msgid "Basic component transfer structure" @@ -7296,19 +7189,16 @@ msgid "No inversion" msgstr "Bu versiyondaki yenilikler" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:984 -#, fuzzy msgid "Red and blue" -msgstr "Kırmızı Kanal" +msgstr "Kırmızı ve mavi" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:985 -#, fuzzy msgid "Red and green" -msgstr "Renk geçişleri oluşturur ve düzenler" +msgstr "Kırmızı ve yeşil" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:986 -#, fuzzy msgid "Green and blue" -msgstr "Yeşil Kanal" +msgstr "Yeşil ve mavi" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:988 #, fuzzy @@ -7550,9 +7440,8 @@ msgstr "Çizgi:" #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:79 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:76 -#, fuzzy msgid "Wide" -msgstr "_Gizle" +msgstr "Geniş" #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:80 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:78 @@ -7562,7 +7451,7 @@ msgstr "dar" #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:81 msgid "No fill" -msgstr "" +msgstr "Doldurma" #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:83 #, fuzzy @@ -7653,20 +7542,19 @@ msgstr "Yuvarlaklaştırılmamış" #: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:35 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Kişisel" #: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:47 msgid "Null external module directory name. Filters will not be loaded." msgstr "" #: ../src/extension/internal/filter/image.h:49 -#, fuzzy msgid "Edge Detect" -msgstr "Kenar Tespiti" +msgstr "Kenar Algılama" #: ../src/extension/internal/filter/image.h:51 msgid "Detect:" -msgstr "" +msgstr "Algılama:" #: ../src/extension/internal/filter/image.h:52 #: ../src/ui/dialog/template-load-tab.cpp:105 @@ -7710,18 +7598,16 @@ msgid "Outer" msgstr "" #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:63 -#, fuzzy msgid "Open" -msgstr "_Aç..." +msgstr "Aç" #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:65 #: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:167 ../src/libgdl/gdl-dock.c:191 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:249 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:317 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:116 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:12 -#, fuzzy msgid "Width" -msgstr "Genişlik:" +msgstr "Genişlik" #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:69 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:190 @@ -7792,9 +7678,8 @@ msgid "Overlayed" msgstr "Metre" #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:184 -#, fuzzy msgid "Width 1" -msgstr "Genişlik:" +msgstr "Genişlik 1" #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:185 #, fuzzy @@ -7807,9 +7692,8 @@ msgid "Erosion 1" msgstr "Pozisyon:" #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:187 -#, fuzzy msgid "Width 2" -msgstr "Genişlik:" +msgstr "Genişlik 2" #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:188 #, fuzzy @@ -8007,9 +7891,8 @@ msgstr "Sadeleştir" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:338 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:709 -#, fuzzy msgid "Erase" -msgstr "_Yukarı Al" +msgstr "Sil" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:344 msgid "Melt" @@ -8017,9 +7900,8 @@ msgstr "" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:350 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:712 -#, fuzzy msgid "Fill color" -msgstr "Düz renk" +msgstr "Dolgu rengi" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:351 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:714 @@ -8054,9 +7936,8 @@ msgstr "Efektler" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:501 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:860 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:975 -#, fuzzy msgid "Levels" -msgstr "Seviye" +msgstr "Seviyeler" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:510 msgid "Electro solarization effects" @@ -8258,9 +8139,8 @@ msgid "Ink Blot" msgstr "" #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:68 -#, fuzzy msgid "Frequency:" -msgstr "Yuvarlaklaştırılmamış" +msgstr "Frekans:" #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:71 #, fuzzy @@ -8283,16 +8163,14 @@ msgid "Overlapping" msgstr "Yuvarlaklaştırılmamış" #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:80 -#, fuzzy msgid "External" -msgstr "Düzenle..." +msgstr "Harici" #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:81 #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:8 #: ../share/extensions/restack.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Custom" -msgstr "_Özel" +msgstr "Özel" #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:83 #, fuzzy @@ -8322,15 +8200,13 @@ msgid "Blend" msgstr "Mavi" #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:55 ../src/rdf.cpp:261 -#, fuzzy msgid "Source:" -msgstr "Kaynak" +msgstr "Kaynak:" #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:56 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1603 -#, fuzzy msgid "Background" -msgstr "Arkaplan:" +msgstr "Arkaplan" #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:59 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2853 @@ -8395,7 +8271,7 @@ msgstr "Bitmap veya SVG dosyasını döküman içine aktarır" #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:190 #, c-format msgid "Image Import Type:" -msgstr "" +msgstr "Resim İçe Aktarım Türü:" #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:190 #, c-format @@ -8412,14 +8288,14 @@ msgstr "" #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:192 ../src/sp-anchor.cpp:105 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1498 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Link" -msgstr "in" +msgstr "Bağlantı" #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:195 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Image DPI:" -msgstr "Resimler" +msgstr "Resim DPI:" #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:195 #, c-format @@ -8431,7 +8307,7 @@ msgstr "" #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:196 #, fuzzy, c-format msgid "From file" -msgstr "Bağlantı Ö_zellikleri" +msgstr "Dosyadan" #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:197 #, fuzzy, c-format @@ -8476,7 +8352,7 @@ msgstr "" #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:206 #, c-format msgid "Don't ask again" -msgstr "" +msgstr "Bir daha sorma" #: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:272 msgid "GIMP Gradients" @@ -8495,9 +8371,8 @@ msgid "Grid" msgstr "Izgara" #: ../src/extension/internal/grid.cpp:207 -#, fuzzy msgid "Line Width:" -msgstr "Genişlik" +msgstr "Çizgi Genişliği:" #: ../src/extension/internal/grid.cpp:208 #, fuzzy @@ -8569,7 +8444,7 @@ msgstr "LaTeX Çıktı" #: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:968 msgid "JavaFX (*.fx)" -msgstr "" +msgstr "JavaFX (*.fx)" #: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:969 #, fuzzy @@ -8702,22 +8577,19 @@ msgid "rough" msgstr "pürüzlü" #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:439 -#, fuzzy msgctxt "PDF input precision" msgid "medium" msgstr "orta" #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:440 -#, fuzzy msgctxt "PDF input precision" msgid "fine" msgstr "iyi" #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:441 -#, fuzzy msgctxt "PDF input precision" msgid "very fine" -msgstr "çok iyi" +msgstr "çok İyi" #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:937 #, fuzzy @@ -8726,7 +8598,7 @@ msgstr "EMF Girdi" #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:942 msgid "Adobe PDF (*.pdf)" -msgstr "" +msgstr "Adobe PDF (*.pdf)" #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:943 msgid "Adobe Portable Document Format" @@ -8919,7 +8791,7 @@ msgstr "" #: ../src/extension/prefdialog.cpp:276 #, fuzzy msgid "Live preview" -msgstr "Canlı Ön izleme" +msgstr "Canlı Önizleme" #: ../src/extension/prefdialog.cpp:276 msgid "Is the effect previewed live on canvas?" @@ -9004,9 +8876,8 @@ msgid "File %s could not be saved." msgstr "" #: ../src/file.cpp:721 ../src/file.cpp:723 -#, fuzzy msgid "Document saved." -msgstr "Hiçbir belge seçilmedi" +msgstr "Belge kaydedildi" #. We are saving for the first time; create a unique default filename #: ../src/file.cpp:866 ../src/file.cpp:1433 @@ -9034,15 +8905,13 @@ msgid "No changes need to be saved." msgstr "" #: ../src/file.cpp:1016 -#, fuzzy msgid "Saving document..." -msgstr "Belgeyi kaydet" +msgstr "Belge kaydediliyor..." #: ../src/file.cpp:1271 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1492 #: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1244 -#, fuzzy msgid "Import" -msgstr "İçeri _Aktar..." +msgstr "İçeriye aktar" #: ../src/file.cpp:1321 msgid "Select file to import" @@ -9060,7 +8929,7 @@ msgstr "İçeri _Aktar..." #: ../src/filter-enums.cpp:22 msgid "Color Matrix" -msgstr "" +msgstr "Renk Matrisi" #: ../src/filter-enums.cpp:24 #, fuzzy @@ -9084,9 +8953,8 @@ msgid "Flood" msgstr "" #: ../src/filter-enums.cpp:31 ../share/extensions/text_merge.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Merge" -msgstr "İletiler" +msgstr "Birleştir" #: ../src/filter-enums.cpp:34 msgid "Specular Lighting" @@ -9177,9 +9045,8 @@ msgid "Luminosity" msgstr "" #: ../src/filter-enums.cpp:78 -#, fuzzy msgid "Matrix" -msgstr "İşaretle" +msgstr "Matris" #: ../src/filter-enums.cpp:79 #, fuzzy @@ -9204,14 +9071,12 @@ msgstr "Varsayılan" #. New CSS #: ../src/filter-enums.cpp:95 -#, fuzzy msgid "Clear" -msgstr "_Temizle" +msgstr "Temizle" #: ../src/filter-enums.cpp:96 -#, fuzzy msgid "Copy" -msgstr "Kop_yala" +msgstr "Kopyala" #: ../src/filter-enums.cpp:97 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1623 #, fuzzy @@ -9245,7 +9110,7 @@ msgstr "Parlaklık" #: ../src/filter-enums.cpp:104 msgid "Arithmetic" -msgstr "" +msgstr "Aritmetik" #: ../src/filter-enums.cpp:120 ../src/selection-chemistry.cpp:545 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1889 @@ -9551,7 +9416,7 @@ msgstr "" #: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:314 msgid "Resizable" -msgstr "" +msgstr "Yeniden Boyutlandırılabilir" #: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:315 msgid "If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget" @@ -9759,9 +9624,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:130 ../src/widgets/ruler.cpp:230 -#, fuzzy msgid "Position" -msgstr "Pozisyon:" +msgstr "Konum" #: ../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:131 msgid "Position of the divider in pixels" @@ -10300,15 +10164,13 @@ msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:31 #: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:33 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:43 -#, fuzzy msgid "Helper size:" -msgstr "Açı" +msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:31 #: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Helper size" -msgstr "Açı" +msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:32 msgid "Apply changes if weight = 0%" @@ -11185,9 +11047,8 @@ msgstr "Noktaları Gizle" #: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:50 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:10 -#, fuzzy msgid "Single" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:51 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:11 @@ -11342,9 +11203,8 @@ msgid "Down Right - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes" msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-perspective-envelope.cpp:268 -#, fuzzy msgid "Handles:" -msgstr "Açı" +msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:132 msgid "CubicBezierSmooth" @@ -11626,9 +11486,8 @@ msgstr "" #. initialise your parameters here: #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:48 -#, fuzzy msgid "Method" -msgstr "Metre" +msgstr "Yöntem" #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:48 #, fuzzy @@ -11714,7 +11573,7 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:8 #: ../share/extensions/text_merge.inx.h:8 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Sol" #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:26 ../share/extensions/measure.inx.h:29 #: ../share/extensions/restack.inx.h:18 @@ -11763,9 +11622,8 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:9 #: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:3 #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:11 -#, fuzzy msgid "Unit:" -msgstr "Birimler:" +msgstr "Birim:" #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:42 ../src/widgets/ruler.cpp:202 msgid "Unit" @@ -11865,7 +11723,7 @@ msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:30 #, fuzzy msgid "Steps:" -msgstr "Basamaklar" +msgstr "Adımlar:" #: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:30 #, fuzzy @@ -12145,17 +12003,16 @@ msgid "Lock length to current distance" msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:34 -#, fuzzy msgid "Lock angle" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:35 msgid "Flip horizontal" -msgstr "" +msgstr "Yatay çevir" #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:36 msgid "Flip vertical" -msgstr "" +msgstr "Dikey çevir" #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:37 #, fuzzy @@ -12497,7 +12354,7 @@ msgstr "" #: ../src/main.cpp:346 ../src/main.cpp:388 msgid "VALUE" -msgstr "" +msgstr "DEĞER" #: ../src/main.cpp:350 msgid "" @@ -13212,7 +13069,7 @@ msgstr "Eşini yaratmak için <b>nesne(ler)</b> seçin." #: ../src/selection-chemistry.cpp:551 #, c-format msgid "%s copy" -msgstr "" +msgstr "%s kopyala" #: ../src/selection-chemistry.cpp:574 msgid "Delete all" @@ -13670,7 +13527,7 @@ msgstr "Yükseltilmiş katman <b>%s</b>." #: ../src/selection-describer.cpp:165 #, c-format msgid "<i>%s</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>%s</i>" #: ../src/selection-describer.cpp:175 #, c-format @@ -13700,11 +13557,11 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../src/selection-describer.cpp:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " in <b>%i</b> layer" msgid_plural " in <b>%i</b> layers" -msgstr[0] " <b>%i</b> katmanlarında" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " <b>%i</b> katman" +msgstr[1] " <b>%i</b> katman" #: ../src/selection-describer.cpp:198 #, fuzzy @@ -15645,9 +15502,8 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:168 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1040 -#, fuzzy msgid "<b>License</b>" -msgstr "<b>Line</b>" +msgstr "<b>Lisans</b>" #. --------------------------------------------------------------- #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118 @@ -15898,9 +15754,8 @@ msgid "Snap" msgstr "Yakala" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165 -#, fuzzy msgid "Scripting" -msgstr "_Betikler..." +msgstr "Betikleme" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:329 msgid "<b>General</b>" @@ -16529,19 +16384,16 @@ msgid "All Executable Files" msgstr "Tüm Resimleri Göm" #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:610 -#, fuzzy msgid "Show Preview" -msgstr "Ön izleme" +msgstr "Önizlemeyi Göster" #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:748 -#, fuzzy msgid "No file selected" -msgstr "Hiçbir belge seçilmedi" +msgstr "Dosya seçilmedi" #: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:62 -#, fuzzy msgid "_Fill" -msgstr "Doldur" +msgstr "_Dolgu" #: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:63 msgid "Stroke _paint" @@ -16568,9 +16420,8 @@ msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:657 -#, fuzzy msgid "Image File" -msgstr "Resimler" +msgstr "Resim dosyası" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:660 #, fuzzy @@ -16616,9 +16467,8 @@ msgid "New transfer function type" msgstr "Tüm çeşitler" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1179 -#, fuzzy msgid "Light Source:" -msgstr "Kaynak" +msgstr "Işık Kaynağı:" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1196 msgid "Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees" @@ -16639,23 +16489,21 @@ msgstr "Konum:" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1200 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1203 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1206 -#, fuzzy msgid "X coordinate" -msgstr "İmleç koordinatları" +msgstr "X koordinatı" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1200 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1203 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1206 -#, fuzzy msgid "Y coordinate" -msgstr "İmleç koordinatları" +msgstr "Y koordinatı" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1200 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1203 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Z coordinate" -msgstr "İmleç koordinatları" +msgstr "Koordinat" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1206 #, fuzzy @@ -16673,9 +16521,8 @@ msgstr "" #. TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option. #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1209 -#, fuzzy msgid "Cone Angle" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1209 msgid "" @@ -16693,9 +16540,8 @@ msgid "_Duplicate" msgstr "Eşini Yarat" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1360 -#, fuzzy msgid "_Filter" -msgstr "çizgiler" +msgstr "_Filtre" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1387 #, fuzzy @@ -16708,18 +16554,16 @@ msgid "Rename filter" msgstr " Kaldır" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1573 -#, fuzzy msgid "Apply filter" -msgstr "Katman Ekle" +msgstr "Filtreyi uygula" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1652 msgid "filter" msgstr "filtre" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1659 -#, fuzzy msgid "Add filter" -msgstr "Katman Ekle" +msgstr "Filtre ekle" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1709 msgid "Duplicate filter" @@ -16776,7 +16620,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2849 #, fuzzy msgid "Coordinates:" -msgstr "İmleç koordinatları" +msgstr "Koordinatlar:" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2849 #, fuzzy @@ -16790,9 +16634,8 @@ msgstr "" #. default width: #. default height: #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2850 -#, fuzzy msgid "Dimensions:" -msgstr "Bö_lüm" +msgstr "Boyutlar:" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2850 #, fuzzy @@ -16813,9 +16656,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2857 -#, fuzzy msgid "Value(s):" -msgstr "Değer" +msgstr "Değer(ler):" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2861 #, fuzzy @@ -16905,7 +16747,6 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix) #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2877 -#, fuzzy msgid "Kernel:" msgstr "Çekirdek:" @@ -17296,9 +17137,8 @@ msgid "Search in text objects" msgstr "Yazı nesnelerini ara" #: ../src/ui/dialog/find.cpp:79 -#, fuzzy msgid "_Properties" -msgstr "%s Özellikleri" +msgstr "_Özellikler" #: ../src/ui/dialog/find.cpp:79 msgid "Search in object properties, styles, attributes and IDs" @@ -17654,7 +17494,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:69 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:161 #: ../share/extensions/hershey.inx.h:22 msgid "Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Kiril" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:70 #, fuzzy @@ -17663,7 +17503,7 @@ msgstr "Korunmuş" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:71 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:171 msgid "Devanagari" -msgstr "" +msgstr "Devanagari" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:72 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:187 msgid "Ethiopic" @@ -17688,16 +17528,15 @@ msgstr "Gujarati" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:77 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:173 msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "Gurmukhi" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:78 -#, fuzzy msgid "Han" -msgstr "Açı" +msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:79 msgid "Hangul" -msgstr "" +msgstr "Hangul" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:80 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:164 msgid "Hebrew" @@ -17705,19 +17544,19 @@ msgstr "İbranice" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:81 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:252 msgid "Hiragana" -msgstr "" +msgstr "Hiragana" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:82 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:178 msgid "Kannada" -msgstr "" +msgstr "Kannada" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:83 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:253 msgid "Katakana" -msgstr "" +msgstr "Katakana" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:84 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:197 msgid "Khmer" -msgstr "" +msgstr "Kimerce" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:85 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:182 #, fuzzy @@ -17731,7 +17570,7 @@ msgstr "Başlangıç:" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:87 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:179 msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malaya dili" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:88 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:198 msgid "Mongolian" @@ -17739,11 +17578,11 @@ msgstr "Moğolca" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:89 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:184 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:90 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:191 msgid "Ogham" -msgstr "" +msgstr "Ogham" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:91 msgid "Old Italic" @@ -17751,63 +17590,63 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:92 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:175 msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "Oriya" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:93 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:192 msgid "Runic" -msgstr "" +msgstr "Runik" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:94 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:180 msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Sinhala" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:95 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:166 msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "Süryanice" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:96 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:176 msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "Tamilce" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:97 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:177 msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "Telugu" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:98 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:168 msgid "Thaana" -msgstr "" +msgstr "Thaana" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:99 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:181 msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Tay" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:100 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:183 msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "Tibetçe" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:101 msgid "Canadian Aboriginal" -msgstr "" +msgstr "Kanada Yerli Dili" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:102 msgid "Yi" -msgstr "" +msgstr "Yi" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:103 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:193 msgid "Tagalog" -msgstr "" +msgstr "Tagalog" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:104 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:194 msgid "Hanunoo" -msgstr "" +msgstr "Hanunoo" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:105 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:195 msgid "Buhid" -msgstr "" +msgstr "Buhid" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:106 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:196 msgid "Tagbanwa" -msgstr "" +msgstr "Tagbanwa" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:107 msgid "Braille" @@ -17815,19 +17654,19 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:108 msgid "Cypriot" -msgstr "" +msgstr "Kıbrıs" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:109 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:200 msgid "Limbu" -msgstr "" +msgstr "Limbu" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:110 msgid "Osmanya" -msgstr "" +msgstr "Osmanya" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:111 msgid "Shavian" -msgstr "" +msgstr "Shavian" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:112 #, fuzzy @@ -17896,19 +17735,19 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:127 msgid "N'Ko" -msgstr "" +msgstr "N'Ko" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:128 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:278 msgid "Kayah Li" -msgstr "" +msgstr "Kayah Li" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:129 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:208 msgid "Lepcha" -msgstr "" +msgstr "Lepcha" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:130 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:279 msgid "Rejang" -msgstr "" +msgstr "Rejang" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:131 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:207 #, fuzzy @@ -17917,27 +17756,27 @@ msgstr "Yıldız" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:132 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:276 msgid "Saurashtra" -msgstr "" +msgstr "Saurashtra" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:133 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:282 msgid "Cham" -msgstr "" +msgstr "Cham" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:134 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:209 msgid "Ol Chiki" -msgstr "" +msgstr "Ol Chiki" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:135 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:268 msgid "Vai" -msgstr "" +msgstr "Vai" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:136 msgid "Carian" -msgstr "" +msgstr "Karya" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:137 msgid "Lycian" -msgstr "" +msgstr "Likya Dili" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:138 #, fuzzy @@ -17946,7 +17785,7 @@ msgstr "orta" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:153 msgid "Basic Latin" -msgstr "" +msgstr "Temel Latin" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:154 #, fuzzy @@ -17955,16 +17794,15 @@ msgstr "Seçimi siler" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:155 msgid "Latin Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Latin-A" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:156 msgid "Latin Extended-B" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Latin-B" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:157 -#, fuzzy msgid "IPA Extensions" -msgstr "Ekle_ntiler" +msgstr "IPA Uzantıları" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:158 msgid "Spacing Modifier Letters" @@ -17980,15 +17818,15 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:162 msgid "Cyrillic Supplement" -msgstr "" +msgstr "Kiril Tamamlayıcı" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:167 msgid "Arabic Supplement" -msgstr "" +msgstr "Arapça Tamamlayıcı" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:169 msgid "NKo" -msgstr "" +msgstr "NKo" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:170 msgid "Samaritan" @@ -17996,7 +17834,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:186 msgid "Hangul Jamo" -msgstr "" +msgstr "Hangul Jamo" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:188 msgid "Ethiopic Supplement" @@ -18012,11 +17850,11 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:203 msgid "Khmer Symbols" -msgstr "" +msgstr "Khmer Sembolleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:205 msgid "Tai Tham" -msgstr "" +msgstr "Tai Tham" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:210 #, fuzzy @@ -18024,13 +17862,12 @@ msgid "Vedic Extensions" msgstr "Ekle_ntiler" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:211 -#, fuzzy msgid "Phonetic Extensions" -msgstr "_Eklentiler Hakkında" +msgstr "Fonetik Uzantılar" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:212 msgid "Phonetic Extensions Supplement" -msgstr "" +msgstr "Fonetik Uzantı Tamamlayıcı" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:213 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement" @@ -18038,11 +17875,11 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:214 msgid "Latin Extended Additional" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Latin Ekleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:215 msgid "Greek Extended" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Yunanca" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:216 #, fuzzy @@ -18051,11 +17888,11 @@ msgstr "Seçim" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:217 msgid "Superscripts and Subscripts" -msgstr "" +msgstr "Üst simgeler ve Alt simgeler" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:218 msgid "Currency Symbols" -msgstr "" +msgstr "Parasal Semboller" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:219 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols" @@ -18063,12 +17900,11 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:220 msgid "Letterlike Symbols" -msgstr "" +msgstr "Harfe Benzeyen Semboller" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:221 -#, fuzzy msgid "Number Forms" -msgstr "Satır sayısı" +msgstr "Sayı Biçimleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:222 msgid "Arrows" @@ -18076,7 +17912,7 @@ msgstr "Oklar" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:223 msgid "Mathematical Operators" -msgstr "" +msgstr "Matematiksel İşleçler" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:224 #, fuzzy @@ -18090,11 +17926,11 @@ msgstr "Katkıda bulunanlar" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:226 msgid "Optical Character Recognition" -msgstr "" +msgstr "Optik Karakter Tanıma" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:227 msgid "Enclosed Alphanumerics" -msgstr "" +msgstr "Kapalı Alfanümerikler" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:228 #, fuzzy @@ -18107,7 +17943,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:230 msgid "Geometric Shapes" -msgstr "" +msgstr "Geometrik Şekiller" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:231 #, fuzzy @@ -18116,7 +17952,7 @@ msgstr "Çeşitli ipuçları ve önemli noktalar" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:232 msgid "Dingbats" -msgstr "" +msgstr "Dingbats" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:233 #, fuzzy @@ -18125,7 +17961,7 @@ msgstr "Çeşitli ipuçları ve önemli noktalar" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:234 msgid "Supplemental Arrows-A" -msgstr "" +msgstr "Tamamlayıcı Oklar-A" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:235 #, fuzzy @@ -18134,7 +17970,7 @@ msgstr "Desenler" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:236 msgid "Supplemental Arrows-B" -msgstr "" +msgstr "Tamamlayıcı Oklar-B" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:237 #, fuzzy @@ -18143,7 +17979,7 @@ msgstr "Çeşitli ipuçları ve önemli noktalar" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:238 msgid "Supplemental Mathematical Operators" -msgstr "" +msgstr "Tamamlayıcı Matematiksel Operatörler" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:239 #, fuzzy @@ -18152,23 +17988,23 @@ msgstr "Çeşitli ipuçları ve önemli noktalar" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:241 msgid "Latin Extended-C" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Latin-C" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:243 msgid "Georgian Supplement" -msgstr "" +msgstr "Gürcüce Tamamlayıcı" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:245 msgid "Ethiopic Extended" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Etiyopyaca" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:246 msgid "Cyrillic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Kiril-A" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:247 msgid "Supplemental Punctuation" -msgstr "" +msgstr "Tamamlayıcı Noktalama" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:248 msgid "CJK Radicals Supplement" @@ -18176,11 +18012,11 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:249 msgid "Kangxi Radicals" -msgstr "" +msgstr "Kangxi Kökleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:250 msgid "Ideographic Description Characters" -msgstr "" +msgstr "İdeogram Tanımlama Karakterleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:251 msgid "CJK Symbols and Punctuation" @@ -18188,15 +18024,15 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:255 msgid "Hangul Compatibility Jamo" -msgstr "" +msgstr "Hangul Compatibility Jamo" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:256 msgid "Kanbun" -msgstr "" +msgstr "Kanbun" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:257 msgid "Bopomofo Extended" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Bopomofo" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:258 #, fuzzy @@ -18205,7 +18041,7 @@ msgstr "Çizgi kalınlığı" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:259 msgid "Katakana Phonetic Extensions" -msgstr "" +msgstr "Katakana Fonetik Uzantıları" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:260 msgid "Enclosed CJK Letters and Months" @@ -18213,7 +18049,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:261 msgid "CJK Compatibility" -msgstr "" +msgstr "CJK Uyumluluğu" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:262 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A" @@ -18221,31 +18057,31 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:263 msgid "Yijing Hexagram Symbols" -msgstr "" +msgstr "Yijing Altıgen Sembolleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:264 msgid "CJK Unified Ideographs" -msgstr "" +msgstr "CJK Birleşik İdeogramlar" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:265 msgid "Yi Syllables" -msgstr "" +msgstr "Yi Heceleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:266 msgid "Yi Radicals" -msgstr "" +msgstr "Yi Kökleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:267 msgid "Lisu" -msgstr "" +msgstr "Lisu" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:269 msgid "Cyrillic Extended-B" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Kiril-B" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:270 msgid "Bamum" -msgstr "" +msgstr "Bamum" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:271 msgid "Modifier Tone Letters" @@ -18253,43 +18089,43 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:272 msgid "Latin Extended-D" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Latin-D" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:274 msgid "Common Indic Number Forms" -msgstr "" +msgstr "Hintçe Genel Rakam Biçimleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:277 msgid "Devanagari Extended" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Devanagari" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:280 msgid "Hangul Jamo Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Hangul Jamo Genişletilmiş-A" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:281 msgid "Javanese" -msgstr "" +msgstr "Javanese" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:283 msgid "Myanmar Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Myanmar Genişletilmiş-A" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:284 msgid "Tai Viet" -msgstr "" +msgstr "Tai Viet" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:285 msgid "Meetei Mayek" -msgstr "" +msgstr "Meetei Mayek" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:286 msgid "Hangul Syllables" -msgstr "" +msgstr "Hangul Heceleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:287 msgid "Hangul Jamo Extended-B" -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Hangul Jamo-B" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:288 msgid "High Surrogates" @@ -18305,19 +18141,19 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:291 msgid "Private Use Area" -msgstr "" +msgstr "Özel Kullanım Alanı" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:292 msgid "CJK Compatibility Ideographs" -msgstr "" +msgstr "CJK Uyumluluk İdeogramları" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:293 msgid "Alphabetic Presentation Forms" -msgstr "" +msgstr "Alfabetik Sunum Biçimleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:294 msgid "Arabic Presentation Forms-A" -msgstr "" +msgstr "Arapça Sunum Biçimleri-A" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:295 #, fuzzy @@ -18335,7 +18171,7 @@ msgstr "PostScript işleçlerini kullanarak yazdır" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:298 msgid "CJK Compatibility Forms" -msgstr "" +msgstr "CJK Uyumluluk Biçimleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:299 msgid "Small Form Variants" @@ -18343,24 +18179,23 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:300 msgid "Arabic Presentation Forms-B" -msgstr "" +msgstr "Arapça Sunum Biçimleri-B" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:301 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms" -msgstr "" +msgstr "Yarım genişlik ve Tam genişlik Biçimleri" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:302 msgid "Specials" msgstr "Özeller" #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:377 -#, fuzzy msgid "Script: " msgstr "Betik: " #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:414 msgid "Range: " -msgstr "" +msgstr "Aralık: " #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:497 msgid "Append" @@ -18465,30 +18300,26 @@ msgid "Move and/or rotate the guide relative to current settings" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:48 -#, fuzzy msgctxt "Guides" msgid "_X:" -msgstr "X:" +msgstr "_X:" #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:49 -#, fuzzy msgctxt "Guides" msgid "_Y:" -msgstr "Y:" +msgstr "_Y:" #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:50 ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:59 -#, fuzzy msgid "_Label:" -msgstr "_Etiket" +msgstr "_Etiket:" #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:50 msgid "Optionally give this guideline a name" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:51 -#, fuzzy msgid "_Angle:" -msgstr "Açı:" +msgstr "_Açı:" #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:130 #, fuzzy @@ -18513,7 +18344,7 @@ msgstr "Güncel katman" #: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:155 #, c-format msgid "%d x %d" -msgstr "" +msgstr "%d x %d" #: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:167 #, fuzzy @@ -18523,7 +18354,7 @@ msgstr "Ölçü" #: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:236 #, fuzzy msgid "Actual Size:" -msgstr "Çalıştır:" +msgstr "Özgün Boyut:" #: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:241 #, fuzzy @@ -19109,7 +18940,7 @@ msgstr "Arapça (ar)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526 msgid "Armenian (hy)" -msgstr "" +msgstr "Ermenice (hy)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526 msgid "Assamese (as)" @@ -19117,23 +18948,23 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526 msgid "Azerbaijani (az)" -msgstr "" +msgstr "Azerice (az)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527 msgid "Basque (eu)" -msgstr "" +msgstr "Baskça (eu)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527 msgid "Belarusian (be)" -msgstr "" +msgstr "Belarusça (be)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527 msgid "Bulgarian (bg)" -msgstr "" +msgstr "Bulgarca (bg)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527 msgid "Bengali (bn)" -msgstr "" +msgstr "Bengalce (bn)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527 msgid "Bengali/Bangladesh (bn_BD)" @@ -19149,7 +18980,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528 msgid "Catalan (ca)" -msgstr "" +msgstr "Katalanca (ca)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528 msgid "Valencian Catalan (ca@valencia)" @@ -19197,9 +19028,8 @@ msgid "Greek (el)" msgstr "Yeşil Kanal" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:531 -#, fuzzy msgid "English (en)" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:531 msgid "English/Australia (en_AU)" @@ -19228,7 +19058,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532 msgid "Farsi (fa)" -msgstr "" +msgstr "Farsça [fa)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532 msgid "Finnish (fi)" @@ -19252,7 +19082,7 @@ msgstr "İbranice (he)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:534 msgid "Hindi (hi)" -msgstr "" +msgstr "Hintçe (hi)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:534 msgid "Hungarian (hu)" @@ -19268,7 +19098,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:535 msgid "Irish (ga)" -msgstr "" +msgstr "İrlandaca (ga)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:535 msgid "Italian (it)" @@ -19401,7 +19231,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:544 msgid "Serbian (sr)" -msgstr "" +msgstr "Sırpça (sr)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:544 msgid "Serbian in Latin script (sr@latin)" @@ -19417,7 +19247,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:545 msgid "Slovak (sk)" -msgstr "" +msgstr "Slovakça (sk)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:545 msgid "Slovenian (sl)" @@ -19433,11 +19263,11 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:545 msgid "Swedish (sv)" -msgstr "" +msgstr "İsveççe (sv)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:546 msgid "Tamil (ta)" -msgstr "" +msgstr "Tamilce (ta)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:546 msgid "Telugu (te)" @@ -19461,7 +19291,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:548 msgid "Vietnamese (vi)" -msgstr "" +msgstr "Vietnamca (vi)" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:600 msgid "Language (requires restart):" @@ -19978,9 +19808,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:899 -#, fuzzy msgid "_Handle size:" -msgstr "Açı" +msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:900 msgid "Set the relative size of node handles" @@ -20185,9 +20014,8 @@ msgid "Check Attributes and Style Properties on" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:971 -#, fuzzy msgid "Reading" -msgstr "Y aralığı:" +msgstr "Okunuyor" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:972 msgid "" @@ -20198,7 +20026,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:973 #, fuzzy msgid "Editing" -msgstr "_Düzen" +msgstr "Düzenleniyor" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:974 msgid "" @@ -20207,9 +20035,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:975 -#, fuzzy msgid "Writing" -msgstr "_Betikler..." +msgstr "Yazılıyor" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:976 msgid "Check attributes and style properties on writing out SVG files" @@ -20663,9 +20490,8 @@ msgid "Autoscrolling" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1248 -#, fuzzy msgid "_Speed:" -msgstr "Hız:" +msgstr "_Hız:" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1249 msgid "" @@ -20704,9 +20530,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1259 -#, fuzzy msgid "Scrolling" -msgstr "Kaydır" +msgstr "Kaydırma" #. Snapping options #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1262 @@ -20829,10 +20654,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1312 -#, fuzzy msgctxt "Rotation angle" msgid "None" -msgstr "Hiçbiri" +msgstr "Yok" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1316 #, fuzzy @@ -20977,9 +20801,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1368 -#, fuzzy msgid "Before applying" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1370 msgid "Do not group clipped/masked objects" @@ -21036,9 +20859,8 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1400 #: ../share/extensions/hershey.inx.h:27 -#, fuzzy msgid "Markers" -msgstr "Damlalık" +msgstr "İşaretleyiciler" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1403 #, fuzzy @@ -21052,9 +20874,8 @@ msgstr "" #. tooltip #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1407 -#, fuzzy msgid "Cleanup" -msgstr "_Temizle" +msgstr "Temizle" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1415 #, fuzzy @@ -21291,7 +21112,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1614 #, fuzzy msgid "Import ..." -msgstr "İçeri _Aktar..." +msgstr "İçeriye Aktar ..." #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1614 msgid "Import custom keyboard shortcuts from a file" @@ -21300,7 +21121,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1617 #, fuzzy msgid "Export ..." -msgstr "_Dışarı Aktar..." +msgstr "Dışarıya Aktar ..." #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1617 #, fuzzy @@ -21317,10 +21138,9 @@ msgid "Misc" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1892 -#, fuzzy msgctxt "Spellchecker language" msgid "None" -msgstr "Hiçbiri" +msgstr "Yok" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1913 msgid "Set the main spell check language" @@ -21480,9 +21300,8 @@ msgstr "Sistem" #: ../src/ui/dialog/input.cpp:360 ../src/ui/dialog/input.cpp:381 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1641 -#, fuzzy msgid "Disabled" -msgstr "Başlık" +msgstr "Devre dışı" #: ../src/ui/dialog/input.cpp:361 msgctxt "Input device" @@ -21510,9 +21329,8 @@ msgid "Hardware" msgstr "Donanım" #: ../src/ui/dialog/input.cpp:732 -#, fuzzy msgid "Link:" -msgstr "in" +msgstr "Bağlantı:" #: ../src/ui/dialog/input.cpp:742 ../src/ui/dialog/input.cpp:743 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1571 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:46 @@ -21679,9 +21497,8 @@ msgid "Lock other layers" msgstr "Katmanı Kilitle" #: ../src/ui/dialog/layers.cpp:730 -#, fuzzy msgid "Move layer" -msgstr "Katmanı Aşağı _Al" +msgstr "Katmanı taşı" #: ../src/ui/dialog/layers.cpp:892 msgctxt "Layers" @@ -22480,10 +22297,9 @@ msgid "Starting angle" msgstr "Yatay başlama değeri" #: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:46 -#, fuzzy msgctxt "Polar arrange tab" msgid "End angle" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:48 #, fuzzy @@ -22539,9 +22355,8 @@ msgid "Radius X/Y:" msgstr "_Yukarı Al" #: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:127 -#, fuzzy msgid "Angle X/Y:" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:150 #, fuzzy @@ -22590,9 +22405,8 @@ msgid "_Ignore once" msgstr "Yoksay" #: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:75 -#, fuzzy msgid "_Ignore" -msgstr "Yoksay" +msgstr "_Yoksay" #: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:76 msgid "A_dd" @@ -22805,9 +22619,8 @@ msgid "Set font family" msgstr "Yazı tipi ailesi" #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:872 -#, fuzzy msgid "font" -msgstr "Yazı tipi" +msgstr "yazı tipi" #. select_font(font); #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:887 @@ -22843,7 +22656,7 @@ msgstr "Ölçekle" #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:935 #, fuzzy msgid "Preview Text:" -msgstr "Ön izleme" +msgstr "Metni Önizle:" #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:202 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:360 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:458 @@ -22853,9 +22666,8 @@ msgstr "Renk geçişi sonlandırması ekle" #. TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:257 -#, fuzzy msgid "Set fill" -msgstr "Doldurmayı iptal et" +msgstr "Dolgu ayarı" #. TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:265 @@ -22884,9 +22696,8 @@ msgstr "" #. Fill in later #: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:144 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:145 -#, fuzzy msgid "Current Document" -msgstr "Belgeyi yazdır" +msgstr "Geçerli Belge" #: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:212 #, fuzzy @@ -22968,9 +22779,8 @@ msgid "Path: " msgstr "Yol: " #: ../src/ui/dialog/template-widget.cpp:126 -#, fuzzy msgid "Description: " -msgstr "Tanım" +msgstr "Açıklama: " #: ../src/ui/dialog/template-widget.cpp:128 #, fuzzy @@ -23126,9 +22936,8 @@ msgid "The number of reduced colors" msgstr "Dönme sayısı" #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:586 -#, fuzzy msgid "_Colors:" -msgstr "Renkler:" +msgstr "_Renkler:" #. swap black and white #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:594 @@ -23237,9 +23046,8 @@ msgid "Speckles of up to this many pixels will be suppressed" msgstr "" #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:703 -#, fuzzy msgid "S_ize:" -msgstr "Boyut" +msgstr "_Boyut:" #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:708 #, fuzzy @@ -23312,9 +23120,8 @@ msgid "Live Preview" msgstr "Canlı Ön izleme" #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:788 -#, fuzzy msgid "_Update" -msgstr "Tarih" +msgstr "_Güncelle" #. I guess it's correct to call the "intermediate bitmap" a preview of the trace #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:796 @@ -23717,9 +23524,8 @@ msgstr "_Doldur ve Çiz" #. Select same fill color #: ../src/ui/interface.cpp:1674 -#, fuzzy msgid "Fill Color" -msgstr "Düz renk" +msgstr "Dolgu Rengi" #. Select same stroke color #: ../src/ui/interface.cpp:1681 @@ -23735,9 +23541,8 @@ msgstr "Çizgi stili" #. Select same stroke style #: ../src/ui/interface.cpp:1695 -#, fuzzy msgid "Object type" -msgstr "Nesne" +msgstr "Nesne türü" #. Move to layer #: ../src/ui/interface.cpp:1702 @@ -23805,9 +23610,8 @@ msgid "_Remove Link" msgstr "Bağlantıyı Kaldır" #: ../src/ui/interface.cpp:1959 -#, fuzzy msgid "Remove link" -msgstr "Bağlantıyı Kaldır" +msgstr "Bağlantıyı kaldır" #. Image properties #: ../src/ui/interface.cpp:1969 @@ -24739,22 +24543,19 @@ msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:103 -#, fuzzy msgctxt "Flood autogap" msgid "Small" -msgstr "küçük" +msgstr "Küçük" #: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:104 -#, fuzzy msgctxt "Flood autogap" msgid "Medium" -msgstr "orta" +msgstr "Orta" #: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:105 -#, fuzzy msgctxt "Flood autogap" msgid "Large" -msgstr "geniş" +msgstr "Büyük" #: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:415 msgid "<b>Too much inset</b>, the result is empty." @@ -26253,7 +26054,6 @@ msgid "List" msgstr "Liste" #: ../src/ui/widget/panel.cpp:136 -#, fuzzy msgctxt "Swatches" msgid "Size" msgstr "Boyut" @@ -26283,16 +26083,14 @@ msgid "Large" msgstr "geniş" #: ../src/ui/widget/panel.cpp:144 -#, fuzzy msgctxt "Swatches height" msgid "Huge" -msgstr "Ton" +msgstr "Çok Büyük" #: ../src/ui/widget/panel.cpp:166 -#, fuzzy msgctxt "Swatches" msgid "Width" -msgstr "Genişlik:" +msgstr "Genişlik" #: ../src/ui/widget/panel.cpp:170 #, fuzzy @@ -26307,16 +26105,14 @@ msgid "Narrow" msgstr "dar" #: ../src/ui/widget/panel.cpp:172 -#, fuzzy msgctxt "Swatches width" msgid "Medium" -msgstr "orta" +msgstr "Orta" #: ../src/ui/widget/panel.cpp:173 -#, fuzzy msgctxt "Swatches width" msgid "Wide" -msgstr "_Gizle" +msgstr "Geniş" #: ../src/ui/widget/panel.cpp:174 #, fuzzy @@ -26342,10 +26138,9 @@ msgid "Solid" msgstr "" #: ../src/ui/widget/panel.cpp:210 -#, fuzzy msgctxt "Swatches border" msgid "Wide" -msgstr "_Gizle" +msgstr "Geniş" #. TRANSLATORS: "Wrap" indicates how colour swatches are displayed #: ../src/ui/widget/panel.cpp:241 @@ -26433,10 +26228,9 @@ msgid "Nothing selected" msgstr "Hiçbir şey seçili değil" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:184 -#, fuzzy msgctxt "Fill" msgid "<i>None</i>" -msgstr "<i>Hiç</i>" +msgstr "<i>Yok</i>" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:186 #, fuzzy @@ -26446,10 +26240,9 @@ msgstr "<i>Hiç</i>" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:190 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:321 -#, fuzzy msgctxt "Fill and stroke" msgid "No fill" -msgstr "Doldurmayı iptal et" +msgstr "Dolgu yok" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:190 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:321 @@ -26525,9 +26318,8 @@ msgid "Different" msgstr "_Fark" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:232 -#, fuzzy msgid "Different fills" -msgstr "_Fark" +msgstr "" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:232 #, fuzzy @@ -26596,9 +26388,8 @@ msgid "Multiple selected objects have the same stroke" msgstr "" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:254 -#, fuzzy msgid "Edit fill..." -msgstr "Düzenle..." +msgstr "Dolgu düzenle" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:254 #, fuzzy @@ -26616,14 +26407,12 @@ msgid "Last selected color" msgstr "Son seçilen" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:278 -#, fuzzy msgid "Copy color" -msgstr "Sonlandırma Rengi" +msgstr "Rengi kopyala" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:282 -#, fuzzy msgid "Paste color" -msgstr "Düz renk" +msgstr "Renk yapıştır" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:286 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:868 @@ -26683,9 +26472,8 @@ msgid "Invert stroke" msgstr "Bağlantıyı Kaldır" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:717 -#, fuzzy msgid "White fill" -msgstr "Beyaz tahta" +msgstr "Beyaz dolgu" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:729 #, fuzzy @@ -26702,9 +26490,8 @@ msgid "Black stroke" msgstr "Düz renk" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:796 -#, fuzzy msgid "Paste fill" -msgstr "Örüntü doldur" +msgstr "Dolgu yapıştır" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:814 #, fuzzy @@ -26816,7 +26603,7 @@ msgstr "R Renk Geçişi" #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:312 #, c-format msgid "Fill: %06x/%.3g" -msgstr "" +msgstr "Dolgu: %06x/%.3g" #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:314 #, c-format @@ -26824,10 +26611,9 @@ msgid "Stroke: %06x/%.3g" msgstr "Çizgi: %06x/%.3g" #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:319 -#, fuzzy msgctxt "Fill and stroke" msgid "<i>None</i>" -msgstr "<i>Hiç</i>" +msgstr "<i>Hiçbiri</i>" #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:346 #, fuzzy, c-format @@ -26987,9 +26773,8 @@ msgid "Duplicated layer." msgstr "Eşi yaratılmış katman." #: ../src/verbs.cpp:1393 -#, fuzzy msgid "Delete layer" -msgstr "Silinmiş Katman." +msgstr "Katmanı sil" #. TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted." #: ../src/verbs.cpp:1396 @@ -26997,24 +26782,20 @@ msgid "Deleted layer." msgstr "Silinmiş Katman." #: ../src/verbs.cpp:1413 -#, fuzzy msgid "Show all layers" -msgstr "Bütün katmanlarda seç" +msgstr "Tüm katmanları göster" #: ../src/verbs.cpp:1418 -#, fuzzy msgid "Hide all layers" -msgstr "katmanı gizle" +msgstr "Tüm katmanları gizle" #: ../src/verbs.cpp:1423 -#, fuzzy msgid "Lock all layers" -msgstr "Bütün katmanlarda seç" +msgstr "Tüm katmanları kilitle" #: ../src/verbs.cpp:1437 -#, fuzzy msgid "Unlock all layers" -msgstr "Katman kilidini aç" +msgstr "Tüm katmanlar kilitsiz" #: ../src/verbs.cpp:1521 #, fuzzy @@ -27516,9 +27297,8 @@ msgid "" msgstr "Kopyalamak için bir<b>nesne</b> seçin." #: ../src/verbs.cpp:2500 -#, fuzzy msgid "_Fill Color" -msgstr "Düz renk" +msgstr "_Dolgu Rengi" #: ../src/verbs.cpp:2501 #, fuzzy @@ -29253,9 +29033,8 @@ msgstr "Çeşitli ipuçları ve önemli noktalar" #. "tutorial_tips" #. Effect -- renamed Extension #: ../src/verbs.cpp:2955 -#, fuzzy msgid "Previous Exte_nsion" -msgstr "Önceki Eklenti" +msgstr "_Önceki Eklenti" #: ../src/verbs.cpp:2956 #, fuzzy @@ -29263,9 +29042,8 @@ msgid "Repeat the last extension with the same settings" msgstr "Önceki etkiyi aynı ayarlar ile tekrarlar" #: ../src/verbs.cpp:2957 -#, fuzzy msgid "_Previous Extension Settings..." -msgstr "Önceki Eklenti Ayarları..." +msgstr "_Önceki Eklenti Ayarları..." #: ../src/verbs.cpp:2958 #, fuzzy @@ -29460,9 +29238,8 @@ msgid "Angle in Y direction" msgstr "" #: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:342 -#, fuzzy msgid "Angle Y:" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #. Translators: PL is short for 'perspective line' #: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:344 @@ -29521,9 +29298,8 @@ msgstr "" #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:235 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:253 #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:125 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:142 #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350 -#, fuzzy msgid "(default)" -msgstr "Varsayılan" +msgstr "(öntanımlı)" #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427 #: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:125 @@ -29593,9 +29369,8 @@ msgid "(right edge up)" msgstr "" #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463 -#, fuzzy msgid "Pen Angle" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463 #: ../share/extensions/motion.inx.h:3 ../share/extensions/restack.inx.h:5 @@ -29775,9 +29550,8 @@ msgid "Use the pressure of the input device to alter the width of the pen" msgstr "" #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:591 -#, fuzzy msgid "Tilt" -msgstr "Başlık" +msgstr "Eğim" #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:592 msgid "Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib" @@ -29917,14 +29691,12 @@ msgstr "" "seçiciyi (ok) kullanarak taşıyın veya dönüştürün." #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:828 -#, fuzzy msgid "grayscale" -msgstr "_Ölçekle" +msgstr "gri tonlama" #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:829 -#, fuzzy msgid ", grayscale" -msgstr "_Ölçekle" +msgstr ", gri tonlama" #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:830 #, fuzzy @@ -30049,14 +29821,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:107 -#, fuzzy msgid "Assign" -msgstr "Hizala" +msgstr "Ata" #: ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:87 -#, fuzzy msgid "remove" -msgstr " Kaldır" +msgstr "kaldır" #: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:94 msgid "Delete objects touched by the eraser" @@ -30139,9 +29909,8 @@ msgid "Create a duplicate gradient" msgstr "Renk geçişleri oluşturur ve düzenler" #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:216 -#, fuzzy msgid "Edit gradient" -msgstr "Dairesel renk geçişi geçiş" +msgstr "Gradyanı düzenle" #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:285 #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:233 @@ -30194,9 +29963,8 @@ msgid "Change gradient stop offset" msgstr "Çizgisel artımlı geçiş" #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1040 -#, fuzzy msgid "linear" -msgstr "Lisans" +msgstr "doğrusal" #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1040 msgid "Create linear gradient" @@ -30217,9 +29985,8 @@ msgstr "Yeni:" #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1070 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:407 -#, fuzzy msgid "fill" -msgstr "Doldurmayı iptal et" +msgstr "dolgu" #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1070 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:407 @@ -30228,9 +29995,8 @@ msgstr "Doldurulan alanda renk geçişi yarat" #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1074 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:411 -#, fuzzy msgid "stroke" -msgstr "Çizgi:" +msgstr "vuruş" #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1074 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:411 @@ -30263,19 +30029,16 @@ msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1121 -#, fuzzy msgid "Reflected" -msgstr "yansıyan" +msgstr "Yansıyan" #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1124 -#, fuzzy msgid "Direct" -msgstr "doğrudan" +msgstr "Doğrudan" #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1126 -#, fuzzy msgid "Repeat" -msgstr "Tekrar:" +msgstr "Tekrarla" #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1128 @@ -30533,9 +30296,8 @@ msgid "Number of columns in new mesh" msgstr "Sütun sayısı" #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:466 -#, fuzzy msgid "Edit Fill" -msgstr "Düzenle..." +msgstr "Dolgu Düzenle" #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:467 #, fuzzy @@ -30837,9 +30599,8 @@ msgid "Show mask(s) of selected object(s)" msgstr "Seçilen resim(ler)in renk haritasını döndür" #: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:581 -#, fuzzy msgid "X coordinate:" -msgstr "İmleç koordinatları" +msgstr "X koordinatı:" #: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:581 #, fuzzy @@ -30847,9 +30608,8 @@ msgid "X coordinate of selected node(s)" msgstr "Seçili düğümlerdeki yolları birleştirir" #: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:599 -#, fuzzy msgid "Y coordinate:" -msgstr "İmleç koordinatları" +msgstr "Y koordinatı:" #: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:599 #, fuzzy @@ -31055,14 +30815,12 @@ msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:179 -#, fuzzy msgid "Triangle in" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:180 -#, fuzzy msgid "Triangle out" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:182 msgid "From clipboard" @@ -31146,9 +30904,8 @@ msgid "not rounded" msgstr "Yuvarlaklaştırılmamış" #: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:351 -#, fuzzy msgid "Horizontal radius" -msgstr "Yatay Boşluk" +msgstr "Yatay yarıçap" #: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:351 msgid "Rx:" @@ -31161,9 +30918,8 @@ msgstr "" "Dikdörtgenleri ölçeklerken, yuvarlatılmış köşelerin yarıçaplarını ölçekler" #: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:366 -#, fuzzy msgid "Vertical radius" -msgstr "Dikey Boşluk" +msgstr "Dikey yarıçap" #: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:366 msgid "Ry:" @@ -31204,9 +30960,8 @@ msgid "Lower limit of ruler" msgstr "Önceki katmana taşındı." #: ../src/widgets/ruler.cpp:220 -#, fuzzy msgid "Upper" -msgstr "Damlalık" +msgstr "" #: ../src/widgets/ruler.cpp:221 msgid "Upper limit of ruler" @@ -31217,9 +30972,8 @@ msgid "Position of mark on the ruler" msgstr "" #: ../src/widgets/ruler.cpp:240 -#, fuzzy msgid "Max Size" -msgstr "Boyut" +msgstr "Azami Boyut" #: ../src/widgets/ruler.cpp:241 msgid "Maximum size of the ruler" @@ -31276,13 +31030,11 @@ msgstr "" #. four spinbuttons #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:500 -#, fuzzy msgctxt "Select toolbar" msgid "X position" -msgstr "Pozisyon:" +msgstr "" #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:500 -#, fuzzy msgctxt "Select toolbar" msgid "X:" msgstr "X:" @@ -31292,13 +31044,11 @@ msgid "Horizontal coordinate of selection" msgstr "" #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:506 -#, fuzzy msgctxt "Select toolbar" msgid "Y position" -msgstr "Pozisyon:" +msgstr "" #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:506 -#, fuzzy msgctxt "Select toolbar" msgid "Y:" msgstr "Y:" @@ -31553,9 +31303,8 @@ msgid "Spray objects in a single path" msgstr "" #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:185 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:253 -#, fuzzy msgid "Mode" -msgstr "Taşı" +msgstr "Kip" #. Population #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:205 @@ -31587,14 +31336,12 @@ msgid "(high rotation variation)" msgstr "Hedefi yazdır" #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:238 -#, fuzzy msgid "Rotation" msgstr "Döndürme" #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:238 -#, fuzzy msgid "Rotation:" -msgstr "Döndürme" +msgstr "Döndürme:" #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:240 #, no-c-format @@ -31615,10 +31362,9 @@ msgid "Scale" msgstr "Ölçekle" #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:256 -#, fuzzy msgctxt "Spray tool" msgid "Scale:" -msgstr "Ölçekle" +msgstr "Ölçek:" #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:258 #, no-c-format @@ -31992,9 +31738,8 @@ msgid "Text: Change orientation" msgstr "Tuval yönü:" #: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1216 -#, fuzzy msgid "Font Family" -msgstr "Yazı tipi ailesi" +msgstr "Yazı Tipi Ailesi" #: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1217 msgid "Select Font Family (Alt-X to access)" @@ -32438,9 +32183,8 @@ msgid "The force of the tweak action" msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:163 -#, fuzzy msgid "Move mode" -msgstr "Taşı %s" +msgstr "Taşıma kipi" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:164 #, fuzzy @@ -32466,9 +32210,8 @@ msgid "Move objects in random directions" msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:184 -#, fuzzy msgid "Scale mode" -msgstr "Düğümü yükselt" +msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:185 #, fuzzy @@ -32476,9 +32219,8 @@ msgid "Shrink objects, with Shift enlarge" msgstr "Nesne Başlığı ayarla" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:191 -#, fuzzy msgid "Rotate mode" -msgstr "Düğümü yükselt" +msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:192 #, fuzzy @@ -32502,9 +32244,8 @@ msgid "Push parts of paths in any direction" msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:212 -#, fuzzy msgid "Shrink/grow mode" -msgstr "bitiş düğümü" +msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:213 #, fuzzy @@ -32512,18 +32253,16 @@ msgid "Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)" msgstr "Seçili düğümleri düzgünleştir" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:219 -#, fuzzy msgid "Attract/repel mode" -msgstr "Özellik adı" +msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:220 msgid "Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor" msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:226 -#, fuzzy msgid "Roughen mode" -msgstr "bitiş düğümü" +msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:227 msgid "Roughen parts of paths" @@ -32540,9 +32279,8 @@ msgid "Paint the tool's color upon selected objects" msgstr "Seçili nesnelerden kaçınarak bağlayıcılar oluştur" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:240 -#, fuzzy msgid "Color jitter mode" -msgstr "Düğümü yükselt" +msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:241 #, fuzzy @@ -32550,14 +32288,12 @@ msgid "Jitter the colors of selected objects" msgstr "Seçili nesnelerin birleşimi" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:247 -#, fuzzy msgid "Blur mode" -msgstr "bitiş düğümü" +msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:248 -#, fuzzy msgid "Blur selected objects more; with Shift, blur less" -msgstr "Seçilen nesneleri yatay döndür" +msgstr "" #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:275 msgid "Channels:" @@ -32638,9 +32374,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../share/extensions/dimension.py:109 -#, fuzzy msgid "Please select an object." -msgstr "Seçili nesnelerin eşini yarat" +msgstr "Lütfen bir nesne seçin." #: ../share/extensions/dimension.py:134 msgid "Unable to process this object. Try changing it into a path first." @@ -32699,9 +32434,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../share/extensions/dxf_outlines.py:356 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Warning: Layer '%s' not found!" -msgstr "_En Üste Taşı" +msgstr "Uyarı: Katman '%s' bulunamadı!" #: ../share/extensions/embedimage.py:84 msgid "" @@ -32983,9 +32718,8 @@ msgid "Python version is: " msgstr "Varoaln rehberleri kaldır" #: ../share/extensions/generate_voronoi.py:94 -#, fuzzy msgid "Please select an object" -msgstr "Seçili nesnelerin eşini yarat" +msgstr "Lütfen bir nesne seçin" #: ../share/extensions/gimp_xcf.py:39 msgid "Inkscape must be installed and set in your path variable." @@ -33009,14 +32743,12 @@ msgid "The sliced bitmaps have been saved as:" msgstr "" #: ../share/extensions/hpgl_decoder.py:42 -#, fuzzy msgid "Movements" -msgstr "Renk Geçişlerini taşı" +msgstr "" #: ../share/extensions/hpgl_decoder.py:43 -#, fuzzy msgid "Pen " -msgstr "Büyük:" +msgstr "Kalem " #. issue error if no hpgl data found #: ../share/extensions/hpgl_input.py:58 @@ -33148,9 +32880,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:94 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "{0}Layer name: {1}" -msgstr "Katman ismi:" +msgstr "{0}Katman ismi: {1}" #: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:102 msgid "{0}Transition in: {1} ({2!s} s)" @@ -33166,9 +32898,9 @@ msgid "{0}Transition out: {1} ({2!s} s)" msgstr "" #: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:113 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "{0}Transition out: {1}" -msgstr "Canlı yol efekti yapıştır" +msgstr "" #: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:120 #, python-brace-format @@ -33206,9 +32938,8 @@ msgid "{0}\tObject \"{1}\"" msgstr "" #: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:179 -#, fuzzy msgid " will appear" -msgstr "Sınırlandırılmış alanı doldur" +msgstr "" #: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:181 msgid " will disappear" @@ -33224,9 +32955,8 @@ msgid " in {0!s} s" msgstr "" #: ../share/extensions/jessyInk_transitions.py:55 -#, fuzzy msgid "Layer not found.\n" -msgstr "_En Üste Taşı" +msgstr "Katman bulunamadı.\n" #: ../share/extensions/jessyInk_transitions.py:57 msgid "More than one layer with this name found.\n" @@ -33532,16 +33262,14 @@ msgid "You must give a directory to export the slices." msgstr "" #: ../share/extensions/webslicer_export.py:69 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Can't create \"%s\"." -msgstr "" -"Dosya oluşturulamadı %s.\n" -"%s" +msgstr "\"%s\" oluşturulamadı." #: ../share/extensions/webslicer_export.py:70 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Error: %s" -msgstr "Güncel katman" +msgstr "Hata: %s" #: ../share/extensions/webslicer_export.py:73 #, fuzzy, python-format @@ -33549,9 +33277,8 @@ msgid "The directory \"%s\" does not exists." msgstr "%s klasörü henüz oluşturulmammış ya da bir klasör değil.\n" #: ../share/extensions/webslicer_export.py:78 -#, fuzzy msgid "No slicer layer found." -msgstr "Güncel katman yok." +msgstr "" #: ../share/extensions/webslicer_export.py:108 #, python-format @@ -33570,28 +33297,24 @@ msgstr "" #. vim: expandtab shiftwidth=4 tabstop=8 softtabstop=4 fileencoding=utf-8 textwidth=99 #: ../share/extensions/addnodes.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Add Nodes" -msgstr "Düğümler" +msgstr "" #: ../share/extensions/addnodes.inx.h:2 -#, fuzzy msgid "Division method:" -msgstr "Bö_lüm" +msgstr "" #: ../share/extensions/addnodes.inx.h:3 msgid "By max. segment length" msgstr "" #: ../share/extensions/addnodes.inx.h:5 -#, fuzzy msgid "Maximum segment length (px):" -msgstr "Yeni üye düğümü" +msgstr "" #: ../share/extensions/addnodes.inx.h:6 -#, fuzzy msgid "Number of segments:" -msgstr "Satır sayısı" +msgstr "" #: ../share/extensions/addnodes.inx.h:7 #: ../share/extensions/convert2dashes.inx.h:2 @@ -33693,39 +33416,34 @@ msgid "Open presentation exchange files saved in Corel DRAW (UC)" msgstr "" #: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "HSL Adjust" -msgstr "Yığın" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:3 -#, fuzzy msgid "Hue (°)" -msgstr "Döndürme(der)" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Random hue" -msgstr "Rastgele Ağaç" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Saturation (%)" -msgstr "Doygunluk" +msgstr "Doygunluk (%)" #: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:7 -#, fuzzy msgid "Random saturation" -msgstr "Doygunluk" +msgstr "Rasgele doygunluk" #: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Lightness (%)" -msgstr "Parlaklık" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:10 -#, fuzzy msgid "Random lightness" -msgstr "Parlaklık" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:13 #, no-c-format @@ -33741,39 +33459,33 @@ msgid "" msgstr "" #: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Black and White" -msgstr "Siyah" +msgstr "Siyah ve Beyaz" #: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:2 msgid "Threshold Color (1-255):" msgstr "" #: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Brighter" -msgstr "Parlaklık" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:1 -#, fuzzy msgctxt "Custom color extension" msgid "Custom" -msgstr "_Özel" +msgstr "Özel" #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:3 -#, fuzzy msgid "Red Function:" -msgstr "Çözünürlük:" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Green Function:" -msgstr "Seçim" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:5 -#, fuzzy msgid "Blue Function:" -msgstr "Seçim" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:6 msgid "Input (r,g,b) Color Range:" @@ -33792,14 +33504,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../share/extensions/color_darker.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Darker" -msgstr "Damlalık" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Desaturate" -msgstr "Özellik" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:1 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:15 @@ -33836,9 +33546,8 @@ msgstr "Negatif" #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:1 #: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Randomize" -msgstr "Rastgeleleştir:" +msgstr "Rastgele" #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:7 msgid "" @@ -33859,41 +33568,36 @@ msgid "Remove Red" msgstr "Kırmızıyı Kaldır" #: ../share/extensions/color_replace.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Replace color" -msgstr "Rengi Değiştir..." +msgstr "" #: ../share/extensions/color_replace.inx.h:2 msgid "Replace color (RRGGBB hex):" msgstr "" #: ../share/extensions/color_replace.inx.h:3 -#, fuzzy msgid "Color to replace" -msgstr "Izgara çizgi renkleri" +msgstr "" #: ../share/extensions/color_replace.inx.h:4 msgid "By color (RRGGBB hex):" msgstr "" #: ../share/extensions/color_replace.inx.h:5 -#, fuzzy msgid "New color" -msgstr "Sonlandırma Rengi" +msgstr "Yeni renk" #: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:1 msgid "RGB Barrel" msgstr "" #: ../share/extensions/convert2dashes.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Convert to Dashes" -msgstr "_Metine Dönüştür" +msgstr "" #: ../share/extensions/dhw_input.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "DHW file input" -msgstr "Windows Metafile Girdi" +msgstr "" #: ../share/extensions/dhw_input.inx.h:2 msgid "ACECAD Digimemo File (*.dhw)" @@ -33929,24 +33633,20 @@ msgid "A diagram created with the program Dia" msgstr "" #: ../share/extensions/dimension.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Dimensions" -msgstr "Bö_lüm" +msgstr "Boyutlar" #: ../share/extensions/dimension.inx.h:2 -#, fuzzy msgid "X Offset:" -msgstr "Konum:" +msgstr "" #: ../share/extensions/dimension.inx.h:3 -#, fuzzy msgid "Y Offset:" -msgstr "Konum:" +msgstr "" #: ../share/extensions/dimension.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Bounding box type:" -msgstr "Sınırlandırılmış kutuları ızgaraya ayır" +msgstr "" #: ../share/extensions/dimension.inx.h:5 #, fuzzy @@ -33954,9 +33654,8 @@ msgid "Geometric" msgstr "Simetrik" #: ../share/extensions/dimension.inx.h:6 -#, fuzzy msgid "Visual" -msgstr "Yolu Canlandır" +msgstr "" #: ../share/extensions/dimension.inx.h:7 ../share/extensions/dots.inx.h:13 #: ../share/extensions/handles.inx.h:2 ../share/extensions/measure.inx.h:42 @@ -33970,16 +33669,15 @@ msgstr "Düğüm sayısı" #: ../share/extensions/dots.inx.h:4 #, fuzzy msgid "Dot size:" -msgstr "Nokta Boyutu" +msgstr "Nokta boyutu:" #: ../share/extensions/dots.inx.h:5 msgid "Starting dot number:" msgstr "" #: ../share/extensions/dots.inx.h:6 -#, fuzzy msgid "Step:" -msgstr "Basamaklar" +msgstr "Adım:" #: ../share/extensions/dots.inx.h:8 msgid "" @@ -33993,37 +33691,32 @@ msgid "" msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Draw From Triangle" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:2 -#, fuzzy msgid "Common Objects" -msgstr "Nesneler" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:3 msgid "Circumcircle" msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Circumcentre" -msgstr "Belgeyi kaydet" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:5 msgid "Incircle" msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:6 -#, fuzzy msgid "Incentre" -msgstr "Düğüme girinti ekle" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:7 -#, fuzzy msgid "Contact Triangle" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:8 msgid "Excircles" @@ -34034,29 +33727,24 @@ msgid "Excentres" msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:10 -#, fuzzy msgid "Extouch Triangle" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:11 -#, fuzzy msgid "Excentral Triangle" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:12 -#, fuzzy msgid "Orthocentre" -msgstr "Metre" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:13 -#, fuzzy msgid "Orthic Triangle" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:14 -#, fuzzy msgid "Altitudes" -msgstr "bitiş düğümü" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:15 #, fuzzy @@ -34086,9 +33774,8 @@ msgid "Symmedian Point" msgstr "Dikey yazı" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:21 -#, fuzzy msgid "Symmedial Triangle" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:22 #, fuzzy @@ -34110,9 +33797,8 @@ msgid "Custom Point Specified By:" msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:26 -#, fuzzy msgid "Point At:" -msgstr "Nokta" +msgstr "" #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:27 msgid "Draw Marker At This Point" @@ -34322,9 +34008,8 @@ msgid "ft" msgstr "" #: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:17 -#, fuzzy msgid "Latin 1" -msgstr "Başlangıç:" +msgstr "" #: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:18 msgid "CP 1250" @@ -34522,9 +34207,8 @@ msgid "Page orientation:" msgstr "Sayfa yönü:" #: ../share/extensions/empty_page.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Page background:" -msgstr "Arkaplan:" +msgstr "Sayfa arkaplanı:" #: ../share/extensions/empty_video.inx.h:1 #, fuzzy @@ -34532,9 +34216,8 @@ msgid "Video Screen" msgstr "Yeşil" #: ../share/extensions/empty_video.inx.h:2 -#, fuzzy msgid "Video size:" -msgstr "Nokta Boyutu" +msgstr "Görüntü boyutu:" #: ../share/extensions/eps_input.inx.h:1 msgid "EPS Input" @@ -34637,9 +34320,8 @@ msgid "Fractalize" msgstr "" #: ../share/extensions/fractalize.inx.h:2 -#, fuzzy msgid "Subdivisions:" -msgstr "Altbölüm" +msgstr "Alt bölümler:" #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:1 msgid "Function Plotter" @@ -34838,23 +34520,20 @@ msgid "" msgstr "" #: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:6 -#, fuzzy msgid "Fill area" -msgstr "Sınırlandırılmış alanı doldur" +msgstr "Alanı doldur" #: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:7 -#, fuzzy msgid "Area fill angle" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:8 msgid "Area fill shift" msgstr "" #: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:9 -#, fuzzy msgid "Filling method" -msgstr "Bö_lüm" +msgstr "Dolum yöntemi" #: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:10 msgid "Zig zag" @@ -35432,9 +35111,8 @@ msgid "Perpendicular" msgstr "" #: ../share/extensions/gcodetools_prepare_path_for_plasma.inx.h:15 -#, fuzzy msgid "Tangent" -msgstr "Macenta" +msgstr "Tanjant" #: ../share/extensions/gcodetools_prepare_path_for_plasma.inx.h:16 msgid "-------------------------------------------------" @@ -35454,9 +35132,8 @@ msgid "default" msgstr "öntanımlı" #: ../share/extensions/gcodetools_tools_library.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "cylinder" -msgstr "Çokgen" +msgstr "silindir" #: ../share/extensions/gcodetools_tools_library.inx.h:5 #, fuzzy @@ -35536,9 +35213,8 @@ msgid "Save Background" msgstr "Arkaplan:" #: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:6 -#, fuzzy msgid "File Resolution:" -msgstr "İlişki" +msgstr "Dosya Çözünürlüğü:" #: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:8 msgid "" @@ -35825,9 +35501,8 @@ msgid "Custom..." msgstr "Özel..." #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:9 -#, fuzzy msgid "Golden ratio" -msgstr "Dönüşümü depola:" +msgstr "Altın oran" #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:10 msgid "Rule-of-third" @@ -35868,9 +35543,8 @@ msgid "Margins preset:" msgstr "" #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:18 -#, fuzzy msgid "Header margin:" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:19 #, fuzzy @@ -35878,35 +35552,29 @@ msgid "Footer margin:" msgstr "Sonlandırma Rengi" #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:20 -#, fuzzy msgid "Left margin:" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:21 -#, fuzzy msgid "Right margin:" -msgstr "Sağ Açı" +msgstr "" #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:22 -#, fuzzy msgid "Left book page" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:23 -#, fuzzy msgid "Right book page" -msgstr "Sağ Açı" +msgstr "" #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:24 -#, fuzzy msgctxt "Margin" msgid "None" -msgstr "Hiçbiri" +msgstr "Yok" #: ../share/extensions/guillotine.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Guillotine" -msgstr "Rehber çizgisi rengi" +msgstr "Giyotin" #: ../share/extensions/guillotine.inx.h:2 msgid "Directory to save images to:" @@ -35941,9 +35609,8 @@ msgid "Text:" msgstr "Metin:" #: ../share/extensions/hershey.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Action: " -msgstr "İvme:" +msgstr "Eylem: " #: ../share/extensions/hershey.inx.h:5 #, fuzzy @@ -36162,9 +35829,8 @@ msgstr "PDF Aktarma Ayarları" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:8 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:36 -#, fuzzy msgid "Pen number:" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:9 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:37 @@ -36540,9 +36206,8 @@ msgid "Other Attribute type:" msgstr "Özellik adı" #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:6 -#, fuzzy msgid "Apply to:" -msgstr "Katman Ekle" +msgstr "Şuna uygula:" #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:7 #, fuzzy @@ -36567,12 +36232,11 @@ msgstr "_Çevirmenler" #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:17 #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:9 msgid "Fill" -msgstr "Doldur" +msgstr "Dolgu" #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:19 -#, fuzzy msgid "Other" -msgstr "Metre" +msgstr "Diğer" #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:20 msgid "" @@ -36582,12 +36246,11 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:22 msgid "Integer Number" -msgstr "" +msgstr "Tamsayı" #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:23 -#, fuzzy msgid "Float Number" -msgstr "<b>Açı:</b>" +msgstr "" #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:25 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:33 @@ -36601,7 +36264,7 @@ msgstr "Dönüşümü depola:" #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:27 msgid "••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••" -msgstr "" +msgstr "••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••" #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:28 #, fuzzy @@ -36728,9 +36391,8 @@ msgid "JessyInk zipped pdf or png output" msgstr "" #: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Resolution:" -msgstr "İlişki" +msgstr "Çözünürlük:" #: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:5 msgid "PDF" @@ -36931,9 +36593,8 @@ msgid "Index mode" msgstr "Düğüme girinti ekle" #: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:35 -#, fuzzy msgid "Select the slide to the left:" -msgstr "Açılacak dosyayı seçin" +msgstr "" #: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:36 #, fuzzy @@ -36949,14 +36610,12 @@ msgid "Select the slide below:" msgstr "" #: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:39 -#, fuzzy msgid "Previous page:" -msgstr "Önceki Etki" +msgstr "Önceki sayfa:" #: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:40 -#, fuzzy msgid "Next page:" -msgstr "Sayfayı seç:" +msgstr "Sonraki sayfa:" #: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:41 #, fuzzy @@ -37064,14 +36723,12 @@ msgid "Uninstall/remove" msgstr "" #: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:3 -#, fuzzy msgid "Remove script" -msgstr " Kaldır" +msgstr "Betik kaldır" #: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Remove effects" -msgstr "Yol efektini kaldır" +msgstr "efektleri kaldır" #: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:5 #, fuzzy @@ -37185,9 +36842,8 @@ msgid "Right:" msgstr "Sağ:" #: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:10 -#, fuzzy msgid "Page margins" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:11 #, fuzzy @@ -37209,9 +36865,8 @@ msgid "Layout padding" msgstr "Yerleşim" #: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:16 -#, fuzzy msgid "Layout margins" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "" #: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:17 #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:2 @@ -37284,7 +36939,7 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:4 #, fuzzy msgid "Rules:" -msgstr "Cetveller" +msgstr "Kurallar:" #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:6 msgid "Step length (px):" @@ -37296,19 +36951,17 @@ msgid "Randomize step (%):" msgstr "Rastgele adım (%)" #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:9 -#, fuzzy msgid "Left angle:" -msgstr "Sol Açı" +msgstr "Sol açı:" #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:10 -#, fuzzy msgid "Right angle:" -msgstr "Sağ Açı" +msgstr "Sağ açı:" #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Randomize angle (%):" -msgstr "Rastgele açı (%)" +msgstr "Rastgele açı (%):" #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:14 msgid "" @@ -37388,7 +37041,7 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:7 msgid "filled" -msgstr "" +msgstr "Dolduruldu" #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:10 #, fuzzy @@ -37440,12 +37093,11 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/measure.inx.h:11 msgid "Angle (°):" -msgstr "" +msgstr "Açı (°):" #: ../share/extensions/measure.inx.h:12 -#, fuzzy msgid "Font size (px):" -msgstr "Yazı boyutu [px]" +msgstr "Yazı tipi boyutu [px]:" #: ../share/extensions/measure.inx.h:13 #, fuzzy @@ -37469,7 +37121,7 @@ msgstr "Hedefi yazdır" #: ../share/extensions/measure.inx.h:18 msgctxt "measure extension" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Alan" #: ../share/extensions/measure.inx.h:19 #, fuzzy @@ -37559,14 +37211,12 @@ msgid "Stylesheet" msgstr "Stil" #: ../share/extensions/motion.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Motion" -msgstr "Pozisyon:" +msgstr "Hareket" #: ../share/extensions/motion.inx.h:2 -#, fuzzy msgid "Magnitude:" -msgstr "Ölçü" +msgstr "" #: ../share/extensions/new_glyph_layer.inx.h:1 #, fuzzy @@ -37842,7 +37492,7 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:1 msgid "Plot" -msgstr "" +msgstr "Çizim" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:2 msgid "" @@ -37852,12 +37502,11 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:3 #, fuzzy msgid "Connection Settings " -msgstr "Sohbet odasına bağlan" +msgstr "Bağlantı Ayarları " #: ../share/extensions/plotter.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Serial port:" -msgstr "Dikey yazı" +msgstr "Seri port:" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:5 msgid "" @@ -38009,7 +37658,7 @@ msgstr " Kaldır" #: ../share/extensions/plt_output.inx.h:1 msgid "AutoCAD Plot Output" -msgstr "" +msgstr "AutoCAD Çizim Çıktısı" #: ../share/extensions/plt_output.inx.h:3 #, fuzzy @@ -38027,14 +37676,12 @@ msgid "Model file" msgstr "Tüm çeşitler" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:3 -#, fuzzy msgid "Object:" -msgstr "Nesne:" +msgstr "Nesne: " #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Filename:" -msgstr "_Dosya adı" +msgstr "Dosya adı:" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:5 #, fuzzy @@ -38144,15 +37791,15 @@ msgstr "Yuvarlaklaştırılmamış" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:30 msgid "X-Axis" -msgstr "" +msgstr "X-Ekseni" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:31 msgid "Y-Axis" -msgstr "" +msgstr "Y-Ekseni" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:32 msgid "Z-Axis" -msgstr "" +msgstr "Z-Ekseni" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:34 #, fuzzy @@ -38160,24 +37807,21 @@ msgid "Scaling factor:" msgstr "Düz renk" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:35 -#, fuzzy msgid "Fill color, Red:" -msgstr "Düz renk" +msgstr "Dolgu rengi,Kırmızı:" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:36 -#, fuzzy msgid "Fill color, Green:" -msgstr "Düz renk" +msgstr "Dolgu rengi, Yeşil:" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:37 -#, fuzzy msgid "Fill color, Blue:" -msgstr "Düz renk" +msgstr "Dolgu rengi, Mavi:" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fill opacity (%):" -msgstr "Matlık" +msgstr "Dolgu opaklığı (%):" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:41 #, fuzzy, no-c-format @@ -38195,19 +37839,16 @@ msgid "Shading" msgstr "Y aralığı:" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:44 -#, fuzzy msgid "Light X:" -msgstr "Parlaklık" +msgstr "Işık X:" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:45 -#, fuzzy msgid "Light Y:" -msgstr "Parlaklık" +msgstr "Işık Y:" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:46 -#, fuzzy msgid "Light Z:" -msgstr "Parlaklık" +msgstr "Işık Z:" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:48 #, fuzzy @@ -38224,24 +37865,21 @@ msgid "Faces" msgstr "Düzlük" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:51 -#, fuzzy msgid "Edges" -msgstr "Mavi" +msgstr "Kenarlar" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:52 #, fuzzy msgid "Vertices" -msgstr "_Dikey" +msgstr "Dikeyler" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:53 -#, fuzzy msgid "Maximum" -msgstr "orta" +msgstr "Azami " #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:54 -#, fuzzy msgid "Minimum" -msgstr "En küçük boyut" +msgstr "Asgari" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:55 msgid "Mean" @@ -38266,23 +37904,20 @@ msgid "Crop Marks" msgstr "" #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Bleed Marks" -msgstr "Orta işaretleyicileri:" +msgstr "" #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:5 msgid "Registration Marks" msgstr "" #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:6 -#, fuzzy msgid "Star Target" -msgstr "Hedef:" +msgstr "" #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:7 -#, fuzzy msgid "Color Bars" -msgstr "Renkler:" +msgstr "" #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:8 #, fuzzy @@ -38300,9 +37935,8 @@ msgid "Set crop marks to:" msgstr "Yığın" #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:17 -#, fuzzy msgid "Canvas" -msgstr "Camgöbeği (Siyan):" +msgstr "" #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:19 msgid "Bleed Margin" @@ -38383,7 +38017,7 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:1 msgid "QR Code" -msgstr "" +msgstr "QR Kodu" #: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:2 msgid "See http://www.denso-wave.com/qrcode/index-e.html for details" @@ -38441,9 +38075,8 @@ msgid "Tooth Spacing:" msgstr "Yatay Boşluk" #: ../share/extensions/render_gear_rack.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Contact Angle:" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/extensions/render_gear_rack.inx.h:6 #: ../share/extensions/render_gears.inx.h:1 @@ -38484,9 +38117,8 @@ msgid "Find and Replace font" msgstr "Belgedeki nesneleri bulur" #: ../share/extensions/replace_font.inx.h:3 -#, fuzzy msgid "Find font: " -msgstr "Katman Ekle" +msgstr "" #: ../share/extensions/replace_font.inx.h:4 #, fuzzy @@ -38578,9 +38210,8 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/restack.inx.h:17 #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:9 #: ../share/extensions/text_merge.inx.h:9 -#, fuzzy msgid "Middle" -msgstr "Başlık" +msgstr "Orta" #: ../share/extensions/restack.inx.h:19 #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:12 @@ -38591,9 +38222,8 @@ msgstr "EnYk" #: ../share/extensions/restack.inx.h:20 #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:13 #: ../share/extensions/text_merge.inx.h:13 -#, fuzzy msgid "Bottom" -msgstr "Kutu" +msgstr "" #: ../share/extensions/restack.inx.h:21 msgid "Based on Z-Order" @@ -38684,32 +38314,28 @@ msgid "Create groups for similar attributes" msgstr "" #: ../share/extensions/scour.inx.h:7 -#, fuzzy msgid "Embed rasters" -msgstr "Resimleri göm" +msgstr "" #: ../share/extensions/scour.inx.h:8 msgid "Keep editor data" msgstr "" #: ../share/extensions/scour.inx.h:9 -#, fuzzy msgid "Remove metadata" -msgstr "Kırmızıyı Kaldır" +msgstr "" #: ../share/extensions/scour.inx.h:10 -#, fuzzy msgid "Remove comments" -msgstr " Kaldır" +msgstr "" #: ../share/extensions/scour.inx.h:11 msgid "Work around renderer bugs" msgstr "" #: ../share/extensions/scour.inx.h:12 -#, fuzzy msgid "Enable viewboxing" -msgstr "Canlı Ön izleme" +msgstr "" #: ../share/extensions/scour.inx.h:13 #, fuzzy @@ -38725,14 +38351,12 @@ msgid "XML indentation (pretty-printing):" msgstr "" #: ../share/extensions/scour.inx.h:16 -#, fuzzy msgid "Space" -msgstr "Y aralığı:" +msgstr "" #: ../share/extensions/scour.inx.h:17 -#, fuzzy msgid "Tab" -msgstr "Başlık" +msgstr "" #: ../share/extensions/scour.inx.h:18 #, fuzzy @@ -38741,9 +38365,8 @@ msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: ../share/extensions/scour.inx.h:19 -#, fuzzy msgid "Ids" -msgstr "_No" +msgstr "" #: ../share/extensions/scour.inx.h:20 msgid "Remove unused ID names for elements" @@ -38864,24 +38487,20 @@ msgid "1 - Setup Typography Canvas" msgstr "" #: ../share/extensions/setup_typography_canvas.inx.h:2 -#, fuzzy msgid "Em-size:" -msgstr "Boyut" +msgstr "" #: ../share/extensions/setup_typography_canvas.inx.h:3 -#, fuzzy msgid "Ascender:" -msgstr "Render" +msgstr "" #: ../share/extensions/setup_typography_canvas.inx.h:4 -#, fuzzy msgid "Caps Height:" -msgstr "Çubuk Yüksekliği:" +msgstr "" #: ../share/extensions/setup_typography_canvas.inx.h:5 -#, fuzzy msgid "X-Height:" -msgstr "Yükseklik:" +msgstr "" #: ../share/extensions/setup_typography_canvas.inx.h:6 #, fuzzy @@ -38970,22 +38589,19 @@ msgid "Preserve original text" msgstr "" #: ../share/extensions/split.inx.h:5 -#, fuzzy msgctxt "split" msgid "Lines" -msgstr "Lisans" +msgstr "" #: ../share/extensions/split.inx.h:6 -#, fuzzy msgctxt "split" msgid "Words" -msgstr "Anahtar kelimeler" +msgstr "" #: ../share/extensions/split.inx.h:7 -#, fuzzy msgctxt "split" msgid "Letters" -msgstr "Metre" +msgstr "" #: ../share/extensions/split.inx.h:9 msgid "This effect splits texts into different lines, words or letters." @@ -38996,9 +38612,8 @@ msgid "Straighten Segments" msgstr "" #: ../share/extensions/straightseg.inx.h:2 -#, fuzzy msgid "Percent:" -msgstr "Yüzde" +msgstr "" #: ../share/extensions/straightseg.inx.h:3 msgid "Behavior:" @@ -39081,18 +38696,16 @@ msgid "Fill empty day boxes with next month's days" msgstr "" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:6 -#, fuzzy msgid "Show week number" -msgstr "Açı:" +msgstr "" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:7 msgid "Week start day:" msgstr "" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:8 -#, fuzzy msgid "Weekend:" -msgstr "Hız:" +msgstr "" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:9 msgid "Sunday" @@ -39120,23 +38733,20 @@ msgid "Months per line:" msgstr "Santimetre" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:16 -#, fuzzy msgid "Month Width:" -msgstr "Sayfa _Genişliği" +msgstr "" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:17 -#, fuzzy msgid "Month Margin:" -msgstr "Sonlandırma Rengi" +msgstr "" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:18 msgid "The options below have no influence when the above is checked." msgstr "" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:20 -#, fuzzy msgid "Year color:" -msgstr "Sonlandırma Rengi" +msgstr "" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:21 #, fuzzy @@ -39149,9 +38759,8 @@ msgid "Weekday name color:" msgstr "Son seçilen" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:23 -#, fuzzy msgid "Day color:" -msgstr "Sonlandırma Rengi" +msgstr "" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:24 #, fuzzy @@ -39169,19 +38778,16 @@ msgid "Week number color:" msgstr "Son seçilen" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:27 -#, fuzzy msgid "Localization" -msgstr "Döndürme" +msgstr "" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:28 -#, fuzzy msgid "Month names:" -msgstr "isimsiz" +msgstr "Ay isimleri:" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:29 -#, fuzzy msgid "Day names:" -msgstr "Katman ismi:" +msgstr "Gün isimleri:" #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:30 #, fuzzy @@ -39286,9 +38892,8 @@ msgstr "_Kopar" #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:5 #: ../share/extensions/text_merge.inx.h:5 -#, fuzzy msgid "Right to left" -msgstr "Sağ Açı" +msgstr "" #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:6 #: ../share/extensions/text_merge.inx.h:6 @@ -39349,9 +38954,8 @@ msgid "UPPERCASE" msgstr "" #: ../share/extensions/triangle.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Triangle" -msgstr "Açı:" +msgstr "Üçgen" #: ../share/extensions/triangle.inx.h:2 msgid "Side Length a (px):" @@ -39366,19 +38970,16 @@ msgid "Side Length c (px):" msgstr "" #: ../share/extensions/triangle.inx.h:5 -#, fuzzy msgid "Angle a (deg):" -msgstr "derece" +msgstr "" #: ../share/extensions/triangle.inx.h:6 -#, fuzzy msgid "Angle b (deg):" -msgstr "derece" +msgstr "" #: ../share/extensions/triangle.inx.h:7 -#, fuzzy msgid "Angle c (deg):" -msgstr "derece" +msgstr "" #: ../share/extensions/triangle.inx.h:9 msgid "From Three Sides" @@ -39401,9 +39002,8 @@ msgid "From Side c and Angles a, b" msgstr "" #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:1 -#, fuzzy msgid "Voronoi Diagram" -msgstr "Örüntü" +msgstr "" #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:3 msgid "Type of diagram:" @@ -39578,7 +39178,7 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:41 #: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:8 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:1 #, fuzzy @@ -39722,9 +39322,8 @@ msgid "Palette" msgstr "Palet" #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:17 -#, fuzzy msgid "Palette size:" -msgstr "Boyut yapıştır" +msgstr "" #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:20 msgid "Options for HTML export" @@ -39768,9 +39367,8 @@ msgid "Left Floated Image" msgstr "" #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:30 -#, fuzzy msgid "Right Floated Image" -msgstr "Sağ Açı" +msgstr "" #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:31 #, fuzzy @@ -39859,9 +39457,8 @@ msgid "Wireframe Sphere" msgstr "" #: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:2 -#, fuzzy msgid "Lines of latitude:" -msgstr "Desenin kopyaları:" +msgstr "" #: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:3 msgid "Lines of longitude:" @@ -39888,3 +39485,4 @@ msgstr "Clip-art için populer bir dosya biçimi" #: ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:1 msgid "XAML Input" msgstr "" + |