Translations. Ukrainian translation update.

Fixed bugs: - https://launchpad.net/bugs/1407331 (bzr r14438)
author: Yuri Chornoivan <> 2015-10-31 22:01:56 +0000
committer: JazzyNico <nicoduf@yahoo.fr> 2015-10-31 22:01:56 +0000
commit: 495e5ebf08c8f1712efba7216592f59402405463 (patch)
tree: f3b2520ec89697e1356a9abff0429a317a307840
parent: extensions. dxf input. do not use zero font size (Bug 1510909) (diff)
download: inkscape-495e5ebf08c8f1712efba7216592f59402405463.tar.gz
inkscape-495e5ebf08c8f1712efba7216592f59402405463.zip
1 files changed, 1546 insertions, 1290 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 15d3a8e18..a533879ed 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-10 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 15:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-25 13:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 13:53+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -40,6 +40,11 @@ msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
 msgstr "Створення та редагування зображень у форматі SVG"
 
 #: ../inkscape.desktop.in.h:5
+msgid "image;editor;vector;drawing;"
+msgstr ""
+"image;editor;vector;drawing;зображення;редактор;векторне;вектор;малювання;"
+
+#: ../inkscape.desktop.in.h:6
 msgid "New Drawing"
 msgstr "Новий малюнок"
 
@@ -1111,7 +1116,7 @@ msgstr "Чорне світло"
 #: ../share/extensions/color_removered.inx.h:2
 #: ../share/extensions/color_replace.inx.h:6
 #: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:19
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
 msgid "Color"
 msgstr "Колір"
 
@@ -3381,1033 +3386,1033 @@ msgstr "Сукно (растр)"
 msgid "Old paint (bitmap)"
 msgstr "Стара картина (растр)"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:2
 msgctxt "Symbol"
-msgid "AIGA Symbol Signs"
-msgstr "Знаки-символи AIGA"
+msgid "United States National Park Service Map Symbols"
+msgstr "Символи карт служб національних парків США"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:3 ../share/symbols/symbols.h:4
-#: ../share/symbols/symbols.h:281 ../share/symbols/symbols.h:282
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Telephone"
-msgstr "Телефон"
+msgid "Airport"
+msgstr "Аеропорт"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:5 ../share/symbols/symbols.h:6
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Mail"
-msgstr "Пошта"
+msgid "Amphitheatre"
+msgstr "Амфітеатр"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:7 ../share/symbols/symbols.h:8
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Currency Exchange"
-msgstr "Обмін валют"
+msgid "Bicycle Trail"
+msgstr "Велосипедна траса"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:9 ../share/symbols/symbols.h:10
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Currency Exchange - Euro"
-msgstr "Обмін валют — євро"
+msgid "Boat Launch"
+msgstr "Місце спуску човнів"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:11 ../share/symbols/symbols.h:12
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Cashier"
-msgstr "Каса"
+msgid "Boat Tour"
+msgstr "Човновий маршрут"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:13 ../share/symbols/symbols.h:14
-#: ../share/symbols/symbols.h:213 ../share/symbols/symbols.h:214
 msgctxt "Symbol"
-msgid "First Aid"
-msgstr "Перша допомога"
+msgid "Bus Stop"
+msgstr "Автобусна зупинка"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:15 ../share/symbols/symbols.h:16
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Lost and Found"
-msgstr "Втрачено і знайдено"
+msgid "Campfire"
+msgstr "Місце для багаття"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:17 ../share/symbols/symbols.h:18
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Coat Check"
-msgstr "Гардероб"
+msgid "Campground"
+msgstr "Майданчик для табору"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:19 ../share/symbols/symbols.h:20
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Baggage Lockers"
-msgstr "Шафи для зберігання речей"
+msgid "CanoeAccess"
+msgstr "Доступ до каное"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:21 ../share/symbols/symbols.h:22
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Escalator"
-msgstr "Ескалатор"
+msgid "Crosscountry Ski Trail"
+msgstr "Траса для лижного кросу"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:23 ../share/symbols/symbols.h:24
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Escalator Down"
-msgstr "Ескалатор вниз"
+msgid "Downhill Skiing"
+msgstr "Лижний спуск"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:25 ../share/symbols/symbols.h:26
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Escalator Up"
-msgstr "Ескалатор вгору"
+msgid "Drinking Water"
+msgstr "Питна вода"
 
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:27 ../share/symbols/symbols.h:28
+#: ../share/symbols/symbols.h:172 ../share/symbols/symbols.h:173
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Stairs"
-msgstr "Сходи"
+msgid "First Aid"
+msgstr "Перша допомога"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:29 ../share/symbols/symbols.h:30
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Stairs Down"
-msgstr "Сходи вниз"
+msgid "Fishing"
+msgstr "Риболовля"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:31 ../share/symbols/symbols.h:32
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Stairs Up"
-msgstr "Сходи вгору"
+msgid "Food Service"
+msgstr "Служба харчування"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:33 ../share/symbols/symbols.h:34
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Elevator"
-msgstr "Ліфт"
+msgid "Four Wheel Drive Road"
+msgstr "Дорога для чотириколісних машин"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:35 ../share/symbols/symbols.h:36
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Toilets - Men"
-msgstr "Чоловічий туалет"
+msgid "Gas Station"
+msgstr "Автозаправка"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:37 ../share/symbols/symbols.h:38
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Toilets - Women"
-msgstr "Жіночий туалет"
+msgid "Golfing"
+msgstr "Гольф"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:39 ../share/symbols/symbols.h:40
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Toilets"
-msgstr "Туалети"
+msgid "Horseback Riding"
+msgstr "Траса для кінської їзди"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:41 ../share/symbols/symbols.h:42
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Nursery"
-msgstr "Ясла"
+msgid "Hospital"
+msgstr "Лікарня"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:43 ../share/symbols/symbols.h:44
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Drinking Fountain"
-msgstr "Питний фонтанчик"
+msgid "Ice Skating"
+msgstr "Катання на ковзанах"
 
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:45 ../share/symbols/symbols.h:46
+#: ../share/symbols/symbols.h:206 ../share/symbols/symbols.h:207
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Waiting Room"
-msgstr "Зала очікування"
+msgid "Information"
+msgstr "Довідкова служба"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:47 ../share/symbols/symbols.h:48
-#: ../share/symbols/symbols.h:231 ../share/symbols/symbols.h:232
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Information"
-msgstr "Довідкова служба"
+msgid "Litter Receptacle"
+msgstr "Сховище нош"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:49 ../share/symbols/symbols.h:50
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Hotel Information"
-msgstr "Інформація щодо готелів"
+msgid "Lodging"
+msgstr "Кімнати"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:51 ../share/symbols/symbols.h:52
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Air Transportation"
-msgstr "Повітряний транспорт"
+msgid "Marina"
+msgstr "Пристань"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:53 ../share/symbols/symbols.h:54
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Heliport"
-msgstr "Вертодром"
+msgid "Motorbike Trail"
+msgstr "Траса для мотоциклів"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:55 ../share/symbols/symbols.h:56
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Taxi"
-msgstr "Таксі"
+msgid "Radiator Water"
+msgstr "Вода для опалювання"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:57 ../share/symbols/symbols.h:58
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Bus"
-msgstr "Автобус"
+msgid "Recycling"
+msgstr "Пункт переробки"
 
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:59 ../share/symbols/symbols.h:60
+#: ../share/symbols/symbols.h:258 ../share/symbols/symbols.h:259
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Ground Transportation"
-msgstr "Наземний транспорт"
+msgid "Parking"
+msgstr "Паркувальний майданчик"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:61 ../share/symbols/symbols.h:62
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Rail Transportation"
-msgstr "Залізничний транспорт"
+msgid "Pets On Leash"
+msgstr "Домашні тварини на повідді"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:63 ../share/symbols/symbols.h:64
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Water Transportation"
-msgstr "Водний транспорт"
+msgid "Picnic Area"
+msgstr "Місце для пікніків"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:65 ../share/symbols/symbols.h:66
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Car Rental"
-msgstr "Оренда автомобілів"
+msgid "Post Office"
+msgstr "Поштове відділення"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:67 ../share/symbols/symbols.h:68
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Restaurant"
-msgstr "Ресторан"
+msgid "Ranger Station"
+msgstr "Станція рейнджерів"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:69 ../share/symbols/symbols.h:70
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Coffeeshop"
-msgstr "Кав’ярня"
+msgid "RV Campground"
+msgstr "Майданчик для трейлерів"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:71 ../share/symbols/symbols.h:72
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Bar"
-msgstr "Бар"
+msgid "Restrooms"
+msgstr "Туалети"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:73 ../share/symbols/symbols.h:74
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Shops"
-msgstr "Крамниці"
+msgid "Sailing"
+msgstr "Парусний спорт"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:75 ../share/symbols/symbols.h:76
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Barber Shop - Beauty Salon"
-msgstr "Перукарня і салон краси"
+msgid "Sanitary Disposal Station"
+msgstr "Станція утилізації відходів"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:77 ../share/symbols/symbols.h:78
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Barber Shop"
-msgstr "Перукарня"
+msgid "Scuba Diving"
+msgstr "Пірнання з аквалангом"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:79 ../share/symbols/symbols.h:80
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Beauty Salon"
-msgstr "Салон краси"
+msgid "Self Guided Trail"
+msgstr "Стежка для самостійного огляду"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:81 ../share/symbols/symbols.h:82
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Ticket Purchase"
-msgstr "Придбання квитків"
+msgid "Shelter"
+msgstr "Притулок"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:83 ../share/symbols/symbols.h:84
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Baggage Check In"
-msgstr "Приймання багажу"
+msgid "Showers"
+msgstr "Душові"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:85 ../share/symbols/symbols.h:86
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Baggage Claim"
-msgstr "Видача багажу"
+msgid "Sledding"
+msgstr "Катання на санях"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:87 ../share/symbols/symbols.h:88
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Customs"
-msgstr "Митні послуги"
+msgid "SnowmobileTrail"
+msgstr "Траса для снігоходів"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:89 ../share/symbols/symbols.h:90
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Immigration"
-msgstr "Міграційна служба"
+msgid "Stable"
+msgstr "Стайня"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:91 ../share/symbols/symbols.h:92
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Departing Flights"
-msgstr "Відправлення"
+msgid "Store"
+msgstr "Склад"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:93 ../share/symbols/symbols.h:94
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Arriving Flights"
-msgstr "Прибуття"
+msgid "Swimming"
+msgstr "Плавання"
 
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:95 ../share/symbols/symbols.h:96
+#: ../share/symbols/symbols.h:162 ../share/symbols/symbols.h:163
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Smoking"
-msgstr "Місце для куріння"
+msgid "Telephone"
+msgstr "Телефон"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:97 ../share/symbols/symbols.h:98
 msgctxt "Symbol"
-msgid "No Smoking"
-msgstr "Куріння заборонено"
+msgid "Emergency Telephone"
+msgstr "Телефон виклику служб надзвичайних ситуацій"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:99 ../share/symbols/symbols.h:100
-#: ../share/symbols/symbols.h:245 ../share/symbols/symbols.h:246
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Parking"
-msgstr "Паркувальний майданчик"
+msgid "Trailhead"
+msgstr "Початок маршруту"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:101 ../share/symbols/symbols.h:102
 msgctxt "Symbol"
-msgid "No Parking"
-msgstr "Паркування заборонено"
+msgid "Wheelchair Accessible"
+msgstr "Візок"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:103 ../share/symbols/symbols.h:104
 msgctxt "Symbol"
-msgid "No Dogs"
-msgstr "Вигулювання собак заборонено"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:105 ../share/symbols/symbols.h:106
-msgctxt "Symbol"
-msgid "No Entry"
-msgstr "Вхід заборонено"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:107 ../share/symbols/symbols.h:108
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Exit"
-msgstr "Вихід"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:109 ../share/symbols/symbols.h:110
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Fire Extinguisher"
-msgstr "Вогнегасник"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:111 ../share/symbols/symbols.h:112
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Right Arrow"
-msgstr "Стрілка праворуч"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:113 ../share/symbols/symbols.h:114
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Forward and Right Arrow"
-msgstr "Стрілка вперед і праворуч"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:115 ../share/symbols/symbols.h:116
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Up Arrow"
-msgstr "Стрілка вгору"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:117 ../share/symbols/symbols.h:118
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Forward and Left Arrow"
-msgstr "Стрілка вперед і ліворуч"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:119 ../share/symbols/symbols.h:120
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Left Arrow"
-msgstr "Стрілка ліворуч"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:121 ../share/symbols/symbols.h:122
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Left and Down Arrow"
-msgstr "Стрілка ліворуч і вниз"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:123 ../share/symbols/symbols.h:124
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Down Arrow"
-msgstr "Стрілка вниз"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:125 ../share/symbols/symbols.h:126
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Right and Down Arrow"
-msgstr "Стрілка праворуч і вниз"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:127 ../share/symbols/symbols.h:128
-msgctxt "Symbol"
-msgid "NPS Wheelchair Accessible - 1996"
-msgstr "Візок NPS — 1996"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:129 ../share/symbols/symbols.h:130
-msgctxt "Symbol"
-msgid "NPS Wheelchair Accessible"
-msgstr "Візок NPS"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:131 ../share/symbols/symbols.h:132
-msgctxt "Symbol"
-msgid "New Wheelchair Accessible"
-msgstr "Новий візок"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:133
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Word Balloons"
-msgstr "Мовні бульки"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:134
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Thought Balloon"
-msgstr "Булька думок"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:135
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Dream Speaking"
-msgstr "Висловлення мрій"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:136
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Rounded Balloon"
-msgstr "Заокруглена булька"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:137
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Squared Balloon"
-msgstr "Квадрата булька"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:138
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Over the Phone"
-msgstr "Телефоном"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:139
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Hip Balloon"
-msgstr "Булька смутку"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:140
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Circle Balloon"
-msgstr "Кругова булька"
+msgid "Wind Surfing"
+msgstr "Віндсерфінг"
 
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:141
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:105
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Exclaim Balloon"
-msgstr "Булька вигуку"
+msgid "Blank"
+msgstr "Порожньо"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:142
+#: ../share/symbols/symbols.h:106
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Flow Chart Shapes"
 msgstr "Форми блок-схем"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:143
+#: ../share/symbols/symbols.h:107
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Process"
 msgstr "Обробляти"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:144
+#: ../share/symbols/symbols.h:108
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Вхід/Вихід"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:145
+#: ../share/symbols/symbols.h:109
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:146
+#: ../share/symbols/symbols.h:110
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Manual Operation"
 msgstr "Ручна дія"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:147
+#: ../share/symbols/symbols.h:111
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Preparation"
 msgstr "Підготовка"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:148
+#: ../share/symbols/symbols.h:112
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Merge"
 msgstr "Об’єднання"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:149
+#: ../share/symbols/symbols.h:113
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Decision"
 msgstr "Рішення"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:150
+#: ../share/symbols/symbols.h:114
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Magnetic Tape"
 msgstr "Магнітна стрічка"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:151
+#: ../share/symbols/symbols.h:115
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Display"
 msgstr "Показ"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:152
+#: ../share/symbols/symbols.h:116
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Auxiliary Operation"
 msgstr "Допоміжна операція"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:153
+#: ../share/symbols/symbols.h:117
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Manual Input"
 msgstr "Ручний ввід"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:154
+#: ../share/symbols/symbols.h:118
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Extract"
 msgstr "Видобування"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:155
+#: ../share/symbols/symbols.h:119
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Terminal/Interrupt"
 msgstr "Завершення/Переривання"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:156
+#: ../share/symbols/symbols.h:120
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Punched Card"
 msgstr "Перфокартка"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:157
+#: ../share/symbols/symbols.h:121
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Punch Tape"
 msgstr "Перфострічка"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:158
+#: ../share/symbols/symbols.h:122
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Online Storage"
 msgstr "Сховище даних у мережі"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:159
+#: ../share/symbols/symbols.h:123
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Keying"
 msgstr "Набір"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:160
+#: ../share/symbols/symbols.h:124
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Sort"
 msgstr "Упорядкування"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:161
+#: ../share/symbols/symbols.h:125
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Connector"
 msgstr "З’єднання"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:162
+#: ../share/symbols/symbols.h:126
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Off-Page Connector"
 msgstr "З'єднання поза сторінкою"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:163
+#: ../share/symbols/symbols.h:127
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Transmittal Tape"
 msgstr "Передавальна стрічка"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:164
+#: ../share/symbols/symbols.h:128
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Communication Link"
 msgstr "З’єднання для обміну даними"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:165
+#: ../share/symbols/symbols.h:129
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Collate"
 msgstr "Об’єднання"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:166
+#: ../share/symbols/symbols.h:130
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Comment/Annotation"
 msgstr "Коментар/Анотація"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:167
+#: ../share/symbols/symbols.h:131
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Core"
 msgstr "Ядро"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:168
+#: ../share/symbols/symbols.h:132
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Predefined Process"
 msgstr "Наперед визначений процес"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:169
+#: ../share/symbols/symbols.h:133
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Magnetic Disk (Database)"
 msgstr "Магнітний диск (база даних)"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:170
+#: ../share/symbols/symbols.h:134
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Magnetic Drum (Direct Access)"
 msgstr "Магнітний барабан (безпосередній доступ)"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:171
+#: ../share/symbols/symbols.h:135
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Offline Storage"
 msgstr "Автономне сховище даних"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:172
+#: ../share/symbols/symbols.h:136
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Logical Or"
 msgstr "Логічне «АБО»"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:173
+#: ../share/symbols/symbols.h:137
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Logical And"
 msgstr "Логічне «ТА»"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:174
+#: ../share/symbols/symbols.h:138
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Delay"
 msgstr "Затримка"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:175
+#: ../share/symbols/symbols.h:139
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Loop Limit Begin"
 msgstr "Початок циклу"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:176
+#: ../share/symbols/symbols.h:140
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Loop Limit End"
 msgstr "Кінець циклу"
 
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:141
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Word Balloons"
+msgstr "Мовні бульки"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:142
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Thought Balloon"
+msgstr "Булька думок"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:143
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Dream Speaking"
+msgstr "Висловлення мрій"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:144
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Rounded Balloon"
+msgstr "Заокруглена булька"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:145
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Squared Balloon"
+msgstr "Квадрата булька"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:146
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Over the Phone"
+msgstr "Телефоном"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:147
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Hip Balloon"
+msgstr "Булька смутку"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:148
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Circle Balloon"
+msgstr "Кругова булька"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:149
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Exclaim Balloon"
+msgstr "Булька вигуку"
+
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:177
+#: ../share/symbols/symbols.h:150
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Logic Symbols"
 msgstr "Символи логіки"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:178
+#: ../share/symbols/symbols.h:151
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Xnor Gate"
 msgstr "Ключ виключне заперечувальне АБО»"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:179
+#: ../share/symbols/symbols.h:152
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Xor Gate"
 msgstr "Ключ виключне І"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:180
+#: ../share/symbols/symbols.h:153
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Nor Gate"
 msgstr "Ключ АБО-НІ"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:181
+#: ../share/symbols/symbols.h:154
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Or Gate"
 msgstr "Ключ АБО"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:182
+#: ../share/symbols/symbols.h:155
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Nand Gate"
 msgstr "Ключ І-НІ"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:183
+#: ../share/symbols/symbols.h:156
 msgctxt "Symbol"
 msgid "And Gate"
 msgstr "Ключ І"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:184
+#: ../share/symbols/symbols.h:157
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Buffer"
 msgstr "Буфер"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:185
+#: ../share/symbols/symbols.h:158
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Not Gate"
 msgstr "Ключ НІ"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:186
+#: ../share/symbols/symbols.h:159
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Buffer Small"
 msgstr "Малий буфер"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:187
+#: ../share/symbols/symbols.h:160
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Not Gate Small"
 msgstr "Малий ключ НІ"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:188
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:161
 msgctxt "Symbol"
-msgid "United States National Park Service Map Symbols"
-msgstr "Символи карт служб національних парків США"
+msgid "AIGA Symbol Signs"
+msgstr "Знаки-символи AIGA"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:189 ../share/symbols/symbols.h:190
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:164 ../share/symbols/symbols.h:165
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Airport"
-msgstr "Аеропорт"
+msgid "Mail"
+msgstr "Пошта"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:191 ../share/symbols/symbols.h:192
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:166 ../share/symbols/symbols.h:167
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Amphitheatre"
-msgstr "Амфітеатр"
+msgid "Currency Exchange"
+msgstr "Обмін валют"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:193 ../share/symbols/symbols.h:194
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:168 ../share/symbols/symbols.h:169
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Bicycle Trail"
-msgstr "Велосипедна траса"
+msgid "Currency Exchange - Euro"
+msgstr "Обмін валют — євро"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:195 ../share/symbols/symbols.h:196
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:170 ../share/symbols/symbols.h:171
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Boat Launch"
-msgstr "Місце спуску човнів"
+msgid "Cashier"
+msgstr "Каса"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:197 ../share/symbols/symbols.h:198
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:174 ../share/symbols/symbols.h:175
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Boat Tour"
-msgstr "Човновий маршрут"
+msgid "Lost and Found"
+msgstr "Втрачено і знайдено"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:199 ../share/symbols/symbols.h:200
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:176 ../share/symbols/symbols.h:177
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Bus Stop"
-msgstr "Автобусна зупинка"
+msgid "Coat Check"
+msgstr "Гардероб"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:201 ../share/symbols/symbols.h:202
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:178 ../share/symbols/symbols.h:179
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Campfire"
-msgstr "Місце для багаття"
+msgid "Baggage Lockers"
+msgstr "Шафи для зберігання речей"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:203 ../share/symbols/symbols.h:204
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:180 ../share/symbols/symbols.h:181
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Campground"
-msgstr "Майданчик для табору"
+msgid "Escalator"
+msgstr "Ескалатор"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:205 ../share/symbols/symbols.h:206
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:182 ../share/symbols/symbols.h:183
 msgctxt "Symbol"
-msgid "CanoeAccess"
-msgstr "Доступ до каное"
+msgid "Escalator Down"
+msgstr "Ескалатор вниз"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:207 ../share/symbols/symbols.h:208
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:184 ../share/symbols/symbols.h:185
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Crosscountry Ski Trail"
-msgstr "Траса для лижного кросу"
+msgid "Escalator Up"
+msgstr "Ескалатор вгору"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:209 ../share/symbols/symbols.h:210
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:186 ../share/symbols/symbols.h:187
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Downhill Skiing"
-msgstr "Лижний спуск"
+msgid "Stairs"
+msgstr "Сходи"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:211 ../share/symbols/symbols.h:212
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:188 ../share/symbols/symbols.h:189
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Drinking Water"
-msgstr "Питна вода"
+msgid "Stairs Down"
+msgstr "Сходи вниз"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:215 ../share/symbols/symbols.h:216
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:190 ../share/symbols/symbols.h:191
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Fishing"
-msgstr "Риболовля"
+msgid "Stairs Up"
+msgstr "Сходи вгору"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:217 ../share/symbols/symbols.h:218
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:192 ../share/symbols/symbols.h:193
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Food Service"
-msgstr "Служба харчування"
+msgid "Elevator"
+msgstr "Ліфт"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:219 ../share/symbols/symbols.h:220
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:194 ../share/symbols/symbols.h:195
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Four Wheel Drive Road"
-msgstr "Дорога для чотириколісних машин"
+msgid "Toilets - Men"
+msgstr "Чоловічий туалет"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:221 ../share/symbols/symbols.h:222
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:196 ../share/symbols/symbols.h:197
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Gas Station"
-msgstr "Автозаправка"
+msgid "Toilets - Women"
+msgstr "Жіночий туалет"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:223 ../share/symbols/symbols.h:224
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:198 ../share/symbols/symbols.h:199
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Golfing"
-msgstr "Гольф"
+msgid "Toilets"
+msgstr "Туалети"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:225 ../share/symbols/symbols.h:226
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:200 ../share/symbols/symbols.h:201
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Horseback Riding"
-msgstr "Траса для кінської їзди"
+msgid "Nursery"
+msgstr "Ясла"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:227 ../share/symbols/symbols.h:228
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:202 ../share/symbols/symbols.h:203
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Hospital"
-msgstr "Лікарня"
+msgid "Drinking Fountain"
+msgstr "Питний фонтанчик"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:229 ../share/symbols/symbols.h:230
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:204 ../share/symbols/symbols.h:205
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Ice Skating"
-msgstr "Катання на ковзанах"
+msgid "Waiting Room"
+msgstr "Зала очікування"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:233 ../share/symbols/symbols.h:234
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:208 ../share/symbols/symbols.h:209
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Litter Receptacle"
-msgstr "Сховище нош"
+msgid "Hotel Information"
+msgstr "Інформація щодо готелів"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:235 ../share/symbols/symbols.h:236
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:210 ../share/symbols/symbols.h:211
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Lodging"
-msgstr "Кімнати"
+msgid "Air Transportation"
+msgstr "Повітряний транспорт"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:237 ../share/symbols/symbols.h:238
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:212 ../share/symbols/symbols.h:213
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Marina"
-msgstr "Пристань"
+msgid "Heliport"
+msgstr "Вертодром"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:239 ../share/symbols/symbols.h:240
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:214 ../share/symbols/symbols.h:215
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Motorbike Trail"
-msgstr "Траса для мотоциклів"
+msgid "Taxi"
+msgstr "Таксі"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:241 ../share/symbols/symbols.h:242
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:216 ../share/symbols/symbols.h:217
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Radiator Water"
-msgstr "Вода для опалювання"
+msgid "Bus"
+msgstr "Автобус"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:243 ../share/symbols/symbols.h:244
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:218 ../share/symbols/symbols.h:219
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Recycling"
-msgstr "Пункт переробки"
+msgid "Ground Transportation"
+msgstr "Наземний транспорт"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:247 ../share/symbols/symbols.h:248
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:220 ../share/symbols/symbols.h:221
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Pets On Leash"
-msgstr "Домашні тварини на повідді"
+msgid "Rail Transportation"
+msgstr "Залізничний транспорт"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:249 ../share/symbols/symbols.h:250
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:222 ../share/symbols/symbols.h:223
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Picnic Area"
-msgstr "Місце для пікніків"
+msgid "Water Transportation"
+msgstr "Водний транспорт"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:251 ../share/symbols/symbols.h:252
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:224 ../share/symbols/symbols.h:225
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Post Office"
-msgstr "Поштове відділення"
+msgid "Car Rental"
+msgstr "Оренда автомобілів"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:253 ../share/symbols/symbols.h:254
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:226 ../share/symbols/symbols.h:227
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Ranger Station"
-msgstr "Станція рейнджерів"
+msgid "Restaurant"
+msgstr "Ресторан"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:255 ../share/symbols/symbols.h:256
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:228 ../share/symbols/symbols.h:229
 msgctxt "Symbol"
-msgid "RV Campground"
-msgstr "Майданчик для трейлерів"
+msgid "Coffeeshop"
+msgstr "Кав’ярня"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:257 ../share/symbols/symbols.h:258
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:230 ../share/symbols/symbols.h:231
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Restrooms"
-msgstr "Туалети"
+msgid "Bar"
+msgstr "Бар"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:259 ../share/symbols/symbols.h:260
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:232 ../share/symbols/symbols.h:233
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Sailing"
-msgstr "Парусний спорт"
+msgid "Shops"
+msgstr "Крамниці"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:261 ../share/symbols/symbols.h:262
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:234 ../share/symbols/symbols.h:235
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Sanitary Disposal Station"
-msgstr "Станція утилізації відходів"
+msgid "Barber Shop - Beauty Salon"
+msgstr "Перукарня і салон краси"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:263 ../share/symbols/symbols.h:264
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:236 ../share/symbols/symbols.h:237
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Scuba Diving"
-msgstr "Пірнання з аквалангом"
+msgid "Barber Shop"
+msgstr "Перукарня"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:265 ../share/symbols/symbols.h:266
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:238 ../share/symbols/symbols.h:239
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Self Guided Trail"
-msgstr "Стежка для самостійного огляду"
+msgid "Beauty Salon"
+msgstr "Салон краси"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:267 ../share/symbols/symbols.h:268
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:240 ../share/symbols/symbols.h:241
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Shelter"
-msgstr "Притулок"
+msgid "Ticket Purchase"
+msgstr "Придбання квитків"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:269 ../share/symbols/symbols.h:270
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:242 ../share/symbols/symbols.h:243
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Showers"
-msgstr "Душові"
+msgid "Baggage Check In"
+msgstr "Приймання багажу"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:271 ../share/symbols/symbols.h:272
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:244 ../share/symbols/symbols.h:245
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Sledding"
-msgstr "Катання на санях"
+msgid "Baggage Claim"
+msgstr "Видача багажу"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:273 ../share/symbols/symbols.h:274
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:246 ../share/symbols/symbols.h:247
 msgctxt "Symbol"
-msgid "SnowmobileTrail"
-msgstr "Траса для снігоходів"
+msgid "Customs"
+msgstr "Митні послуги"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:275 ../share/symbols/symbols.h:276
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:248 ../share/symbols/symbols.h:249
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Stable"
-msgstr "Стайня"
+msgid "Immigration"
+msgstr "Міграційна служба"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:277 ../share/symbols/symbols.h:278
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:250 ../share/symbols/symbols.h:251
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Store"
-msgstr "Склад"
+msgid "Departing Flights"
+msgstr "Відправлення"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:279 ../share/symbols/symbols.h:280
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:252 ../share/symbols/symbols.h:253
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Swimming"
-msgstr "Плавання"
+msgid "Arriving Flights"
+msgstr "Прибуття"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:283 ../share/symbols/symbols.h:284
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:254 ../share/symbols/symbols.h:255
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Emergency Telephone"
-msgstr "Телефон виклику служб надзвичайних ситуацій"
+msgid "Smoking"
+msgstr "Місце для куріння"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:285 ../share/symbols/symbols.h:286
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:256 ../share/symbols/symbols.h:257
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Trailhead"
-msgstr "Початок маршруту"
+msgid "No Smoking"
+msgstr "Куріння заборонено"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:287 ../share/symbols/symbols.h:288
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:260 ../share/symbols/symbols.h:261
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Wheelchair Accessible"
-msgstr "Візок"
+msgid "No Parking"
+msgstr "Паркування заборонено"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:289 ../share/symbols/symbols.h:290
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:262 ../share/symbols/symbols.h:263
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Wind Surfing"
-msgstr "Віндсерфінг"
+msgid "No Dogs"
+msgstr "Вигулювання собак заборонено"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:291
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:264 ../share/symbols/symbols.h:265
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Blank"
-msgstr "Порожньо"
+msgid "No Entry"
+msgstr "Вхід заборонено"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:266 ../share/symbols/symbols.h:267
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Exit"
+msgstr "Вихід"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:268 ../share/symbols/symbols.h:269
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Fire Extinguisher"
+msgstr "Вогнегасник"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:270 ../share/symbols/symbols.h:271
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Right Arrow"
+msgstr "Стрілка праворуч"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:272 ../share/symbols/symbols.h:273
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Forward and Right Arrow"
+msgstr "Стрілка вперед і праворуч"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:274 ../share/symbols/symbols.h:275
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Up Arrow"
+msgstr "Стрілка вгору"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:276 ../share/symbols/symbols.h:277
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Forward and Left Arrow"
+msgstr "Стрілка вперед і ліворуч"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:278 ../share/symbols/symbols.h:279
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Left Arrow"
+msgstr "Стрілка ліворуч"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:280 ../share/symbols/symbols.h:281
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Left and Down Arrow"
+msgstr "Стрілка ліворуч і вниз"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:282 ../share/symbols/symbols.h:283
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Down Arrow"
+msgstr "Стрілка вниз"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:284 ../share/symbols/symbols.h:285
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Right and Down Arrow"
+msgstr "Стрілка праворуч і вниз"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:286 ../share/symbols/symbols.h:287
+msgctxt "Symbol"
+msgid "NPS Wheelchair Accessible - 1996"
+msgstr "Візок NPS — 1996"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:288 ../share/symbols/symbols.h:289
+msgctxt "Symbol"
+msgid "NPS Wheelchair Accessible"
+msgstr "Візок NPS"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:290 ../share/symbols/symbols.h:291
+msgctxt "Symbol"
+msgid "New Wheelchair Accessible"
+msgstr "Новий візок"
 
 #: ../share/templates/templates.h:1
 msgid "CD Label 120mmx120mm "
@@ -5162,8 +5167,8 @@ msgstr "Додати шум"
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1660
 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:69
 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:60 ../src/rdf.cpp:244
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2858
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2932
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2856
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2930
 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:49
 #: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:5
 #: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:3
@@ -5215,7 +5220,7 @@ msgstr "Розмиття"
 #: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:39
 #: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:40
 #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:43
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2910
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2908
 msgid "Radius:"
 msgstr "Радіус:"
 
@@ -5546,12 +5551,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:279
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:838 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:991
 #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:334
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:16
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:18
 msgid "Opacity"
 msgstr "Непрозорість"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:40
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2900
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2898
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1625 ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:83
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Непрозорість:"
@@ -5721,7 +5726,7 @@ msgstr "Кількість копій втягування/розтягуван�
 #: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:141
 #: ../share/extensions/extrude.inx.h:5
 #: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:9
-#: ../share/extensions/interp.inx.h:7 ../share/extensions/motion.inx.h:4
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:9 ../share/extensions/motion.inx.h:4
 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:18
 #: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:20
 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:13
@@ -6081,7 +6086,7 @@ msgstr "Колір підсвічення"
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:214
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:287
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:349
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1795
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1793
 #, c-format
 msgid "Filters"
 msgstr "Фільтри"
@@ -6382,7 +6387,7 @@ msgstr "Розсіяний"
 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:329
 #: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:175 ../src/libgdl/gdl-dock.c:199
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:250 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:334
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:11
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:13
 msgid "Height"
 msgstr "Висота"
 
@@ -6900,6 +6905,7 @@ msgstr "Тіні"
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1119
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:356 ../src/filter-enums.cpp:33
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:108
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:40
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1048
 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1162
 msgid "Offset"
@@ -7232,7 +7238,7 @@ msgstr "Відкрите"
 #: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:167 ../src/libgdl/gdl-dock.c:191
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:249 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:317
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:116 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:10
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:12
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
@@ -7278,6 +7284,7 @@ msgstr "Виключне АБО (XOR)"
 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:179
 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:185
 #: ../src/ui/dialog/lpe-powerstroke-properties.cpp:59
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:5
 msgid "Position:"
 msgstr "Розміщення:"
 
@@ -7318,6 +7325,7 @@ msgid "Erosion 2"
 msgstr "Ерозія 2"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:191
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:40
 msgid "Smooth"
 msgstr "Згладити"
 
@@ -7456,7 +7464,7 @@ msgid "Clean-up"
 msgstr "Очищення"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:238
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:11
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:17
 msgid "Length"
 msgstr "Довжина"
 
@@ -7721,6 +7729,7 @@ msgstr "Зовнішній"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:81
 #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:8
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:4
 msgid "Custom"
 msgstr "Інше"
 
@@ -7759,7 +7768,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Тло"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:59
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2855
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2853
 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1088 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:106
 #: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:144 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:186
 #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:254 ../share/extensions/extrude.inx.h:2
@@ -7828,13 +7837,13 @@ msgstr ""
 "документом SVG і всі файли буде об'єднано у єдиному документі."
 
 #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:191
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1500
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1498
 #, c-format
 msgid "Embed"
 msgstr "Вбудувати"
 
 #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:192 ../src/sp-anchor.cpp:105
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1500
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1498
 #, c-format
 msgid "Link"
 msgstr "Пов'язати"
@@ -7879,19 +7888,19 @@ msgstr ""
 "(Працює не в усіх засобах перегляду.)"
 
 #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:201
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1507
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1505
 #, c-format
 msgid "None (auto)"
 msgstr "Немає (автоматично)"
 
 #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:202
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1507
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1505
 #, c-format
 msgid "Smooth (optimizeQuality)"
 msgstr "Згладжування (оптимальна якість)"
 
 #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:203
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1507
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1505
 #, c-format
 msgid "Blocky (optimizeSpeed)"
 msgstr "Блоками (оптимальна швидкість)"
@@ -7944,7 +7953,7 @@ msgid "Vertical Offset:"
 msgstr "Вертикальний зсув:"
 
 #: ../src/extension/internal/grid.cpp:215
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1521
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1519
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:58
 #: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:4
 #: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:9
@@ -7965,7 +7974,7 @@ msgstr "Вертикальний зсув:"
 #: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:5
 #: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:18
 #: ../share/extensions/render_gear_rack.inx.h:5
-#: ../share/extensions/render_gears.inx.h:11 ../share/extensions/rtree.inx.h:4
+#: ../share/extensions/render_gears.inx.h:11 ../share/extensions/rtree.inx.h:6
 #: ../share/extensions/seamless_pattern.inx.h:5
 #: ../share/extensions/spirograph.inx.h:10
 #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:38
@@ -7977,7 +7986,7 @@ msgstr "Відтворення"
 #: ../src/extension/internal/grid.cpp:216
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:162
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:819
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1825
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1828
 msgid "Grids"
 msgstr "Сітки"
 
@@ -8120,51 +8129,51 @@ msgstr "Вбудовувати зображення"
 msgid "Import settings"
 msgstr "Імпортувати налаштування"
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:290
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:291
 msgid "PDF Import Settings"
 msgstr "Параметри імпорту PDF"
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:437
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:438
 msgctxt "PDF input precision"
 msgid "rough"
 msgstr "грубо"
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:438
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:439
 msgctxt "PDF input precision"
 msgid "medium"
 msgstr "середньо"
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:439
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:440
 msgctxt "PDF input precision"
 msgid "fine"
 msgstr "точно"
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:440
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:441
 msgctxt "PDF input precision"
 msgid "very fine"
 msgstr "дуже точно"
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:936
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:937
 msgid "PDF Input"
 msgstr "Імпорт PDF"
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:941
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:942
 msgid "Adobe PDF (*.pdf)"
 msgstr "Adobe PDF (*.pdf)"
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:942
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:943
 msgid "Adobe Portable Document Format"
 msgstr "Формат портативних документів Adobe"
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:949
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:950
 msgid "AI Input"
 msgstr "Імпорт з AI"
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:954
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:955
 msgid "Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)"
 msgstr "Файли Adobe Illustrator 9.0 і вище (*.ai)"
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:955
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:956
 msgid "Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions"
 msgstr "Відкриття файлів збережених у версіях Adobe Illustrator 9.0 і новіших"
 
@@ -8453,7 +8462,7 @@ msgstr "Файл не було змінено. Збереження непотр
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Збереження документа…"
 
-#: ../src/file.cpp:1271 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1494
+#: ../src/file.cpp:1271 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1492
 #: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1244
 msgid "Import"
 msgstr "Імпорт"
@@ -8591,6 +8600,7 @@ msgstr "Освітленість до прозорості"
 #: ../src/filter-enums.cpp:87
 #: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:3
 #: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:7
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:20
 msgid "Default"
 msgstr "Типовий"
 
@@ -9077,7 +9087,7 @@ msgstr "Індекс поточної сторінки"
 
 #: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:125
 #: ../src/live_effects/parameter/originalpatharray.cpp:82
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1555
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1553
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:285
 #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:154
 #: ../src/widgets/sp-xmlview-attr-list.cpp:49
@@ -9483,9 +9493,8 @@ msgid "Interpolate points"
 msgstr "Точки інтерполяції"
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Transform by 2 points"
-msgstr "Трансформувати градієнти"
+msgstr "Перетворення за 2 точками"
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:361
 msgid "Is visible?"
@@ -9638,56 +9647,69 @@ msgstr "Видимі рамки"
 msgid "Uses the visual bounding box"
 msgstr "Використовує видиму рамку"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:28
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:30
 msgid "Steps with CTRL:"
 msgstr "Кроки з Ctrl:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:28
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:30
 msgid "Change number of steps with CTRL pressed"
 msgstr "Змінити кількість кроків, які виконуватимуться, якщо натиснуто Ctrl"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:29
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:31
 #: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:33
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:38
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:43
 msgid "Helper size:"
 msgstr "Допоміжний розмір:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:29
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:31
 #: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:33
 msgid "Helper size"
 msgstr "Допоміжні розміри"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:30
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:32
 msgid "Apply changes if weight = 0%"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати зміни, якщо потужність = 0%"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:31
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:33
 msgid "Apply changes if weight > 0%"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати зміни, якщо потужність > 0%"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:32
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:34
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:56
 msgid "Change only selected nodes"
 msgstr "Змінити лише позначені вузли"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:33
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:35
 msgid "Change weight %:"
-msgstr "Змінити потужність:"
+msgstr "Змінити потужність у %:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:33
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:35
 msgid "Change weight percent of the effect"
-msgstr "Змінити потужність ефекту"
+msgstr "Змінити відсоток потужності ефекту"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:95
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:99
 msgid "Default weight"
 msgstr "Типова потужність"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:100
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:104
 msgid "Make cusp"
 msgstr "Створити загострення"
 
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:148
+msgid "Change to default weight"
+msgstr "Змінити до типової потужності"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:154
+msgid "Change to 0 weight"
+msgstr "Змінити до потужності 0"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:160
+#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:232
+#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:254
+#: ../src/live_effects/parameter/parameter.cpp:170
+msgid "Change scalar parameter"
+msgstr "Змінити скалярний параметр"
+
 #: ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:27
 msgid "Size _X:"
 msgstr "Роз_мір за X:"
@@ -9935,26 +9957,43 @@ msgstr "Допоміжний розмір із напрямком:"
 msgid "Helper size with direction"
 msgstr "Допоміжний розмір із напрямком"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:154
+#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:157
 #: ../src/ui/dialog/lpe-fillet-chamfer-properties.cpp:72
 msgid "Fillet"
 msgstr "Кромка"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:158
+#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:161
 #: ../src/ui/dialog/lpe-fillet-chamfer-properties.cpp:74
 msgid "Inverse fillet"
 msgstr "Зворотня кромка"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:163
+#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:166
 #: ../src/ui/dialog/lpe-fillet-chamfer-properties.cpp:76
 msgid "Chamfer"
 msgstr "Фаска"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:167
+#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:170
 #: ../src/ui/dialog/lpe-fillet-chamfer-properties.cpp:78
 msgid "Inverse chamfer"
 msgstr "Зворотня фаска"
 
+#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:239
+msgid "Convert to fillet"
+msgstr "Перетворити на кромку"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:246
+#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:270
+msgid "Convert to inverse fillet"
+msgstr "Перетворити на зворотну кромку"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:262
+msgid "Convert to chamfer"
+msgstr "Перетворити на фаску"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:282
+msgid "Knots and helper paths refreshed"
+msgstr "Оновлено вузли і допоміжні контури"
+
 #: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:214
 msgid "_Teeth:"
 msgstr "_Зубців:"
@@ -10883,73 +10922,114 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Відносна позиція еталонної точки визначає напрям і величину загального вигину"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:29 ../share/extensions/addnodes.inx.h:4
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:30 ../share/extensions/addnodes.inx.h:4
 msgid "By number of segments"
 msgstr "За кількістю сегментів"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:30
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:31
 msgid "By max. segment size"
 msgstr "За макс. розміром сегмента"
 
-#. initialise your parameters here:
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:37
+msgid "Along nodes"
+msgstr "Уздовж вузлів"
+
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:38
+msgid "Rand"
+msgstr "Випадково"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:39
+msgid "Retract"
+msgstr "Втягування"
+
+#. initialise your parameters here:
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:48
 msgid "Method"
 msgstr "Спосіб"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:38
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:48
 msgid "Division method"
 msgstr "Метод поділу"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:40
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:50
 msgid "Max. segment size"
 msgstr "Максимальний розмір сегмента"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:42
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:52
 msgid "Number of segments"
 msgstr "Кількість сегментів"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:44
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:54
 msgid "Max. displacement in X"
 msgstr "Максимальне зміщення за X"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:46
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:56
 msgid "Max. displacement in Y"
 msgstr "Максимальне зміщення за Y"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:48
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:58
 msgid "Global randomize"
 msgstr "Загальна випадковість"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:50
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:60
+msgid "Handles"
+msgstr "Елементи керування"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:60
+msgid "Handles options"
+msgstr "Параметри елементів керування"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:62
+msgid "Max. smooth handle angle"
+msgstr "Макс. кут елемента керування згладженого вузла"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:64
 #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:5
 msgid "Shift nodes"
 msgstr "Зміщення вузлів"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:52
-#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6
-msgid "Shift node handles"
-msgstr "Зміщення вусів вузла"
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:66
+msgid "Fixed displacement"
+msgstr "Фіксоване зміщення"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:66
+msgid "Fixed displacement, 1/3 of segment length"
+msgstr "Фіксоване зміщення, 1/3 від довжини сегмента"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:68
+msgid "Spray Tool friendly"
+msgstr "Сумісне із інструментом «Розкидання»"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:68
+msgid "For use with spray tool"
+msgstr "Для використання із інструментом розкидання"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:100
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:128
 msgid "<b>Add nodes</b> Subdivide each segment"
 msgstr "<b>Додати вузли</b> — поділити кожен із сегментів"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:109
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:137
 msgid "<b>Jitter nodes</b> Move nodes/handles"
 msgstr ""
 "<b>Тремтіння вузлів</b> — пересунути вузли або елементи керування (вуса)"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:118
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:146
 msgid "<b>Extra roughen</b> Add a extra layer of rough"
 msgstr "<b>Додаткове згрубішання</b> — додати додатковий шар згрубішання"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:25 ../share/extensions/restack.inx.h:12
+#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:155
+msgid "<b>Options</b> Modify options to rough"
+msgstr "<b>Параметри</b> змінити параметри грубішання"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:25 ../share/extensions/measure.inx.h:27
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:16
 #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:8
 #: ../share/extensions/text_merge.inx.h:8
 msgid "Left"
 msgstr "Ліворуч"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:26 ../share/extensions/restack.inx.h:14
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:26 ../share/extensions/measure.inx.h:29
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:18
 #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:10
 #: ../share/extensions/text_merge.inx.h:10
 msgid "Right"
@@ -10965,13 +11045,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:33
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:34
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:37
 #: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:319
 msgid "Start"
 msgstr "Початок"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:34
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:35
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:38
 #: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:332
 msgid "End"
 msgstr "Кінець"
@@ -11206,7 +11286,7 @@ msgid "How many construction lines (tangents) to draw"
 msgstr "Кількість ліній побудови (дотичних) для малювання"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:58
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2894
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2892
 #: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:3
 msgid "Scale:"
 msgstr "Масштаб:"
@@ -11317,63 +11397,76 @@ msgstr "Початкова точка звужування"
 msgid "End point of the taper"
 msgstr "Кінцева точка звуження"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:30
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:31
 msgid "Elastic"
-msgstr "Пластилін"
+msgstr "Гнучке"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:30
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:31
 msgid "Elastic transform mode"
-msgstr "Позначення та трансформація об'єктів"
+msgstr "Режим гнучкого перетворення"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:31
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:32
 msgid "From original width"
-msgstr "Клонувати початковий контур"
+msgstr "З початкової ширини"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:32
-#, fuzzy
-msgid "Lock lenght"
-msgstr "Заблокувати шар"
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:33
+msgid "Lock length"
+msgstr "Зафіксувати довжину"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:32
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:33
 msgid "Lock lenght to current distance"
-msgstr "Заблокувати чи розблокувати поточний шар"
+msgstr "Зафіксувати довжину поточної відстані"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:33
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:34
 msgid "Lock angle"
-msgstr "Конічний кут"
+msgstr "Зафіксувати кут"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:34
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:35
+msgid "Flip horizontal"
+msgstr "Віддзеркалити горизонтально"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:36
+msgid "Flip vertical"
+msgstr "Віддзеркалити вертикально"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:37
 msgid "Start point"
-msgstr "Впорядкувати точки"
+msgstr "Початкова точка"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:35
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:38
 msgid "End point"
-msgstr "Контур кінця:"
+msgstr "Кінцева точка"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:36
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:39
+msgid "Stretch"
+msgstr "Розтягнути"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:39
+msgid "Stretch the result"
+msgstr "Розтягнути результат"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:40
+msgid "Offset from knots"
+msgstr "Відступ від вузлів"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:41
 msgid "First Knot"
-msgstr "Перша допомога"
+msgstr "Перший вузол"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:37
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:42
 msgid "Last Knot"
-msgstr "Вузол"
+msgstr "Останній вузол"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:38
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:43
 msgid "Rotation helper size"
-msgstr "Центри обертання"
+msgstr "Розмір допоміжного елемента обертання"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:197
+msgid "Change index of knot"
+msgstr "Змінити індекс вузла"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:319
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1612
+#: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:350
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1610
 #: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:296
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:699
 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:813
@@ -11437,7 +11530,7 @@ msgstr "М_аксимальна складність:"
 msgid "Disable effect if the output is too complex"
 msgstr "Вимкнути ефект, якщо вивід занадто складний"
 
-#: ../src/live_effects/parameter/bool.cpp:67
+#: ../src/live_effects/parameter/bool.cpp:68
 msgid "Change bool parameter"
 msgstr "Змінити булівський параметр"
 
@@ -11527,11 +11620,6 @@ msgstr "Пересунути контур нижче"
 msgid "Remove path"
 msgstr "Вилучити контур"
 
-#: ../src/live_effects/parameter/parameter.cpp:152
-#: ../src/live_effects/parameter/parameter.cpp:170
-msgid "Change scalar parameter"
-msgstr "Змінити скалярний параметр"
-
 #: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:170
 msgid "Edit on-canvas"
 msgstr "Редагувати на полотні"
@@ -11705,7 +11793,7 @@ msgid "The ID of the object to export"
 msgstr "Ідентифікатор об'єкта, що експортується"
 
 #: ../src/main.cpp:366 ../src/main.cpp:479
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1558
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1556
 msgid "ID"
 msgstr "Ідентифікатор"
 
@@ -11754,11 +11842,11 @@ msgstr "Експортувати документ у файл формату EPS
 
 #: ../src/main.cpp:407
 msgid ""
-"Choose the PostScript Level used to export. Possible choices are 2 (the "
-"default) and 3"
+"Choose the PostScript Level used to export. Possible choices are 2 and 3 "
+"(the default)"
 msgstr ""
 "Виберіть рівень мови PostScript для експортованих даних. Можливі варіанти: 2 "
-"(типовий) і 3"
+"і 3 (типовий)"
 
 #: ../src/main.cpp:409
 msgid "PS Level"
@@ -12268,7 +12356,7 @@ msgstr "Зв'язок:"
 msgid "A related resource"
 msgstr "Пов’язаний ресурс"
 
-#: ../src/rdf.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1914
+#: ../src/rdf.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1912
 msgid "Language:"
 msgstr "Мова:"
 
@@ -12335,7 +12423,7 @@ msgstr "Фрагмент:"
 msgid "XML fragment for the RDF 'License' section"
 msgstr "XML-фрагмент RDF-розділу «Ліцензія»"
 
-#: ../src/resource-manager.cpp:332
+#: ../src/resource-manager.cpp:336
 msgid "Fixup broken links"
 msgstr "Виправлення помилкових посилань"
 
@@ -12515,7 +12603,7 @@ msgstr "Пересунути позначене до шару"
 
 #. An SVG element cannot have a transform. We could change 'x' and 'y' in response
 #. to a translation... but leave that for another day.
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1526 ../src/seltrans.cpp:390
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1526 ../src/seltrans.cpp:391
 msgid "Cannot transform an embedded SVG."
 msgstr "Перетворення вбудованого SVG неможливе."
 
@@ -12531,7 +12619,7 @@ msgstr "Обернути на 90° проти годинникової стрі�
 msgid "Rotate 90° CW"
 msgstr "Обернути на 90° за годинниковою стрілкою"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1824 ../src/seltrans.cpp:483
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1824 ../src/seltrans.cpp:484
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:891
 msgid "Rotate"
 msgstr "Обертати"
@@ -12540,9 +12628,9 @@ msgstr "Обертати"
 msgid "Rotate by pixels"
 msgstr "Обертати поточково"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2203 ../src/seltrans.cpp:480
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2203 ../src/seltrans.cpp:481
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:865 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:450
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:12
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:14
 msgid "Scale"
 msgstr "Масштабувати"
 
@@ -12559,7 +12647,7 @@ msgid "Move horizontally"
 msgstr "Перемістити горизонтально"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:2249 ../src/selection-chemistry.cpp:2275
-#: ../src/seltrans.cpp:477 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:802
+#: ../src/seltrans.cpp:478 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:802
 msgid "Move"
 msgstr "Перемістити"
 
@@ -12903,23 +12991,23 @@ msgstr ""
 "<b>Центр</b> обертання та нахилу: його можна перетягнути; зміна розміру з "
 "Shift також відбувається навколо нього"
 
-#: ../src/seltrans.cpp:486 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:980
+#: ../src/seltrans.cpp:487 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:980
 msgid "Skew"
 msgstr "Нахил"
 
-#: ../src/seltrans.cpp:500
+#: ../src/seltrans.cpp:501
 msgid "Set center"
 msgstr "Встановлення центру"
 
-#: ../src/seltrans.cpp:573
+#: ../src/seltrans.cpp:574
 msgid "Stamp"
 msgstr "Штамп"
 
-#: ../src/seltrans.cpp:722
+#: ../src/seltrans.cpp:723
 msgid "Reset center"
 msgstr "Повернення до початкового центру"
 
-#: ../src/seltrans.cpp:954 ../src/seltrans.cpp:1059
+#: ../src/seltrans.cpp:961 ../src/seltrans.cpp:1065
 #, c-format
 msgid "<b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio"
 msgstr ""
@@ -12927,24 +13015,24 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: don't modify the first ";"
 #. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
-#: ../src/seltrans.cpp:1198
+#: ../src/seltrans.cpp:1202
 #, c-format
 msgid "<b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr "<b>Нахил</b>: %0.2f&#176;; з <b>Ctrl</b> — обмежити кут"
 
 #. TRANSLATORS: don't modify the first ";"
 #. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
-#: ../src/seltrans.cpp:1273
+#: ../src/seltrans.cpp:1278
 #, c-format
 msgid "<b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr "<b>Обертання</b>: %0.2f&#176;; з <b>Ctrl</b> — обмежити кут"
 
-#: ../src/seltrans.cpp:1310
+#: ../src/seltrans.cpp:1315
 #, c-format
 msgid "Move <b>center</b> to %s, %s"
 msgstr "Перемістити <b>центр</b> до %s, %s"
 
-#: ../src/seltrans.cpp:1464
+#: ../src/seltrans.cpp:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; "
@@ -12958,8 +13046,8 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard directory (%s) is unavailable."
 msgstr "Каталог з параметрами клавіатури (%s) недоступний."
 
-#: ../src/shortcuts.cpp:337 ../src/ui/dialog/export.cpp:1298
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1332
+#: ../src/shortcuts.cpp:337 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1339
 msgid "Select a filename for exporting"
 msgstr "Виберіть назву файла для експорту"
 
@@ -13695,7 +13783,7 @@ msgid "Rearrange"
 msgstr "Перевпорядкувати"
 
 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:851
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1727
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1730
 msgid "Nodes"
 msgstr "Вузли"
 
@@ -14922,7 +15010,7 @@ msgid "Remove selected grid."
 msgstr "Вилучити вибрану сітку."
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:161
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1834
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1837
 msgid "Guides"
 msgstr "Напрямні"
 
@@ -15209,9 +15297,9 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "_Висота:"
 
 #: ../src/ui/dialog/export.cpp:304
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1487
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1491
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1515
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1485
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1489
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1513
 msgid "dpi"
 msgstr "т/д"
 
@@ -15223,7 +15311,11 @@ msgstr "<b>_Назва файла</b>"
 msgid "Export the bitmap file with these settings"
 msgstr "Експортувати файл з цими параметрами"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:607
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:479
+msgid "bitmap"
+msgstr "растровий"
+
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:614
 #, c-format
 msgid "B_atch export %d selected object"
 msgid_plural "B_atch export %d selected objects"
@@ -15231,80 +15323,80 @@ msgstr[0] "Па_кетний експорт %d позначеного об'єк�
 msgstr[1] "Па_кетний експорт %d позначених об'єктів"
 msgstr[2] "Па_кетний експорт %d позначених об'єктів"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:923
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:930
 msgid "Export in progress"
 msgstr "Триває експортування"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1015
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1022
 msgid "No items selected."
 msgstr "Не позначено жодного пункту."
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1019 ../src/ui/dialog/export.cpp:1021
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1026 ../src/ui/dialog/export.cpp:1028
 msgid "Exporting %1 files"
 msgstr "Експортування %1 файлів"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1062 ../src/ui/dialog/export.cpp:1064
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1069 ../src/ui/dialog/export.cpp:1071
 #, c-format
 msgid "Exporting file <b>%s</b>..."
 msgstr "Експортування файла <b>%s</b>…"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1073 ../src/ui/dialog/export.cpp:1165
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
 #, c-format
 msgid "Could not export to filename %s.\n"
 msgstr "Не вдається експортувати до файла %s.\n"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1076
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1083
 #, c-format
 msgid "Could not export to filename <b>%s</b>."
 msgstr "Не вдалося експортувати до файла <b>%s</b>."
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1091
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1098
 #, c-format
 msgid "Successfully exported <b>%d</b> files from <b>%d</b> selected items."
 msgstr "Успішно експортовано <b>%d</b> файлів з <b>%d</b> позначених пунктів."
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1102
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1109
 msgid "You have to enter a filename."
 msgstr "Слід вказати назву файла."
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1103
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1110
 msgid "You have to enter a filename"
 msgstr "Необхідно ввести назву файла"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1117
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1124
 msgid "The chosen area to be exported is invalid."
 msgstr "Некоректна область для експортування."
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1118
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1125
 msgid "The chosen area to be exported is invalid"
 msgstr "Некоректна область для експорту"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Directory %s does not exist or is not a directory.\n"
 msgstr "Каталог %s не існує, або ж це не каталог.\n"
 
 #. TRANSLATORS: %1 will be the filename, %2 the width, and %3 the height of the image
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1147 ../src/ui/dialog/export.cpp:1149
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1154 ../src/ui/dialog/export.cpp:1156
 msgid "Exporting %1 (%2 x %3)"
 msgstr "Експортування %1 (%2 ⨯ %3)"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1176
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1183
 #, c-format
 msgid "Drawing exported to <b>%s</b>."
 msgstr "Малюнок експортовано до <b>%s</b>."
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1180
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1187
 msgid "Export aborted."
 msgstr "Експорт перервано."
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1301 ../src/ui/interface.cpp:1392
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1308 ../src/ui/interface.cpp:1388
 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1122
 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1184
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1302 ../src/ui/dialog/input.cpp:1082
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1309 ../src/ui/dialog/input.cpp:1082
 #: ../src/verbs.cpp:2406 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1123
 msgid "_Save"
 msgstr "З_берегти"
@@ -15334,7 +15426,7 @@ msgstr "Інформація"
 #: ../share/extensions/gcodetools_tools_library.inx.h:12
 #: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:5
 #: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:7
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:27
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:29
 #: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:8
 #: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:13
 #: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:7
@@ -15350,11 +15442,11 @@ msgstr "Інформація"
 #: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:24
 #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:13
 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:6
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:16
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:33
 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:16
 #: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:18
-#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:8 ../share/extensions/split.inx.h:8
-#: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:11
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:8 ../share/extensions/restack.inx.h:25
+#: ../share/extensions/split.inx.h:8 ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:11
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:25
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:23
 #: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:11
@@ -15720,43 +15812,43 @@ msgstr "Не вибрано жодного ефекту"
 msgid "No filter selected"
 msgstr "Не вибрано жодного фільтра"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2792
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2790
 msgid "Effect parameters"
 msgstr "Параметри ефекту"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2793
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2791
 msgid "Filter General Settings"
 msgstr "Загальні параметри фільтра"
 
 #. default x:
 #. default y:
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2851
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2849
 msgid "Coordinates:"
 msgstr "Координати:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2851
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2849
 msgid "X coordinate of the left corners of filter effects region"
 msgstr "Координата X лівих кутів області дії ефектів фільтра"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2851
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2849
 msgid "Y coordinate of the upper corners of filter effects region"
 msgstr "Координата X верхніх кутів області дії ефектів фільтра"
 
 #. default width:
 #. default height:
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2852
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2850
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "Розміри:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2852
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2850
 msgid "Width of filter effects region"
 msgstr "Ширина області дії ефектів фільтра"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2852
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2850
 msgid "Height of filter effects region"
 msgstr "Висота області дії ефектів фільтра"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2858
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2856
 msgid ""
 "Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that "
 "a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent "
@@ -15767,40 +15859,40 @@ msgstr ""
 "матрицю значень розміром 5×4. Інші варіанти — це простий спосіб виконати "
 "найпростіші операції без визначення всієї матриці вручну."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2859
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2857
 msgid "Value(s):"
 msgstr "Значення:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2863
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2861
 msgid "R:"
 msgstr "Ч:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2864
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2862
 #: ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:180
 msgid "G:"
 msgstr "З:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2865
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2863
 msgid "B:"
 msgstr "С:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2866
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2864
 msgid "A:"
 msgstr "П:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2869
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2909
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2867
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2907
 msgid "Operator:"
 msgstr "Оператор:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2870
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2868
 msgid "K1:"
 msgstr "K1:"
 
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2868
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2869
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2870
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2871
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2872
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2873
 msgid ""
 "If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using "
 "the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel "
@@ -15810,38 +15902,38 @@ msgstr ""
 "за формулою k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4, де i1 і i2 — значення пікселів "
 "першого і другого вхідних значень відповідно."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2871
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2869
 msgid "K2:"
 msgstr "K2:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2872
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2870
 msgid "K3:"
 msgstr "K3:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2873
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2871
 msgid "K4:"
 msgstr "K4:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2876
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2874
 msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2876
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2874
 msgid "width of the convolve matrix"
 msgstr "ширина матриці згортки"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2876
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2874
 msgid "height of the convolve matrix"
 msgstr "висота матриці згортки"
 
 #. default x:
 #. default y:
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2877
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2875
 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:48
 msgid "Target:"
 msgstr "Target:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2877
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2875
 msgid ""
 "X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is "
 "applied to pixels around this point."
@@ -15849,7 +15941,7 @@ msgstr ""
 "Координата X кінцевої точки матриці згортки. Згортка застосовується до "
 "пікселів навколо цієї точки."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2877
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2875
 msgid ""
 "Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is "
 "applied to pixels around this point."
@@ -15858,11 +15950,11 @@ msgstr ""
 "пікселів навколо цієї точки."
 
 #. TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2879
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2877
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Ядро:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2879
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2877
 msgid ""
 "This matrix describes the convolve operation that is applied to the input "
 "image in order to calculate the pixel colors at the output. Different "
@@ -15877,11 +15969,11 @@ msgstr ""
 "у той час, як матриця, заповнена сталим ненульовим значенням дасть звичайний "
 "ефект розмивання."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2881
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2879
 msgid "Divisor:"
 msgstr "Дільник:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2881
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2879
 msgid ""
 "After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that "
 "number is divided by divisor to yield the final destination color value. A "
@@ -15893,11 +15985,11 @@ msgstr ""
 "кольору. Дільник, що є сумою всіх значень матриці, приглушує загальну "
 "інтенсивність кольорів остаточного зображення."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2882
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2880
 msgid "Bias:"
 msgstr "Зміщення:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2882
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2880
 msgid ""
 "This value is added to each component. This is useful to define a constant "
 "value as the zero response of the filter."
@@ -15905,11 +15997,11 @@ msgstr ""
 "Це значення додається до кожного компонента. Корисно для задання сталої, як "
 "нульового відгуку фільтра."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2883
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2881
 msgid "Edge Mode:"
 msgstr "Режим країв:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2883
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2881
 msgid ""
 "Determines how to extend the input image as necessary with color values so "
 "that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at "
@@ -15919,31 +16011,31 @@ msgstr ""
 "щоб матричні операції могли працювати з ядром, розташованим на краю "
 "зображення або поблизу нього."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2884
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2882
 msgid "Preserve Alpha"
 msgstr "Зберігати α-канал"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2884
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2882
 msgid "If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive."
 msgstr "Якщо встановлено, α-канал не буде змінено цим примітивом фільтра."
 
 #. default: white
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2887
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2885
 msgid "Diffuse Color:"
 msgstr "Колір дифузії:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2887
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2920
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2885
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2918
 msgid "Defines the color of the light source"
 msgstr "Визначає колір джерела світла"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2888
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2921
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2886
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2919
 msgid "Surface Scale:"
 msgstr "Масштаб поверхні:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2888
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2921
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2886
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2919
 msgid ""
 "This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha "
 "channel"
@@ -15951,59 +16043,59 @@ msgstr ""
 "Це значення визначає множник висоти карти рельєфу, що задається вхідним α-"
 "каналом"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2889
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2922
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2887
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2920
 msgid "Constant:"
 msgstr "Константа:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2889
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2922
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2887
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2920
 msgid "This constant affects the Phong lighting model."
 msgstr "Ця стала стосується моделі освітлення Фонга"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2890
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2924
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2888
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2922
 msgid "Kernel Unit Length:"
 msgstr "Одиниця довжини у ядрі:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2894
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2892
 msgid "This defines the intensity of the displacement effect."
 msgstr "Ця величина визначає інтенсивність ефекту зміщення."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2895
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2893
 msgid "X displacement:"
 msgstr "Зміщення за X:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2895
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2893
 msgid "Color component that controls the displacement in the X direction"
 msgstr "Компонент кольору, що керує зміщенням у напрямку осі X"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2896
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2894
 msgid "Y displacement:"
 msgstr "Зміщення за Y:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2896
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2894
 msgid "Color component that controls the displacement in the Y direction"
 msgstr "Компонент кольору, що керує зміщенням у напрямку осі Y"
 
 #. default: black
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2899
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2897
 msgid "Flood Color:"
 msgstr "Колір заливки:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2899
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2897
 msgid "The whole filter region will be filled with this color."
 msgstr "Всю область дії фільтра буде залито цим кольором."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2903
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2901
 msgid "Standard Deviation:"
 msgstr "Стандартне відхилення:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2903
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2901
 msgid "The standard deviation for the blur operation."
 msgstr "Стандартне відхилення під час виконання операції розмивання"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2909
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2907
 msgid ""
 "Erode: performs \"thinning\" of input image.\n"
 "Dilate: performs \"fattenning\" of input image."
@@ -16011,41 +16103,41 @@ msgstr ""
 "Ерозія: виконує «витончення» вхідного зображення\n"
 "Розтягування: «потовщує» вхідне зображення"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2913
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2911
 msgid "Source of Image:"
 msgstr "Джерело зображення:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2916
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2914
 msgid "Delta X:"
 msgstr "Крок за X:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2916
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2914
 msgid "This is how far the input image gets shifted to the right"
 msgstr "Визначає як далеко вхідне зображення зміщується праворуч"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2917
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2915
 msgid "Delta Y:"
 msgstr "Крок за Y:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2917
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2915
 msgid "This is how far the input image gets shifted downwards"
 msgstr "Визначає як далеко вхідне зображення зміщується донизу"
 
 #. default: white
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2920
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2918
 msgid "Specular Color:"
 msgstr "Колір відбиття:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2923
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2921
 #: ../share/extensions/interp.inx.h:2
 msgid "Exponent:"
 msgstr "Експонента:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2923
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2921
 msgid "Exponent for specular term, larger is more \"shiny\"."
 msgstr "Степінь відбиття: більше значення дає «яскравіше»."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2932
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2930
 msgid ""
 "Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence "
 "function."
@@ -16053,27 +16145,27 @@ msgstr ""
 "Позначає чи повинен примітив виконувати функцію створення турбулентності або "
 "шуму."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2933
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2931
 msgid "Base Frequency:"
 msgstr "Опорна частота:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2934
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2932
 msgid "Octaves:"
 msgstr "Октави:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2935
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2933
 msgid "Seed:"
 msgstr "Випадкове значення:"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2935
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2933
 msgid "The starting number for the pseudo random number generator."
 msgstr "Початкове число для генератора псевдовипадкових чисел."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2947
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2945
 msgid "Add filter primitive"
 msgstr "Додати примітив фільтра"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2964
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2962
 msgid ""
 "The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, "
 "multiply, darken and lighten."
@@ -16081,7 +16173,7 @@ msgstr ""
 "Примітив фільтра <b>feBlend</b> надає можливість використовувати 4 режими "
 "змішування: просвічування, множення, темнішання та світлішання."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2968
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2966
 msgid ""
 "The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to "
 "color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to "
@@ -16091,7 +16183,7 @@ msgstr ""
 "кольору до кожної відображеної точки. Все це включає до себе перетворення "
 "об'єкта до півтонів сірого, зміну насиченості кольору і зміну відтінку."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2972
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2970
 msgid ""
 "The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's "
 "color components (red, green, blue, and alpha) according to particular "
@@ -16103,7 +16195,7 @@ msgstr ""
 "з окремими функціями переходу, роблячи можливим операції на зразок "
 "регулювання яскравості і контрасту, баланс кольорів та постеризацію."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2976
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2974
 msgid ""
 "The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of "
 "the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG "
@@ -16115,7 +16207,7 @@ msgstr ""
 "описаного у стандарті SVG. Режими змішування Портера-Даффа по суті є "
 "булівськими операціями між значеннями кольорів відповідних точок зображень."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2980
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2978
 msgid ""
 "The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on "
 "the image. Common effects created using convolution matrices are blur, "
@@ -16130,7 +16222,7 @@ msgstr ""
 "за допомогою цього примітиву фільтра, особливий примітив фільтра для "
 "Гаусового розмивання є швидшим та незалежним від роздільної здатності."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2984
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2982
 msgid ""
 "The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "
 "\"embossed\" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth "
@@ -16142,7 +16234,7 @@ msgstr ""
 "використовується для відтворення глибини: непрозоріші області наближаються "
 "до глядача, а прозоріші — віддаляються."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2988
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2986
 msgid ""
 "The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the "
 "first input using the second input as a displacement map, that shows from "
@@ -16154,7 +16246,7 @@ msgstr ""
 "у якому напрямку і на яку відстань слід змістити точку. Класичними "
 "прикладами фільтра є ефекти «вихор» і «затискання»."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2992
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2990
 msgid ""
 "The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and "
 "opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to "
@@ -16164,7 +16256,7 @@ msgstr ""
 "непрозорістю. Зазвичай, його використовують як початковий для інших "
 "фільтрів, з метою надати графіці кольору."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2996
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2994
 msgid ""
 "The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is "
 "commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect."
@@ -16173,7 +16265,7 @@ msgstr ""
 "його застосовано. Зазвичай, він використовується разом з feOffset для "
 "створення ефекту відкидання тіні."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3000
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2998
 msgid ""
 "The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image "
 "or another part of the document."
@@ -16181,7 +16273,7 @@ msgstr ""
 "Примітив фільтра <b>feImage</b> заливає область зовнішнім зображенням або "
 "іншою частиною документа."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3004
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3002
 msgid ""
 "The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images "
 "inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha "
@@ -16194,7 +16286,7 @@ msgstr ""
 "кратне застосування примітивів feBlend у 'звичайному' режимі або кратне "
 "застосування примітивів feComposite у 'над'-режимі."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3008
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3006
 msgid ""
 "The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. "
 "For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it "
@@ -16204,7 +16296,7 @@ msgstr ""
 "ерозії та розширення. Для однокольорових об'єктів ерозія робить об'єкт "
 "меншим, а розширення — більшим."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3012
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3010
 msgid ""
 "The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined "
 "amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in "
@@ -16214,7 +16306,7 @@ msgstr ""
 "відстань. Це, наприклад, корисно для відображення тіней, коли тінь "
 "розташовано з невеликим зсувом відносно об'єкта, що її відкидає."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3016
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3014
 msgid ""
 "The <b>feDiffuseLighting</b> and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives "
 "create \"embossed\" shadings.  The input's alpha channel is used to provide "
@@ -16226,14 +16318,16 @@ msgstr ""
 "матеріалу, використовується для відтворення глибини: непрозоріші області "
 "наближаються до глядача, а прозоріші — віддаляються."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3020
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3018
 msgid ""
-"The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic"
+"The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with an input graphic. The "
+"source tile is defined by the filter primitive subregion of the input."
 msgstr ""
 "Примітив фільтра <b>feTile</b> заповнює область мозаїкою у формі вхідного "
-"графічного зображення"
+"графічного зображення. Початковий фрагмент мозаїки визначається підобластю "
+"примітива фільтра на вході."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3024
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3022
 msgid ""
 "The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of "
 "noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and "
@@ -16243,11 +16337,11 @@ msgstr ""
 "шумів корисний для імітації деяких природних явищ на зразок хмар, полум'я та "
 "диму, та під час створення складних текстур на зразок мармуру та граніту."
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3043
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3041
 msgid "Duplicate filter primitive"
 msgstr "Дублювати примітив фільтра"
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3096
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3094
 msgid "Set filter primitive attribute"
 msgstr "Встановити атрибут примітива фільтра"
 
@@ -16433,7 +16527,7 @@ msgstr "Спіралі"
 msgid "Search spirals"
 msgstr "Шукати спіралі"
 
-#: ../src/ui/dialog/find.cpp:103 ../src/widgets/toolbox.cpp:1735
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:103 ../src/widgets/toolbox.cpp:1738
 msgid "Paths"
 msgstr "Контури"
 
@@ -18084,9 +18178,8 @@ msgid "Bengali/Bangladesh (bn_BD)"
 msgstr "Бенгальська, Бангладеш (bn_BD)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527
-#, fuzzy
 msgid "Bodo (brx)"
-msgstr "Бретонська (br)"
+msgstr "Бодо (brx)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527
 msgid "Breton (br)"
@@ -18221,18 +18314,16 @@ msgid "Japanese (ja)"
 msgstr "Японська (ja)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537
-#, fuzzy
 msgid "Kannada (kn)"
-msgstr "каннада"
+msgstr "Каннада (kn)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537
 msgid "Kashmiri in Peso-Arabic script (ks@aran)"
-msgstr ""
+msgstr "Кашмірська, записана арабською писемністю (ks@aran)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537
-#, fuzzy
 msgid "Kashmiri in Devanagari script (ks@deva)"
-msgstr "Санталі, записана писемністю деванагарі (sat@deva)"
+msgstr "Кашмірська, записана писемністю деванагарі (ks@deva)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537
 msgid "Khmer (km)"
@@ -18243,14 +18334,12 @@ msgid "Kinyarwanda (rw)"
 msgstr "Руандійська (rw)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537
-#, fuzzy
 msgid "Konkani (kok)"
-msgstr "Корейська (ko)"
+msgstr "Конканська (kok)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537
-#, fuzzy
 msgid "Konkani in Latin script (kok@latin)"
-msgstr "Сербська (латиниця) (sr@latin)"
+msgstr "Конканська (латиниця) (sr@latin)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537
 msgid "Korean (ko)"
@@ -18270,26 +18359,23 @@ msgstr "Македонська (mk)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:539
 msgid "Maithili (mai)"
-msgstr ""
+msgstr "Майтілі (mai)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:539
-#, fuzzy
 msgid "Malayalam (ml)"
-msgstr "малаялам"
+msgstr "Малаялам (ml)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:539
 msgid "Manipuri (mni)"
-msgstr ""
+msgstr "Маніпурі (mni)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:539
-#, fuzzy
 msgid "Manipuri in Bengali script (mni@beng)"
-msgstr "Санталі, записана писемністю деванагарі (sat@deva)"
+msgstr "Маніпурі, записана бенгальською писемністю (mni@beng)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:539
-#, fuzzy
 msgid "Marathi (mr)"
-msgstr "Гуджараті (gu)"
+msgstr "Маратійська (gu)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:539
 msgid "Mongolian (mn)"
@@ -18337,12 +18423,11 @@ msgstr "Російська (ru)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:544
 msgid "Sanskrit (sa)"
-msgstr ""
+msgstr "Санскрит (sa)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:544
-#, fuzzy
 msgid "Santali (sat)"
-msgstr "Італійська (it)"
+msgstr "Санталі (it)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:544
 msgid "Santali in Devanagari script (sat@deva)"
@@ -18358,12 +18443,11 @@ msgstr "Сербська (латиниця) (sr@latin)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:545
 msgid "Sindhi (sd)"
-msgstr ""
+msgstr "Сіндхська (sd)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:545
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi in Devanagari script (sd@deva)"
-msgstr "Санталі, записана писемністю деванагарі (sat@deva)"
+msgstr "Сіндхська, записана писемністю деванагарі (sd@deva)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:545
 msgid "Slovak (sk)"
@@ -18407,7 +18491,7 @@ msgstr "Українська (uk)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:547
 msgid "Urdu (ur)"
-msgstr ""
+msgstr "Урду (ur)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:548
 msgid "Vietnamese (vi)"
@@ -19431,7 +19515,7 @@ msgid "Color custom markers the same color as object"
 msgstr "Колір нетипових маркерів збігається з кольором об’єкта"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1178
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1400
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1398
 msgid "Update marker color when object color changes"
 msgstr "Оновлювати колір маркера у разі зміни кольора об’єкта"
 
@@ -19530,11 +19614,11 @@ msgstr "Змінювати радіус округлених кутів"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1214
 msgid "Transform gradients"
-msgstr "Трансформувати градієнти"
+msgstr "Перетворювати градієнти"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1215
 msgid "Transform patterns"
-msgstr "Трансформувати візерунки"
+msgstr "Перетворювати візерунки"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1217
 msgid "Preserved"
@@ -19556,12 +19640,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1224
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:595
 msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
-msgstr "Трансформувати градієнти (у заповненні чи штрихах) разом з об'єктом"
+msgstr "Перетворювати градієнти (у заповненні чи штрихах) разом з об'єктом"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:606
 msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
-msgstr "Трансформувати візерунки (у заповненнях чи штрихах) разом з об'єктом"
+msgstr "Перетворювати візерунки (у заповненнях чи штрихах) разом з об'єктом"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227
 msgid "Store transformation"
@@ -19649,16 +19733,21 @@ msgstr ""
 "Як далеко (у точках) від краю вікна потрібно бути, щоб увімкнулась "
 "автогортання; додатні значення — за межами вікна, від'ємні — всередині вікна"
 
-#.
-#. _scroll_space.init ( _("Left mouse button pans when Space is pressed"), "/options/spacepans/value", false);
-#. _page_scrolling.add_line( false, "", _scroll_space, "",
-#. _("When on, pressing and holding Space and dragging with left mouse button pans canvas (as in Adobe Illustrator); when off, Space temporarily switches to Selector tool (default)"));
-#.
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1258
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1253
+msgid "Mouse move pans when Space is pressed"
+msgstr "Ліва кнопка миші переміщує область видимості, коли натиснуто пробіл"
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1255
+msgid "When on, pressing and holding Space and dragging pans canvas"
+msgstr ""
+"Якщо позначено, затискання клавіші Пробіл із перетягуванням надає змогу "
+"пересувати полотно"
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1256
 msgid "Mouse wheel zooms by default"
 msgstr "Колесо миші типово змінює масштаб"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1260
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1258
 msgid ""
 "When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when "
 "off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl"
@@ -19667,28 +19756,28 @@ msgstr ""
 "гортання з Ctrl; якщо зняти позначку, воно змінюватиме масштаб з Ctrl і "
 "гортатиме без Ctrl."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1261
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1259
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Гортання"
 
 #. Snapping options
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1264
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1262
 msgid "Snap indicator"
 msgstr "Індикатор прилипання"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1266
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1264
 msgid "Enable snap indicator"
 msgstr "Увімкнути індикатор прилипання"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1268
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1266
 msgid "After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped"
 msgstr "Після прилипання у точні прилипання буде намальовано цей символ"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1273
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1271
 msgid "Snap indicator persistence (in seconds):"
 msgstr "Тривалість показу індикатора прилипання (у с):"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1274
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1272
 msgid ""
 "Controls how long the snap indicator message will be shown, before it "
 "disappears"
@@ -19696,24 +19785,24 @@ msgstr ""
 "Керує тим, наскільки довго буде показано повідомлення індикатора прилипання "
 "до його зникнення"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1276
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1274
 msgid "What should snap"
 msgstr "Місце прилипання"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1278
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1276
 msgid "Only snap the node closest to the pointer"
 msgstr "Прилипання лише до вузла, найближчого до вказівника"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1280
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1278
 msgid ""
 "Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer"
 msgstr "Виконувати прилипання лише до вузла, найближчого до вказівника миші"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1283
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1281
 msgid "_Weight factor:"
 msgstr "_Ваговий коефіцієнт:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1284
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1282
 msgid ""
 "When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the "
 "closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was "
@@ -19723,11 +19812,11 @@ msgstr ""
 "найближче перетворення (якщо встановлено 0), або вибрати вузол, який "
 "спочатку був найближчим до вказівника миші (якщо встановлено 1)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1286
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1284
 msgid "Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot"
 msgstr "Прилипання до вказівника миші під час перетягування обмеженого вузла"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1288
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1286
 msgid ""
 "When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the "
 "mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the "
@@ -19736,15 +19825,15 @@ msgstr ""
 "Під час перетягування вузла вздовж лінії обмеження виконувати прилипання до "
 "позиції вказівника миші, а не до проекції вузла на лінію обмеження"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1290
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1288
 msgid "Delayed snap"
 msgstr "Затримане прилипання"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1293
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1291
 msgid "Delay (in seconds):"
 msgstr "Затримка у секундах:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1294
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1292
 msgid ""
 "Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an "
 "additional fraction of a second. This additional delay is specified here. "
@@ -19755,16 +19844,16 @@ msgstr ""
 "встановити нульове або близьке до нульового значення, прилипання буде "
 "миттєвим."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1296
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1294
 msgid "Snapping"
 msgstr "Прилипання"
 
 #. nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1301
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1299
 msgid "_Arrow keys move by:"
 msgstr "С_трілки переміщують на:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1302
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance"
 msgstr ""
@@ -19772,28 +19861,28 @@ msgstr ""
 "клавіші зі стрілкою"
 
 #. defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1305
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1303
 msgid "> and < _scale by:"
 msgstr "Кр_ок зміни масштабу при > та <:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1306
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1304
 msgid "Pressing > or < scales selection up or down by this increment"
 msgstr ""
 "На цю величину змінюється розмір позначеного при натисканні клавіш  > чи <"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1308
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1306
 msgid "_Inset/Outset by:"
 msgstr "В_тягнути/розтягнути на:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1309
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1307
 msgid "Inset and Outset commands displace the path by this distance"
 msgstr "На цю відстань переміщують контур команди втягування та розтягування"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1310
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1308
 msgid "Compass-like display of angles"
 msgstr "Подібне до компасу відображення кутів"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1312
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1310
 msgid ""
 "When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive "
 "clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive "
@@ -19804,20 +19893,20 @@ msgstr ""
 "випадку 0 вказує на схід, діапазон значень знаходиться між -180 та 180, "
 "приріст кута відбувається проти годинникової стрілки."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1314
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1312
 msgctxt "Rotation angle"
 msgid "None"
 msgstr "Нульовий"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1318
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1316
 msgid "_Rotation snaps every:"
 msgstr "О_бмеження обертання:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1318
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1316
 msgid "degrees"
 msgstr "градусів"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1319
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1317
 msgid ""
 "Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing "
 "[ or ] rotates by this amount"
@@ -19825,11 +19914,11 @@ msgstr ""
 "Обертання з натиснутою Ctrl обмежує кут значеннями, кратними вибраному; "
 "натискання «[» чи «]» повертає на вибраний кут"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1320
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1318
 msgid "Relative snapping of guideline angles"
 msgstr "Відносне прилипання кутів нахилу напрямних"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1322
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1320
 msgid ""
 "When on, the snap angles when rotating a guideline will be relative to the "
 "original angle"
@@ -19837,17 +19926,17 @@ msgstr ""
 "Якщо позначено, кути прилипання під час обертання напрямної будуть "
 "обчислюватися відносно початкового кута"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1324
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1322
 msgid "_Zoom in/out by:"
 msgstr "Крок _масштабування:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1324
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1322
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1626
 #: ../src/ui/widget/filter-effect-chooser.cpp:27
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1325
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1323
 msgid ""
 "Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this "
 "multiplier"
@@ -19855,44 +19944,44 @@ msgstr ""
 "Крок при клацанні інструментом масштабу, натисканні клавіш +/- та клацанні "
 "середньою кнопкою миші"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1326
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1324
 msgid "Steps"
 msgstr "Кроки"
 
 #. Clones options
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1329
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1327
 msgid "Move in parallel"
 msgstr "Переміщуються паралельно"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1331
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1329
 msgid "Stay unmoved"
 msgstr "Залишаються нерухомими"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1333
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1331
 msgid "Move according to transform"
 msgstr "Рухаються у відповідності до перетворення"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1335
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1333
 msgid "Are unlinked"
 msgstr "Від'єднуються"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1337
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1335
 msgid "Are deleted"
 msgstr "Вилучаються"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1340
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1338
 msgid "Moving original: clones and linked offsets"
 msgstr "Пересування оригіналу: клони та прив'язані розтяжки"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1342
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1340
 msgid "Clones are translated by the same vector as their original"
 msgstr "Кожен клон зсувається на той самий вектор, що й оригінал"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1344
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1342
 msgid "Clones preserve their positions when their original is moved"
 msgstr "Клони залишаються на місці, коли рухаються їхні оригінали"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1346
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1344
 msgid ""
 "Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for "
 "example, a rotated clone will move in a different direction than its original"
@@ -19901,27 +19990,27 @@ msgstr ""
 "Наприклад, повернутий клон буде переміщуватись у іншому напрямку, ніж його "
 "оригінал."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1347
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1345
 msgid "Deleting original: clones"
 msgstr "Вилучення оригіналу: клони"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1349
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1347
 msgid "Orphaned clones are converted to regular objects"
 msgstr "Осиротілі клони перетворюються у звичайні об'єкти"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1351
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1349
 msgid "Orphaned clones are deleted along with their original"
 msgstr "Осиротілі клони вилучаються разом з оригіналом"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1353
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1351
 msgid "Duplicating original+clones/linked offset"
 msgstr "Дублювання оригінал+клони/прив'язані розтяжки"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1355
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1353
 msgid "Relink duplicated clones"
 msgstr "Повторно пов'язувати дубльовані клони"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1357
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1355
 msgid ""
 "When duplicating a selection containing both a clone and its original "
 "(possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original "
@@ -19932,28 +20021,28 @@ msgstr ""
 "старим оригіналом"
 
 #. TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1360
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1358
 msgid "Clones"
 msgstr "Клони"
 
 #. Clip paths and masks options
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1363
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1361
 msgid "When applying, use the topmost selected object as clippath/mask"
 msgstr ""
 "При застосуванні найвищий позначений об'єкт є контуром вирізання або маскою"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1365
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1363
 msgid ""
 "Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask"
 msgstr ""
 "Зніміть позначку щоб використовувати нижній позначений об'єкт як контур "
 "вирізання або маску"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1366
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364
 msgid "Remove clippath/mask object after applying"
 msgstr "Вилучати контур вирізання або маску після застосування"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1368
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1366
 msgid ""
 "After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the "
 "drawing"
@@ -19961,57 +20050,57 @@ msgstr ""
 "Після застосування вилучається об'єкт, що використовувався як контур "
 "вирізання чи маска з малюнку"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1370
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1368
 msgid "Before applying"
 msgstr "До застосування"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1372
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1370
 msgid "Do not group clipped/masked objects"
 msgstr "Не групувати обрізані/замасковані об'єкти"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1373
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1371
 msgid "Put every clipped/masked object in its own group"
 msgstr "Додавати для кожного обрізаного/замаскованого об'єкта власну групу"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1374
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1372
 msgid "Put all clipped/masked objects into one group"
 msgstr "Зібрати всі обрізані/замасковані об'єкти у одну групу"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1377
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1375
 msgid "Apply clippath/mask to every object"
 msgstr "Застосувати контур обрізання/маскування до всіх об'єктів"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1380
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1378
 msgid "Apply clippath/mask to groups containing single object"
 msgstr ""
 "Застосувати контур обрізання/маскування до груп, що містять окремі об'єкти"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1383
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1381
 msgid "Apply clippath/mask to group containing all objects"
 msgstr "Застосувати контур обрізання/маскування до групи всіх об'єктів"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1385
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1383
 msgid "After releasing"
 msgstr "Після відпускання"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1387
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1385
 msgid "Ungroup automatically created groups"
 msgstr "Розгрупувати автоматично створені групи"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1389
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1387
 msgid "Ungroup groups created when setting clip/mask"
 msgstr "Розгрупувати групи, створені застосування обрізання/маскування"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1391
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1389
 msgid "Clippaths and masks"
 msgstr "Вирізання та маскування"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1394
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1392
 msgid "Stroke Style Markers"
 msgstr "Маркери стилю штриха"
 
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1394
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1396
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1398
 msgid ""
 "Stroke color same as object, fill color either object fill color or marker "
 "fill color"
@@ -20019,50 +20108,50 @@ msgstr ""
 "Колір штриха збігається з кольором об’єкта, колір заповнення є або кольором "
 "об’єкта або кольором заповнення маркера"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1402
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1400
 #: ../share/extensions/hershey.inx.h:27
 msgid "Markers"
 msgstr "Маркери"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1405
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1403
 msgid "Document cleanup"
 msgstr "Очищення документа"
 
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1404
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1406
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1408
 msgid "Remove unused swatches when doing a document cleanup"
 msgstr "Вилучати невикористані елементи під час очищення документа"
 
 #. tooltip
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1409
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1407
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Очищення"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1417
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1415
 msgid "Number of _Threads:"
 msgstr "Кількість _потоків:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1417
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1953
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1415
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1951
 msgid "(requires restart)"
 msgstr "(потребує перезапуску)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1418
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1416
 msgid "Configure number of processors/threads to use when rendering filters"
 msgstr ""
 "Налаштувати кількість процесорів/потоків, які слід використовувати для "
 "обробки фільтрування"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1422
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1420
 msgid "Rendering _cache size:"
 msgstr "Розмір _кешу обробки:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1422
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1420
 msgctxt "mebibyte (2^20 bytes) abbreviation"
 msgid "MiB"
 msgstr "МіБ"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1422
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1420
 msgid ""
 "Set the amount of memory per document which can be used to store rendered "
 "parts of the drawing for later reuse; set to zero to disable caching"
@@ -20073,37 +20162,37 @@ msgstr ""
 
 #. blur quality
 #. filter quality
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1425
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1449
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1423
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1447
 msgid "Best quality (slowest)"
 msgstr "Найвища якість (найповільніше)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1427
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1451
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1425
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1449
 msgid "Better quality (slower)"
 msgstr "Добра якість (повільно)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1429
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1453
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1427
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1451
 msgid "Average quality"
 msgstr "Посередня якість"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1431
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1455
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1429
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1453
 msgid "Lower quality (faster)"
 msgstr "Низька якість (швидко)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1433
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1457
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1431
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1455
 msgid "Lowest quality (fastest)"
 msgstr "Найнижча якість (найшвидше)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1436
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1434
 msgid "Gaussian blur quality for display"
 msgstr "Якість гаусового розмивання для показу"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1438
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1462
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1436
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1460
 msgid ""
 "Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export "
 "always uses best quality)"
@@ -20111,125 +20200,125 @@ msgstr ""
 "Найкраща якість, але відображення може бути дуже повільним за великого "
 "збільшення (експорт растрових зображень завжди використовує найвищу якість)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1440
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1464
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1438
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1462
 msgid "Better quality, but slower display"
 msgstr "Краща якість, але повільніше відображення"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1442
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1466
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1440
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1464
 msgid "Average quality, acceptable display speed"
 msgstr "Посередня якість, прийнятна швидкість відображення"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1444
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1468
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1442
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1466
 msgid "Lower quality (some artifacts), but display is faster"
 msgstr "Нижча якість (певні похибки), але відображення швидше"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1446
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1470
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1444
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1468
 msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest"
 msgstr "Найнижча якість (значні похибки), але відображення найшвидше"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1460
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1458
 msgid "Filter effects quality for display"
 msgstr "Якість ефектів фільтрування для показу"
 
 #. build custom preferences tab
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1472
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1470
 #: ../src/ui/dialog/print.cpp:215
 msgid "Rendering"
 msgstr "Обробка"
 
 #. Note: /options/bitmapoversample removed with Cairo renderer
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1478 ../src/verbs.cpp:156
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1476 ../src/verbs.cpp:156
 #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:626
 msgid "Edit"
 msgstr "Змінити"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1479
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1477
 msgid "Automatically reload bitmaps"
 msgstr "Автоматично перезавантажувати растр"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1481
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1479
 msgid "Automatically reload linked images when file is changed on disk"
 msgstr ""
 "Автоматично перезавантажувати пов'язані зображення після зміни файла на диску"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1483
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1481
 msgid "_Bitmap editor:"
 msgstr "_Растровий редактор:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1485
-#: ../share/extensions/guillotine.inx.h:5 ../share/extensions/plotter.inx.h:67
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1483
+#: ../share/extensions/guillotine.inx.h:5 ../share/extensions/plotter.inx.h:65
 #: ../share/extensions/print_win32_vector.inx.h:2
 msgid "Export"
 msgstr "Експорт"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1487
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1485
 msgid "Default export _resolution:"
 msgstr "Типова роз_дільна здатність для експорту:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1488
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1486
 msgid "Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog"
 msgstr "Типова роздільна здатність (у точках на дюйм) у вікні експорту"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1489
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1487
 #: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:920
 msgid "Create"
 msgstr "Створити"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1491
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1489
 msgid "Resolution for Create Bitmap _Copy:"
 msgstr "Роздільна здатність для створення растрової копі_ї:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1492
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1490
 msgid "Resolution used by the Create Bitmap Copy command"
 msgstr ""
 "Роздільна здатність, яку буде використано у команді створення растрової копії"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1495
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1493
 msgid "Ask about linking and scaling when importing"
 msgstr "Запитувати щодо пов’язування і масштабування під час імпортування"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1497
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1495
 msgid "Pop-up linking and scaling dialog when importing bitmap image."
 msgstr ""
 "Показувати діалогове вікно пов’язування і масштабування під час імпортування "
 "растрових зображень."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1503
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1501
 msgid "Bitmap link:"
 msgstr "Пов’язування растра:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1510
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1508
 msgid "Bitmap scale (image-rendering):"
 msgstr "Масштаб растра (обробка зображення):"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1515
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1513
 msgid "Default _import resolution:"
 msgstr "Типова роздільна здатність для _імпортування:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1516
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1514
 msgid "Default bitmap resolution (in dots per inch) for bitmap import"
 msgstr ""
 "Типова роздільна здатність (у точках на дюйм) для імпортованих растрових "
 "зображень"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1517
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1515
 msgid "Override file resolution"
 msgstr "Перевизначити роздільну здатність з файла"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1519
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1517
 msgid "Use default bitmap resolution in favor of information from file"
 msgstr "Надавати перевагу типові роздільній здатності перед даними з файла"
 
 #. rendering outlines for pixmap image tags
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1523
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1521
 msgid "Images in Outline Mode"
 msgstr "Зображення у режимі ескіза"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1524
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1522
 msgid ""
 "When active will render images while in outline mode instead of a red box "
 "with an x. This is useful for manual tracing."
@@ -20237,11 +20326,11 @@ msgstr ""
 "Якщо позначено, у режимі ескіза замість червоного прямокутника з x "
 "показувати зображення. Корисно для трасування вручну."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1526
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1524
 msgid "Bitmaps"
 msgstr "Растрові зображення"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1538
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1536
 msgid ""
 "Select a file of predefined shortcuts to use. Any customized shortcuts you "
 "create will be added separately to "
@@ -20249,25 +20338,25 @@ msgstr ""
 "Виберіть файл попередньо визначених скорочень, яким слід скористатися. Всі "
 "створені вами нетипові скорочення буде окремо додано до "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1541
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1539
 msgid "Shortcut file:"
 msgstr "Файл скорочень:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1544
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1542
 #: ../src/ui/dialog/template-load-tab.cpp:48
 msgid "Search:"
 msgstr "Шукати:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1556
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1554
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Скорочення"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1557
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1555
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:287
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1612
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1610
 msgid ""
 "Remove all your customized keyboard shortcuts, and revert to the shortcuts "
 "in the shortcut file listed above"
@@ -20275,45 +20364,45 @@ msgstr ""
 "Вилучити всі нетипові клавіатурні скорочення і повернутися до скорочень, "
 "визначених у файлів, вказаному вище."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1616
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1614
 msgid "Import ..."
 msgstr "Імпорт…"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1616
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1614
 msgid "Import custom keyboard shortcuts from a file"
 msgstr "Імпортувати нетипові клавіатурні скорочення з файла"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1619
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1617
 msgid "Export ..."
 msgstr "Експортувати…"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1619
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1617
 msgid "Export custom keyboard shortcuts to a file"
 msgstr "Експортувати нетипові клавіатурні скорочення до файла"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1629
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1627
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Клавіатурні скорочення"
 
 #. Find this group in the tree
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1792
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1790
 msgid "Misc"
 msgstr "Інше"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1894
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1892
 msgctxt "Spellchecker language"
 msgid "None"
 msgstr "Жодної"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1915
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1913
 msgid "Set the main spell check language"
 msgstr "Встановити основну мову перевірки правопису"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1918
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1916
 msgid "Second language:"
 msgstr "Друга мова:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1919
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1917
 msgid ""
 "Set the second spell check language; checking will only stop on words "
 "unknown in ALL chosen languages"
@@ -20321,11 +20410,11 @@ msgstr ""
 "Встановіть другу мову для перевірки правопису: перевірка зупинятиметься лише "
 "на словах, яких немає у ВСІХ вказаних мовах"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1922
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1920
 msgid "Third language:"
 msgstr "Третя мова:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1923
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1921
 msgid ""
 "Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown "
 "in ALL chosen languages"
@@ -20333,31 +20422,31 @@ msgstr ""
 "Встановіть третю мову для перевірки правопису: перевірка зупинятиметься лише "
 "на словах, яких немає у ВСІХ вказаних мовах"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1925
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1923
 msgid "Ignore words with digits"
 msgstr "Ігнорувати слова з цифрами"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1927
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1925
 msgid "Ignore words containing digits, such as \"R2D2\""
 msgstr "Ігнорувати слова, що містять цифри, наприклад, «R2D2»"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1929
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1927
 msgid "Ignore words in ALL CAPITALS"
 msgstr "Ігнорувати слова ПРОПИСНИМИ"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1931
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1929
 msgid "Ignore words in all capitals, such as \"IUPAC\""
 msgstr "Ігнорувати слова, написані прописними літерами, наприклад, «IUPAC»"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1933
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1931
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Перевірка правопису"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1953
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1951
 msgid "Latency _skew:"
 msgstr "Від_хилення латентності:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1954
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1952
 msgid ""
 "Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on "
 "some systems)"
@@ -20365,11 +20454,11 @@ msgstr ""
 "Коефіцієнт, на який годинник подій відхилятиметься від справжнього часу "
 "(0,9766 на деяких системах)."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1956
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1954
 msgid "Pre-render named icons"
 msgstr "Іменовані піктограми, що залежать від показу"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1958
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1956
 msgid ""
 "When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for "
 "working around bugs in GTK+ named icon notification"
@@ -20378,85 +20467,85 @@ msgstr ""
 "користувача. Це зроблено для обходу вад у сповіщенні іменованою піктограмою "
 "у GTK+"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1966
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1964
 msgid "System info"
 msgstr "Відомості щодо системи"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1970
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1968
 msgid "User config: "
 msgstr "Налаштування користувача: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1970
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1968
 msgid "Location of users configuration"
 msgstr "Розташування налаштувань користувача"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1974
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1972
 msgid "User preferences: "
 msgstr "Параметри користувача: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1974
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1972
 msgid "Location of the users preferences file"
 msgstr "Розташування файлів з параметрами користувачів"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1978
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1976
 msgid "User extensions: "
 msgstr "Додатки користувача: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1978
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1976
 msgid "Location of the users extensions"
 msgstr "Розташування додатків користувача"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1982
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1980
 msgid "User cache: "
 msgstr "Кеш користувача: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1982
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1980
 msgid "Location of users cache"
 msgstr "Розташування кешу даних користувача"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1990
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1988
 msgid "Temporary files: "
 msgstr "Тимчасові файли: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1990
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1988
 msgid "Location of the temporary files used for autosave"
 msgstr ""
 "Розташування тимчасових файлів, які використовуватимуться для створення "
 "автоматичних копій"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1994
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1992
 msgid "Inkscape data: "
 msgstr "Дані Inkscape: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1994
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1992
 msgid "Location of Inkscape data"
 msgstr "Розташування даних Inkscape"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1998
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1996
 msgid "Inkscape extensions: "
 msgstr "Додатки Inkscape: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1998
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1996
 msgid "Location of the Inkscape extensions"
 msgstr "Розташування додатків Inkscape"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2007
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2005
 msgid "System data: "
 msgstr "Системна дата: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2007
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2005
 msgid "Locations of system data"
 msgstr "Розташування загальносистемних даних"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2031
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2029
 msgid "Icon theme: "
 msgstr "Тема піктограм: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2031
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2029
 msgid "Locations of icon themes"
 msgstr "Розташування тем піктограм"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2033
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2031
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
@@ -20496,6 +20585,7 @@ msgstr "Посилання:"
 
 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:742 ../src/ui/dialog/input.cpp:743
 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1571 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:46
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:24
 msgid "None"
 msgstr "немає"
 
@@ -21195,7 +21285,7 @@ msgid "Unset Clip"
 msgstr "Скасувати обрізання"
 
 #. Set mask
-#: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1926 ../src/ui/interface.cpp:1739
+#: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1926 ../src/ui/interface.cpp:1735
 msgid "Set Mask"
 msgstr "Встановити маскування"
 
@@ -21845,8 +21935,7 @@ msgid "Set as _default"
 msgstr "Зробити _типовим"
 
 #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "AaBbCcIiPpQq12369$ےے?.;/()"
+msgid "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()"
 msgstr "АаБбВвЇїЄєҐґIiPpQq12369$€¢?.;/()"
 
 #. Align buttons
@@ -22467,36 +22556,36 @@ msgstr "Налаштування для широкоекранних моніт�
 msgid "Verb \"%s\" Unknown"
 msgstr "Невідоме дієслово «%s»"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:901
+#: ../src/ui/interface.cpp:897
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Відкрити не_давній"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1009 ../src/ui/interface.cpp:1095
-#: ../src/ui/interface.cpp:1198 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:544
+#: ../src/ui/interface.cpp:1005 ../src/ui/interface.cpp:1091
+#: ../src/ui/interface.cpp:1194 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:544
 msgid "Drop color"
 msgstr "Скинути колір"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1048 ../src/ui/interface.cpp:1158
+#: ../src/ui/interface.cpp:1044 ../src/ui/interface.cpp:1154
 msgid "Drop color on gradient"
 msgstr "Перенесення кольору на градієнт"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1211
+#: ../src/ui/interface.cpp:1207
 msgid "Could not parse SVG data"
 msgstr "Не вдається прочитати SVG-дані"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1250
+#: ../src/ui/interface.cpp:1246
 msgid "Drop SVG"
 msgstr "Скинути SVG"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1263
+#: ../src/ui/interface.cpp:1259
 msgid "Drop Symbol"
 msgstr "Скинути символ"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1294
+#: ../src/ui/interface.cpp:1290
 msgid "Drop bitmap image"
 msgstr "Скинути растрову картинку"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1386
+#: ../src/ui/interface.cpp:1382
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A file named \"%s\" already exists. Do "
@@ -22509,166 +22598,166 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Файл вже існує у «%s». Заміна призведе до перезапису його вмісту."
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1393 ../share/extensions/web-set-att.inx.h:21
+#: ../src/ui/interface.cpp:1389 ../share/extensions/web-set-att.inx.h:21
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:19
 msgid "Replace"
 msgstr "Замінити"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1464
+#: ../src/ui/interface.cpp:1460
 msgid "Go to parent"
 msgstr "На рівень вище"
 
 #. TRANSLATORS: #%1 is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
-#: ../src/ui/interface.cpp:1505
+#: ../src/ui/interface.cpp:1501
 msgid "Enter group #%1"
 msgstr "Увійти до групи №%1"
 
 #. Item dialog
-#: ../src/ui/interface.cpp:1641 ../src/verbs.cpp:2901
+#: ../src/ui/interface.cpp:1637 ../src/verbs.cpp:2901
 msgid "_Object Properties..."
 msgstr "В_ластивості об'єкта…"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1650
+#: ../src/ui/interface.cpp:1646
 msgid "_Select This"
 msgstr "_Позначити це"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1661
+#: ../src/ui/interface.cpp:1657
 msgid "Select Same"
 msgstr "Позначити те саме"
 
 #. Select same fill and stroke
-#: ../src/ui/interface.cpp:1671
+#: ../src/ui/interface.cpp:1667
 msgid "Fill and Stroke"
 msgstr "Заповнення та штрих"
 
 #. Select same fill color
-#: ../src/ui/interface.cpp:1678
+#: ../src/ui/interface.cpp:1674
 msgid "Fill Color"
 msgstr "Колір заповнення"
 
 #. Select same stroke color
-#: ../src/ui/interface.cpp:1685
+#: ../src/ui/interface.cpp:1681
 msgid "Stroke Color"
 msgstr "Колір штриха"
 
 #. Select same stroke style
-#: ../src/ui/interface.cpp:1692
+#: ../src/ui/interface.cpp:1688
 msgid "Stroke Style"
 msgstr "Стиль штриха"
 
 #. Select same stroke style
-#: ../src/ui/interface.cpp:1699
+#: ../src/ui/interface.cpp:1695
 msgid "Object type"
 msgstr "Тип об'єкта"
 
 #. Move to layer
-#: ../src/ui/interface.cpp:1706
+#: ../src/ui/interface.cpp:1702
 msgid "_Move to layer ..."
 msgstr "П_ересунути до шару…"
 
 #. Create link
-#: ../src/ui/interface.cpp:1716
+#: ../src/ui/interface.cpp:1712
 msgid "Create _Link"
 msgstr "С_творити посилання"
 
 #. Release mask
-#: ../src/ui/interface.cpp:1750
+#: ../src/ui/interface.cpp:1746
 msgid "Release Mask"
 msgstr "Зняти маску"
 
 #. SSet Clip Group
-#: ../src/ui/interface.cpp:1761
+#: ../src/ui/interface.cpp:1757
 msgid "Create Clip G_roup"
 msgstr "Створити пришпилену гр_упу"
 
 #. Set Clip
-#: ../src/ui/interface.cpp:1768
+#: ../src/ui/interface.cpp:1764
 msgid "Set Cl_ip"
 msgstr "Встановити _обрізання"
 
 #. Release Clip
-#: ../src/ui/interface.cpp:1779
+#: ../src/ui/interface.cpp:1775
 msgid "Release C_lip"
 msgstr "Зн_яти обрізання"
 
 #. Group
-#: ../src/ui/interface.cpp:1790 ../src/verbs.cpp:2534
+#: ../src/ui/interface.cpp:1786 ../src/verbs.cpp:2534
 msgid "_Group"
 msgstr "З_групувати"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1861
+#: ../src/ui/interface.cpp:1857
 msgid "Create link"
 msgstr "Створити посилання"
 
 #. Ungroup
-#: ../src/ui/interface.cpp:1896 ../src/verbs.cpp:2536
+#: ../src/ui/interface.cpp:1892 ../src/verbs.cpp:2536
 msgid "_Ungroup"
 msgstr "Розгр_упувати"
 
 #. Link dialog
-#: ../src/ui/interface.cpp:1920
+#: ../src/ui/interface.cpp:1916
 msgid "Link _Properties..."
 msgstr "В_ластивості посилання…"
 
 #. Select item
-#: ../src/ui/interface.cpp:1926
+#: ../src/ui/interface.cpp:1922
 msgid "_Follow Link"
 msgstr "_Перейти за посиланням"
 
 #. Reset transformations
-#: ../src/ui/interface.cpp:1932
+#: ../src/ui/interface.cpp:1928
 msgid "_Remove Link"
 msgstr "Ви_лучити посилання"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:1963
+#: ../src/ui/interface.cpp:1959
 msgid "Remove link"
 msgstr "Вилучити прив'язку"
 
 #. Image properties
-#: ../src/ui/interface.cpp:1973
+#: ../src/ui/interface.cpp:1969
 msgid "Image _Properties..."
 msgstr "В_ластивості зображення…"
 
 #. Edit externally
-#: ../src/ui/interface.cpp:1979
+#: ../src/ui/interface.cpp:1975
 msgid "Edit Externally..."
 msgstr "Редагувати у зовнішній програмі…"
 
 #. Trace Bitmap
 #. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
-#: ../src/ui/interface.cpp:1988 ../src/verbs.cpp:2597
+#: ../src/ui/interface.cpp:1984 ../src/verbs.cpp:2597
 msgid "_Trace Bitmap..."
 msgstr "_Векторизувати растр"
 
 #. Trace Pixel Art
-#: ../src/ui/interface.cpp:1997
+#: ../src/ui/interface.cpp:1993
 msgid "Trace Pixel Art"
 msgstr "Трасування растрової графіки"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:2007
+#: ../src/ui/interface.cpp:2003
 msgctxt "Context menu"
 msgid "Embed Image"
 msgstr "Вбудувати зображення"
 
-#: ../src/ui/interface.cpp:2018
+#: ../src/ui/interface.cpp:2014
 msgctxt "Context menu"
 msgid "Extract Image..."
 msgstr "Видобути зображення…"
 
 #. Item dialog
 #. Fill and Stroke dialog
-#: ../src/ui/interface.cpp:2162 ../src/ui/interface.cpp:2182
+#: ../src/ui/interface.cpp:2158 ../src/ui/interface.cpp:2178
 #: ../src/verbs.cpp:2864
 msgid "_Fill and Stroke..."
 msgstr "_Заповнення та штрих"
 
 #. Edit Text dialog
-#: ../src/ui/interface.cpp:2188 ../src/verbs.cpp:2883
+#: ../src/ui/interface.cpp:2184 ../src/verbs.cpp:2883
 msgid "_Text and Font..."
 msgstr "_Текст та шрифт…"
 
 #. Spellcheck dialog
-#: ../src/ui/interface.cpp:2194 ../src/verbs.cpp:2891
+#: ../src/ui/interface.cpp:2190 ../src/verbs.cpp:2891
 msgid "Check Spellin_g..."
 msgstr "Перевірити п_равопис…"
 
@@ -22777,11 +22866,11 @@ msgstr ""
 "Згорнути/розгорнути спіраль <b>зовні</b>. <b>Ctrl</b> — обмежує кут, "
 "<b>Shift</b> — розтягує/обертає як ціле. З <b>Alt</b> зі сталим радіусом."
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:1396
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:1398
 msgid "Adjust the <b>offset distance</b>"
 msgstr "Міняти <b>відстань втягування</b>"
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:1433
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:1435
 msgid "Drag to resize the <b>flowed text frame</b>"
 msgstr "Перетягніть для зміни розміру <b>тексту у рамці</b>"
 
@@ -23164,46 +23253,46 @@ msgstr "Перетягування вуса"
 msgid "Retract handle"
 msgstr "Вилучити вус"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:195
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:203
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center"
 msgstr "<b>Shift+Ctrl</b>: рівномірне масштабування відносно центра обертання"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:197
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:205
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Ctrl:</b> scale uniformly"
 msgstr "<b>Ctrl:</b> рівномірне масштабування"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:202
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:210
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid ""
 "<b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center"
 msgstr "<b>Shift+Alt</b>: кратне масштабування відносно центра обертання"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:204
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:212
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Shift</b>: scale from the rotation center"
 msgstr "<b>Shift</b>: масштабування від центра обертання"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:207
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:215
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Alt</b>: scale using an integer ratio"
 msgstr "<b>Alt</b>: масштабування, кратне до початкових розмірів"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:209
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:217
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Scale handle</b>: drag to scale the selection"
 msgstr ""
 "<b>Елемент керування зміною масштабу</b>: перетягніть, щоб змінити масштаб "
 "позначеного"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:214
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:222
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "Scale by %.2f%% x %.2f%%"
 msgstr "Масштабувати до %.2f%% ⨯ %.2f%%"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:438
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:449
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid ""
@@ -23213,18 +23302,18 @@ msgstr ""
 "<b>Shift+Ctrl</b>: обертати навколо протилежного кута, змінювати кут кроками "
 "у %f°"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:441
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:452
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Shift</b>: rotate around the opposite corner"
 msgstr "<b>Shift</b>: обертати навколо протилежного кута"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:445
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:456
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments"
 msgstr "<b>Ctrl</b>: змінювати кут кроками у %f°"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:447
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:458
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid ""
 "<b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation "
@@ -23234,13 +23323,13 @@ msgstr ""
 "фрагмент навколо центра обертання"
 
 #. event
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:452
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:463
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "Rotate by %.2f°"
 msgstr "Обертання на %.2f°"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:578
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:588
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid ""
@@ -23249,18 +23338,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Shift+Ctrl</b>: перекошування навколо центра обертання кроками у %f°"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:581
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:591
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Shift</b>: skew about the rotation center"
 msgstr "<b>Shift</b>: переконування відносно центра обертання"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:585
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:595
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments"
 msgstr "<b>Ctrl</b>: перекошувати кроками у %f°"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:588
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:598
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid ""
 "<b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle"
@@ -23268,19 +23357,19 @@ msgstr ""
 "<b>Елемент керування перекошуванням</b>: перетягніть, щоб перекосити "
 "(зсунути) позначений фрагмент відносно протилежного елемента керування"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:594
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:604
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "Skew horizontally by %.2f°"
 msgstr "Горизонтальне перекошування на %.2f°"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:597
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:607
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "Skew vertically by %.2f°"
 msgstr "Вертикальне перекошування на %.2f°"
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:656
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:666
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms"
 msgstr ""
@@ -24427,7 +24516,7 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Type text"
 msgstr "Друк тексту"
 
-#: ../src/ui/tools/tool-base.cpp:701
+#: ../src/ui/tools/tool-base.cpp:700
 msgid "<b>Space+mouse move</b> to pan canvas"
 msgstr "<b>Пробіл+пересування миші</b> для переміщення полотна"
 
@@ -25712,7 +25801,7 @@ msgstr[2] ""
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: ../src/verbs.cpp:232 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:22
+#: ../src/verbs.cpp:232 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:24
 msgid "Tag"
 msgstr "Мітка"
 
@@ -27667,7 +27756,7 @@ msgstr "Виберіть символ з палітри символів"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2875
 msgid "Transfor_m..."
-msgstr "_Трансформувати…"
+msgstr "_Перетворити…"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2876
 msgid "Precisely control objects' transformations"
@@ -28293,7 +28382,7 @@ msgid "Pen Angle"
 msgstr "Кут пера"
 
 #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463
-#: ../share/extensions/motion.inx.h:3 ../share/extensions/restack.inx.h:10
+#: ../share/extensions/motion.inx.h:3 ../share/extensions/restack.inx.h:5
 msgid "Angle:"
 msgstr "Кут:"
 
@@ -28872,32 +28961,32 @@ msgid "Create radial (elliptic or circular) gradient"
 msgstr "Створити радіальний (еліптичний чи круговий) градієнт"
 
 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1047
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:343
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:384
 msgid "New:"
 msgstr "Створити:"
 
 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1070
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:366
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:407
 msgid "fill"
 msgstr "заповнення"
 
 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1070
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:366
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:407
 msgid "Create gradient in the fill"
 msgstr "Створити градієнт у заповненні"
 
 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1074
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:370
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:411
 msgid "stroke"
 msgstr "штрих"
 
 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1074
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:370
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:411
 msgid "Create gradient in the stroke"
 msgstr "Створити градієнт у штриху"
 
 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1077
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:373
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:414
 msgid "on:"
 msgstr "на:"
 
@@ -28964,7 +29053,7 @@ msgstr "Опорні точки:"
 
 #. Label
 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1162
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:915
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:916
 msgctxt "Gradient"
 msgid "Offset:"
 msgstr "Зсув:"
@@ -28980,7 +29069,7 @@ msgstr "Вставити нову опорну точку"
 
 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1194
 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1195
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:897
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:898
 msgid "Delete stop"
 msgstr "Вилучити опорну точку"
 
@@ -29011,28 +29100,28 @@ msgid "No gradient selected"
 msgstr "Не вибрано жодного градієнта"
 
 #. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:892
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:893
 msgid "Add stop"
 msgstr "Додати опорну точку"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:895
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:896
 msgid "Add another control stop to gradient"
 msgstr "Додати ще одну опорну точку у градієнт"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:900
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:901
 msgid "Delete current control stop from gradient"
 msgstr "Вилучити опорну точку градієнта"
 
 #. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:968
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:969
 msgid "Stop Color"
 msgstr "Колір опорної точки"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1007
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1008
 msgid "Gradient editor"
 msgstr "Редактор градієнтів"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1359
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1360
 msgid "Change gradient stop color"
 msgstr "Змінити колір опорної точки градієнта"
 
@@ -29127,103 +29216,143 @@ msgstr "Розмір шрифту, який буде використано дл
 msgid "The units to be used for the measurements"
 msgstr "Одиниці, які буде використано для вимірювання"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:313
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:315
 msgid "Set mesh type"
 msgstr "Встановити тип сітки"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:336
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:377
 msgid "normal"
 msgstr "звичайне"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:336
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:377
 msgid "Create mesh gradient"
 msgstr "Створити сітковий градієнт"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:340
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:381
 msgid "conical"
 msgstr "конічний"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:340
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:381
 msgid "Create conical gradient"
 msgstr "Створити конічний градієнт"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:395
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:436
 msgid "Rows"
 msgstr "Рядки"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:395
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:436
 #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:5
 #: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:12
 msgid "Rows:"
 msgstr "Рядків:"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:395
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:436
 msgid "Number of rows in new mesh"
 msgstr "Кількість рядків у новій сітці"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:411
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:452
 msgid "Columns"
 msgstr "Стовпчики"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:411
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:452
 #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:4
 msgid "Columns:"
 msgstr "Стовпчиків:"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:411
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:452
 msgid "Number of columns in new mesh"
 msgstr "Кількість стовпчиків у новій сітці"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:425
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:466
 msgid "Edit Fill"
 msgstr "Редагувати заповнення"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:426
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:467
 msgid "Edit fill mesh"
 msgstr "Редагування сітки заповнення"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:437
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:478
 msgid "Edit Stroke"
 msgstr "Редагування штриха"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:438
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:479
 msgid "Edit stroke mesh"
 msgstr "Редагування сітки штриха"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:449 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:521
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:490 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:521
 msgid "Show Handles"
 msgstr "Показувати елементи керування"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:450
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:491
 msgid "Show side and tensor handles"
 msgstr "Показати бічний елемент та елемент керування тензором"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:465
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:506
 msgid "WARNING: Mesh SVG Syntax Subject to Change"
 msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: синтаксична конструкція сітки SVG змінюється"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:475
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:516
 msgctxt "Type"
 msgid "Coons"
 msgstr "Коонса"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:478
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:519
 msgid "Bicubic"
 msgstr "Бікубічний"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:480
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:521
 msgid "Coons"
 msgstr "Коонса"
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:481
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:522
 msgid "Coons: no smoothing. Bicubic: smoothing across patch boundaries."
 msgstr ""
 "Коонса: без згладжування. Бікубічний: згладжування упоперек до меж фрагмента."
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:483 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:377
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:524 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:377
 msgid "Smoothing:"
 msgstr "Згладжування:"
 
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:534
+msgid "Toggle Sides"
+msgstr "Перемикання сторін"
+
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:535
+msgid "Toggle selected sides between Beziers and lines."
+msgstr "Перемикання позначених сторін з кривих Безьє на прямі і навпаки."
+
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:538
+msgid "Toggle side:"
+msgstr "Перемикання сторони:"
+
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:545
+msgid "Make elliptical"
+msgstr "Зробити еліптичним"
+
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:546
+msgid ""
+"Make selected sides elliptical by changing length of handles. Works best if "
+"handles already approximate ellipse."
+msgstr ""
+"Зробити позначені сторони еліптичними шляхом зміни довжини вусів. Найкраще "
+"працює, якщо вуса вже дають приблизно еліптичну криву."
+
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:549
+msgid "Make elliptical:"
+msgstr "Зробити еліптичним:"
+
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:556
+msgid "Pick colors:"
+msgstr "Вибір кольорів:"
+
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:557
+msgid "Pick colors for selected corner nodes from underneath mesh."
+msgstr "Взяти кольори для позначених кутових вузлів із базової сітки."
+
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:560
+msgid "Pick Color"
+msgstr "Вибрати колір"
+
 #: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:341
 msgid "Insert node"
 msgstr "Вставити вузол"
@@ -29771,7 +29900,7 @@ msgstr "Максимальний розмір лінійки"
 
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:262
 msgid "Transform by toolbar"
-msgstr "Трансформувати візерунки"
+msgstr "Перетворення за панеллю інструментів"
 
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:341
 msgid "Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled."
@@ -30720,133 +30849,133 @@ msgstr "Ще не визначено"
 msgid "Style of Paint Bucket fill objects"
 msgstr "Стиль нових об'єктів, що створені інструментом заповнення"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1681
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1684
 msgid "Bounding box"
 msgstr "Рамка-обгортка"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1681
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1684
 msgid "Snap bounding boxes"
 msgstr "Прилипання до рамок-обгорток"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1690
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1693
 msgid "Bounding box edges"
 msgstr "Краї рамок-обгорток"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1690
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1693
 msgid "Snap to edges of a bounding box"
 msgstr "Прилипання до країв рамок-обгорток"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1699
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1702
 msgid "Bounding box corners"
 msgstr "Кути рамок-обгорток"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1699
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1702
 msgid "Snap bounding box corners"
 msgstr "Прилипання до кутів рамок-обгорток"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1708
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1711
 msgid "BBox Edge Midpoints"
 msgstr "Середні точки країв рамки-обгортки"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1708
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1711
 msgid "Snap midpoints of bounding box edges"
 msgstr "Прилипання до середніх точок країв рамок-обгорток"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1718
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1721
 msgid "BBox Centers"
 msgstr "Центри рамок-обгорток"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1718
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1721
 msgid "Snapping centers of bounding boxes"
 msgstr "Прилипання до центрів рамок-обгорток"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1727
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1730
 msgid "Snap nodes, paths, and handles"
 msgstr "Прилипання до вузлів, контурів та вусів"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1735
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1738
 msgid "Snap to paths"
 msgstr "Прилипання до контурів"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1744
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1747
 msgid "Path intersections"
 msgstr "Перетин контурів"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1744
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1747
 msgid "Snap to path intersections"
 msgstr "Прилипання до перетинів контурів"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1753
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1756
 msgid "To nodes"
 msgstr "До вузлів"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1753
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1756
 msgid "Snap cusp nodes, incl. rectangle corners"
 msgstr "Прилипання до вузлів-вершин, зокрема кутів прямокутників"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1762
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1765
 msgid "Smooth nodes"
 msgstr "Гладкі вузли"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1762
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1765
 msgid "Snap smooth nodes, incl. quadrant points of ellipses"
 msgstr "Прилипання до гладких вузлів, зокрема вершин еліпсів"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1771
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1774
 msgid "Line Midpoints"
 msgstr "Середні точки лінії"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1771
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1774
 msgid "Snap midpoints of line segments"
 msgstr "Прилипання до середніх точок сегментів лінії"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1780
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1783
 msgid "Others"
 msgstr "Інші"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1780
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1783
 msgid "Snap other points (centers, guide origins, gradient handles, etc.)"
 msgstr ""
 "Прилипання до інших точок (центрів, початків напрямних, опорних точок "
 "градієнтів тощо)"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1788
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1791
 msgid "Object Centers"
 msgstr "Центри об'єктів"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1788
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1791
 msgid "Snap centers of objects"
 msgstr "Прилипання до центрів об'єктів"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1797
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1800
 msgid "Rotation Centers"
 msgstr "Центри обертання"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1797
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1800
 msgid "Snap an item's rotation center"
 msgstr "Прилипання до центру обертання елемента"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1806
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1809
 msgid "Text baseline"
 msgstr "Базова лінія тексту"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1806
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1809
 msgid "Snap text anchors and baselines"
 msgstr "Прилипання до прив'язок тексту та центрів об'єктів"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1816
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1819
 msgid "Page border"
 msgstr "Межа сторінки"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1816
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1819
 msgid "Snap to the page border"
 msgstr "Прилипання до межі сторінки"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1825
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1828
 msgid "Snap to grids"
 msgstr "Прилипання до сітки"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1834
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1837
 msgid "Snap guides"
 msgstr "Прилипання до напрямних"
 
@@ -31499,11 +31628,11 @@ msgstr "Для роботи цього додатка потрібен хоча
 msgid "The sliced bitmaps have been saved as:"
 msgstr "Зрізані растрові зображення було збережено як:"
 
-#: ../share/extensions/hpgl_decoder.py:43
+#: ../share/extensions/hpgl_decoder.py:42
 msgid "Movements"
 msgstr "Рухи"
 
-#: ../share/extensions/hpgl_decoder.py:44
+#: ../share/extensions/hpgl_decoder.py:43
 msgid "Pen "
 msgstr "Різець "
 
@@ -31566,7 +31695,7 @@ msgstr "Не знайдено відповідного вузла для вир�
 msgid "SVG Width not set correctly! Assuming width = 100"
 msgstr "Ширину SVG вказано некоректно! Припускаємо ширину, що дорівнює 100"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.py:167
+#: ../share/extensions/interp_att_g.py:176
 msgid "There is no selection to interpolate"
 msgstr "Нічого не позначено для інтерполяції"
 
@@ -31785,7 +31914,7 @@ msgstr "Не знайдено атрибута стилю для ідентиф�
 msgid "unable to locate marker: %s"
 msgstr "Не вдалося знайти маркер: %s"
 
-#: ../share/extensions/measure.py:50
+#: ../share/extensions/measure.py:58
 msgid ""
 "Failed to import the numpy modules. These modules are required by this "
 "extension. Please install them and try again.  On a Debian-like system this "
@@ -31796,7 +31925,7 @@ msgstr ""
 "заснованих на Debian, цю операцію можна виконати командою sudo apt-get "
 "install python-numpy."
 
-#: ../share/extensions/measure.py:112
+#: ../share/extensions/measure.py:120
 msgid "Area is zero, cannot calculate Center of Mass"
 msgstr "Площа дорівнює нулю. Визначення центра мас позбавлене сенсу."
 
@@ -31886,14 +32015,14 @@ msgstr ""
 "Спробуйте скористатися пунктом меню Контур -> Об'єкт у контур."
 
 #. issue error if no paths found
-#: ../share/extensions/plotter.py:70
+#: ../share/extensions/plotter.py:69
 msgid ""
 "No paths where found. Please convert all objects you want to plot into paths."
 msgstr ""
 "Контурів не знайдено. Будь ласка, перетворіть усі потрібні вам об’єкти для "
 "вирізання на контури."
 
-#: ../share/extensions/plotter.py:148
+#: ../share/extensions/plotter.py:147
 msgid ""
 "pySerial is not installed.\n"
 "\n"
@@ -31911,7 +32040,7 @@ msgstr ""
 "\\[Program files]\\inkscape\\python\\Lib\\\n"
 "3. Перезапустіть Inkscape."
 
-#: ../share/extensions/plotter.py:200
+#: ../share/extensions/plotter.py:199
 msgid ""
 "Could not open port. Please check that your plotter is running, connected "
 "and the settings are correct."
@@ -32033,6 +32162,10 @@ msgstr "Будь ласка, вкажіть шрифт-замінник у по�
 msgid "Please enter a replacement font in the replace all box."
 msgstr "Будь ласка, вкажіть шрифт-замінник у полі заміни всіх елементів."
 
+#: ../share/extensions/restack.py:76
+msgid "There is no selection to restack."
+msgstr "Нічого не позначено для зміни позицій у стосі."
+
 #: ../share/extensions/summersnight.py:44
 msgid ""
 "This extension requires two selected paths. \n"
@@ -32157,7 +32290,7 @@ msgstr "Кількість сегментів:"
 #: ../share/extensions/convert2dashes.inx.h:2
 #: ../share/extensions/edge3d.inx.h:9 ../share/extensions/flatten.inx.h:3
 #: ../share/extensions/fractalize.inx.h:4
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:29
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:31
 #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:13
 #: ../share/extensions/perspective.inx.h:2
 #: ../share/extensions/pixelsnap.inx.h:3
@@ -32520,7 +32653,7 @@ msgid "Visual"
 msgstr "візуальна"
 
 #: ../share/extensions/dimension.inx.h:7 ../share/extensions/dots.inx.h:13
-#: ../share/extensions/handles.inx.h:2 ../share/extensions/measure.inx.h:25
+#: ../share/extensions/handles.inx.h:2 ../share/extensions/measure.inx.h:42
 msgid "Visualize Path"
 msgstr "Показ контуру"
 
@@ -34689,13 +34822,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/hpgl_input.inx.h:3
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:4
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:34
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:32
 msgid "Resolution X (dpi):"
 msgstr "Роздільна здатність за X (у т/дюйм):"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_input.inx.h:4
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:5
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:35
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:33
 msgid ""
 "The amount of steps the plotter moves if it moves for 1 inch on the X axis "
 "(Default: 1016.0)"
@@ -34704,13 +34837,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/hpgl_input.inx.h:5
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:6
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:36
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:34
 msgid "Resolution Y (dpi):"
 msgstr "Роздільна здатність за Y (у т/дюйм):"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_input.inx.h:6
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:7
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:37
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:35
 msgid ""
 "The amount of steps the plotter moves if it moves for 1 inch on the Y axis "
 "(Default: 1016.0)"
@@ -34751,28 +34884,28 @@ msgstr ""
 "вирізання безпосередньо за допомогою послідовного з’єднання."
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:3
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:33
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:31
 msgid "Plotter Settings "
 msgstr "Параметри вирізання "
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:8
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:38
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:36
 msgid "Pen number:"
 msgstr "Номер різця:"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:9
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:39
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:37
 msgid "The number of the pen (tool) to use (Standard: '1')"
 msgstr ""
 "Номер різця (інструмента), яким слід скористатися. (Типове значення: 1)"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:10
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:40
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:38
 msgid "Pen force (g):"
 msgstr "Тиск різця (у грамах):"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:11
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:41
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:39
 msgid ""
 "The amount of force pushing down the pen in grams, set to 0 to omit command; "
 "most plotters ignore this command (Default: 0)"
@@ -34782,7 +34915,7 @@ msgstr ""
 "(Типове значення: 0)"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:12
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:42
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:40
 msgid "Pen speed (cm/s or mm/s):"
 msgstr "Швидкість різця (у см/с або мм/с):"
 
@@ -34801,41 +34934,41 @@ msgid "Rotation (°, Clockwise):"
 msgstr "Обертання (у °, за годинниковою стрілкою):"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:15
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:45
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:43
 msgid "Rotation of the drawing (Default: 0°)"
 msgstr "Кут обертання креслення. (Типове значення: 0°)"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:16
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:46
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:44
 msgid "Mirror X axis"
 msgstr "Віддзеркалити вісь Y"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:17
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:47
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:45
 msgid "Check this to mirror the X axis (Default: Unchecked)"
 msgstr ""
 "Позначте цей пункт, щоб зображення було віддзеркалено за віссю X. (Типове "
 "значення: не позначено)"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:18
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:48
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:46
 msgid "Mirror Y axis"
 msgstr "Віддзеркалити вісь Y"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:19
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:49
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:47
 msgid "Check this to mirror the Y axis (Default: Unchecked)"
 msgstr ""
 "Позначте цей пункт, щоб зображення було віддзеркалено за віссю Y. (Типове "
 "значення: не позначено)"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:20
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:50
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:48
 msgid "Center zero point"
 msgstr "Центральна нульова точка"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:21
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:51
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:49
 msgid ""
 "Check this if your plotter uses a centered zero point (Default: Unchecked)"
 msgstr ""
@@ -34843,7 +34976,7 @@ msgstr ""
 "точка. (Типове значення: не позначено)"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:22
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:52
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:50
 msgid ""
 "If you want to use multiple pens on your pen plotter create one layer for "
 "each pen, name the layers \"Pen 1\", \"Pen 2\", etc., and put your drawings "
@@ -34855,17 +34988,17 @@ msgstr ""
 "перед параметром кількості різців, вказаним вище."
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:23
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:53
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:51
 msgid "Plot Features "
 msgstr "Особливості вирізання "
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:24
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:54
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:52
 msgid "Overcut (mm):"
 msgstr "Надріз (у мм):"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:25
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:55
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:53
 msgid ""
 "The distance in mm that will be cut over the starting point of the path to "
 "prevent open paths, set to 0.0 to omit command (Default: 1.00)"
@@ -34875,12 +35008,12 @@ msgstr ""
 "пропустити команду. (Типове значення: 1.00)"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:26
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:56
-msgid "Tool offset (mm):"
-msgstr "Відступ інструмента (у мм):"
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:54
+msgid "Tool (Knife) offset correction (mm):"
+msgstr "Відступ виправлення інструмента (ножа) (у мм):"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:27
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:57
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:55
 msgid ""
 "The offset from the tool tip to the tool axis in mm, set to 0.0 to omit "
 "command (Default: 0.25)"
@@ -34889,12 +35022,12 @@ msgstr ""
 "щоб пропустити команду. (Типове значення: 0.25)"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:28
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:58
-msgid "Use precut"
-msgstr "Використовувати підрізання"
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:56
+msgid "Precut"
+msgstr "Підрізання"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:29
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:59
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:57
 msgid ""
 "Check this to cut a small line before the real drawing starts to correctly "
 "align the tool orientation. (Default: Checked)"
@@ -34904,12 +35037,12 @@ msgstr ""
 "орієнтації інструмента для першого вирізання. (Типове значення: позначено)"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:30
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:60
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:58
 msgid "Curve flatness:"
 msgstr "Пласкість кривої:"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:31
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:61
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:59
 msgid ""
 "Curves are divided into lines, this number controls how fine the curves will "
 "be reproduced, the smaller the finer (Default: '1.2')"
@@ -34918,12 +35051,12 @@ msgstr ""
 "поділу. Чим меншим воно буде, тим точнішим буде поділ. (Типове значення: 1.2)"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:32
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:62
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:60
 msgid "Auto align"
 msgstr "Автовирівнювання"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:33
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:63
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:61
 msgid ""
 "Check this to auto align the drawing to the zero point (Plus the tool offset "
 "if used). If unchecked you have to make sure that all parts of your drawing "
@@ -34935,7 +35068,7 @@ msgstr ""
 "межах документа! (Типовий стан: позначено)"
 
 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:34
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:66
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:64
 msgid ""
 "All these settings depend on the plotter you use, for more information "
 "please consult the manual or homepage for your plotter."
@@ -34959,8 +35092,7 @@ msgstr "Базовий"
 
 #. render images like in 0.48
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Support non-unifom scaling"
+msgid "Support non-uniform scaling"
 msgstr "Підтримка неоднорідного масштабування"
 
 #. render images like in 0.48
@@ -35119,6 +35251,18 @@ msgstr "Дублювати кінцеві контури"
 msgid "Interpolate style"
 msgstr "Інтерполяція стилю"
 
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:7
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:10
+msgid "Use Z-order"
+msgstr "Використати порядок за Z"
+
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:8
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:11
+msgid "Workaround for reversed selection order in Live Preview cycles"
+msgstr ""
+"Обхідний захід для зворотного порядку позначення у циклах інтерактивного "
+"перегляду"
+
 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:1
 msgid "Interpolate Attribute in a group"
 msgstr "Інтерполяція атрибута у групі"
@@ -35147,24 +35291,24 @@ msgstr "Початкове значення:"
 msgid "End Value:"
 msgstr "Кінцеве значення:"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:13
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:15
 msgid "Translate X"
 msgstr "Пересунути X"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:14
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:16
 msgid "Translate Y"
 msgstr "Пересунути Y"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:15
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:17
 #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:9
 msgid "Fill"
 msgstr "Заповнення"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:17
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:19
 msgid "Other"
 msgstr "Інше"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:18
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:20
 msgid ""
 "If you select \"Other\", you must know the SVG attributes to identify here "
 "this \"other\"."
@@ -35172,32 +35316,32 @@ msgstr ""
 "Якщо ви оберете варіант «Інше», вам слід знати, які саме атрибути SVG "
 "визначає це «інше»."
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:20
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:22
 msgid "Integer Number"
 msgstr "Ціле число"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:23
 msgid "Float Number"
 msgstr "Дійсне число"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:23
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:25
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:33
 msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:24
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:26
 msgid "Transformation"
 msgstr "Перетворення"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:25
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:27
 msgid "••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••"
 msgstr "••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:26
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:28
 msgid "No Unit"
 msgstr "Без одиниці"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:28
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:30
 msgid ""
 "This effect applies a value for any interpolatable attribute for all "
 "elements inside the selected group or for all elements in a multiple "
@@ -35992,54 +36136,101 @@ msgid "Measurement Type: "
 msgstr "Тип вимірювання: "
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:4
-msgid "Text Orientation: "
-msgstr "Орієнтація тексту: "
-
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:5
-msgid "Angle [with Fixed Angle option only] (°):"
-msgstr "Кут [лише якщо позначено пункт фіксованого кута] (у °):"
+msgid "Text Presets"
+msgstr "Шаблони тексту"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:6
+msgid "Text on Path"
+msgstr "Текст за контуром"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:8
+#, no-c-format
+msgid "Offset (%)"
+msgstr "Відступ (у %):"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:9
+msgid "Text anchor:"
+msgstr "Прив'язка тексту:"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:10
+msgid "Fixed Text"
+msgstr "Фіксований текст"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:11
+msgid "Angle (°):"
+msgstr "Кут (°):"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:12
 msgid "Font size (px):"
 msgstr "Розмір шрифту (у пк):"
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:7
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:13
 msgid "Offset (px):"
 msgstr "Відступ (у пк):"
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:8
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:14
 msgid "Precision:"
 msgstr "Точність:"
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:9
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:15
 msgid "Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:"
 msgstr "Множник масштабу (Відображення у натуральну величину) = 1"
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:10
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:16
 msgid "Length Unit:"
 msgstr "Одиниця довжини:"
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:12
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:18
 msgctxt "measure extension"
 msgid "Area"
 msgstr "Площа"
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:13
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:19
 msgctxt "measure extension"
 msgid "Center of Mass"
 msgstr "Центр мас"
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:14
-msgctxt "measure extension"
-msgid "Text On Path"
-msgstr "Текст за контуром"
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:21
+msgid "Text on Path, Start"
+msgstr "Текст за контуром, початок"
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:15
-msgctxt "measure extension"
-msgid "Fixed Angle"
-msgstr "Сталий кут"
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:22
+msgid "Text on Path, Middle"
+msgstr "Текст за контуром, середина"
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:18
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:23
+msgid "Text on Path, End"
+msgstr "Текст за контуром, кінець"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:24
+msgid "Fixed Text, Start of Path"
+msgstr "Фіксований текст, початок контуру"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:25
+msgid "Fixed Text, Center of BBox"
+msgstr "Фіксований текст, центр обгортки"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:26
+msgid "Fixed Text, Center of Mass"
+msgstr "Фіксований текст, центр мас"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:28
+msgid "Center"
+msgstr "Центр"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:30
+msgid "Start of Path"
+msgstr "Початок контуру"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:31
+msgid "Center of BBox"
+msgstr "Центр обгортки"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:32
+msgid "Center of Mass"
+msgstr "Центр мас"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This effect measures the length, area, or center-of-mass of the selected "
@@ -36462,47 +36653,30 @@ msgid "The command language to use (Default: HPGL)"
 msgstr "Мова команд, яку слід використовувати (Типове значення: HPGL)"
 
 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:21
-msgid "Initialization commands:"
-msgstr "Команди ініціалізації:"
-
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:22
-msgid ""
-"Commands that will be sent to the plotter before the main data stream, only "
-"use this if you know what you are doing! (Default: Empty)"
-msgstr ""
-"Команди, які буде надіслано на плотер до основного потоку даних. "
-"Користуйтеся, лише якщо вам відомі усі наслідки! (Типове значення: порожньо)"
-
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:23
 msgid "Software (XON/XOFF)"
 msgstr "програмне (XON/XOFF)"
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:24
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:22
 msgid "Hardware (RTS/CTS)"
 msgstr "апаратне (RTS/CTS)"
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:25
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:23
 msgid "Hardware (DSR/DTR + RTS/CTS)"
 msgstr "апаратне (DSR/DTR + RTS/CTS)"
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:26
-msgctxt "Flow control"
-msgid "None"
-msgstr "Немає"
-
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:27
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:25
 msgid "HPGL"
 msgstr "HPGL"
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:28
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:26
 msgid "DMPL"
 msgstr "DMPL"
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:29
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:27
 msgid "KNK Plotter (HPGL variant)"
 msgstr "Плотер KNK (варіант HPGL)"
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:30
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:28
 msgid ""
 "Using wrong settings can under certain circumstances cause Inkscape to "
 "freeze. Always save your work before plotting!"
@@ -36511,7 +36685,7 @@ msgstr ""
 "зависання Inkscape. Завжди зберігайте вашу роботу до того, як розпочати "
 "процедуру вирізання."
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:31
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:29
 msgid ""
 "This can be a physical serial connection or a USB-to-Serial bridge. Ask your "
 "plotter manufacturer for drivers if needed."
@@ -36520,11 +36694,11 @@ msgstr ""
 "з’єднання. Якщо потрібно, надішліть запит до виробника плотера щодо надання "
 "драйвера."
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:32
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:30
 msgid "Parallel (LPT) connections are not supported."
 msgstr "Підтримки паралельних з’єднань (LPT) не передбачено."
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:43
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:41
 msgid ""
 "The speed the pen will move with in centimeters or millimeters per second "
 "(depending on your plotter model), set to 0 to omit command. Most plotters "
@@ -36534,15 +36708,15 @@ msgstr ""
 "моделі плотера). Встановіть значення 0, щоб вимкнути команду. Більшість "
 "плотерів ігнорує цю команду. (Типове значення: 20)"
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:44
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:42
 msgid "Rotation (°, clockwise):"
 msgstr "Обертання (у °, за годинниковою стрілкою):"
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:64
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:62
 msgid "Show debug information"
 msgstr "Показувати діагностичну інформацію"
 
-#: ../share/extensions/plotter.inx.h:65
+#: ../share/extensions/plotter.inx.h:63
 msgid ""
 "Check this to get verbose information about the plot without actually "
 "sending something to the plotter (A.k.a. data dump) (Default: Unchecked)"
@@ -36844,6 +37018,10 @@ msgstr "Максимальне зміщення за X (у пк):"
 msgid "Maximum displacement in Y (px):"
 msgstr "Максимальне зміщення за Y (у пк):"
 
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6
+msgid "Shift node handles"
+msgstr "Зміщення вусів вузла"
+
 #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:7
 msgid "Use normal distribution"
 msgstr "Використовувати нормальний розподіл"
@@ -37028,64 +37206,100 @@ msgid "Restack"
 msgstr "Змінити вертикальний порядок"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:2
-msgid "Restack Direction:"
-msgstr "Напрям зміни порядку:"
+msgid "Based on Position"
+msgstr "На основі розташування"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:3
+msgid "Presets"
+msgstr "Шаблони"
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:6
+msgid "Horizontal:"
+msgstr "Горизонтальний:"
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:7
+msgid "Vertical:"
+msgstr "Вертикальний:"
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:8
+msgid "Restack Direction"
+msgstr "Напрям зміни порядку"
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:9
 msgid "Left to Right (0)"
 msgstr "Зліва праворуч (0)"
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:4
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:10
 msgid "Bottom to Top (90)"
 msgstr "Знизу догори (90)"
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:5
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:11
 msgid "Right to Left (180)"
 msgstr "Справа ліворуч (180)"
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:6
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:12
 msgid "Top to Bottom (270)"
 msgstr "Згори вниз (270)"
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:7
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:13
 msgid "Radial Outward"
 msgstr "Радіальний зовнішній"
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:8
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:14
 msgid "Radial Inward"
 msgstr "Радіальний внутрішній"
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:9
-msgid "Arbitrary Angle"
-msgstr "Довільний кут"
-
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:11
-msgid "Horizontal Point:"
-msgstr "Горизонтальна точка:"
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:15
+msgid "Object Reference Point"
+msgstr "Еталонна точна об’єкта"
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:13
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:17
 #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:9
 #: ../share/extensions/text_merge.inx.h:9
 msgid "Middle"
 msgstr "Посередині"
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:15
-msgid "Vertical Point:"
-msgstr "Вертикальна точка:"
-
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:16
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:19
 #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:12
 #: ../share/extensions/text_merge.inx.h:12
 msgid "Top"
 msgstr "Верх"
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:17
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:20
 #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:13
 #: ../share/extensions/text_merge.inx.h:13
 msgid "Bottom"
 msgstr "Низ"
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:18
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:21
+msgid "Based on Z-Order"
+msgstr "На основі порядку за Z"
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:22
+msgid "Restack Mode"
+msgstr "Режим зміни порядку у стосі"
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:23
+msgid "Reverse Z-Order"
+msgstr "Обернути порядок за Z"
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:24
+msgid "Shuffle Z-Order"
+msgstr "Перемішати порядок за Z"
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:26
+msgid ""
+"This extension changes the z-order of objects based on their position on the "
+"canvas or their current z-order. Selection: The extension restacks either "
+"objects inside a single selected group, or a selection of multiple objects "
+"on the current drawing level (layer or group)."
+msgstr ""
+"За допомогою цього розширення можна змінити порядок об’єктів за віссю z на "
+"основі їхнього розташування на полотні. Позначення: це розширення змінює "
+"порядок у стосі або для об’єктів з єдиної позначеної групи, або для "
+"позначених об’єктів на поточному рівні малювання (шарі або групі)."
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:27
 msgid "Arrange"
 msgstr "Компонування"
 
@@ -37101,6 +37315,14 @@ msgstr "Початковий розмір:"
 msgid "Minimum size:"
 msgstr "Мінімальний розмір:"
 
+#: ../share/extensions/rtree.inx.h:4
+msgid "Omit redundant segments"
+msgstr "Пропускати зайві сегменти"
+
+#: ../share/extensions/rtree.inx.h:5
+msgid "Lift pen for backward steps"
+msgstr "Піднімати перо на зворотних кроках"
+
 #: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:1
 msgid "Rubber Stretch"
 msgstr "Гумове розтягування"
@@ -38325,6 +38547,49 @@ msgstr "Популярний графічний формат для кліпар
 msgid "XAML Input"
 msgstr "Імпорт з XAML"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic"
+#~ msgstr ""
+#~ "Примітив фільтра <b>feTile</b> заповнює область мозаїкою у формі вхідного "
+#~ "графічного зображення"
+
+#~ msgid "Tool offset (mm):"
+#~ msgstr "Відступ інструмента (у мм):"
+
+#~ msgid "Text Orientation: "
+#~ msgstr "Орієнтація тексту: "
+
+#~ msgid "Angle [with Fixed Angle option only] (°):"
+#~ msgstr "Кут [лише якщо позначено пункт фіксованого кута] (у °):"
+
+#~ msgctxt "measure extension"
+#~ msgid "Fixed Angle"
+#~ msgstr "Сталий кут"
+
+#~ msgid "Initialization commands:"
+#~ msgstr "Команди ініціалізації:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Commands that will be sent to the plotter before the main data stream, "
+#~ "only use this if you know what you are doing! (Default: Empty)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Команди, які буде надіслано на плотер до основного потоку даних. "
+#~ "Користуйтеся, лише якщо вам відомі усі наслідки! (Типове значення: "
+#~ "порожньо)"
+
+#~ msgctxt "Flow control"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Немає"
+
+#~ msgid "Arbitrary Angle"
+#~ msgstr "Довільний кут"
+
+#~ msgid "Horizontal Point:"
+#~ msgstr "Горизонтальна точка:"
+
+#~ msgid "Vertical Point:"
+#~ msgstr "Вертикальна точка:"
+
 #~ msgid "Ignore cusp nodes"
 #~ msgstr "Ігнорувати гострі вузли"
 
@@ -39555,9 +39820,6 @@ msgstr "Імпорт з XAML"
 #~ "позначено, параметр «Надріз» буде проігноровано. (Типове значення: "
 #~ "позначено)"
 
-#~ msgid "Use tool offset correction"
-#~ msgstr "Використовувати виправлення відступу інструмента"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Check this to use the tool offset correction, if not checked the 'Tool "
 #~ "offset' and 'Precut' parameters are unused. (Default: Checked)"
@@ -39979,9 +40241,6 @@ msgstr "Імпорт з XAML"
 #~ msgid "Run scripts"
 #~ msgstr "Запустити сценарії"
 
-#~ msgid "Preset:"
-#~ msgstr "Шаблон:"
-
 #~ msgid "Vertical guide each:"
 #~ msgstr "Вертикальна напрямна кожні:"
 
@@ -40223,9 +40482,6 @@ msgstr "Імпорт з XAML"
 #~ msgstr ""
 #~ "Колір та прозорість тла сторінки (враховується при експортуванні у растр)"
 
-#~ msgid "Left mouse button pans when Space is pressed"
-#~ msgstr "Ліва кнопка миші переміщує область видимості, коли натиснуто пробіл"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When on, pressing and holding Space and dragging with left mouse button "
 #~ "pans canvas (as in Adobe Illustrator); when off, Space temporarily "
author	Yuri Chornoivan <>	2015-10-31 22:01:56 +0000
committer	JazzyNico <nicoduf@yahoo.fr>	2015-10-31 22:01:56 +0000
commit	495e5ebf08c8f1712efba7216592f59402405463 (patch)
tree	f3b2520ec89697e1356a9abff0429a317a307840
parent	extensions. dxf input. do not use zero font size (Bug 1510909) (diff)
download	inkscape-495e5ebf08c8f1712efba7216592f59402405463.tar.gz inkscape-495e5ebf08c8f1712efba7216592f59402405463.zip