diff options
| author | Janis Eisaks <jancs@dv.lv> | 2014-05-07 19:13:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Janis Eisaks <jancs@dv.lv> | 2014-05-07 19:13:32 +0000 |
| commit | 5458c9b9174e905dfbdfa1e49c1dd95947c90ee4 (patch) | |
| tree | ffab6c1dcdb5500f525876240113bbefc1112d32 | |
| parent | Style rewrite: prevent crash when fill/stroke set to "currentColor". (diff) | |
| download | inkscape-5458c9b9174e905dfbdfa1e49c1dd95947c90ee4.tar.gz inkscape-5458c9b9174e905dfbdfa1e49c1dd95947c90ee4.zip | |
Latvian translation update
(bzr r13343)
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 5436 |
1 files changed, 2728 insertions, 2708 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Inkscape\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-04 13:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-17 22:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-28 18:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-07 22:11+0200\n" "Last-Translator: Jānis Eisaks <jancs@dv.lv>\n" "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n" "Language: lv\n" @@ -992,14 +992,14 @@ msgstr "Melna gaisma" #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345 #: ../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:832 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:983 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:154 -#: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:2 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:156 +#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20 +#: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3 #: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2 #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:15 #: ../share/extensions/color_darker.inx.h:2 #: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2 #: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2 -#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20 #: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2 #: ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2 #: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2 @@ -5102,26 +5102,26 @@ msgstr "tipogrāfijas audekla vadlīnijas" msgid "3D Box" msgstr "3D paralēlskaldnis" -#: ../src/color-profile.cpp:854 +#: ../src/color-profile.cpp:852 #, c-format msgid "Color profiles directory (%s) is unavailable." msgstr "Krāsu profilu mape (%s) nav pieejama." -#: ../src/color-profile.cpp:913 ../src/color-profile.cpp:930 +#: ../src/color-profile.cpp:911 ../src/color-profile.cpp:928 msgid "(invalid UTF-8 string)" msgstr "(nederīga UTF-8 rinda)" -#: ../src/color-profile.cpp:915 ../src/filter-enums.cpp:119 +#: ../src/color-profile.cpp:913 ../src/filter-enums.cpp:119 #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:32 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:549 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:332 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:641 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1259 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1830 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1835 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:742 ../src/ui/dialog/input.cpp:743 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1571 ../src/ui/dialog/input.cpp:1625 -#: ../src/verbs.cpp:2352 ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1114 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:163 +#: ../src/verbs.cpp:2345 ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1114 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:155 #: ../src/widgets/stroke-marker-selector.cpp:388 #: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:48 #: ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx.h:20 @@ -5146,32 +5146,32 @@ msgstr "" "<b>Pašreizējais slānis ir slēgts</b>. Atslēdziet to, lai būtu iespējams tajā " "zīmēt." -#: ../src/desktop.cpp:875 -msgid "No previous zoom." -msgstr "Nav iepriekšējās tālummaiņas." - -#: ../src/desktop.cpp:896 -msgid "No next zoom." -msgstr "Nav nākošās tālummaiņas." - #: ../src/desktop-events.cpp:225 msgid "Create guide" msgstr "Pievienot palīglīniju" -#: ../src/desktop-events.cpp:470 +#: ../src/desktop-events.cpp:471 msgid "Move guide" msgstr "Pārvietot palīglīniju" -#: ../src/desktop-events.cpp:477 ../src/desktop-events.cpp:536 -#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:144 +#: ../src/desktop-events.cpp:478 ../src/desktop-events.cpp:537 +#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:138 msgid "Delete guide" msgstr "Dzēst palīglīniju" -#: ../src/desktop-events.cpp:516 +#: ../src/desktop-events.cpp:517 #, c-format msgid "<b>Guideline</b>: %s" msgstr "<b>Palīglīnija</b>: %s" +#: ../src/desktop.cpp:880 +msgid "No previous zoom." +msgstr "Nav iepriekšējās tālummaiņas." + +#: ../src/desktop.cpp:901 +msgid "No next zoom." +msgstr "Nav nākošās tālummaiņas." + #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:317 ../src/display/canvas-grid.cpp:693 msgid "Grid _units:" msgstr "Tīkla _vienības" @@ -5477,11 +5477,11 @@ msgstr "Robežrāmja viduspunkts" msgid "Bounding box side midpoint" msgstr "Robežrāmja malas viduspunkts" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:194 ../src/ui/tool/node.cpp:1315 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:194 ../src/ui/tool/node.cpp:1319 msgid "Smooth node" msgstr "Gludais mezgls" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:197 ../src/ui/tool/node.cpp:1314 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:197 ../src/ui/tool/node.cpp:1318 msgid "Cusp node" msgstr "Asais mezgls" @@ -5556,16 +5556,16 @@ msgstr "Atmiņas dokuments %1" msgid "Unnamed document %d" msgstr "Nenosaukts dokuments %d" -#: ../src/event-log.cpp:37 +#: ../src/event-log.cpp:185 msgid "[Unchanged]" msgstr "[Nemainīts]" #. Edit -#: ../src/event-log.cpp:275 ../src/event-log.cpp:278 ../src/verbs.cpp:2390 +#: ../src/event-log.cpp:371 ../src/event-log.cpp:374 ../src/verbs.cpp:2383 msgid "_Undo" msgstr "_Atcelt" -#: ../src/event-log.cpp:285 ../src/event-log.cpp:289 ../src/verbs.cpp:2392 +#: ../src/event-log.cpp:381 ../src/event-log.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2385 msgid "_Redo" msgstr "At_kārtot" @@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr " apraksts: " msgid " (No preferences)" msgstr " (Nav iestatījumu)" -#: ../src/extension/effect.h:70 ../src/verbs.cpp:2163 +#: ../src/extension/effect.h:70 ../src/verbs.cpp:2156 msgid "Extensions" msgstr "Paplašinājumi" @@ -5633,66 +5633,70 @@ msgstr "" " Tā cēlonis ir nederīga datne ar paplašinājumu .inx. Nederīga .inx datne " "varētu būt kļūdainais Inkscape uzstādīšanas rezultāts." -#: ../src/extension/extension.cpp:266 +#: ../src/extension/extension.cpp:273 +msgid "the extension is designed for Windows only." +msgstr "paplašinājums ir izstrādāts tikai lietošanai Windows vidē." + +#: ../src/extension/extension.cpp:278 msgid "an ID was not defined for it." msgstr "tam nav definēts ID." -#: ../src/extension/extension.cpp:270 +#: ../src/extension/extension.cpp:282 msgid "there was no name defined for it." msgstr "tam nav definēts nosaukums." -#: ../src/extension/extension.cpp:274 +#: ../src/extension/extension.cpp:286 msgid "the XML description of it got lost." msgstr "tā XML apraksts ir zudis." -#: ../src/extension/extension.cpp:278 +#: ../src/extension/extension.cpp:290 msgid "no implementation was defined for the extension." msgstr "paplašinājumam nav noteikts pielietojums." #. std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl; -#: ../src/extension/extension.cpp:285 +#: ../src/extension/extension.cpp:297 msgid "a dependency was not met." msgstr "nav izpildīta atkarības prasība." -#: ../src/extension/extension.cpp:305 +#: ../src/extension/extension.cpp:317 msgid "Extension \"" msgstr "Paplašinājums \"" -#: ../src/extension/extension.cpp:305 +#: ../src/extension/extension.cpp:317 msgid "\" failed to load because " msgstr "\" neizdevās ielādēt, jo " -#: ../src/extension/extension.cpp:654 +#: ../src/extension/extension.cpp:666 #, c-format msgid "Could not create extension error log file '%s'" msgstr "Nav iespējams izveidot paplašinājuma kļūdu žurnāla datni '%s'" -#: ../src/extension/extension.cpp:762 +#: ../src/extension/extension.cpp:774 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:2 msgid "Name:" msgstr "Nosaukums:" -#: ../src/extension/extension.cpp:763 +#: ../src/extension/extension.cpp:775 msgid "ID:" msgstr "ID:" -#: ../src/extension/extension.cpp:764 +#: ../src/extension/extension.cpp:776 msgid "State:" msgstr "Stāvoklis:" -#: ../src/extension/extension.cpp:764 +#: ../src/extension/extension.cpp:776 msgid "Loaded" msgstr "Ielādēts" -#: ../src/extension/extension.cpp:764 +#: ../src/extension/extension.cpp:776 msgid "Unloaded" msgstr "Aizvākts no atmiņas" -#: ../src/extension/extension.cpp:764 +#: ../src/extension/extension.cpp:776 msgid "Deactivated" msgstr "Deaktivēts" -#: ../src/extension/extension.cpp:804 +#: ../src/extension/extension.cpp:816 msgid "" "Currently there is no help available for this Extension. Please look on the " "Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding " @@ -5771,8 +5775,8 @@ msgstr "Nobīde:" #: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:40 #: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:45 #: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:43 -#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:71 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:49 +#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:71 #: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:43 #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:48 #: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:41 @@ -6071,46 +6075,29 @@ msgstr "Implozija" msgid "Implode selected bitmap(s)" msgstr "Implodēt atlasīto(-ās) bitkarti(-es)" -#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:52 -msgid "Level (with Channel)" -msgstr "Līmenis (ar kanālu)" - -#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:54 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:636 -msgid "Channel:" -msgstr "Kanāls:" +#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:41 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:742 +#: ../src/extension/internal/filter/image.h:56 +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:66 +#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:345 +msgid "Level" +msgstr "Līmenis" -#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:65 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:43 +#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:65 msgid "Black Point:" msgstr "Melnais punkts:" -#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:66 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:44 +#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:66 msgid "White Point:" msgstr "Baltais punkts:" -#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:67 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:45 +#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:67 msgid "Gamma Correction:" msgstr "Gamma korekcija:" -#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:73 -msgid "" -"Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling " -"between the given ranges to the full color range" -msgstr "" -"Līmeņojiet norādīto atlasītās(-o) bitkartes(-šu) kanālu mainot vērtības " -"starp norādītajiem lielumiem un pilno krāsas diapazonu" - -#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:41 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:742 -#: ../src/extension/internal/filter/image.h:56 -#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:66 -#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:345 -msgid "Level" -msgstr "Līmenis" - #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:51 msgid "" "Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges " @@ -6119,6 +6106,23 @@ msgstr "" "Līmeņojiet atlasīto(-ās) bitkarti(-es) mainot vērtības starp norādītajiem " "lielumiem un pilno krāsas diapazonu" +#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:52 +msgid "Level (with Channel)" +msgstr "Līmenis (ar kanālu)" + +#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:54 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:636 +msgid "Channel:" +msgstr "Kanāls:" + +#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:73 +msgid "" +"Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling " +"between the given ranges to the full color range" +msgstr "" +"Līmeņojiet norādīto atlasītās(-o) bitkartes(-šu) kanālu mainot vērtības " +"starp norādītajiem lielumiem un pilno krāsas diapazonu" + #: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:37 msgid "Median" msgstr "Mediāna" @@ -6386,8 +6390,8 @@ msgstr "PostScript level 2" #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:333 #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:372 #: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:250 -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3524 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3128 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3468 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3065 msgid "Convert texts to paths" msgstr "Pārvērst tekstus par ceļiem" @@ -6555,74 +6559,74 @@ msgstr "Corel DRAW Presentation Exchange datnes (.cmx)" msgid "Open presentation exchange files saved in Corel DRAW" msgstr "Atver Corel DRAW saglabātos Presentation Exchange datnes" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3508 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3452 msgid "EMF Input" msgstr "EMF ievade" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3513 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3457 msgid "Enhanced Metafiles (*.emf)" msgstr "Enhanced Metafile (*.emf)" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3514 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3458 msgid "Enhanced Metafiles" msgstr "Enhanced metafaili" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3522 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3466 msgid "EMF Output" msgstr "EMF izvade" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3525 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3129 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3469 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3066 msgid "Map Unicode to Symbol font" msgstr "Kartēt Unicode pret Symbol fontu" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3526 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3130 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3470 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3067 msgid "Map Unicode to Wingdings" msgstr "Kartēt Unicode pret Wingdings" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3527 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3131 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3471 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3068 msgid "Map Unicode to Zapf Dingbats" msgstr "Kartēt Unicode pret Zapf Dingbats" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3528 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3132 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3472 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3069 msgid "Use MS Unicode PUA (0xF020-0xF0FF) for converted characters" msgstr "Lietot MS Unicode PUA (0xF020-0xF0FF) pārvērstajām rakstzīmēm" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3529 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3133 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3473 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3070 msgid "Compensate for PPT font bug" msgstr "Kompensēt PPT fontu kļūdu" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3530 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3134 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3474 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3071 msgid "Convert dashed/dotted lines to single lines" msgstr "Pārvēst raustītas/punktētas līnijas par atsevišķām līnijam" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3531 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3135 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3475 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3072 msgid "Convert gradients to colored polygon series" msgstr "Pārvērst krāsu pārejas krāsas izkrāsotu daudzstūru rindās" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3532 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3476 msgid "Use native rectangular linear gradients" msgstr "Izmantot iebūvētās taisnstūrainas lineārās krāsu pārejas" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3533 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3477 msgid "Map all fill patterns to standard EMF hatches" msgstr "Kartēt visas aizpildījuma faktūras pret standarta EMF iesvītrojumiem" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3534 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3478 msgid "Ignore image rotations" msgstr "Neņemt vērā attēla griešanu" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3538 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3482 msgid "Enhanced Metafile (*.emf)" msgstr "Enhanced Metafile (*.emf)" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3539 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3483 msgid "Enhanced Metafile" msgstr "Enhanced metafails" @@ -6685,8 +6689,8 @@ msgstr "Gaismas krāsa" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1615 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:95 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:204 -#: ../src/extension/internal/filter/filter.cpp:214 #: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:151 +#: ../src/extension/internal/filter/filter.cpp:214 #: ../src/extension/internal/filter/image.h:61 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:75 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:202 @@ -6894,7 +6898,7 @@ msgstr "Erozija" #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:336 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1205 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1317 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:112 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:114 msgid "Background color" msgstr "Fona krāsa" @@ -7005,8 +7009,8 @@ msgid "Diffuse" msgstr "Izkliedēt" #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:98 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:329 ../src/libgdl/gdl-dock.c:199 -#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:175 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:329 +#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:175 ../src/libgdl/gdl-dock.c:199 #: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:331 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:11 msgid "Height" @@ -7482,11 +7486,9 @@ msgstr "Gaismas" msgid "Shadows" msgstr "Ēnas" -#. initialise your parameters here: #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1044 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:356 ../src/filter-enums.cpp:32 -#: ../src/live_effects/effect.cpp:97 ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:31 -#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:50 +#: ../src/live_effects/effect.cpp:97 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1047 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1158 msgid "Offset" @@ -7817,7 +7819,7 @@ msgid "Open" msgstr "Atvērt" #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:65 -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:191 ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:167 +#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:167 ../src/libgdl/gdl-dock.c:191 #: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:314 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:116 #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:10 @@ -7928,8 +7930,8 @@ msgstr "Aizpildīt ar troksni" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:690 #: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:60 ../src/ui/dialog/find.cpp:87 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:747 -#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:2 #: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:2 +#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:2 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:2 #: ../share/extensions/dots.inx.h:2 ../share/extensions/dxf_input.inx.h:2 #: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:2 @@ -7948,9 +7950,9 @@ msgstr "Aizpildīt ar troksni" #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:2 ../share/extensions/scour.inx.h:2 #: ../share/extensions/split.inx.h:2 ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:2 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:2 +#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:2 #: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:2 #: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:2 -#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:2 msgid "Options" msgstr "Papildiespējas" @@ -8060,7 +8062,7 @@ msgstr "Zīmējums" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:335 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:496 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:590 -#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:976 ../src/splivarot.cpp:2207 +#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:976 ../src/splivarot.cpp:2208 msgid "Simplify" msgstr "Vienkāršot" @@ -8335,14 +8337,14 @@ msgid "Source:" msgstr "Avots:" #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:56 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1605 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1551 msgid "Background" msgstr "Fons" #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:59 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2839 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1088 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:106 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:135 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:186 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:127 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:186 #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:254 ../share/extensions/extrude.inx.h:2 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:8 msgid "Mode:" @@ -8483,31 +8485,32 @@ msgstr "GIMP krāsu pāreja (*.ggr)" msgid "Gradients used in GIMP" msgstr "GIMP izmantotās krāsu pārejas" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:212 ../src/ui/widget/panel.cpp:117 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:210 ../src/ui/widget/panel.cpp:117 msgid "Grid" msgstr "Režģis" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:214 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:212 msgid "Line Width:" msgstr "Līnijas platums:" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:215 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:213 msgid "Horizontal Spacing:" msgstr "Horizontālais attālums:" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:216 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:214 msgid "Vertical Spacing:" msgstr "Vertikālais attālums:" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:217 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:215 msgid "Horizontal Offset:" msgstr "Horizontālā nobīde" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:218 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:216 msgid "Vertical Offset:" msgstr "Vertikālā nobīde:" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:222 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:220 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1466 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:58 #: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:4 #: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:9 @@ -8524,8 +8527,8 @@ msgstr "Vertikālā nobīde:" #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:56 #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:20 #: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:5 -#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:5 #: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:5 +#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:5 #: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:18 #: ../share/extensions/render_gear_rack.inx.h:5 #: ../share/extensions/render_gears.inx.h:11 ../share/extensions/rtree.inx.h:4 @@ -8536,33 +8539,29 @@ msgstr "Vertikālā nobīde:" msgid "Render" msgstr "Renderēt" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:223 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:152 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:221 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:154 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:776 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1825 msgid "Grids" msgstr "Režģi" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:226 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:224 msgid "Draw a path which is a grid" msgstr "Zīmēt ceļu, kas ir režģis" -#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:968 +#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:966 msgid "JavaFX Output" msgstr "JavaFX Izvade" -#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:973 +#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:971 msgid "JavaFX (*.fx)" msgstr "Cordless TrackMan FX" -#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:974 +#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:972 msgid "JavaFX Raytracer File" msgstr "JavaFX Raytracer datne" -#: ../src/extension/internal/latex-pstricks.cpp:334 -msgid "LaTeX Print" -msgstr "LaTeX druka" - #: ../src/extension/internal/latex-pstricks-out.cpp:95 msgid "LaTeX Output" msgstr "LaTeX Izvade" @@ -8575,6 +8574,10 @@ msgstr "LaTeX ar PSTricks makro (*.tex)" msgid "LaTeX PSTricks File" msgstr "LaTeX PSTricks datne" +#: ../src/extension/internal/latex-pstricks.cpp:331 +msgid "LaTeX Print" +msgstr "LaTeX druka" + #: ../src/extension/internal/odf.cpp:2142 msgid "OpenDocument Drawing Output" msgstr "OpenDocument Drawing Izvade" @@ -8747,39 +8750,39 @@ msgstr "PovRay (*.pov) (tikai ceļi un figūras)" msgid "PovRay Raytracer File" msgstr "PovRay Raytracer datne" -#: ../src/extension/internal/svg.cpp:89 +#: ../src/extension/internal/svg.cpp:100 msgid "SVG Input" msgstr "SVG Ievade" -#: ../src/extension/internal/svg.cpp:94 +#: ../src/extension/internal/svg.cpp:105 msgid "Scalable Vector Graphic (*.svg)" msgstr "Mērogojamo vektoru grafika (*.svg)" -#: ../src/extension/internal/svg.cpp:95 +#: ../src/extension/internal/svg.cpp:106 msgid "Inkscape native file format and W3C standard" msgstr "Inkscape datnes formāts un W3C standarta" -#: ../src/extension/internal/svg.cpp:103 +#: ../src/extension/internal/svg.cpp:114 msgid "SVG Output Inkscape" msgstr "SVG Izvade Inkscape" -#: ../src/extension/internal/svg.cpp:108 +#: ../src/extension/internal/svg.cpp:119 msgid "Inkscape SVG (*.svg)" msgstr "Inkscape SVG (*.svg)" -#: ../src/extension/internal/svg.cpp:109 +#: ../src/extension/internal/svg.cpp:120 msgid "SVG format with Inkscape extensions" msgstr "SVG formāts ar Inkscape papalšinājumiem" -#: ../src/extension/internal/svg.cpp:117 +#: ../src/extension/internal/svg.cpp:128 msgid "SVG Output" msgstr "SVG izvade" -#: ../src/extension/internal/svg.cpp:122 +#: ../src/extension/internal/svg.cpp:133 msgid "Plain SVG (*.svg)" msgstr "Vienkāršs SVG (*.svg)" -#: ../src/extension/internal/svg.cpp:123 +#: ../src/extension/internal/svg.cpp:134 msgid "Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C" msgstr "Mērogojamās vektoru grafikas formāts, kā definēts W3C" @@ -8856,33 +8859,33 @@ msgstr "VSDX ievade" msgid "Microsoft Visio 2013 drawing (*.vsdx)" msgstr "Microsoft Visio 2013 zīmējums (*.vsdx)" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3112 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3049 msgid "WMF Input" msgstr "WMF ievade" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3117 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3054 msgid "Windows Metafiles (*.wmf)" msgstr "Windows Metafile (*.wmf)" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3118 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3055 msgid "Windows Metafiles" msgstr "Windows metafaili" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3126 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3063 msgid "WMF Output" msgstr "WMF izvade" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3136 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3073 msgid "Map all fill patterns to standard WMF hatches" msgstr "Kartēt visas aizpildījuma faktūras pret standarta WMF iesvītrojumiem" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3140 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3077 #: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:2 #: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:2 msgid "Windows Metafile (*.wmf)" msgstr "Windows Metafile (*.wmf)" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3141 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3078 msgid "Windows Metafile" msgstr "Windows metafails" @@ -8992,7 +8995,7 @@ msgid "Document saved." msgstr "Dokuments saglabāts" #. We are saving for the first time; create a unique default filename -#: ../src/file.cpp:858 +#: ../src/file.cpp:858 ../src/file.cpp:1406 msgid "drawing" msgstr "zīmējums" @@ -9025,16 +9028,11 @@ msgstr "Importēt" msgid "Select file to import" msgstr "Izvēlieties importējamo datni" -#: ../src/file.cpp:1410 -#, c-format -msgid "drawing%s" -msgstr "zīmējums%s" - -#: ../src/file.cpp:1432 +#: ../src/file.cpp:1427 msgid "Select file to export to" msgstr "Izvēlieties datni, uz kuru eksportēt" -#: ../src/file.cpp:1685 +#: ../src/file.cpp:1680 msgid "Import Clip Art" msgstr "Importēt attēlu galeriju" @@ -9123,8 +9121,7 @@ msgstr "Maiga gaisma" msgid "Difference" msgstr "Atšķirība" -#: ../src/filter-enums.cpp:64 ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:28 -#: ../src/splivarot.cpp:100 +#: ../src/filter-enums.cpp:64 ../src/splivarot.cpp:100 msgid "Exclusion" msgstr "Izslēgšana" @@ -9158,7 +9155,7 @@ msgid "Luminance to Alpha" msgstr "Spilgtumu par alfa" #. File -#: ../src/filter-enums.cpp:84 ../src/verbs.cpp:2355 +#: ../src/filter-enums.cpp:84 ../src/verbs.cpp:2348 #: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:3 #: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:7 msgid "Default" @@ -9173,7 +9170,7 @@ msgstr "Attīrīt" msgid "Copy" msgstr "Kopēt" -#: ../src/filter-enums.cpp:94 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1628 +#: ../src/filter-enums.cpp:94 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1571 msgid "Destination" msgstr "Mērķis" @@ -9301,15 +9298,15 @@ msgstr "Pievienota papildu rinda vai sleja" msgid "Merge gradient handles" msgstr "Apvienot krāsu pārejas turus" -#: ../src/gradient-drag.cpp:1103 +#: ../src/gradient-drag.cpp:1101 msgid "Move gradient handle" msgstr "Pārvietot krāsu pārejas turi" -#: ../src/gradient-drag.cpp:1162 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:847 +#: ../src/gradient-drag.cpp:1160 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:847 msgid "Delete gradient stop" msgstr "Dzēst krāsu pārejas pieturpunktu" -#: ../src/gradient-drag.cpp:1425 +#: ../src/gradient-drag.cpp:1423 #, c-format msgid "" "%s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl" @@ -9318,11 +9315,11 @@ msgstr "" "%s %d objektam: %s%s; velciet ar <b>Ctrl</b>, lai piesaistītu novirzei; " "uzklikšķiniet ar <b>Ctrl+Alt</b>, lai dzēstu pieturpunktu" -#: ../src/gradient-drag.cpp:1429 ../src/gradient-drag.cpp:1436 +#: ../src/gradient-drag.cpp:1427 ../src/gradient-drag.cpp:1434 msgid " (stroke)" msgstr "(apmale)" -#: ../src/gradient-drag.cpp:1433 +#: ../src/gradient-drag.cpp:1431 #, c-format msgid "" "%s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to " @@ -9332,7 +9329,7 @@ msgstr "" "saglabātu leņķi - ar <b>Ctrl+Alt</b>, lai mērogotu ap centru - ar <b>Ctrl" "+Shift</b>" -#: ../src/gradient-drag.cpp:1441 +#: ../src/gradient-drag.cpp:1439 msgid "" "Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to " "separate focus" @@ -9340,7 +9337,7 @@ msgstr "" "Radiālās krāsu pārejas <b>centrs</b> un <b>fokuss</b>; velciet ar <b>Shift</" "b>, lai atdalītu fokusu" -#: ../src/gradient-drag.cpp:1444 +#: ../src/gradient-drag.cpp:1442 #, c-format msgid "" "Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to " @@ -9358,55 +9355,55 @@ msgstr[2] "" "Krāsu pārejas punkts ir kopējs <b>%d</b> krāsu pārejām; lai atdalītu, " "velciet ar nospiestu <b>Shift</b>" -#: ../src/gradient-drag.cpp:2372 +#: ../src/gradient-drag.cpp:2374 msgid "Move gradient handle(s)" msgstr "Pārvietot krāsu pārejas turi(-us)" -#: ../src/gradient-drag.cpp:2408 +#: ../src/gradient-drag.cpp:2410 msgid "Move gradient mid stop(s)" msgstr "Pārvietot krāsu pārejas viduspunktu(s)" -#: ../src/gradient-drag.cpp:2697 +#: ../src/gradient-drag.cpp:2699 msgid "Delete gradient stop(s)" msgstr "Dzēst krāsu pārejas pieturpunktu(s)" -#: ../src/inkscape.cpp:341 +#: ../src/inkscape.cpp:344 msgid "Autosave failed! Cannot create directory %1." msgstr "Automātiskās saglabāšanas kļūda! Nevar izveidot mapi %1." -#: ../src/inkscape.cpp:350 +#: ../src/inkscape.cpp:353 msgid "Autosave failed! Cannot open directory %1." msgstr "Automātiskās saglabāšanas kļūda! Nevar atvērt mapi %1." -#: ../src/inkscape.cpp:366 +#: ../src/inkscape.cpp:369 msgid "Autosaving documents..." msgstr "Automātiski saglabāju dokumentus" -#: ../src/inkscape.cpp:439 +#: ../src/inkscape.cpp:442 msgid "Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document." msgstr "" "Neizdevās automātiski saglabāt! Nav iespējams atrast dokumenta saglabāšanai " "nepieciešamo Inkscape paplašinājumu." -#: ../src/inkscape.cpp:442 ../src/inkscape.cpp:449 +#: ../src/inkscape.cpp:445 ../src/inkscape.cpp:452 #, c-format msgid "Autosave failed! File %s could not be saved." msgstr "Automātiskā saglabāšana neizdevās! Datni %s neizdevās saglabāt." -#: ../src/inkscape.cpp:464 +#: ../src/inkscape.cpp:467 msgid "Autosave complete." msgstr "Automātiskā saglabāšana pabeigta." -#: ../src/inkscape.cpp:712 +#: ../src/inkscape.cpp:715 msgid "Untitled document" msgstr "Nenosaukts dokuments" #. Show nice dialog box -#: ../src/inkscape.cpp:744 +#: ../src/inkscape.cpp:747 msgid "Inkscape encountered an internal error and will close now.\n" msgstr "Inkscape radās iekšēja kļūda un tagad tiks aizvērta.\n" -#: ../src/inkscape.cpp:745 +#: ../src/inkscape.cpp:748 msgid "" "Automatic backups of unsaved documents were done to the following " "locations:\n" @@ -9414,72 +9411,72 @@ msgstr "" "Nesaglabāto dokumentu automātiskās rezerves kopijas tika saglabātas " "sekojošās mapēs:\n" -#: ../src/inkscape.cpp:746 +#: ../src/inkscape.cpp:749 msgid "Automatic backup of the following documents failed:\n" msgstr "Sekojošu dokumentu automātiskā rezerves kopēšana neizdevās:\n" -#: ../src/interface.cpp:751 +#: ../src/interface.cpp:748 msgctxt "Interface setup" msgid "Default" msgstr "Noklusētie" -#: ../src/interface.cpp:751 +#: ../src/interface.cpp:748 msgid "Default interface setup" msgstr "Noklusētie saskarnes iestatījumi" -#: ../src/interface.cpp:752 +#: ../src/interface.cpp:749 msgctxt "Interface setup" msgid "Custom" msgstr "Izvēles" -#: ../src/interface.cpp:752 +#: ../src/interface.cpp:749 msgid "Setup for custom task" msgstr "Papildu uzdevuma veidošana" -#: ../src/interface.cpp:753 +#: ../src/interface.cpp:750 msgctxt "Interface setup" msgid "Wide" msgstr "Plats" -#: ../src/interface.cpp:753 +#: ../src/interface.cpp:750 msgid "Setup for widescreen work" msgstr "Iestatījumi platekrāna darbam" -#: ../src/interface.cpp:865 +#: ../src/interface.cpp:862 #, c-format msgid "Verb \"%s\" Unknown" msgstr "Darbības vārds \"%s\" nav zināms" -#: ../src/interface.cpp:904 +#: ../src/interface.cpp:901 msgid "Open _Recent" msgstr "Atvērt nesenos" -#: ../src/interface.cpp:1012 ../src/interface.cpp:1098 -#: ../src/interface.cpp:1201 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:528 +#: ../src/interface.cpp:1009 ../src/interface.cpp:1095 +#: ../src/interface.cpp:1198 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:528 msgid "Drop color" msgstr "Pārnest krāsu" -#: ../src/interface.cpp:1051 ../src/interface.cpp:1161 +#: ../src/interface.cpp:1048 ../src/interface.cpp:1158 msgid "Drop color on gradient" msgstr "Pārnest krāsu uz krāsu pāreju" -#: ../src/interface.cpp:1214 +#: ../src/interface.cpp:1211 msgid "Could not parse SVG data" msgstr "Nav iespējams izanalizēt SVG datus" -#: ../src/interface.cpp:1253 +#: ../src/interface.cpp:1250 msgid "Drop SVG" msgstr "Pārnest SVG" -#: ../src/interface.cpp:1266 +#: ../src/interface.cpp:1263 msgid "Drop Symbol" msgstr "Nomest simbolu" -#: ../src/interface.cpp:1297 +#: ../src/interface.cpp:1294 msgid "Drop bitmap image" msgstr "Pārnest bitkartes attēlu" -#: ../src/interface.cpp:1389 +#: ../src/interface.cpp:1386 #, c-format msgid "" "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A file named \"%s\" already exists. Do " @@ -9493,196 +9490,196 @@ msgstr "" "Datne šobrīd atrodas \"%s\". Aizvietojot iepriekšējais saturs tiks " "pārrakstīts." -#: ../src/interface.cpp:1395 ../src/ui/dialog/export.cpp:1298 +#: ../src/interface.cpp:1392 ../src/ui/dialog/export.cpp:1302 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1122 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1184 msgid "_Cancel" msgstr "At_celt" -#: ../src/interface.cpp:1396 ../share/extensions/web-set-att.inx.h:21 +#: ../src/interface.cpp:1393 ../share/extensions/web-set-att.inx.h:21 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:19 msgid "Replace" msgstr "Aizvietot" -#: ../src/interface.cpp:1467 +#: ../src/interface.cpp:1464 msgid "Go to parent" msgstr "Pāriet pie vecāka" #. TRANSLATORS: #%1 is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number. -#: ../src/interface.cpp:1508 +#: ../src/interface.cpp:1505 msgid "Enter group #%1" msgstr "Ievadiet (ieejiet) grupu(ā) #%1" #. Item dialog -#: ../src/interface.cpp:1644 ../src/verbs.cpp:2853 +#: ../src/interface.cpp:1641 ../src/verbs.cpp:2846 msgid "_Object Properties..." msgstr "_Objekta īpašības..." -#: ../src/interface.cpp:1653 +#: ../src/interface.cpp:1650 msgid "_Select This" msgstr "Atla_sīt šo" -#: ../src/interface.cpp:1664 +#: ../src/interface.cpp:1661 msgid "Select Same" msgstr "Atlasīt vienādos" #. Select same fill and stroke -#: ../src/interface.cpp:1674 +#: ../src/interface.cpp:1671 msgid "Fill and Stroke" msgstr "Aizpildījums un apmale" #. Select same fill color -#: ../src/interface.cpp:1681 +#: ../src/interface.cpp:1678 msgid "Fill Color" msgstr "Aizpildījuma krāsa" #. Select same stroke color -#: ../src/interface.cpp:1688 +#: ../src/interface.cpp:1685 msgid "Stroke Color" msgstr "Apmales krāsa" #. Select same stroke style -#: ../src/interface.cpp:1695 +#: ../src/interface.cpp:1692 msgid "Stroke Style" msgstr "Apmales stils" #. Select same stroke style -#: ../src/interface.cpp:1702 +#: ../src/interface.cpp:1699 msgid "Object type" msgstr "Objekta tips" #. Move to layer -#: ../src/interface.cpp:1709 +#: ../src/interface.cpp:1706 msgid "_Move to layer ..." msgstr "Pārvietot uz slāni..." #. Create link -#: ../src/interface.cpp:1719 +#: ../src/interface.cpp:1716 msgid "Create _Link" msgstr "Izveidot _saiti" #. Set mask -#: ../src/interface.cpp:1742 +#: ../src/interface.cpp:1739 msgid "Set Mask" msgstr "Iestatīt masku" #. Release mask -#: ../src/interface.cpp:1753 +#: ../src/interface.cpp:1750 msgid "Release Mask" msgstr "Atbrīvot masku" #. Set Clip -#: ../src/interface.cpp:1764 +#: ../src/interface.cpp:1761 msgid "Set Cl_ip" msgstr "Pielietot apgriešanas kontūru" #. Release Clip -#: ../src/interface.cpp:1775 +#: ../src/interface.cpp:1772 msgid "Release C_lip" msgstr "Atbrīvot apgriešanas kontūru" #. Group -#: ../src/interface.cpp:1786 ../src/verbs.cpp:2490 +#: ../src/interface.cpp:1783 ../src/verbs.cpp:2483 msgid "_Group" msgstr "_Grupēt" -#: ../src/interface.cpp:1857 +#: ../src/interface.cpp:1854 msgid "Create link" msgstr "Izveidot saiti" #. Ungroup -#: ../src/interface.cpp:1888 ../src/verbs.cpp:2492 +#: ../src/interface.cpp:1885 ../src/verbs.cpp:2485 msgid "_Ungroup" msgstr "_Atgrupēt" #. Link dialog -#: ../src/interface.cpp:1913 +#: ../src/interface.cpp:1910 msgid "Link _Properties..." msgstr "Saites ī_pašības..." #. Select item -#: ../src/interface.cpp:1919 +#: ../src/interface.cpp:1916 msgid "_Follow Link" msgstr "Se_kot saitei" #. Reset transformations -#: ../src/interface.cpp:1925 +#: ../src/interface.cpp:1922 msgid "_Remove Link" msgstr "_Aizvākt saiti" -#: ../src/interface.cpp:1956 +#: ../src/interface.cpp:1953 msgid "Remove link" msgstr "Aizvākt saiti" #. Image properties -#: ../src/interface.cpp:1967 +#: ../src/interface.cpp:1964 msgid "Image _Properties..." msgstr "Attēla ī_pašības..." #. Edit externally -#: ../src/interface.cpp:1973 +#: ../src/interface.cpp:1970 msgid "Edit Externally..." msgstr "Labot ārējā redaktorā..." #. Trace Bitmap #. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize) -#: ../src/interface.cpp:1982 ../src/verbs.cpp:2553 +#: ../src/interface.cpp:1979 ../src/verbs.cpp:2546 msgid "_Trace Bitmap..." msgstr "Vek_torizēt bitkarti..." #. Trace Pixel Art -#: ../src/interface.cpp:1991 +#: ../src/interface.cpp:1988 msgid "Trace Pixel Art" msgstr "Vektorizēt punktu attēlu" -#: ../src/interface.cpp:2001 +#: ../src/interface.cpp:1998 msgctxt "Context menu" msgid "Embed Image" msgstr "Iegult attēlu" -#: ../src/interface.cpp:2012 +#: ../src/interface.cpp:2009 msgctxt "Context menu" msgid "Extract Image..." msgstr "Ekstraģēt attēlu..." #. Item dialog #. Fill and Stroke dialog -#: ../src/interface.cpp:2157 ../src/interface.cpp:2177 ../src/verbs.cpp:2816 +#: ../src/interface.cpp:2154 ../src/interface.cpp:2174 ../src/verbs.cpp:2809 msgid "_Fill and Stroke..." msgstr "_Aizpildījums un apmale..." #. Edit Text dialog -#: ../src/interface.cpp:2183 ../src/verbs.cpp:2835 +#: ../src/interface.cpp:2180 ../src/verbs.cpp:2828 msgid "_Text and Font..." msgstr "_Teksts un fonts" #. Spellcheck dialog -#: ../src/interface.cpp:2189 ../src/verbs.cpp:2843 +#: ../src/interface.cpp:2186 ../src/verbs.cpp:2836 msgid "Check Spellin_g..." msgstr "Pārbaudīt pareizrakstību" -#: ../src/knot.cpp:443 +#: ../src/knot.cpp:329 msgid "Node or handle drag canceled." msgstr "Mezgla vai tura vilkšana atcelta." -#: ../src/knotholder.cpp:160 +#: ../src/knotholder.cpp:158 msgid "Change handle" msgstr "Mainīt turi" -#: ../src/knotholder.cpp:239 +#: ../src/knotholder.cpp:237 msgid "Move handle" msgstr "Pārvietot turi" #. TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object -#: ../src/knotholder.cpp:260 +#: ../src/knotholder.cpp:258 msgid "<b>Move</b> the pattern fill inside the object" msgstr "<b>Pārvietot</b> faktūras aizpildījumu objekta iekšpusē" -#: ../src/knotholder.cpp:264 +#: ../src/knotholder.cpp:262 msgid "<b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>" msgstr "<b>Mērogot</b> faktūras aizpildījumu; vienādā mērā - ar <b>Ctrl</b>" -#: ../src/knotholder.cpp:268 +#: ../src/knotholder.cpp:266 msgid "<b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "<b>Griezt</b> faktūras aizpildījumu; ar <b>Ctrl</b> - pievilkt leņķim" @@ -9702,55 +9699,26 @@ msgstr "Dokjoslas stils" msgid "Dockbar style to show items on it" msgstr "Stils dokošanas joslas elementu attēlošanai" -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:176 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:631 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:674 -msgid "Floating" -msgstr "Peldošs" - -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:177 -msgid "Whether the dock is floating in its own window" -msgstr "Vai doks ir peldošs pats savā logā" - -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:184 ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:141 -msgid "Default title" -msgstr "Noklusētais virsraksts" - -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:185 -msgid "Default title for the newly created floating docks" -msgstr "Noklusētais nosaukums no jauna izveidotajiem peldošajiem dokiem" - -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:192 -msgid "Width for the dock when it's of floating type" -msgstr "Peldošā tipa doka platums" - -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:200 -msgid "Height for the dock when it's of floating type" -msgstr "Peldošā tipa doka augstums" - -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:207 -msgid "Float X" -msgstr "Peldošais X" - -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:208 -msgid "X coordinate for a floating dock" -msgstr "Peldošā doka X koordināte" +#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:399 +msgid "Iconify this dock" +msgstr "Ikonizēt šo doku" -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:215 -msgid "Float Y" -msgstr "Peldošais Y" +#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:401 +msgid "Close this dock" +msgstr "Aizvērt šo doku" -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:216 -msgid "Y coordinate for a floating dock" -msgstr "Peldošā doka Y koordināte" +#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:720 +#: ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:125 +msgid "Controlling dock item" +msgstr "Vadošā doka elements" -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:478 -#, c-format -msgid "Dock #%d" -msgstr "Doks #%d" +#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:721 +msgid "Dockitem which 'owns' this grip" +msgstr "Dokojamais elements, kam 'pieder' šis turis" #. Name #: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:298 ../src/widgets/ruler.cpp:191 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1408 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1414 #: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:9 #: ../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:2 msgid "Orientation" @@ -9849,22 +9817,9 @@ msgstr "Slēgt" msgid "Attempt to bind an unbound item %p" msgstr "Mēģinājums pievilkt nepiesaistītu objektu %p" -#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:399 -msgid "Iconify this dock" -msgstr "Ikonizēt šo doku" - -#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:401 -msgid "Close this dock" -msgstr "Aizvērt šo doku" - -#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:721 -#: ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:125 -msgid "Controlling dock item" -msgstr "Vadošā doka elements" - -#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:722 -msgid "Dockitem which 'owns' this grip" -msgstr "Dokojamais elements, kam 'pieder' šis turis" +#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:141 ../src/libgdl/gdl-dock.c:184 +msgid "Default title" +msgstr "Noklusētais virsraksts" #: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:142 msgid "Default title for newly created floating docks" @@ -9906,8 +9861,8 @@ msgstr "" #: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:132 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1003 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:150 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1551 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:152 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1497 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1989 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:9 msgid "Page" @@ -9918,7 +9873,7 @@ msgid "The index of the current page" msgstr "Pašreizējās lapas indekss" #: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:125 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1495 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1500 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:258 #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:158 #: ../src/widgets/sp-xmlview-attr-list.cpp:54 @@ -10084,7 +10039,49 @@ msgstr "Noticis kaut kas dīvains saņemot atvases %p novietojumu no vecāka %p" msgid "Dockitem which 'owns' this tablabel" msgstr "Dokojamais elements, kam 'pieder' šī cilnes iezīme" -#: ../src/libnrtype/FontFactory.cpp:964 +#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:176 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:631 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:674 +msgid "Floating" +msgstr "Peldošs" + +#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:177 +msgid "Whether the dock is floating in its own window" +msgstr "Vai doks ir peldošs pats savā logā" + +#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:185 +msgid "Default title for the newly created floating docks" +msgstr "Noklusētais nosaukums no jauna izveidotajiem peldošajiem dokiem" + +#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:192 +msgid "Width for the dock when it's of floating type" +msgstr "Peldošā tipa doka platums" + +#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:200 +msgid "Height for the dock when it's of floating type" +msgstr "Peldošā tipa doka augstums" + +#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:207 +msgid "Float X" +msgstr "Peldošais X" + +#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:208 +msgid "X coordinate for a floating dock" +msgstr "Peldošā doka X koordināte" + +#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:215 +msgid "Float Y" +msgstr "Peldošais Y" + +#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:216 +msgid "Y coordinate for a floating dock" +msgstr "Peldošā doka Y koordināte" + +#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:476 +#, c-format +msgid "Dock #%d" +msgstr "Doks #%d" + +#: ../src/libnrtype/FontFactory.cpp:966 msgid "Ignoring font without family that will crash Pango" msgstr "" "Neņemts vārā fonts bez fontu grupas, jo tas varētu izsaukt Pango avārijas " @@ -10223,7 +10220,7 @@ msgstr "Lineāls" msgid "Power stroke" msgstr "Tekstūras apmale" -#: ../src/live_effects/effect.cpp:124 ../src/selection-chemistry.cpp:2843 +#: ../src/live_effects/effect.cpp:124 ../src/selection-chemistry.cpp:2835 msgid "Clone original path" msgstr "Klonēt sākotnējo ceļu" @@ -10258,40 +10255,6 @@ msgid "None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas." msgstr "" "Neviens no pielietotā ceļa efekta parametriem nav labojams \"uz audekla\"." -#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:45 -#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:51 -#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:97 -#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:63 -msgid "Length left:" -msgstr "Garums pa kreisi:" - -#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:45 -#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:97 -msgid "Specifies the left end of the bisector" -msgstr "Nosaka bisektrises kreiso galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:46 -#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:52 -#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:98 -#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:64 -msgid "Length right:" -msgstr "Garums pa labi:" - -#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:46 -#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:98 -msgid "Specifies the right end of the bisector" -msgstr "Nosaka bisektrises labo galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:86 -#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:159 -msgid "Adjust the \"left\" end of the bisector" -msgstr "Pieskaņot bisektrises \"kreiso\" galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:92 -#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:165 -msgid "Adjust the \"right\" end of the bisector" -msgstr "Pieskaņot bisektrises \"labo galui\"" - #: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:53 msgid "Bend path:" msgstr "Liekt ceļu:" @@ -10302,7 +10265,7 @@ msgstr "Ceļš, gar kuru liekt sākotnējo ceļu" #: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:54 #: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:62 -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:288 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:80 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:290 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:80 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:236 msgid "_Width:" msgstr "_Platums:" @@ -10327,51 +10290,6 @@ msgstr "Sāk_otnējais ceļš ir vertikāls" msgid "Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path" msgstr "Pirms apliekšanas gar liektu ceļu pagriež oriģinālu par 90 grādiem" -#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:22 -msgid "Null" -msgstr "Tukšs" - -#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:23 -msgid "Intersect" -msgstr "Šķelt" - -#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:24 -msgid "Subtract A-B" -msgstr "Atņemt A-B" - -#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:25 -msgid "Identity A" -msgstr "Identitāte A" - -#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:26 -msgid "Subtract B-A" -msgstr "Atņemt B-A" - -#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:27 -msgid "Identity B" -msgstr "Identitāte B" - -#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:29 ../src/splivarot.cpp:70 -#: ../src/splivarot.cpp:76 -msgid "Union" -msgstr "Apvienojums" - -#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:35 -msgid "2nd path:" -msgstr "Otrais ceļš:" - -#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:35 -msgid "Path to which the original path will be boolop'ed." -msgstr "Ceļš, ar kuru tiks veiktas Bula operācijas pret sākotnējo ceļu." - -#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:36 -msgid "Boolop type:" -msgstr "Bula operataora tips:" - -#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:36 -msgid "Determines which kind of boolop will be performed." -msgstr "Nosaka veicamās Bula operācijas." - #: ../src/live_effects/lpe-clone-original.cpp:18 msgid "Linked path:" msgstr "Saistītie ceļi:" @@ -10396,46 +10314,6 @@ msgstr "Izmērs _Y:" msgid "The size of the grid in Y direction." msgstr "Režģa izmērs Y virzienā." -#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:51 -msgid "Starting:" -msgstr "Sākums:" - -#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:51 -msgid "Angle of the first copy" -msgstr "Pirmās kopijas leņkis" - -#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:52 -msgid "Rotation angle:" -msgstr "Griešanas leņķis: " - -#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:52 -msgid "Angle between two successive copies" -msgstr "Leņķis starp divām secīgām kopijām" - -#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:53 -msgid "Number of copies:" -msgstr "Kopiju skaits:" - -#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:53 -msgid "Number of copies of the original path" -msgstr "Sākotnējā ceļa kopiju skaits" - -#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:54 -msgid "Origin" -msgstr "Sākums" - -#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:54 -msgid "Origin of the rotation" -msgstr "Griešanas sākumpunkts" - -#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:135 -msgid "Adjust the starting angle" -msgstr "Pieskaņot sākuma leņki" - -#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:141 -msgid "Adjust the rotation angle" -msgstr "Pieskaņot griešanas leņki" - #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:41 msgid "Stitch path:" msgstr "Dūrienu ceļš:" @@ -10514,115 +10392,6 @@ msgstr "Mērogot p_latumu attiecībā pret garumu" msgid "Scale the width of the stitch path relative to its length" msgstr "Mērogot šuves ceļa platumu attiecībā pret tā garumu" -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:35 -msgid "Elliptic Pen" -msgstr "Eliptiskā spalva" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:36 -msgid "Thick-Thin strokes (fast)" -msgstr "Biezi-tievi vilcieni (ātri)" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:37 -msgid "Thick-Thin strokes (slow)" -msgstr "Biezi-tievi vilcieni (lēni)" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:42 -msgid "Sharp" -msgstr "Assa" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:43 -#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:205 -#: ../share/extensions/gcodetools_prepare_path_for_plasma.inx.h:13 -msgid "Round" -msgstr "Apaļš" - -#. initialise your parameters here: -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:50 -msgid "Method:" -msgstr "Metode:" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:50 -msgid "Choose pen type" -msgstr "Izvēlieties spalvas tipu" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:51 -msgid "Pen width:" -msgstr "Spalvas platums:" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:51 -msgid "Maximal stroke width" -msgstr "Maksimālais apmales platums" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:52 -msgid "Pen roundness:" -msgstr "Spalvas apaļums:" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:52 -msgid "Min/Max width ratio" -msgstr "Min/Maks platuma attiecības" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:53 -#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:61 -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463 -#: ../share/extensions/motion.inx.h:3 ../share/extensions/restack.inx.h:10 -msgid "Angle:" -msgstr "Leņķis:" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:53 -msgid "direction of thickest strokes (opposite = thinnest)" -msgstr "treknākās apmales virziens (pretējais - tievākās)" - -#. modulo_pi(_("modulo pi"), _("Give forward and backward moves in one direction the same thickness "), "modulo_pi", &wr, this, false), -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:55 -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:326 -msgid "Start:" -msgstr "Sākums:" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:55 -msgid "Choose start capping type" -msgstr "Izvēlieties līnijas sākuma gala tipu" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:56 -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:339 -msgid "End:" -msgstr "Beigas:" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:56 -msgid "Choose end capping type" -msgstr "Izvēlieties līnijas beigu gala tipu" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:57 -msgid "Grow for:" -msgstr "Pieaudzēt par:" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:57 -msgid "Make the stroke thinner near it's start" -msgstr "Padarīt apmali tievāku tās sākumā" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:58 -msgid "Fade for:" -msgstr "Izgaisināt par:" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:58 -msgid "Make the stroke thinner near it's end" -msgstr "Padarīt apmali tievāku tās beigās" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:59 -msgid "Round ends" -msgstr "Noapaļoti gali" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:59 -msgid "Strokes end with a round end" -msgstr "Apmales beidzas ar noapaļotu galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:60 -msgid "Capping:" -msgstr "Līniju gali:" - -#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:60 -msgid "left capping" -msgstr "kreisais gals" - #: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:31 msgid "Top bend path:" msgstr "Augšējais liekšanas ceļš:" @@ -10786,236 +10555,6 @@ msgstr "Velciet, lai atlasītu krustojumu, nomainiet tipu ar klikšķi" msgid "Change knot crossing" msgstr "Mainīt mezglu šķērsošanu" -#. initialise your parameters here: -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:45 -msgid "Control handle 0:" -msgstr "Vadības turis 0:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:45 -msgid "Control handle 0" -msgstr "Vadības turis 0" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:46 -msgid "Control handle 1:" -msgstr "Vadības turis 1:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:46 -msgid "Control handle 1" -msgstr "Vadības turis 1" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:47 -msgid "Control handle 2:" -msgstr "Vadības turis 2:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:47 -msgid "Control handle 2" -msgstr "Vadības turis 2" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:48 -msgid "Control handle 3:" -msgstr "Vadības turis 3:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:48 -msgid "Control handle 3" -msgstr "Vadības turis 3" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:49 -msgid "Control handle 4:" -msgstr "Vadības turis 4:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:49 -msgid "Control handle 4" -msgstr "Vadības turis 4" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:50 -msgid "Control handle 5:" -msgstr "Vadības turis 5:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:50 -msgid "Control handle 5" -msgstr "Vadības turis 5" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:51 -msgid "Control handle 6:" -msgstr "Vadības turis 6:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:51 -msgid "Control handle 6" -msgstr "Vadības turis 6" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:52 -msgid "Control handle 7:" -msgstr "Vadības turis 7:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:52 -msgid "Control handle 7" -msgstr "Vadības turis 7" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:53 -msgid "Control handle 8:" -msgstr "Vadības turis 8:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:53 -msgid "Control handle 8" -msgstr "Vadības turis 8" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:54 -msgid "Control handle 9:" -msgstr "Vadības turis 9:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:54 -msgid "Control handle 9" -msgstr "Vadības turis 9" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:55 -msgid "Control handle 10:" -msgstr "Vadības turis 10:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:55 -msgid "Control handle 10" -msgstr "Vadības turis 10" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:56 -msgid "Control handle 11:" -msgstr "Vadības turis 11:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:56 -msgid "Control handle 11" -msgstr "Vadības turis 11" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:57 -msgid "Control handle 12:" -msgstr "Vadības turis 12:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:57 -msgid "Control handle 12" -msgstr "Vadības turis 12" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:58 -msgid "Control handle 13:" -msgstr "Vadības turis 13:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:58 -msgid "Control handle 13" -msgstr "Vadības turis 13" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:59 -msgid "Control handle 14:" -msgstr "Vadības turis 14:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:59 -msgid "Control handle 14" -msgstr "Vadības turis 14" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:60 -msgid "Control handle 15:" -msgstr "Vadības turis 15:" - -#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:60 -msgid "Control handle 15" -msgstr "Vadības turis 15" - -#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:25 -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:233 -msgid "Closed" -msgstr "Aizvērts" - -#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:26 -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:235 -msgid "Open start" -msgstr "Atvērt sākumu" - -#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:27 -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:237 -msgid "Open end" -msgstr "Atvērt galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:28 -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:239 -msgid "Open both" -msgstr "Atvērt abus" - -#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:34 -msgid "End type:" -msgstr "Galu tips:" - -#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:34 -msgid "Determines on which side the line or line segment is infinite." -msgstr "Nosaka, kurā galā līnija vai tās posms ir bezgalīgs." - -#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:32 -msgid "Discard original path?" -msgstr "Atmest sākotnējo ceļu?" - -#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:32 -msgid "Check this to only keep the mirrored part of the path" -msgstr "Atzīmējiet šo, lai saglabātu tikai atspoguļoto ceļa daļu" - -#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:33 -msgid "Reflection line:" -msgstr "Atspoguļošanas līnija:" - -#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:33 -msgid "Line which serves as 'mirror' for the reflection" -msgstr "Līnija, kas kalpo par atstarojošo 'spoguli'" - -#: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:31 -msgid "Handle to control the distance of the offset from the curve" -msgstr "Vadības turis nobīdes attāluma no līknes vadībai " - -#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:50 -msgid "Adjust the offset" -msgstr "Pieskaņot nobīdi" - -#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:51 -msgid "Specifies the left end of the parallel" -msgstr "Nosaka paralēles kreiso galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:52 -msgid "Specifies the right end of the parallel" -msgstr "Nosaka paralēles labo galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:102 -msgid "Adjust the \"left\" end of the parallel" -msgstr "Pieskaņot paralēles \"kreiso\" galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:108 -msgid "Adjust the \"right\" end of the parallel" -msgstr "Pieskaņot paralēles \"labo\" galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:26 -#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:58 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2878 -#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:3 -msgid "Scale:" -msgstr "Mērogs:" - -#: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:26 -msgid "Scaling factor" -msgstr "Mērogošanas koeficients" - -#: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:28 -#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:42 -#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:7 -#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:9 -#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:3 -#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:11 -msgid "Unit:" -msgstr "Vienība:" - -#: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:28 -#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:42 ../src/widgets/ruler.cpp:201 -msgid "Unit" -msgstr "Vienība" - -#: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:29 -msgid "Display unit" -msgstr "Ekrāna vienības" - -#: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:29 -msgid "Print unit after path length" -msgstr "Rādīt vienības pēc ceļa garuma" - #: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:50 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:10 msgid "Single" @@ -11115,54 +10654,6 @@ msgstr "" "Sakausēt blakus esošos galus, kas ir tuvāki par norādīto lielumu. 0 - " "nesakausēt." -#. initialise your parameters here: -#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:47 -msgid "Scale x" -msgstr "Mērogs x" - -#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:47 -msgid "Scale factor in x direction" -msgstr "Mērogošanas koeficients gar x asi" - -#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:48 -msgid "Scale y" -msgstr "Mērogs y" - -#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:48 -msgid "Scale factor in y direction" -msgstr "Mērogošanas koeficients gar y asi" - -#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:49 -msgid "Offset x" -msgstr "Nobīde x" - -#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:49 -msgid "Offset in x direction" -msgstr "Nobīde gar x asi" - -#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:50 -msgid "Offset y" -msgstr "Nobīde y" - -#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:50 -msgid "Offset in y direction" -msgstr "Nobīde gar x asi" - -#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:51 -msgid "Uses XY plane?" -msgstr "Izmanto XY plakni?" - -#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:51 -msgid "" -"If true, put the path on the left side of an imaginary box, otherwise on the " -"right side" -msgstr "" -"Ja iespējots, novieto ceļu pa kreisi no iedomāta rāmja, citādi - pa labi" - -#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:145 -msgid "Adjust the origin" -msgstr "Pieskaņot sākumu" - #: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:189 msgid "CubicBezierFit" msgstr "CubicBezierFit" @@ -11183,6 +10674,11 @@ msgstr "Plakans" msgid "Square" msgstr "Kvadrātisks" +#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:205 +#: ../share/extensions/gcodetools_prepare_path_for_plasma.inx.h:13 +msgid "Round" +msgstr "Apaļš" + #: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:206 msgid "Peak" msgstr "Virsotne" @@ -11209,7 +10705,7 @@ msgid "Miter" msgstr "Salaidums" #: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:224 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:111 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:103 msgid "Spiro" msgstr "Spirāle" @@ -11266,7 +10762,7 @@ msgstr "Nosaka ceļa sākuma formu" #. TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the #. corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel". #: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:238 -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:226 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:227 msgid "Join:" msgstr "Savienojums:" @@ -11279,7 +10775,7 @@ msgid "Miter limit:" msgstr "Salaiduma ierobežojums" #: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:239 -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:277 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:278 msgid "Maximum length of the miter (in units of stroke width)" msgstr "Slaiduma maksimālais garums (apmales vienībās)" @@ -11291,14 +10787,6 @@ msgstr "Beigu gals" msgid "Determines the shape of the path's end" msgstr "Nosaka ceļa beigu formu" -#: ../src/live_effects/lpe-recursiveskeleton.cpp:30 -msgid "Iterations:" -msgstr "Atkārtojumi:" - -#: ../src/live_effects/lpe-recursiveskeleton.cpp:30 -msgid "recursivity" -msgstr "rekursivitāte" - #: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:225 msgid "Frequency randomness:" msgstr "Biežuma dažādība:" @@ -11519,6 +11007,18 @@ msgstr "Iezīmes attālu_ms:" msgid "Distance between successive ruler marks" msgstr "Attālums starp blakus esošām mērjoslas aizzīmēm" +#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:42 +#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:7 +#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:9 +#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:3 +#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:11 +msgid "Unit:" +msgstr "Vienība:" + +#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:42 ../src/widgets/ruler.cpp:201 +msgid "Unit" +msgstr "Vienība" + #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:43 msgid "Ma_jor length:" msgstr "Gal_venais garums:" @@ -11576,15 +11076,6 @@ msgid "Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path" msgstr "Izvēlieties, vai rādīt aizzīmes ceļa sākuma un beigās" #. initialise your parameters here: -#: ../src/live_effects/lpe-skeleton.cpp:37 -msgid "Float parameter" -msgstr "Peldošais parametrs" - -#: ../src/live_effects/lpe-skeleton.cpp:37 -msgid "just a real number like 1.4!" -msgstr "tikai reāli skaitļi, piem. 1.4!" - -#. initialise your parameters here: #. testpointA(_("Test Point A"), _("Test A"), "ptA", &wr, this, Geom::Point(100,100)), #: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:38 msgid "Strokes:" @@ -11671,6 +11162,12 @@ msgstr "Palīglīnijas:" msgid "How many construction lines (tangents) to draw" msgstr "Cik daudz palīglīniju (tangenšu) zīmēt" +#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:58 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2878 +#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:3 +msgid "Scale:" +msgstr "Mērogs:" + #: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:59 msgid "" "Scale factor relating curvature and length of construction lines (try " @@ -11718,61 +11215,6 @@ msgstr "k_maks:" msgid "max curvature" msgstr "maks. izliekums" -#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:61 -msgid "Additional angle between tangent and curve" -msgstr "Papildu leņķis starp pieskari un līkni" - -#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:62 -msgid "Location along curve:" -msgstr "Novietojums gar līkni:" - -#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:62 -msgid "" -"Location of the point of attachment along the curve (between 0.0 and number-" -"of-segments)" -msgstr "" -"Pievienojuma punkta atrašanās vieta uz ceļa (starp 0.0 un posmu skaitu)" - -#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:63 -msgid "Specifies the left end of the tangent" -msgstr "Nosaka pieskares kreiso galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:64 -msgid "Specifies the right end of the tangent" -msgstr "Nosaka pieskares labo galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:105 -msgid "Adjust the point of attachment of the tangent" -msgstr "Pieskaņot pieskares saskares punktu" - -#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:111 -msgid "Adjust the \"left\" end of the tangent" -msgstr "Pieskaņot pieskares \"kreiso\" galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:117 -msgid "Adjust the \"right\" end of the tangent" -msgstr "Pieskaņot pieskares \"laboo\" galu" - -#: ../src/live_effects/lpe-test-doEffect-stack.cpp:22 -msgid "Stack step:" -msgstr "Krāvuma solis:" - -#: ../src/live_effects/lpe-test-doEffect-stack.cpp:23 -msgid "Point param:" -msgstr "Punkta parametri:" - -#: ../src/live_effects/lpe-test-doEffect-stack.cpp:24 -msgid "Path param:" -msgstr "Ceļa parametri:" - -#: ../src/live_effects/lpe-text_label.cpp:23 -msgid "Label:" -msgstr "Iezīme:" - -#: ../src/live_effects/lpe-text_label.cpp:23 -msgid "Text label attached to the path" -msgstr "Ceļam piestiprināta teksta iezīme" - #: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:47 msgid "N_r of generations:" msgstr "Ģene_rāciju skaits:" @@ -12014,7 +11456,7 @@ msgid "The ID of the object to export" msgstr "Eksportējamā objekta ID" #: ../src/main.cpp:366 ../src/main.cpp:479 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1498 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1503 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -12206,7 +11648,7 @@ msgstr "OBJEKTA ID" msgid "Start Inkscape in interactive shell mode." msgstr "Palaist Inkscape interaktīvās čaulas režīmā" -#: ../src/main.cpp:871 ../src/main.cpp:1270 +#: ../src/main.cpp:871 ../src/main.cpp:1282 msgid "" "[OPTIONS...] [FILE...]\n" "\n" @@ -12227,11 +11669,11 @@ msgstr "Jau_ns" #. " <verb verb-id=\"FileExportToOCAL\" />\n" #. " <verb verb-id=\"DialogMetadata\" />\n" -#: ../src/menus-skeleton.h:43 ../src/verbs.cpp:2638 ../src/verbs.cpp:2644 +#: ../src/menus-skeleton.h:43 ../src/verbs.cpp:2631 ../src/verbs.cpp:2637 msgid "_Edit" msgstr "Labot" -#: ../src/menus-skeleton.h:53 ../src/verbs.cpp:2402 +#: ../src/menus-skeleton.h:53 ../src/verbs.cpp:2395 msgid "Paste Si_ze" msgstr "Ielīmēt i_wzmēru" @@ -12265,54 +11707,54 @@ msgstr "_Krāsu ekrāna režīms" #. Better location in menu needs to be found #. " <verb verb-id=\"ViewColorModePrintColorsPreview\" radio=\"yes\"/>\n" #. " <verb verb-id=\"DialogPrintColorsPreview\" />\n" -#: ../src/menus-skeleton.h:137 +#: ../src/menus-skeleton.h:136 msgid "Sh_ow/Hide" msgstr "Rādīt/slēpt" #. Not quite ready to be in the menus. #. " <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n" -#: ../src/menus-skeleton.h:157 +#: ../src/menus-skeleton.h:156 msgid "_Layer" msgstr "Slānis" -#: ../src/menus-skeleton.h:181 +#: ../src/menus-skeleton.h:180 msgid "_Object" msgstr "Objekts" -#: ../src/menus-skeleton.h:189 +#: ../src/menus-skeleton.h:188 msgid "Cli_p" msgstr "Ap_griezt" -#: ../src/menus-skeleton.h:193 +#: ../src/menus-skeleton.h:192 msgid "Mas_k" msgstr "Mas_ka" -#: ../src/menus-skeleton.h:197 +#: ../src/menus-skeleton.h:196 msgid "Patter_n" msgstr "Faktū_ra" -#: ../src/menus-skeleton.h:221 +#: ../src/menus-skeleton.h:220 msgid "_Path" msgstr "_Ceļš" -#: ../src/menus-skeleton.h:249 ../src/ui/dialog/find.cpp:77 +#: ../src/menus-skeleton.h:248 ../src/ui/dialog/find.cpp:77 #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:72 msgid "_Text" msgstr "_Teksts" -#: ../src/menus-skeleton.h:267 +#: ../src/menus-skeleton.h:266 msgid "Filter_s" msgstr " Filtri" -#: ../src/menus-skeleton.h:273 +#: ../src/menus-skeleton.h:272 msgid "Exte_nsions" msgstr "Paplaši_nājumi" -#: ../src/menus-skeleton.h:279 +#: ../src/menus-skeleton.h:278 msgid "_Help" msgstr "_Palīgs" -#: ../src/menus-skeleton.h:283 +#: ../src/menus-skeleton.h:282 msgid "Tutorials" msgstr "Pamācības" @@ -12439,59 +11881,59 @@ msgstr "Atlasiet apvienojamo(s) <b>objektu(s)</b>." msgid "Combining paths..." msgstr "Apvieno ceļus..." -#: ../src/path-chemistry.cpp:175 +#: ../src/path-chemistry.cpp:170 msgid "Combine" msgstr "Kombinēt" -#: ../src/path-chemistry.cpp:182 +#: ../src/path-chemistry.cpp:177 msgid "<b>No path(s)</b> to combine in the selection." msgstr "Atlasītajā nav apvienojamu <b>ceļu</b>." -#: ../src/path-chemistry.cpp:194 +#: ../src/path-chemistry.cpp:189 msgid "Select <b>path(s)</b> to break apart." msgstr "Atlasiet sašķeļamo(s) <b>ceļu(s)</b>." -#: ../src/path-chemistry.cpp:198 +#: ../src/path-chemistry.cpp:193 msgid "Breaking apart paths..." msgstr "Sašķeļ ceļus..." -#: ../src/path-chemistry.cpp:289 +#: ../src/path-chemistry.cpp:284 msgid "Break apart" msgstr "Sašķelt" -#: ../src/path-chemistry.cpp:291 +#: ../src/path-chemistry.cpp:286 msgid "<b>No path(s)</b> to break apart in the selection." msgstr "Atlasītajā nav sašķeļama(-u) <b>ceļa(-u)</b>." -#: ../src/path-chemistry.cpp:301 +#: ../src/path-chemistry.cpp:296 msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to path." msgstr "Atlasiet par ceļu pārvēršamu(s) <b>objektu(s)</b>." -#: ../src/path-chemistry.cpp:307 +#: ../src/path-chemistry.cpp:302 msgid "Converting objects to paths..." msgstr "Pārvērš objektus par ceļiem..." -#: ../src/path-chemistry.cpp:329 +#: ../src/path-chemistry.cpp:324 msgid "Object to path" msgstr "Objekts par ceļu" -#: ../src/path-chemistry.cpp:331 +#: ../src/path-chemistry.cpp:326 msgid "<b>No objects</b> to convert to path in the selection." msgstr "Atlasītajā <b>nav</b> par ceļu pārvēršamu <b>objektu</b>." -#: ../src/path-chemistry.cpp:608 +#: ../src/path-chemistry.cpp:603 msgid "Select <b>path(s)</b> to reverse." msgstr "Atlasiet otrādi apgriežamo(s) <b>ceļu(s)</b>." -#: ../src/path-chemistry.cpp:617 +#: ../src/path-chemistry.cpp:612 msgid "Reversing paths..." msgstr "Apgriež ceļu otrādi..." -#: ../src/path-chemistry.cpp:652 +#: ../src/path-chemistry.cpp:647 msgid "Reverse path" msgstr "Apgriezt ceļu otrādi" -#: ../src/path-chemistry.cpp:654 +#: ../src/path-chemistry.cpp:649 msgid "<b>No paths</b> to reverse in the selection." msgstr "Atlasītajā nav otrādi apgriežamu <b>ceļu</b>." @@ -12503,6 +11945,30 @@ msgstr "Pārslēgt saplūšanas punktu" msgid "Toggle multiple vanishing points" msgstr "Pārslēgt vairākus saplūšanas punktus" +#: ../src/preferences-skeleton.h:101 +msgid "Dip pen" +msgstr "Iemērkt spalvu" + +#: ../src/preferences-skeleton.h:102 +msgid "Marker" +msgstr "Marķieris" + +#: ../src/preferences-skeleton.h:103 +msgid "Brush" +msgstr "Ota" + +#: ../src/preferences-skeleton.h:104 +msgid "Wiggly" +msgstr "Grozīts" + +#: ../src/preferences-skeleton.h:105 +msgid "Splotchy" +msgstr "Pleķains" + +#: ../src/preferences-skeleton.h:106 +msgid "Tracing" +msgstr "Vektorizēšana" + #: ../src/preferences.cpp:134 msgid "" "Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved. " @@ -12554,30 +12020,6 @@ msgstr "Iestatījumu datne %s nav derīgs XML dokuments." msgid "The file %s is not a valid Inkscape preferences file." msgstr "Datne %s nav derīga Inkscape iestatījumu datne." -#: ../src/preferences-skeleton.h:101 -msgid "Dip pen" -msgstr "Iemērkt spalvu" - -#: ../src/preferences-skeleton.h:102 -msgid "Marker" -msgstr "Marķieris" - -#: ../src/preferences-skeleton.h:103 -msgid "Brush" -msgstr "Ota" - -#: ../src/preferences-skeleton.h:104 -msgid "Wiggly" -msgstr "Grozīts" - -#: ../src/preferences-skeleton.h:105 -msgid "Splotchy" -msgstr "Pleķains" - -#: ../src/preferences-skeleton.h:106 -msgid "Tracing" -msgstr "Vektorizēšana" - #: ../src/rdf.cpp:175 msgid "CC Attribution" msgstr "CC Attribution" @@ -12691,7 +12133,7 @@ msgstr "Attiecība:" msgid "A related resource" msgstr "Saistītais resurss" -#: ../src/rdf.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1850 +#: ../src/rdf.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1855 msgid "Language:" msgstr "Valoda:" @@ -12771,7 +12213,7 @@ msgstr "<b>Nekas</b> nav izdzēst." #: ../src/selection-chemistry.cpp:423 #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:75 -#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:278 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:986 +#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:278 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:974 #: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:93 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1180 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1194 @@ -12925,7 +12367,7 @@ msgstr "Nav zemāka slāņa par šo." msgid "Select <b>object(s)</b> to move." msgstr "Atlasiet pārvietojamo(s) <b>objektu(s)</b>." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1416 ../src/verbs.cpp:2581 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1416 ../src/verbs.cpp:2574 msgid "Move selection to layer" msgstr "Pārvietot atlasīto uz slāni" @@ -12952,84 +12394,84 @@ msgstr "Pagriezt par 90° CW" msgid "Rotate" msgstr "Pagriezt" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2150 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2142 msgid "Rotate by pixels" msgstr "Pagriezt pa pikseļiem" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2180 ../src/seltrans.cpp:471 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2172 ../src/seltrans.cpp:471 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:869 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:12 msgid "Scale" msgstr "Mērogot" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2205 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2197 msgid "Scale by whole factor" msgstr "Mērogot veselu skaitu reižu" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2220 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2212 msgid "Move vertically" msgstr "Pārvietot vertikāli" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2223 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2215 msgid "Move horizontally" msgstr "Pārvietot horizontāli" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2226 ../src/selection-chemistry.cpp:2252 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2218 ../src/selection-chemistry.cpp:2244 #: ../src/seltrans.cpp:468 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:807 msgid "Move" msgstr "Pārvietot" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2246 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2238 msgid "Move vertically by pixels" msgstr "Pārvietot vertikāli pa pikseļiem" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2249 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2241 msgid "Move horizontally by pixels" msgstr "Pārvietot horizontāli pa pikseļiem" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2381 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2373 msgid "The selection has no applied path effect." msgstr "Atlasītajam nav pielietots neviens ceļa efekts." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2550 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2218 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2542 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2218 msgid "Select an <b>object</b> to clone." msgstr "Atlasiet klonējamo <b>objektu</b>." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2586 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2578 msgctxt "Action" msgid "Clone" msgstr "Klonēt" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2602 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2594 msgid "Select <b>clones</b> to relink." msgstr "Atlasiet <b>klonus</b>, kuriem jāatjauno piesaiste." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2609 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2601 msgid "Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to." msgstr "" "Nokopējiet uz starpliktuvi <b>objektu</b>, kuram jāatjauno klonu saites." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2633 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2625 msgid "<b>No clones to relink</b> in the selection." msgstr "Atlasītajā <b>nav klonu ar atjaunojamu piesaisti</b>." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2636 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2628 msgid "Relink clone" msgstr "Atjaunot klona piesaisti" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2650 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2642 msgid "Select <b>clones</b> to unlink." msgstr "Atlasiet atsaistāmos <b>klonus</b>." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2704 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2696 msgid "<b>No clones to unlink</b> in the selection." msgstr "Atlasītajā <b>nav atsaistāmu klonu</b>." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2708 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2700 msgid "Unlink clone" msgstr "Atsaistīt klonu" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2721 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2713 msgid "" "Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> " "to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select " @@ -13040,7 +12482,7 @@ msgstr "" "b>, lai pārietu pie ceļa. Atlasiet <b>aizpildošo tekstu</b>, lai pārietu " "pie tā rāmja." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2754 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2746 msgid "" "<b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, " "flowed text?)" @@ -13048,138 +12490,138 @@ msgstr "" "<b>Nevar atrast</b> atlasāmo objektu (pamests klons, nobīde, teksta ceļš, " "teksta aizpildījums?)" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2760 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2752 msgid "" "The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in <" "defs>)" msgstr "" "Objekts, ko mēģināt atlasīt, <b>nav redzams</b> (tas atrodas <defs>)" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2805 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2797 msgid "Select <b>one</b> path to clone." msgstr "Atlasiet <b>vienu</b> ceļu, kuru vēlaties klonēt." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2809 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2801 msgid "Select one <b>path</b> to clone." msgstr "Atlasiet vienu <b>ceļu</b>, kuru vēlaties klonēt." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2865 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2857 msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to marker." msgstr "Atlasiet <b>objektu(s)</b>, kurus vēlaties pārvērst par marķieriem." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2932 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2924 msgid "Objects to marker" msgstr "Objektus par marķieriem" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2956 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2948 msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to guides." msgstr "Atlasiet <b>objektu(s)</b>, kurus vēlaties pārvērst par palīglīnijām." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2979 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2971 msgid "Objects to guides" msgstr "Objektus par palīglīnijam" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3015 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3007 msgid "Select <b>objects</b> to convert to symbol." msgstr "Atlasiet <b>objektus</b>, kurus vēlaties pārvērst par simbolu." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3121 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3113 msgid "Group to symbol" msgstr "Grupēt simbola virzienā" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3140 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3132 msgid "Select a <b>symbol</b> to extract objects from." msgstr "Atlasiet <b>simbolu</b>, no kura ekstraģēt objektus." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3149 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3141 msgid "Select only one <b>symbol</b> in Symbol dialog to convert to group." msgstr "" "Izvēlieties tikai vienu<b>simbolu</b> no Simbolu dialoglodziņa,lai to " "pārvērstu par grupu." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3207 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3199 msgid "Group from symbol" msgstr "Grupēt virzienā no simbola" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3225 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3217 msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to pattern." msgstr "Atlasiet <b>objektu(s)</b>, kurus vēlaties pārvērst par faktūru." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3315 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3307 msgid "Objects to pattern" msgstr "Objektus par faktūru" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3331 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3323 msgid "Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from." msgstr "" "Atlasiet <b>objektu ar faktūras aizpildījumu</b>, no kura ekstraģēt " "objektus." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3386 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3378 msgid "<b>No pattern fills</b> in the selection." msgstr "Atlasītajā nav objektu ar <b>faktūras aizpildījumu</b>." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3389 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3381 msgid "Pattern to objects" msgstr "Faktūru par objektiem" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3480 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3472 msgid "Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy." msgstr "Atlasiet <b>objektu(s)</b> bitkartes kopijas izveidošanai." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3484 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3476 msgid "Rendering bitmap..." msgstr "Renderē bitkarti..." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3663 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3655 msgid "Create bitmap" msgstr "Izveidot bitkarti" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3695 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3687 msgid "Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from." msgstr "Atlasiet <b>objektu(s)</b> izgriešanas ceļa vai maskas izveidošanai." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3698 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3690 msgid "Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to." msgstr "" "Atlasiet maskas objektu un <b>objektu(s)</b>izgriešanas ceļa vai maskas " "pielietošanai." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3881 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3873 msgid "Set clipping path" msgstr "Iestatiet izgriešanas ceļu" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3883 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3875 msgid "Set mask" msgstr "Iestatīt masku" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3898 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3890 msgid "Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from." msgstr "" "Atlasiet <b>objektu(s)</b>, kuram(-iem) noņemt izgriešanas ceļu vai masku." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4009 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4001 msgid "Release clipping path" msgstr "Atbrīvot izgriešanas ceļu" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4011 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4003 msgid "Release mask" msgstr "Atbrīvot masku" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4030 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4022 msgid "Select <b>object(s)</b> to fit canvas to." msgstr "Atlasiet <b>objektu(s)</b>, kuriem pielāgot audekla izmēru." #. Fit Page -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4050 ../src/verbs.cpp:2909 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4042 ../src/verbs.cpp:2902 msgid "Fit Page to Selection" msgstr "Pielāgot lapu atlasītajam" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4079 ../src/verbs.cpp:2911 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4071 ../src/verbs.cpp:2904 msgid "Fit Page to Drawing" msgstr "Pielāgot lapu zīmējumam" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4100 ../src/verbs.cpp:2913 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4092 ../src/verbs.cpp:2906 msgid "Fit Page to Selection or Drawing" msgstr "Pielāgojiet lapu atlasītajam vai zīmējumam" @@ -13270,6 +12712,46 @@ msgstr[0] "; <i>%d filtrēts objekts</i> " msgstr[1] "; <i>%d filtrēti objekti</i> " msgstr[2] "; <i>%d filtrēti objekti</i> " +#: ../src/seltrans-handles.cpp:9 +msgid "" +"<b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; " +"with <b>Shift</b> to scale around rotation center" +msgstr "" +"<b>Saspiest vai izstiept</b> atlasīto; ar <b>Ctrl</b> - mērogot vienmērīgi; " +"ar <b>Shift</b> - mērogot attiecībā pret griešanās centru" + +#: ../src/seltrans-handles.cpp:10 +msgid "" +"<b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</" +"b> to scale around rotation center" +msgstr "" +"<b>Mērogot</b> atlasīto; ar <b>Ctrl</b> - mērogot vienmērīgi; ar <b>Shift</" +"b> - mērogot attiecībā pret griešanās centru" + +#: ../src/seltrans-handles.cpp:11 +msgid "" +"<b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to " +"skew around the opposite side" +msgstr "" +"<b>Šķiebt</b> atlasīto; ar <b>Ctrl</b> - pievilkt leņķim; ar <b>Shift</b> - " +"šķiebt gar pretējo malu" + +#: ../src/seltrans-handles.cpp:12 +msgid "" +"<b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> " +"to rotate around the opposite corner" +msgstr "" +"<b>Griezt</b> atlasīto; ar <b>Ctrl</b> - pievilkt leņķim; ar <b>Shift</b> - " +"griezt ap pretējo stūri" + +#: ../src/seltrans-handles.cpp:13 +msgid "" +"<b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with " +"Shift also uses this center" +msgstr "" +"Griešanas un šķiebšanas <b>centrs</b>: velciet, lai manītu novietojumu; " +"mērogošana ar Shift arī lieto šo centru" + #: ../src/seltrans.cpp:477 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:982 msgid "Skew" msgstr "Sašķiebt" @@ -13282,35 +12764,35 @@ msgstr "Iestatīt centru" msgid "Stamp" msgstr "Zīmogs" -#: ../src/seltrans.cpp:717 +#: ../src/seltrans.cpp:713 msgid "Reset center" msgstr "Atiestatīt centru" -#: ../src/seltrans.cpp:944 ../src/seltrans.cpp:1041 +#: ../src/seltrans.cpp:940 ../src/seltrans.cpp:1037 #, c-format msgid "<b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio" msgstr "<b>Mērogot</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; ar <b>Ctrl</b> - slēgt attiecību" #. TRANSLATORS: don't modify the first ";" #. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be) -#: ../src/seltrans.cpp:1173 +#: ../src/seltrans.cpp:1169 #, c-format msgid "<b>Skew</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "<b>Šķiebt</b>: %0.2f°; ar <b>Ctrl</b> - pievilkt leņķim" #. TRANSLATORS: don't modify the first ";" #. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be) -#: ../src/seltrans.cpp:1248 +#: ../src/seltrans.cpp:1244 #, c-format msgid "<b>Rotate</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "<b>Griezt</b>: %0.2f°; ar <b>Ctrl</b> - pievilkt leņķim" -#: ../src/seltrans.cpp:1285 +#: ../src/seltrans.cpp:1281 #, c-format msgid "Move <b>center</b> to %s, %s" msgstr "Pārvietot <b>centru</b> uz %s, %s" -#: ../src/seltrans.cpp:1439 +#: ../src/seltrans.cpp:1435 #, c-format msgid "" "<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; " @@ -13319,53 +12801,13 @@ msgstr "" "<b>Pārvietot</b> par %s, %s; ar <b>Ctrl</b> - lai ierobežotu horizontāli/" "vertikāli; ar <b>Shift</b> - atslēgt piesaisti" -#: ../src/seltrans-handles.cpp:9 -msgid "" -"<b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; " -"with <b>Shift</b> to scale around rotation center" -msgstr "" -"<b>Saspiest vai izstiept</b> atlasīto; ar <b>Ctrl</b> - mērogot vienmērīgi; " -"ar <b>Shift</b> - mērogot attiecībā pret griešanās centru" - -#: ../src/seltrans-handles.cpp:10 -msgid "" -"<b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</" -"b> to scale around rotation center" -msgstr "" -"<b>Mērogot</b> atlasīto; ar <b>Ctrl</b> - mērogot vienmērīgi; ar <b>Shift</" -"b> - mērogot attiecībā pret griešanās centru" - -#: ../src/seltrans-handles.cpp:11 -msgid "" -"<b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to " -"skew around the opposite side" -msgstr "" -"<b>Šķiebt</b> atlasīto; ar <b>Ctrl</b> - pievilkt leņķim; ar <b>Shift</b> - " -"šķiebt gar pretējo malu" - -#: ../src/seltrans-handles.cpp:12 -msgid "" -"<b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> " -"to rotate around the opposite corner" -msgstr "" -"<b>Griezt</b> atlasīto; ar <b>Ctrl</b> - pievilkt leņķim; ar <b>Shift</b> - " -"griezt ap pretējo stūri" - -#: ../src/seltrans-handles.cpp:13 -msgid "" -"<b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with " -"Shift also uses this center" -msgstr "" -"Griešanas un šķiebšanas <b>centrs</b>: velciet, lai manītu novietojumu; " -"mērogošana ar Shift arī lieto šo centru" - #: ../src/shortcuts.cpp:226 #, c-format msgid "Keyboard directory (%s) is unavailable." msgstr "Klaviatūras mape (%s) nav pieejama." -#: ../src/shortcuts.cpp:337 ../src/ui/dialog/export.cpp:1295 -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1329 +#: ../src/shortcuts.cpp:337 ../src/ui/dialog/export.cpp:1299 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1333 msgid "Select a filename for exporting" msgstr "Izvēlieties eksportējamās datnes nosaukumu" @@ -13393,7 +12835,7 @@ msgstr "Loks" #. Ellipse #: ../src/sp-ellipse.cpp:379 ../src/sp-ellipse.cpp:386 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:403 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:166 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:158 msgid "Ellipse" msgstr "Elipse" @@ -13423,7 +12865,7 @@ msgid "Linked Flowed Text" msgstr "Saistītais teksta aizpildījums" #: ../src/sp-flowtext.cpp:298 ../src/sp-text.cpp:357 -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1591 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1566 msgid " [truncated]" msgstr " [nogriezts]" @@ -13435,20 +12877,20 @@ msgstr[0] "(%d rakstzīme%s)" msgstr[1] "(%d rakstzīmes%s)" msgstr[2] "(%d rakstzīmes%s)" -#: ../src/sp-guide.cpp:301 +#: ../src/sp-guide.cpp:303 msgid "Create Guides Around the Page" msgstr "Izveidot palīglīnijas apkārt lapai" -#: ../src/sp-guide.cpp:313 ../src/verbs.cpp:2474 +#: ../src/sp-guide.cpp:315 ../src/verbs.cpp:2467 msgid "Delete All Guides" msgstr "Dzēst visas palīglīnijas" #. Guide has probably been deleted and no longer has an attached namedview. -#: ../src/sp-guide.cpp:473 +#: ../src/sp-guide.cpp:475 msgid "Deleted" msgstr "Dzēsts" -#: ../src/sp-guide.cpp:482 +#: ../src/sp-guide.cpp:484 msgid "" "<b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to " "delete" @@ -13456,17 +12898,17 @@ msgstr "" "<b>Shift+vilkt</b>, lai pagrieztu, <b>Ctrl+vilkt</b> - lai pārvietotu " "sākumpunktu, <b>Del</b> - lai dzēstu" -#: ../src/sp-guide.cpp:486 +#: ../src/sp-guide.cpp:488 #, c-format msgid "vertical, at %s" msgstr "vertikāli, pie %s" -#: ../src/sp-guide.cpp:489 +#: ../src/sp-guide.cpp:491 #, c-format msgid "horizontal, at %s" msgstr "horizontāli, pie %s" -#: ../src/sp-guide.cpp:494 +#: ../src/sp-guide.cpp:496 #, c-format msgid "at %d degrees, through (%s,%s)" msgstr "%d grādos, caur (%s,%s)" @@ -13485,153 +12927,45 @@ msgstr "[nederīga atsauce]: %s" msgid "%d × %d: %s" msgstr "%d × %d: %s" -#: ../src/sp-item.cpp:942 ../src/verbs.cpp:213 +#: ../src/sp-item-group.cpp:337 ../src/sp-switch.cpp:82 +#, c-format +msgid "of <b>%d</b> object" +msgstr "no <b>%d</b> objekta" + +#: ../src/sp-item-group.cpp:337 ../src/sp-switch.cpp:82 +#, c-format +msgid "of <b>%d</b> objects" +msgstr "no <b>%d</b> objektiem" + +#: ../src/sp-item.cpp:943 ../src/verbs.cpp:213 msgid "Object" msgstr "Objekts" -#: ../src/sp-item.cpp:959 +#: ../src/sp-item.cpp:960 #, c-format msgid "%s; <i>clipped</i>" msgstr "%s; <i>izgriezts</i>" -#: ../src/sp-item.cpp:965 +#: ../src/sp-item.cpp:966 #, c-format msgid "%s; <i>masked</i>" msgstr "%s; <i>maskēts</i>" -#: ../src/sp-item.cpp:975 +#: ../src/sp-item.cpp:976 #, c-format msgid "%s; <i>filtered (%s)</i>" msgstr "%s; <i>filtrēts (%s)</i>" -#: ../src/sp-item.cpp:977 +#: ../src/sp-item.cpp:978 #, c-format msgid "%s; <i>filtered</i>" msgstr "%s; <i>filtrēts</i>" -#: ../src/sp-item-group.cpp:337 ../src/sp-switch.cpp:82 -#, c-format -msgid "of <b>%d</b> object" -msgstr "no <b>%d</b> objekta" - -#: ../src/sp-item-group.cpp:337 ../src/sp-switch.cpp:82 -#, c-format -msgid "of <b>%d</b> objects" -msgstr "no <b>%d</b> objektiem" - #: ../src/sp-line.cpp:126 msgid "Line" msgstr "Līnija" -#: ../src/splivarot.cpp:82 -msgid "Intersection" -msgstr "Šķēlums" - -#: ../src/splivarot.cpp:105 -msgid "Division" -msgstr "Dalīšana" - -#: ../src/splivarot.cpp:110 -msgid "Cut path" -msgstr "Sadalīt līniju" - -#: ../src/splivarot.cpp:333 -msgid "Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation." -msgstr "Atlasiet <b>vismaz 2 ceļus</b>, lai veiktu Bula darbību." - -#: ../src/splivarot.cpp:337 -msgid "Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union." -msgstr "Atlasiet <b>vismaz 1 ceļu</b>, lai veiktu Bula apvienošanu." - -#: ../src/splivarot.cpp:345 -msgid "" -"Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut." -msgstr "" -"Atlasiet <b>tieši 2 ceļus</b>, lai veiktu atņemsanu, dalīšanu vai ceļa " -"griešanu. " - -#: ../src/splivarot.cpp:361 ../src/splivarot.cpp:376 -msgid "" -"Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for " -"difference, XOR, division, or path cut." -msgstr "" -"Nav iespējams noteikt kārtību uz <b>z-ass</b> objektiem, kas atlasīti " -"atņemšanai, XOR, dalīšanai vai ceļa griešanai." - -#: ../src/splivarot.cpp:407 -msgid "" -"One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation." -msgstr "" -"Viens no objektiem <b>nav ceļš</b>, nav iespējams izpildīt Bula darbību." - -#: ../src/splivarot.cpp:1156 -msgid "Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path." -msgstr "Atlasiet <b>apmales ceļu(s)</b>, lai pārveidotu apmali par ceļu." - -#: ../src/splivarot.cpp:1511 -msgid "Convert stroke to path" -msgstr "Pārvērst apmali par ceļu" - -#. TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path" -#: ../src/splivarot.cpp:1514 -msgid "<b>No stroked paths</b> in the selection." -msgstr "Atlasītajā nav <b>vilktu ceļu</b>." - -#: ../src/splivarot.cpp:1585 -msgid "Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset." -msgstr "Atlasītais objekts <b>nav ceļs</b>, nav iespējams saīsināt/pagarināt." - -#: ../src/splivarot.cpp:1676 ../src/splivarot.cpp:1741 -msgid "Create linked offset" -msgstr "Izveidot saistīto nobīdi" - -#: ../src/splivarot.cpp:1677 ../src/splivarot.cpp:1742 -msgid "Create dynamic offset" -msgstr "Izveidot dinamisko nobīdi" - -#: ../src/splivarot.cpp:1767 -msgid "Select <b>path(s)</b> to inset/outset." -msgstr "Atlasiet saīsināmo(s)/pagarināmo(s) <b>ceļus</b>." - -#: ../src/splivarot.cpp:1963 -msgid "Outset path" -msgstr "Pagarināt ceļu" - -#: ../src/splivarot.cpp:1963 -msgid "Inset path" -msgstr "Saīsināt ceļu" - -#: ../src/splivarot.cpp:1965 -msgid "<b>No paths</b> to inset/outset in the selection." -msgstr "Atlasītajā <b>nav</b> saīsināmu/pagarināmu <b>ceļu</b>." - -#: ../src/splivarot.cpp:2127 -msgid "Simplifying paths (separately):" -msgstr "Vienkāršo ceļus (atsevišķi):" - -#: ../src/splivarot.cpp:2129 -msgid "Simplifying paths:" -msgstr "Vienkāršo ceļus:" - -#: ../src/splivarot.cpp:2166 -#, c-format -msgid "%s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified..." -msgstr "%s <b>%d</b> no <b>%d</b> ceļiem vienkāršoti..." - -#: ../src/splivarot.cpp:2179 -#, c-format -msgid "<b>%d</b> paths simplified." -msgstr "<b>%d</b> ceļi vienkāršoti." - -#: ../src/splivarot.cpp:2193 -msgid "Select <b>path(s)</b> to simplify." -msgstr "Atlasiet vienkāršojamo(s) <b>ceļu(s)</b>." - -#: ../src/splivarot.cpp:2209 -msgid "<b>No paths</b> to simplify in the selection." -msgstr "Atlasītajā <b>nav vienkāršojamu ceļu</b>." - -#: ../src/sp-lpe-item.cpp:249 +#: ../src/sp-lpe-item.cpp:255 msgid "An exception occurred during execution of the Path Effect." msgstr "Izpildot ceļa efektu radās izņēmuma stāvoklis." @@ -13767,7 +13101,7 @@ msgstr "Klonētās rakstzīmes dati" msgid " from " msgstr " no " -#: ../src/sp-tref.cpp:259 ../src/sp-use.cpp:244 +#: ../src/sp-tref.cpp:259 ../src/sp-use.cpp:249 msgid "[orphaned]" msgstr "[bārenis]" @@ -13775,30 +13109,146 @@ msgstr "[bārenis]" msgid "Text Span" msgstr "Teksta platums" -#: ../src/sp-use.cpp:213 +#: ../src/sp-use.cpp:214 msgid "Symbol" msgstr "Simbols" -#: ../src/sp-use.cpp:216 +#: ../src/sp-use.cpp:217 msgid "Clone" msgstr "Klonēt" -#: ../src/sp-use.cpp:222 +#: ../src/sp-use.cpp:224 ../src/sp-use.cpp:226 #, c-format msgid "called %s" msgstr "izsauca %s" +#: ../src/sp-use.cpp:226 +msgid "Unnamed Symbol" +msgstr "Nenosaukts simbols" + #. TRANSLATORS: Used for statusbar description for long <use> chains: #. * "Clone of: Clone of: ... in Layer 1". -#: ../src/sp-use.cpp:230 +#: ../src/sp-use.cpp:235 msgid "..." msgstr "..." -#: ../src/sp-use.cpp:239 +#: ../src/sp-use.cpp:244 #, c-format msgid "of: %s" msgstr "no: %s" +#: ../src/splivarot.cpp:70 ../src/splivarot.cpp:76 +msgid "Union" +msgstr "Apvienojums" + +#: ../src/splivarot.cpp:82 +msgid "Intersection" +msgstr "Šķēlums" + +#: ../src/splivarot.cpp:105 +msgid "Division" +msgstr "Dalīšana" + +#: ../src/splivarot.cpp:110 +msgid "Cut path" +msgstr "Sadalīt līniju" + +#: ../src/splivarot.cpp:333 +msgid "Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation." +msgstr "Atlasiet <b>vismaz 2 ceļus</b>, lai veiktu Bula darbību." + +#: ../src/splivarot.cpp:337 +msgid "Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union." +msgstr "Atlasiet <b>vismaz 1 ceļu</b>, lai veiktu Bula apvienošanu." + +#: ../src/splivarot.cpp:345 +msgid "" +"Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut." +msgstr "" +"Atlasiet <b>tieši 2 ceļus</b>, lai veiktu atņemsanu, dalīšanu vai ceļa " +"griešanu. " + +#: ../src/splivarot.cpp:361 ../src/splivarot.cpp:376 +msgid "" +"Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for " +"difference, XOR, division, or path cut." +msgstr "" +"Nav iespējams noteikt kārtību uz <b>z-ass</b> objektiem, kas atlasīti " +"atņemšanai, XOR, dalīšanai vai ceļa griešanai." + +#: ../src/splivarot.cpp:407 +msgid "" +"One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation." +msgstr "" +"Viens no objektiem <b>nav ceļš</b>, nav iespējams izpildīt Bula darbību." + +#: ../src/splivarot.cpp:1157 +msgid "Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path." +msgstr "Atlasiet <b>apmales ceļu(s)</b>, lai pārveidotu apmali par ceļu." + +#: ../src/splivarot.cpp:1512 +msgid "Convert stroke to path" +msgstr "Pārvērst apmali par ceļu" + +#. TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path" +#: ../src/splivarot.cpp:1515 +msgid "<b>No stroked paths</b> in the selection." +msgstr "Atlasītajā nav <b>vilktu ceļu</b>." + +#: ../src/splivarot.cpp:1586 +msgid "Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset." +msgstr "Atlasītais objekts <b>nav ceļs</b>, nav iespējams saīsināt/pagarināt." + +#: ../src/splivarot.cpp:1677 ../src/splivarot.cpp:1742 +msgid "Create linked offset" +msgstr "Izveidot saistīto nobīdi" + +#: ../src/splivarot.cpp:1678 ../src/splivarot.cpp:1743 +msgid "Create dynamic offset" +msgstr "Izveidot dinamisko nobīdi" + +#: ../src/splivarot.cpp:1768 +msgid "Select <b>path(s)</b> to inset/outset." +msgstr "Atlasiet saīsināmo(s)/pagarināmo(s) <b>ceļus</b>." + +#: ../src/splivarot.cpp:1964 +msgid "Outset path" +msgstr "Pagarināt ceļu" + +#: ../src/splivarot.cpp:1964 +msgid "Inset path" +msgstr "Saīsināt ceļu" + +#: ../src/splivarot.cpp:1966 +msgid "<b>No paths</b> to inset/outset in the selection." +msgstr "Atlasītajā <b>nav</b> saīsināmu/pagarināmu <b>ceļu</b>." + +#: ../src/splivarot.cpp:2128 +msgid "Simplifying paths (separately):" +msgstr "Vienkāršo ceļus (atsevišķi):" + +#: ../src/splivarot.cpp:2130 +msgid "Simplifying paths:" +msgstr "Vienkāršo ceļus:" + +#: ../src/splivarot.cpp:2167 +#, c-format +msgid "%s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified..." +msgstr "%s <b>%d</b> no <b>%d</b> ceļiem vienkāršoti..." + +#: ../src/splivarot.cpp:2180 +#, c-format +msgid "<b>%d</b> paths simplified." +msgstr "<b>%d</b> ceļi vienkāršoti." + +#: ../src/splivarot.cpp:2194 +msgid "Select <b>path(s)</b> to simplify." +msgstr "Atlasiet vienkāršojamo(s) <b>ceļu(s)</b>." + +#: ../src/splivarot.cpp:2210 +msgid "<b>No paths</b> to simplify in the selection." +msgstr "Atlasītajā <b>nav vienkāršojamu ceļu</b>." + #: ../src/text-chemistry.cpp:94 msgid "Select <b>a text and a path</b> to put text on path." msgstr "Atlasiet <b>tekstu un ceļu</b>, lai izkārtotu tekstu gar ceļu." @@ -13826,7 +13276,7 @@ msgstr "" "Lai novietotu uz ceļa, teksta aizpildījumam(-iem) jābūt <b>redzamam (-iem)</" "b>." -#: ../src/text-chemistry.cpp:185 ../src/verbs.cpp:2496 +#: ../src/text-chemistry.cpp:185 ../src/verbs.cpp:2489 msgid "Put text on path" msgstr "Izkārtot tekstu gar ceļu" @@ -13838,7 +13288,7 @@ msgstr "Atlasiet <b>gar ceļu izkārtotu tekstu</b>, lai aizvāktu to no ceļa." msgid "<b>No texts-on-paths</b> in the selection." msgstr "Atlasītajā <b>nav teksta gar ceļu</b>." -#: ../src/text-chemistry.cpp:221 ../src/verbs.cpp:2498 +#: ../src/text-chemistry.cpp:221 ../src/verbs.cpp:2491 msgid "Remove text from path" msgstr "Aizvākt tekstu no ceļa" @@ -13983,7 +13433,7 @@ msgstr "" "palīglīnijas ceļam. <b>Ar bultiņām</b> pieskaņojiet platumu (kreisā/labā) " "un leņķi (augšup/lejup)." -#: ../src/tools-switch.cpp:103 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1618 +#: ../src/tools-switch.cpp:103 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1593 msgid "" "<b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; " "then type." @@ -14061,8 +13511,8 @@ msgstr "TVektorizēšana: %1. %2 mezgli" #: ../src/trace/trace.cpp:59 ../src/trace/trace.cpp:124 #: ../src/trace/trace.cpp:132 ../src/trace/trace.cpp:225 -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:338 -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:356 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:370 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:402 msgid "Select an <b>image</b> to trace" msgstr "Izvēlieties vektorizējamo <b>attēlu</b>" @@ -14219,12 +13669,12 @@ msgstr "_V:" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:468 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:855 -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:408 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:411 msgid "Remove overlaps" msgstr "Aizvākt pārklāšanos" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:499 -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:237 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:240 msgid "Arrange connector network" msgstr "Sakārtot savienotāju tīklu" @@ -14266,53 +13716,53 @@ msgid "_Treat selection as group: " msgstr "Iz_turēties pret atlasīto kā pret grupu" #. Align -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:877 ../src/verbs.cpp:2941 -#: ../src/verbs.cpp:2942 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:877 ../src/verbs.cpp:2934 +#: ../src/verbs.cpp:2935 msgid "Align right edges of objects to the left edge of the anchor" msgstr "Sakārtot objektu labās malas gar enkura kreiso malu" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:880 ../src/verbs.cpp:2943 -#: ../src/verbs.cpp:2944 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:880 ../src/verbs.cpp:2936 +#: ../src/verbs.cpp:2937 msgid "Align left edges" msgstr "Līdzināt kreisās malas" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:883 ../src/verbs.cpp:2945 -#: ../src/verbs.cpp:2946 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:883 ../src/verbs.cpp:2938 +#: ../src/verbs.cpp:2939 msgid "Center on vertical axis" msgstr "Centrēt uz vertikālās ass" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:886 ../src/verbs.cpp:2947 -#: ../src/verbs.cpp:2948 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:886 ../src/verbs.cpp:2940 +#: ../src/verbs.cpp:2941 msgid "Align right sides" msgstr "Līdzināt labās malas" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:889 ../src/verbs.cpp:2949 -#: ../src/verbs.cpp:2950 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:889 ../src/verbs.cpp:2942 +#: ../src/verbs.cpp:2943 msgid "Align left edges of objects to the right edge of the anchor" msgstr "Sakārtot objektu kreisās malas gar enkura labo malu" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:892 ../src/verbs.cpp:2951 -#: ../src/verbs.cpp:2952 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:892 ../src/verbs.cpp:2944 +#: ../src/verbs.cpp:2945 msgid "Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor" msgstr "Sakārtot objektu apakšējās malas gar enkura augšējo malu" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:895 ../src/verbs.cpp:2953 -#: ../src/verbs.cpp:2954 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:895 ../src/verbs.cpp:2946 +#: ../src/verbs.cpp:2947 msgid "Align top edges" msgstr "Līdzināt augšējās malas" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:898 ../src/verbs.cpp:2955 -#: ../src/verbs.cpp:2956 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:898 ../src/verbs.cpp:2948 +#: ../src/verbs.cpp:2949 msgid "Center on horizontal axis" msgstr "Centrēt uz horizontālās ass" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:901 ../src/verbs.cpp:2957 -#: ../src/verbs.cpp:2958 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:901 ../src/verbs.cpp:2950 +#: ../src/verbs.cpp:2951 msgid "Align bottom edges" msgstr "Līdzināt apakšējās malas" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:904 ../src/verbs.cpp:2959 -#: ../src/verbs.cpp:2960 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:904 ../src/verbs.cpp:2952 +#: ../src/verbs.cpp:2953 msgid "Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor" msgstr "Sakārtot objektu augšējās malas gar enkura apakšējo malu" @@ -14365,7 +13815,7 @@ msgid "Distribute baselines of texts vertically" msgstr "Izkliedēt tekstu bāzes līnijas vertikāli" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:955 -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:370 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:373 msgid "Nicely arrange selected connector network" msgstr "Glīti sakārtot atlasīto savienotāju tīklu" @@ -14430,11 +13880,9 @@ msgid "Smallest object" msgstr "Mazākais objekts" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1005 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1555 ../src/verbs.cpp:175 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1997 -#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:18 -msgid "Selection" -msgstr "Atlasītais" +#, fuzzy +msgid "Selection Area" +msgstr "Atlasītais laukums" #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:40 #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:138 @@ -15228,55 +14676,63 @@ msgid "Release log messages" msgstr "Atbrīvot žurnāla ierakstus" #: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:88 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:156 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:158 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" #: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:89 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:157 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:159 msgid "License" msgstr "Licence" #: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:126 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1002 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1005 msgid "<b>Dublin Core Entities</b>" msgstr "<b>Dublin Core</b> elementi" #: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:168 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1064 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1067 msgid "<b>License</b>" msgstr "<b>Licence</b>" #. --------------------------------------------------------------- -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:109 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:110 +msgid "Use antialiasing" +msgstr "Izmantot kropļojumnovērsi" + +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:110 +msgid "If unset, no antialiasing will be done on the drawing" +msgstr "Ja atstatīts, zīmējumam netiks pielietota kropļojumnovērse" + +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:111 msgid "Show page _border" msgstr "Rādīt lapas malas" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:109 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:111 msgid "If set, rectangular page border is shown" msgstr "Ja iestatīts, tiek rādīta taisnstūraina lapas mala" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:110 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:112 msgid "Border on _top of drawing" msgstr "Rādīt malu virs zīmējuma" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:110 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:112 msgid "If set, border is always on top of the drawing" msgstr "Ja iestatīts, mala vienmēr ir virs zīmējuma " -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:111 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:113 msgid "_Show border shadow" msgstr "Rādīt mala_s ēnu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:111 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:113 msgid "If set, page border shows a shadow on its right and lower side" msgstr "Ja iestatīts, lapas mala met ēnu gar labo un apakšējo malu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:112 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:114 msgid "Back_ground color:" msgstr "Fo_na krāsa:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:112 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:114 msgid "" "Color of the page background. Note: transparency setting ignored while " "editing but used when exporting to bitmap." @@ -15284,80 +14740,80 @@ msgstr "" "Lapas fona krāsa. Piezīme: caurspīdīguma iestatījums labošanas laikā netiek " "ņemts vērā, taču tiek izmantots eksportējot bitkarti." -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:113 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:115 msgid "Border _color:" msgstr "Malas _krāsa:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:113 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:115 msgid "Page border color" msgstr "Lapas malas krāsa" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:113 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:115 msgid "Color of the page border" msgstr "Lapas malas krāsa" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:114 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:116 msgid "Default _units:" msgstr "Nokl_usētās vienības:" #. --------------------------------------------------------------- #. General snap options -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120 msgid "Show _guides" msgstr "Rādīt palī_glīnijas" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120 msgid "Show or hide guides" msgstr "Rādīt vai slēpt palīglīnijas" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:119 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121 msgid "Guide co_lor:" msgstr "Palīg_līniju krāsa:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:119 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121 msgid "Guideline color" msgstr "Palīg_līniju krāsa" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:119 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121 msgid "Color of guidelines" msgstr "Palīglīniju krāsa:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122 msgid "_Highlight color:" msgstr "Iz_celšanas krāsa:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122 msgid "Highlighted guideline color" msgstr "Izceltas palīglīnijas krāsa" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122 msgid "Color of a guideline when it is under mouse" msgstr "Palīglīnijas krāsa laikā, kad tā atrodas zem peles kursora" #. --------------------------------------------------------------- -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:124 msgid "Snap _distance" msgstr "Piesais_tes attālums" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:124 msgid "Snap only when _closer than:" msgstr "Pievilkt tikai tad, ja attālums ir _mazāks par:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:127 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:132 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:124 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:129 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:134 msgid "Always snap" msgstr "Vienmēr pievilkt" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:123 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:125 msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects" msgstr "Piesaistes attālums ekrāna pikseļos piesaistei pie objektiem" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:123 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:125 msgid "Always snap to objects, regardless of their distance" msgstr "Vienmēr pievilkt objektiem, neskatoties uz attālu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:124 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:126 msgid "" "If set, objects only snap to another object when it's within the range " "specified below" @@ -15366,23 +14822,23 @@ msgstr "" "atrodas norādītajā attālumā vai tuvāk" #. Options for snapping to grids -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:127 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:129 msgid "Snap d_istance" msgstr "P_iesaistes attālums" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:127 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:129 msgid "Snap only when c_loser than:" msgstr "Pievilkt tikai tad, ja attā_lums ir mazāks par:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:128 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:130 msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid" msgstr "Piesaistes attālums ekrāna pikseļos piesaistei pie režģa" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:128 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:130 msgid "Always snap to grids, regardless of the distance" msgstr "Vienmēr pievilkt režģim, neskatoties uz attālumu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:129 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:131 msgid "" "If set, objects only snap to a grid line when it's within the range " "specified below" @@ -15391,23 +14847,23 @@ msgstr "" "norādītajā attālumā vai tuvāk" #. Options for snapping to guides -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:132 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:134 msgid "Snap dist_ance" msgstr "Pies_aistes attālums" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:132 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:134 msgid "Snap only when close_r than:" msgstr "Pievilkt tikai tad, ja attālums ir mazāks pa_r:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:133 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:135 msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides" msgstr "Piesaistes attālums ekrāna pikseļos piesaistei pie palīglīnijām" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:133 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:135 msgid "Always snap to guides, regardless of the distance" msgstr "Vienmēr pievilkt palīglīnijām, neskatoties uz attālumu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:134 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:136 msgid "" "If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified " "below" @@ -15416,104 +14872,100 @@ msgstr "" "norādītajā attālumā vai tuvāk" #. --------------------------------------------------------------- -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:137 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:139 msgid "Snap to clip paths" msgstr "Pievilkt izgriešanas ceļiem" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:137 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:139 msgid "When snapping to paths, then also try snapping to clip paths" msgstr "Piesaistot ceļiem, censties pievilkt arī izgriešanas ceļiem" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:138 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:140 msgid "Snap to mask paths" msgstr "Pievilkt maskas ceļam" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:138 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:140 msgid "When snapping to paths, then also try snapping to mask paths" msgstr "Piesaistot ceļiem censties pievilkt arī masku ceļiem" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:139 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:141 msgid "Snap perpendicularly" msgstr "Pievilkt perpendikulāri" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:139 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:141 msgid "" "When snapping to paths or guides, then also try snapping perpendicularly" msgstr "" "Piesaistot ceļiem vai palīglīnijām censties pievilkt arī perpendikulāri" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:140 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:142 msgid "Snap tangentially" msgstr "Pievilkt tangenciāli" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:140 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:142 msgid "When snapping to paths or guides, then also try snapping tangentially" msgstr "Piesaistot ceļiem vai palīglīnijām censties pievilkt arī tangenciāli" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:143 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:145 msgctxt "Grid" msgid "_New" msgstr "Jau_ns" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:143 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:145 msgid "Create new grid." msgstr "Izveidot Jaunu režģi." -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:144 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:146 msgctxt "Grid" msgid "_Remove" msgstr "_Aizvākt" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:144 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:146 msgid "Remove selected grid." msgstr "Aizvākt izvēlēto režģi." -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:151 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:153 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1834 msgid "Guides" msgstr "Palīglīnijas" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:153 ../src/verbs.cpp:2748 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:155 ../src/verbs.cpp:2741 msgid "Snap" msgstr "Pievilkt" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:155 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:157 msgid "Scripting" msgstr "Skriptēšana" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:318 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:321 msgid "<b>General</b>" msgstr "<b>Vispārīgie</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:320 -msgid "<b>Color</b>" -msgstr "<b>Krāsa</b>" - -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:322 -msgid "<b>Border</b>" -msgstr "<b>Mala</b>" - -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:324 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:323 msgid "<b>Page Size</b>" msgstr "<b>Lapas izmērs</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:357 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:325 +msgid "<b>Display</b>" +msgstr "<b>Parādīt</b>" + +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:360 msgid "<b>Guides</b>" msgstr "<b>Palīglīnijas</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:375 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:378 msgid "<b>Snap to objects</b>" msgstr "<b>Pievilkt objektiem</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:377 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:380 msgid "<b>Snap to grids</b>" msgstr "<b>Pievilkt režģiem</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:379 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:382 msgid "<b>Snap to guides</b>" msgstr "<b>Pievilkt palīglīnijām</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:381 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:384 msgid "<b>Miscellaneous</b>" msgstr "<b>Dažādi</b>" @@ -15521,127 +14973,127 @@ msgstr "<b>Dažādi</b>" #. Inkscape::GC::release(defsRepr); #. inform the document, so we can undo #. Color Management -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:494 ../src/verbs.cpp:2925 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:497 ../src/verbs.cpp:2918 msgid "Link Color Profile" msgstr "Piesaistīt krāsu profilu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:595 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:598 msgid "Remove linked color profile" msgstr "Aizvākt piesaistīto krāsu profilu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:608 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:611 msgid "<b>Linked Color Profiles:</b>" msgstr "<b>Piesaistītie krāsu profil:</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:610 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:613 msgid "<b>Available Color Profiles:</b>" msgstr "<b>Pieejamie krāsu profili:</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:612 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:615 msgid "Link Profile" msgstr "Piesaistīt profilu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:621 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:624 msgid "Unlink Profile" msgstr "Atsaistīt profilu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:705 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:708 msgid "Profile Name" msgstr "Profila nosaukums" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:741 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:744 msgid "External scripts" msgstr "Ārējie skripti" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:742 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:745 msgid "Embedded scripts" msgstr "Iegultie skripti" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:747 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:750 msgid "<b>External script files:</b>" msgstr "<b>Ārējo skriptu datnes:</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:749 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:752 msgid "Add the current file name or browse for a file" msgstr "Pievienot pašreizējo datnes nosaukumu vai sameklēt datni" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:758 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:847 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:761 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:850 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:339 msgid "Remove" msgstr "Aizvākt" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:828 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:831 msgid "Filename" msgstr "Datnes nosaukums" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:836 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:839 msgid "<b>Embedded script files:</b>" msgstr "<b>Iegulto skriptu datnes:</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:838 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:841 msgid "New" msgstr "Jauns" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:917 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:920 msgid "Script id" msgstr "Skripta id" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:923 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:926 msgid "<b>Content:</b>" msgstr "<b>Saturs:</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1040 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1043 msgid "_Save as default" msgstr "_Saglabāt kā noklusēto" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1041 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1044 msgid "Save this metadata as the default metadata" msgstr "Saglabāt šos metadatus kā noklusētos metadatus" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1042 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1045 msgid "Use _default" msgstr "Izmantot _noklusēto" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1043 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1046 msgid "Use the previously saved default metadata here" msgstr "Šeit izmantot iepriekš saglabātos noklusētos metadatus" #. inform the document, so we can undo -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1116 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1119 msgid "Add external script..." msgstr "Pievienot ārējo skriptu..." -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1155 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1158 msgid "Select a script to load" msgstr "Izvēlieties ielādējamo skriptu" #. inform the document, so we can undo -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1183 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1186 msgid "Add embedded script..." msgstr "Pievienot iegulto skriptu..." #. inform the document, so we can undo -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1214 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1217 msgid "Remove external script" msgstr "Aizvākt ārējo skriptu" #. inform the document, so we can undo -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1248 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1247 msgid "Remove embedded script" msgstr "Aizvākt iegulto skriptu" #. TODO repr->set_content(_EmbeddedContent.get_buffer()->get_text()); #. inform the document, so we can undo -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1348 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1344 msgid "Edit embedded script" msgstr "Labot iegulto skriptu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1431 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1427 msgid "<b>Creation</b>" msgstr "<b>Izveidošana</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1432 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1428 msgid "<b>Defined grids</b>" msgstr "<b>Definētie režģi</b>" @@ -15653,37 +15105,37 @@ msgstr "Aizvākt režģi" msgid "Changed document unit" msgstr "Mainīt dokumenta vienību" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:151 ../src/verbs.cpp:2800 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:152 ../src/verbs.cpp:2793 msgid "_Page" msgstr "La_pa" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:151 ../src/verbs.cpp:2804 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:152 ../src/verbs.cpp:2797 msgid "_Drawing" msgstr "_Zīmējums" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:151 ../src/verbs.cpp:2806 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:152 ../src/verbs.cpp:2799 msgid "_Selection" msgstr "Atla_sītais" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:151 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:152 msgid "_Custom" msgstr "Izvēles" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:168 ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:99 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:170 ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:99 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:107 #: ../share/extensions/render_gears.inx.h:6 msgid "Units:" msgstr "Vienības:" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:170 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:172 msgid "_Export As..." msgstr "_Eksportēt kā..." -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:173 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:175 msgid "B_atch export all selected objects" msgstr "Visu _atlasīto objektu secīgs eksports" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:173 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:175 msgid "" "Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any " "(caution, overwrites without asking!)" @@ -15691,87 +15143,87 @@ msgstr "" "Eksportēt katru atlasīto objektu atsevišķā PNG datnē, izmantojot eksport " "padomus, ja tādi ir (Uzmanību: datnes tiek pārrakstītas bez jautāšanas!)" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:175 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:177 msgid "Hide a_ll except selected" msgstr "Slēpt _visus, izņemot atlasītos" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:175 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:177 msgid "In the exported image, hide all objects except those that are selected" msgstr "Eksportētajā attēla slēpt visus neatlasītos objektus" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:176 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:178 msgid "Close when complete" msgstr "Aizvērt pēc pabeigšanas" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:176 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:178 msgid "Once the export completes, close this dialog" msgstr "Pēc eksportēšanas pabeigšanas aizvērt šo dialoglodziņu." -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:178 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:180 msgid "_Export" msgstr "_Eksportēt" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:196 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:198 msgid "<b>Export area</b>" msgstr "<b>Eksportējamais apgabals</b>" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:235 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:237 msgid "_x0:" msgstr "_x0:" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:239 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:241 msgid "x_1:" msgstr "x_1:" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:243 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:245 msgid "Wid_th:" msgstr "Pla_tums:" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:247 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:249 msgid "_y0:" msgstr "_y0:" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:251 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:253 msgid "y_1:" msgstr "y_1:" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:255 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:257 msgid "Hei_ght:" msgstr "Au_gstums:" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:270 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:272 msgid "<b>Image size</b>" msgstr "<b>Attēla izmērs</b>" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:288 ../src/ui/dialog/export.cpp:299 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:290 ../src/ui/dialog/export.cpp:301 msgid "pixels at" msgstr "pikseļi ar" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:294 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:296 msgid "dp_i" msgstr "dp_i" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:299 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:82 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:301 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:82 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:237 msgid "_Height:" msgstr "_Augstums:" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:307 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:309 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1432 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1436 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1460 msgid "dpi" msgstr "dpi" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:315 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:317 msgid "<b>_Filename</b>" msgstr "<b>_Datnes nosaukums</b>" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:357 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:359 msgid "Export the bitmap file with these settings" msgstr "Eksportēt bitkartes attēlu ar šiem iestatījumiem" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:608 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:612 #, c-format msgid "B_atch export %d selected object" msgid_plural "B_atch export %d selected objects" @@ -15779,76 +15231,76 @@ msgstr[0] "Secīgs %d atlasītā objekta eksports" msgstr[1] "Secīgs %d atlasīto objektu eksports" msgstr[2] "Secīgs %d atlasīto objektu eksports" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:924 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:928 msgid "Export in progress" msgstr "Notiek eksports" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1014 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1018 msgid "No items selected." msgstr "Nav atlasītu objektu." -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1018 ../src/ui/dialog/export.cpp:1020 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1022 ../src/ui/dialog/export.cpp:1024 msgid "Exporting %1 files" msgstr "Eksportē %1 datnes" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1060 ../src/ui/dialog/export.cpp:1062 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1064 ../src/ui/dialog/export.cpp:1066 #, c-format msgid "Exporting file <b>%s</b>..." msgstr "Eksportē datni <b>%s</b>..." -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1071 ../src/ui/dialog/export.cpp:1162 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1075 ../src/ui/dialog/export.cpp:1166 #, c-format msgid "Could not export to filename %s.\n" msgstr "Nav iespējams eksportēt uz datni ar nosaukumu %s.\n" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1074 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1078 #, c-format msgid "Could not export to filename <b>%s</b>." msgstr "Nav iespējams eksportēt uz datni ar nosaukumu <b>%s</b>." -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1089 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1093 #, c-format msgid "Successfully exported <b>%d</b> files from <b>%d</b> selected items." msgstr "" "Veiksmīgi eksportētas <b>%d</b> datnes no <b>%d</b> atlasītajiem objektiem." -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1100 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1104 msgid "You have to enter a filename." msgstr "Jums jāievada datnes nosaukums." -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1101 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1105 msgid "You have to enter a filename" msgstr "Jums jāievada datnes nosaukums" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1115 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1119 msgid "The chosen area to be exported is invalid." msgstr "Eksportēšanai izvēlētais apgabals nav derīgs." -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1116 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1120 msgid "The chosen area to be exported is invalid" msgstr "Eksportēšanai izvēlētais apgabals nav derīgs" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1131 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1135 #, c-format msgid "Directory %s does not exist or is not a directory.\n" msgstr "Mape%s nepastāv vai arī nemaz nav mape.\n" #. TRANSLATORS: %1 will be the filename, %2 the width, and %3 the height of the image -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1145 ../src/ui/dialog/export.cpp:1147 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1149 ../src/ui/dialog/export.cpp:1151 msgid "Exporting %1 (%2 x %3)" msgstr "Eksportē %1 (%2 x %3)" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1173 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1177 #, c-format msgid "Drawing exported to <b>%s</b>." msgstr "Attēls eksportēts uz <b>%s</b>." -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1177 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1181 msgid "Export aborted." msgstr "Eksportēšana pārtraukta." -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1299 ../src/ui/dialog/input.cpp:1082 -#: ../src/verbs.cpp:2361 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1123 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1303 ../src/ui/dialog/input.cpp:1082 +#: ../src/verbs.cpp:2354 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1123 msgid "_Save" msgstr "_Saglabāt" @@ -15857,8 +15309,8 @@ msgid "Information" msgstr "Informācija" #: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:82 ../src/verbs.cpp:290 -#: ../src/verbs.cpp:309 ../share/extensions/color_custom.inx.h:7 -#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:11 +#: ../src/verbs.cpp:309 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:11 +#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:7 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:6 #: ../share/extensions/dots.inx.h:7 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:35 @@ -15893,15 +15345,15 @@ msgstr "Informācija" #: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:24 #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:13 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:6 -#: ../share/extensions/measure.inx.h:15 +#: ../share/extensions/measure.inx.h:16 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:16 #: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:18 #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:8 ../share/extensions/split.inx.h:8 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:11 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:25 +#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:23 #: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:11 #: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:6 -#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:23 msgid "Help" msgstr "Palīdzība" @@ -15909,103 +15361,104 @@ msgstr "Palīdzība" msgid "Parameters" msgstr "Parametri" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:398 +#. Fill in the template +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:376 msgid "No preview" msgstr "Nav priekšskatījuma" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:504 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:480 msgid "too large for preview" msgstr "par lielu priekšskatījumam" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:594 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:565 msgid "Enable preview" msgstr "Atļaut priekšskatījumu" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:751 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:764 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:768 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:771 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:779 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:795 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:810 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:715 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:728 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:732 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:735 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:743 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:759 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:774 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:289 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:420 msgid "All Files" msgstr "Visas datnes" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:776 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:792 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:807 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:740 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:756 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:771 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:290 msgid "All Inkscape Files" msgstr "Visas Inkscape datnes" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:783 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:799 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:813 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:747 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:763 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:777 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:291 msgid "All Images" msgstr "Visi attēli" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:786 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:802 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:816 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:750 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:766 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:780 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:292 msgid "All Vectors" msgstr "Visi vektori" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:789 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:805 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:819 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:753 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:769 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:783 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:293 msgid "All Bitmaps" msgstr "Visas bitkartes" #. ###### File options #. ###### Do we want the .xxx extension automatically added? -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1048 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1616 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1002 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1560 msgid "Append filename extension automatically" msgstr "Automātiski pievienot datnes nosaukuma &paplašinājumu" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1226 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1480 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1175 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1428 msgid "Guess from extension" msgstr "Noteikt pēc paplašinājuma" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1501 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1447 msgid "Left edge of source" msgstr "Avota kreisā mala" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1502 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1448 msgid "Top edge of source" msgstr "Avota augšmala" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1503 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1449 msgid "Right edge of source" msgstr "Avota labā mala" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1504 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1450 msgid "Bottom edge of source" msgstr "Avota apakšmala" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1505 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1451 msgid "Source width" msgstr "Avota platums" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1506 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1452 msgid "Source height" msgstr "Avota augstums" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1507 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1453 msgid "Destination width" msgstr "Mērķa platums" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1508 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1454 msgid "Destination height" msgstr "Mērķa augstums" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1509 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1455 msgid "Resolution (dots per inch)" msgstr "Izšķirtspēja (punktos uz collu)" @@ -16013,24 +15466,30 @@ msgstr "Izšķirtspēja (punktos uz collu)" #. ## EXTRA WIDGET -- SOURCE SIDE #. ######################################### #. ##### Export options buttons/spinners, etc -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1547 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1493 msgid "Document" msgstr "Dokuments" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1559 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1501 ../src/verbs.cpp:175 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1997 +#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:18 +msgid "Selection" +msgstr "Atlasītais" + +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1505 msgctxt "Export dialog" msgid "Custom" msgstr "Pielāgots" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1579 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1525 msgid "Source" msgstr "Avots" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1599 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1545 msgid "Cairo" msgstr "Kaira" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1602 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1548 msgid "Antialias" msgstr "Kropļojumnovērse" @@ -17836,6 +17295,76 @@ msgstr "Pievienot" msgid "Append text" msgstr "Pievienot tekstu" +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:351 +msgid "Arrange in a grid" +msgstr "Izkārtot režģī" + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:589 +#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:66 +#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:75 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:666 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:581 +msgid "X:" +msgstr "X:" + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:589 +msgid "Horizontal spacing between columns." +msgstr "Horizontālā atstarpe starp slejām." + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:590 +#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:67 +#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:76 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:676 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:599 +msgid "Y:" +msgstr "Y:" + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:590 +msgid "Vertical spacing between rows." +msgstr "Vertikālā atstarpe starp rindām." + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:637 +msgid "_Rows:" +msgstr "_Rindas:" + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:646 +msgid "Number of rows" +msgstr "Rindu skaits" + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:650 +msgid "Equal _height" +msgstr "Vienāda _augstuma:" + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:661 +msgid "If not set, each row has the height of the tallest object in it" +msgstr "" +"Ja nav norādīts, katras rindas augstums atbilst augstākajam objektam tajā" + +#. #### Number of columns #### +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:677 +msgid "_Columns:" +msgstr "_Slejas:" + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:686 +msgid "Number of columns" +msgstr "Sleju skaits" + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:690 +msgid "Equal _width" +msgstr "Vienāda platuma:" + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:700 +msgid "If not set, each column has the width of the widest object in it" +msgstr "" +"Ja nav norādīts, katras slejas platums atbilst platākajam objektam tajā" + +#. #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox #### +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:720 +msgid "_Fit into selection box" +msgstr "Ietilpināt atlasīšanas rāmī" + +#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:727 +msgid "_Set spacing:" +msgstr "Ie_statīt atstarpes:" + #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:47 msgid "Rela_tive change" msgstr "Rela_tīvās izmaiņas" @@ -17855,7 +17384,7 @@ msgctxt "Guides" msgid "_Y:" msgstr "_Y:" -#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:50 ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:64 +#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:50 ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:59 msgid "_Label:" msgstr "_Iezīme:" @@ -17867,20 +17396,20 @@ msgstr "Ja vēlaties, piešķiriet šai palīglīnijai nosaukumu" msgid "_Angle:" msgstr "_Leņķis:" -#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:131 +#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:130 msgid "Set guide properties" msgstr "Iestatīt palīglīniju īpašības" -#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:170 +#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:160 msgid "Guideline" msgstr "Palīglīnija" -#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:323 +#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:310 #, c-format msgid "Guideline ID: %s" msgstr "Palīglīnijas ID: %s" -#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:329 +#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:316 #, c-format msgid "Current: %s" msgstr "Pašreizējais: %s" @@ -18248,7 +17777,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Tālummaiņa" #. Measure -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:381 ../src/verbs.cpp:2682 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:381 ../src/verbs.cpp:2675 msgctxt "ContextVerb" msgid "Measure" msgstr "Mērīt" @@ -18312,7 +17841,7 @@ msgstr "" "iepriekšējo atlasi)" #. Text -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:439 ../src/verbs.cpp:2674 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:439 ../src/verbs.cpp:2667 msgctxt "ContextVerb" msgid "Text" msgstr "Teksts" @@ -20317,7 +19846,7 @@ msgid "Number of _Threads:" msgstr "Pavedienu skai_ts:" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1362 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1889 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1894 msgid "(requires restart)" msgstr "(nepieciešama pārstartēšana)" @@ -20450,7 +19979,7 @@ msgstr "" "Noklusētā bitkartes izšķirtspēja (punktos uz collu) eksporta dialoglodzinņā" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1434 -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:909 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:912 msgid "Create" msgstr "Izveidot" @@ -20498,11 +20027,23 @@ msgstr "" "Dot priekšroku noklusētajai bitkartes izšķirtspējai attiecībā pret datnē " "esošo informāciju" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1466 +#. rendering outlines for pixmap image tags +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1468 +#, fuzzy +msgid "Images in Outline Mode" +msgstr "Attēla renderēšanas režīms:" + +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1469 +msgid "" +"When active will render images while in outline mode instead of a red box " +"with an x. This is useful for manual tracing." +msgstr "" + +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1471 msgid "Bitmaps" msgstr "Bitkartes" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1478 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1483 msgid "" "Select a file of predefined shortcuts to use. Any customized shortcuts you " "create will be added seperately to " @@ -20510,33 +20051,33 @@ msgstr "" "Izvēlieties datni ar iepriekš definētām saīsnēm. Visas Jūsu izveidotās " "pielāgotās saīsnes tiks pievienotas pie " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1481 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1486 msgid "Shortcut file:" msgstr "Saīsņu datne:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1484 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1489 #: ../src/ui/dialog/template-load-tab.cpp:48 msgid "Search:" msgstr "Meklēt:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1496 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1501 msgid "Shortcut" msgstr "Saīsne" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1497 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1502 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:260 msgid "Description" msgstr "Apraksts" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1552 -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:268 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1557 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:296 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:698 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:813 #: ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:749 msgid "Reset" msgstr "Atiestatīt" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1552 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1557 msgid "" "Remove all your customized keyboard shortcuts, and revert to the shortcuts " "in the shortcut file listed above" @@ -20544,40 +20085,40 @@ msgstr "" "Aizvākt visas Jūsu pielāgotās klaviatūras saīsnes un aizvietot ar saīsnēm no " "zemāk norādītās datnes" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1556 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1561 msgid "Import ..." msgstr "Importēt ..." -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1556 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1561 msgid "Import custom keyboard shortcuts from a file" msgstr "Importēt pielāgotās klaviatūras saīsnes no datnes" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1559 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1564 msgid "Export ..." msgstr "Eksportēt ..." -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1559 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1564 msgid "Export custom keyboard shortcuts to a file" msgstr "Eksportēt pielāgotos klaviatūras īsinājumtaustiņus datnē" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1569 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1574 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Klaviatūras saīsnes" #. Find this group in the tree -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1732 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1737 msgid "Misc" msgstr "Dažādi" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1851 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1856 msgid "Set the main spell check language" msgstr "Iestatiet galveno pareizrakstības pārbaudes valodu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1854 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1859 msgid "Second language:" msgstr "Otrā valoda:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1855 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1860 msgid "" "Set the second spell check language; checking will only stop on words " "unknown in ALL chosen languages" @@ -20585,11 +20126,11 @@ msgstr "" "Iestatiet otro pareizrakstības pārbaudes valodu, pārbaude apstāsies tikai " "pie vārdiem, kuri nav atrodami NEVIENĀ no izvēlētajām valodām" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1858 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1863 msgid "Third language:" msgstr "Trešā valoda:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1859 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1864 msgid "" "Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown " "in ALL chosen languages" @@ -20597,32 +20138,32 @@ msgstr "" "Iestatiet trešo pareizrakstības pārbaudes valodu, pārbaude apstāsies tikai " "pie vārdiem, kuri nav atrodami NEVIENĀ no izvēlētajām valodām" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1861 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1866 msgid "Ignore words with digits" msgstr "Neņemt vērā vārdus ar skaitļiem " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1863 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1868 msgid "Ignore words containing digits, such as \"R2D2\"" msgstr "Neņemt vērā vārdus, kas satur arī ciparus, kā piem. \"R2D2\"" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1865 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1870 msgid "Ignore words in ALL CAPITALS" msgstr "Neņem vērā vārdus ar LIELAJIEM BURTIEM" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1867 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1872 msgid "Ignore words in all capitals, such as \"IUPAC\"" msgstr "" "Neņem vērā vārdus, kas uzrakstīti tikai ar lielajiem burtiem, piem. \"IUPAC\"" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1869 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1874 msgid "Spellcheck" msgstr "Pareizrakstība" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1889 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1894 msgid "Latency _skew:" msgstr "Aizture_s nobīde:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1890 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1895 msgid "" "Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on " "some systems)" @@ -20630,11 +20171,11 @@ msgstr "" "Lielums, par kuru notikumu pulkstenis ir nobīdīts attiecībā pret patieso " "laiku (0,9766 dažās sistēmās)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1892 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1897 msgid "Pre-render named icons" msgstr "Renderēt nosauktās ikonas" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1894 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1899 msgid "" "When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for " "working around bugs in GTK+ named icon notification" @@ -20642,83 +20183,83 @@ msgstr "" "Ja ieslēgts, nosauktās ikonas tiks renderētas pirms saskarnes atvēršanas. " "Tas nepieciešams, lai apietu kļūdas GTK+ nosaukto ikonu notifikācijā" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1902 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1907 msgid "System info" msgstr "Sistēmas informācija" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1906 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1911 msgid "User config: " msgstr "Lietotāja konfigurācija:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1906 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1911 msgid "Location of users configuration" msgstr "Lietotāja konfigurācijas atrašanās vieta" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1910 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1915 msgid "User preferences: " msgstr "Lietotāja iestatījumi:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1910 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1915 msgid "Location of the users preferences file" msgstr "Lietotāja iestatījumu datnes atrašanās vieta" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1914 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1919 msgid "User extensions: " msgstr "Lietotāja paplašinājumi:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1914 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1919 msgid "Location of the users extensions" msgstr "Lietotāja paplašinājumu atrašanās vieta" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1918 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1923 msgid "User cache: " msgstr "Lietotāja kešatmiņa:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1918 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1923 msgid "Location of users cache" msgstr "Lietotāja kešatmiņas atrašanās vieta" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1926 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1931 msgid "Temporary files: " msgstr "Pagaidu datnes:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1926 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1931 msgid "Location of the temporary files used for autosave" msgstr "Automātiskās saglabāšanas pagaidu datņu atrašanās vieta" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1930 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1935 msgid "Inkscape data: " msgstr "Inkscape dati:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1930 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1935 msgid "Location of Inkscape data" msgstr "Inkscape datu atrašanās vieta" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1934 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1939 msgid "Inkscape extensions: " msgstr "Inkscape paplašinājumi:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1934 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1939 msgid "Location of the Inkscape extensions" msgstr "Inkscape paplašinājumu atrašanās vieta" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1943 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1948 msgid "System data: " msgstr "Sistēmas dati:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1943 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1948 msgid "Locations of system data" msgstr "Sistēmas datu atrašanās vietas" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1967 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1972 msgid "Icon theme: " msgstr "Ikonu tēma:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1967 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1972 msgid "Locations of icon themes" msgstr "Ikonu tēmu atrašanās vietas" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1969 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1974 msgid "System" msgstr "Sistēma" @@ -20772,7 +20313,7 @@ msgstr "Pogu skaits:" msgid "Tablet" msgstr "Planšetdators" -#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1039 ../src/ui/dialog/input.cpp:1931 +#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1039 ../src/ui/dialog/input.cpp:1928 msgid "pad" msgstr "papildinājums" @@ -20841,7 +20382,7 @@ msgstr "Pārdēvēt slāni" #. TODO: find an unused layer number, forming name from _("Layer ") + "%d" #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:354 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:410 ../src/verbs.cpp:194 -#: ../src/verbs.cpp:2292 +#: ../src/verbs.cpp:2285 msgid "Layer" msgstr "Slānis" @@ -21091,70 +20632,50 @@ msgstr "Iedarbināt:" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:66 -#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:75 ../src/ui/dialog/tile.cpp:618 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:666 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:581 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:67 -#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:76 ../src/ui/dialog/tile.cpp:619 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:676 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:599 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:70 msgid "Image Rendering:" msgstr "attēla renderēšana:" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63 -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:398 -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:473 -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:480 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:58 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:399 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:470 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:477 msgid "_ID:" msgstr "_ID:" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:65 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:60 msgid "_Title:" msgstr "_Nosaukums:" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:66 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:61 msgid "_Image Rendering:" msgstr "_Attēla renderēšana:" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:67 -msgid "_Description:" -msgstr "_Apraksts:" - -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:75 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62 msgid "_Hide" msgstr "S_lēpt" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:76 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63 msgid "L_ock" msgstr "&Slēgt" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:77 ../src/verbs.cpp:2636 -#: ../src/verbs.cpp:2642 -msgid "_Set" -msgstr "Ie_statīt" - -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:78 -msgid "_Interactivity" -msgstr "_Interaktivitāte" - #. Create the entry box for the object id -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:156 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:139 msgid "" "The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)" msgstr "id= atribūts (atļauti tikai burti, cipari un simboli .-_: )" #. Create the entry box for the object label -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:189 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:174 msgid "A freeform label for the object" msgstr "Objekta iezīme brīvā formā" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:272 +#. Create the frame for the object description +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:225 +msgid "_Description:" +msgstr "_Apraksts:" + +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:260 msgid "" "The 'image-rendering' property can influence how a bitmap is up-scaled:\n" "\t'auto' no preference;\n" @@ -21182,48 +20703,59 @@ msgstr "Atzīmējiet, lai paslēptu objektu" msgid "Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)" msgstr "Atzīmējiet, lai padarītu objektu nejūtīgu (neatlasāmu ar peli)" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:385 -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:390 +#. Button for setting the object's id, label, title and description. +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:325 ../src/verbs.cpp:2629 +#: ../src/verbs.cpp:2635 +msgid "_Set" +msgstr "Ie_statīt" + +#. Create the frame for interactivity options +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:339 +msgid "_Interactivity" +msgstr "_Interaktivitāte" + +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:386 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:391 msgid "Ref" msgstr "Ref" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:475 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:472 msgid "Id invalid! " msgstr "Nederīgs id!" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:477 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:474 msgid "Id exists! " msgstr "Id jau pastāv!" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:483 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:480 msgid "Set object ID" msgstr "Iestatīt objekta ID" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:497 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:494 msgid "Set object label" msgstr "Iestatīt objekta iezīmi" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:503 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:500 msgid "Set object title" msgstr "Iestatīt objekta nosaukumu" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:511 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:509 msgid "Set object description" msgstr "Iestatīt objekta aprakstu" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:555 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:552 msgid "Lock object" msgstr "Slēgt objektu" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:555 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:552 msgid "Unlock object" msgstr "Atslēgt objektu" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:572 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:568 msgid "Hide object" msgstr "Paslēpt objektu" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:572 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:568 msgid "Unhide object" msgstr "Rādīt objektu" @@ -21283,100 +20815,108 @@ msgstr "Meklēt" msgid "Close" msgstr "Aizvērt" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:162 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:190 msgid "_Curves (multiplier):" msgstr "_Līknes (reizinātājs):" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:165 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:193 msgid "Favors connections that are part of a long curve" msgstr "Dod priekšroku savienojumiem, kas ir garas līknes daļa" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:176 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:204 msgid "_Islands (weight):" msgstr "_Salas (svars):" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:179 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:207 msgid "Avoid single disconnected pixels" msgstr "Izvairīties no atsevišķiem nesavienotiem pikseļiem" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:181 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:209 msgid "A constant vote value" msgstr "Konstanta svara vērtība" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:191 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:219 msgid "Sparse pixels (window _radius):" msgstr "Reti pikseļi (_loga rādiuss):" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:200 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:228 msgid "The radius of the window analyzed" msgstr "Analizētā loga rādiuss" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:201 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:229 msgid "Sparse pixels (_multiplier):" msgstr "Reti pikseļi (_reizinātājs):" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:212 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:240 msgid "Favors connections that are part of foreground color" msgstr "Dod priekšroku savienojumiem, kas ir priekšplāna krāsas daļa" # clarification: # 'heuristic' vote: voters base their decisions on their feelings towards those promoting a Yes or a No vote, rather than on the issue itself. -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:218 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:246 msgid "The heuristic computed vote will be multiplied by this value" msgstr "Heiristiski aprēķinātais svars tiks reizināts ar šo vērtību" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:231 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:259 msgid "Heuristics" msgstr "Heuristika" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:238 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:266 msgid "_Voronoi diagram" msgstr "_Voronoja diagramma" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:239 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:267 msgid "Output composed of straight lines" msgstr "No taisnēm veidota izvade" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:245 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:273 msgid "Convert to _B-spline curves" msgstr "Pārveidot par _B-splaina līknēm" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:246 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:274 msgid "Preserve staircasing artifacts" msgstr "Saglabāt pakāpeniskos artefaktus" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:253 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:281 msgid "_Smooth curves" msgstr "Nogludināt līkne_s" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:254 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:282 msgid "The Kopf-Lischinski algorithm" msgstr "Kopfa-Lišinska algoritms" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:261 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:289 msgid "Output" msgstr "Izvade" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:269 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:297 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:814 msgid "Reset all settings to defaults" msgstr "Atiestatīt visus iestatījumus uz noklusētajiem" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:274 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:302 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:819 msgid "Abort a trace in progress" msgstr "Atcelt notiekošo vektorizēšanu" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:278 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:306 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:823 msgid "Execute the trace" msgstr "Izpildīt vektorizēšanu" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:362 -msgid "Trace pixel art" -msgstr "Vektorizēt pikseļu attēlu" +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:388 +msgid "" +"Image looks too big. Process may take a while and is wise to save your " +"document before continue.\n" +"\n" +"Continue the procedure (without saving)?" +msgstr "" +"Attēls izskatās pārāk liels. Process var prasīt zināmu laiku un būtu prātīgi " +"pirms turpināšanas saglabāt dokumentu.\n" +"\n" +"Turpināt darbību (bez saglabāšanas)?" -#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:376 +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:422 msgid "" "Image looks too big. Process may take a while and it is wise to save your " "document before continuing.\n" @@ -21388,6 +20928,70 @@ msgstr "" "\n" "Turpināt darbību (bez saglabāšanas)?" +#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:499 +msgid "Trace pixel art" +msgstr "Vektorizēt pikseļu attēlu" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:43 +msgctxt "Polar arrange tab" +msgid "Anchor point:" +msgstr "Enkurpunkts" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:47 +msgctxt "Polar arrange tab" +msgid "Object's bounding box:" +msgstr "Objekta robežrāmis" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:54 +msgctxt "Polar arrange tab" +msgid "Object's rotational center" +msgstr "Objekta griešanās centrs" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:59 +#, fuzzy +msgctxt "Polar arrange tab" +msgid "Arrange on:" +msgstr "Sakārtot" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:63 +msgctxt "Polar arrange tab" +msgid "First selected circle/ellipse/arc" +msgstr "Pirmais atlasītais riņķis/elipse/loks" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:68 +msgctxt "Polar arrange tab" +msgid "Last selected circle/ellipse/arc" +msgstr "Pēdējais atlasītais riņķis/elipse/loks" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:73 +msgctxt "Polar arrange tab" +msgid "Parameterized:" +msgstr "Parametrizēti" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:78 +msgid "Center X/Y:" +msgstr "Centrēt X/Y" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:91 +msgid "Radius X/Y:" +msgstr "Rādiuss X/Y:" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:104 +msgid "Angle X/Y:" +msgstr "Leņķis X/Y:" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:118 +msgid "Rotate objects" +msgstr "Pagriezt objektus" + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:306 +msgid "Couldn't find an ellipse in selection" +msgstr "Atlasītajā nav atrasta elipse." + +#: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:371 +msgid "Arrange on ellipse" +msgstr "Izkārtot gar elipsi" + #: ../src/ui/dialog/print.cpp:104 msgid "Could not open temporary PNG for bitmap printing" msgstr "Nav iespējams atvērt pagaidu PNG bitkartes drukāšanai" @@ -21475,11 +21079,11 @@ msgstr "<b>Pabeigts</b>, nekas aizdomīgs netika atrasts" msgid "Not in dictionary (%s): <b>%s</b>" msgstr "Nav vārdnīcā (%s): <b>%s</b>" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:725 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:727 msgid "<i>Checking...</i>" msgstr "<i>Pārbauda...</i>" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:794 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:796 msgid "Fix spelling" msgstr "Labot pareizrakstību" @@ -21742,31 +21346,31 @@ msgid "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()" msgstr "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()" #. Align buttons -#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:97 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1336 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1337 +#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:97 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1342 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1343 msgid "Align left" msgstr "Izlīdzināt pa kreisi" -#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:98 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1344 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1345 +#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:98 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1350 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1351 msgid "Align center" msgstr "Izlīdzināt pret centru" -#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:99 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1352 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1353 +#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:99 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1358 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1359 msgid "Align right" msgstr "Izlīdzināt pa labi" -#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:100 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1361 +#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:100 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1367 msgid "Justify (only flowed text)" msgstr "Izlīdzināt (tikai teksta aizpildījumam)" #. Direction buttons -#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:109 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1396 +#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:109 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1402 msgid "Horizontal text" msgstr "Horizontāls teksts" -#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:110 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1403 +#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:110 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1409 msgid "Vertical text" msgstr "Vertikāls teksts" @@ -21779,79 +21383,26 @@ msgid "Text path offset" msgstr "Teksta ceļa nobīde" #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:588 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:662 -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1479 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1455 msgid "Set text style" msgstr "Iestatīt teksta stilu" -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:349 -msgid "Arrange in a grid" -msgstr "Izkārtot režģī" - -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:618 -msgid "Horizontal spacing between columns." -msgstr "Horizontālā atstarpe starp slejām." - -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:619 -msgid "Vertical spacing between rows." -msgstr "Vertikālā atstarpe starp rindām." - -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:666 -msgid "_Rows:" -msgstr "_Rindas:" - -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:675 -msgid "Number of rows" -msgstr "Rindu skaits" - -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:679 -msgid "Equal _height" -msgstr "Vienāda _augstuma:" - -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:690 -msgid "If not set, each row has the height of the tallest object in it" -msgstr "" -"Ja nav norādīts, katras rindas augstums atbilst augstākajam objektam tajā" - -#. #### Radio buttons to control vertical alignment #### -#. #### Radio buttons to control horizontal alignment #### -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:696 ../src/ui/dialog/tile.cpp:768 -msgid "Align:" -msgstr "Sakārtot:" - -#. #### Number of columns #### -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:738 -msgid "_Columns:" -msgstr "_Slejas:" - -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:747 -msgid "Number of columns" -msgstr "Sleju skaits" - -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:751 -msgid "Equal _width" -msgstr "Vienāda platuma:" - -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:761 -msgid "If not set, each column has the width of the widest object in it" -msgstr "" -"Ja nav norādīts, katras slejas platums atbilst platākajam objektam tajā" - -#. #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox #### -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:807 -msgid "_Fit into selection box" -msgstr "Ietilpināt atlasīšanas rāmī" +#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:36 +msgctxt "Arrange dialog" +msgid "Rectangular grid" +msgstr "Taisnstūrveida režģis" -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:814 -msgid "_Set spacing:" -msgstr "Ie_statīt atstarpes:" +#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:37 +msgctxt "Arrange dialog" +msgid "Polar Coordinates" +msgstr "Polārās koordinātes" -#. ## The OK button -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:876 -msgctxt "Rows and columns dialog" +#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:40 +msgctxt "Arrange dialog" msgid "_Arrange" msgstr "S_akārtot" -#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:878 +#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:42 msgid "Arrange selected objects" msgstr "Sakārtot atlasītos objektus" @@ -22272,25 +21823,25 @@ msgstr "Labot pārveidošanas matricu" msgid "Rotation angle (positive = clockwise)" msgstr "Pagrieziena leņķis (pozitīvs = pulksteņrādītāja virzienā)" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:70 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:123 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:70 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:126 msgid "New element node" msgstr "Jauns elementa mezgls" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:71 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:129 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:71 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:132 msgid "New text node" msgstr "Jauns teksta mezgls" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:72 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:143 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:72 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:146 msgid "nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete node" msgstr "nodeAsInXMLdialogTooltip|Dzēst mezglu" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:73 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:135 -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:974 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:73 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:138 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:977 msgid "Duplicate node" msgstr "Dublēt mezglu" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:79 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:188 -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1010 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:79 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:191 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1013 msgid "Delete attribute" msgstr "Dzēst atribūtu" @@ -22298,48 +21849,48 @@ msgstr "Dzēst atribūtu" msgid "Set" msgstr "Iestatīt" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:118 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:121 msgid "Drag to reorder nodes" msgstr "Pielietot visām virsotnēmPārvilkt vai pārkārtot mezglus" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:149 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:150 -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1131 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:152 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:153 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1134 msgid "Unindent node" msgstr "Samazināt mezgla atkāpi" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:154 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:155 -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1109 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:157 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:158 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1112 msgid "Indent node" msgstr "Palielināt mezgla atkāpi" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:159 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:160 -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1060 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:162 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:163 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1063 msgid "Raise node" msgstr "Pacelt mezglu" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:164 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:165 -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1078 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:167 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:168 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1081 msgid "Lower node" msgstr "Nolaist mezglu" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:205 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:208 msgid "Attribute name" msgstr "Atribūta nosaukums" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:220 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:223 msgid "Attribute value" msgstr "Atribūta vērtība" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:308 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:311 msgid "<b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange." msgstr "" "<b>Uzklikšķiniet</b>, lai atlasītu mezglus, <b>velciet</b> - lai pārkārtotu." -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:319 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:322 msgid "<b>Click</b> attribute to edit." msgstr "<b>Uzklikšķiniet</b> atribūtam, lai to rediģētu." -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:323 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:326 #, c-format msgid "" "Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to " @@ -22348,31 +21899,31 @@ msgstr "" "Izvēlēts <b>%s</b> atribūts. Pēc labošanas pabeigšanas nospiediet <b>Ctrl" "+Enter</b>, lai pielietotu izmaiņas." -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:563 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:566 msgid "Drag XML subtree" msgstr "Pārvilkt XML apakškoku" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:865 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:868 msgid "New element node..." msgstr "Jauns elementa mezgls..." -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:903 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:906 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:940 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:943 msgid "Create new element node" msgstr "Izveido jaunu elementa mezglu" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:956 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:959 msgid "Create new text node" msgstr "Izveido jaunu texta mezglu" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:991 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:994 msgid "nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete node" msgstr "nodeAsInXMLinHistoryDialog|Dzēst mezglu" -#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1034 +#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1037 msgid "Change attribute" msgstr "Mainīt atribūtu" @@ -22600,41 +22151,41 @@ msgctxt "Path handle tip" msgid "Move handle by %s, %s; angle %.2f°, length %s" msgstr "Pārvietot turi par %s, %s; leņki - %.2f°, garumu - %s" -#: ../src/ui/tool/node.cpp:1266 +#: ../src/ui/tool/node.cpp:1270 msgctxt "Path node tip" msgid "<b>Shift</b>: drag out a handle, click to toggle selection" msgstr "<b>Shift</b>: izvilkt turi; klikšķiniet, lai pārslēgtu atlasi" -#: ../src/ui/tool/node.cpp:1268 +#: ../src/ui/tool/node.cpp:1272 msgctxt "Path node tip" msgid "<b>Shift</b>: click to toggle selection" msgstr "<b>Shift</b>: klikšķis, lai pārslēgtu atlasi" -#: ../src/ui/tool/node.cpp:1273 +#: ../src/ui/tool/node.cpp:1277 msgctxt "Path node tip" msgid "<b>Ctrl+Alt</b>: move along handle lines, click to delete node" msgstr "" "<b>Ctrl+Alt</b>: pārvietoties gar tura līnijām, uzklikšķiniet, lai dzēstu " "mezglu" -#: ../src/ui/tool/node.cpp:1276 +#: ../src/ui/tool/node.cpp:1280 msgctxt "Path node tip" msgid "<b>Ctrl</b>: move along axes, click to change node type" msgstr "" "<b>Ctrl</b>: pārvietoties gar asīm, uzklikšķiniet, lai mainītu mezgla tipu" -#: ../src/ui/tool/node.cpp:1280 +#: ../src/ui/tool/node.cpp:1284 msgctxt "Path node tip" msgid "<b>Alt</b>: sculpt nodes" msgstr "<b>Alt</b>: veidošanas mezgli" -#: ../src/ui/tool/node.cpp:1288 +#: ../src/ui/tool/node.cpp:1292 #, c-format msgctxt "Path node tip" msgid "<b>%s</b>: drag to shape the path (more: Shift, Ctrl, Alt)" msgstr "<b>%s</b>: velciet, lai veidotu ceļu (vairāk: Shift, Ctrl, Alt)" -#: ../src/ui/tool/node.cpp:1291 +#: ../src/ui/tool/node.cpp:1295 #, c-format msgctxt "Path node tip" msgid "" @@ -22644,7 +22195,7 @@ msgstr "" "<b>%s</b>: velciet, lai veidotu ceļu; uzklikšķiniet, lai pārslēgtu " "mērogošanas/griešanas turus (vairāk: Shift, Ctrl, Alt)" -#: ../src/ui/tool/node.cpp:1294 +#: ../src/ui/tool/node.cpp:1298 #, c-format msgctxt "Path node tip" msgid "" @@ -22654,17 +22205,17 @@ msgstr "" "<b>%s</b>: velciet, lai veidotu ceļu; uzklikšķiniet, lai atlasītu tikai šo " "mezglu (vairāk: Shift, Ctrl, Alt)" -#: ../src/ui/tool/node.cpp:1305 +#: ../src/ui/tool/node.cpp:1309 #, c-format msgctxt "Path node tip" msgid "Move node by %s, %s" msgstr "Pārvietot mezglu par %s, %s" -#: ../src/ui/tool/node.cpp:1316 +#: ../src/ui/tool/node.cpp:1320 msgid "Symmetric node" msgstr "Simetrisks mezgls" -#: ../src/ui/tool/node.cpp:1317 +#: ../src/ui/tool/node.cpp:1321 msgid "Auto-smooth node" msgstr "Auto-gludais mezgls" @@ -22694,6 +22245,123 @@ msgstr "Vilkšanas turis" msgid "Retract handle" msgstr "Atsaukt turi" +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:195 +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "<b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center" +msgstr "<b>Shift+Ctrl</b>: mērogot vienādā mērā ap griešanās centru" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:197 +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "<b>Ctrl:</b> scale uniformly" +msgstr "<b>Ctrl:</b> mērogot vienmērīgi" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:202 +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "" +"<b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center" +msgstr "<b>Shift+Alt</b>: mērogot veselu reižu skaitu ap griešanās centru" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:204 +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "<b>Shift</b>: scale from the rotation center" +msgstr "<b>Shift</b>: mērogot no griešanās centra" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:207 +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "<b>Alt</b>: scale using an integer ratio" +msgstr "<b>Alt</b>: mērogot izmantojot veselu skaitļu attiecības" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:209 +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "<b>Scale handle</b>: drag to scale the selection" +msgstr "<b>Mērogošanas turis</b>: velciet, lai mērogotu objektu" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:214 +#, c-format +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "Scale by %.2f%% x %.2f%%" +msgstr "Mērogot par %.2f%% x %.2f%%" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:438 +#, c-format +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "" +"<b>Shift+Ctrl</b>: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° " +"increments" +msgstr "" +"<b>Shift+Ctrl</b>: griezt ap pretējo stūri un pievilkt leņķi %f° solim" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:441 +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "<b>Shift</b>: rotate around the opposite corner" +msgstr "<b>Shift</b>: griezt apkārt pretējam stūrim" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:445 +#, c-format +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments" +msgstr "<b>Ctrl</b>: pievilkt leņķi ar %f° soli" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:447 +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "" +"<b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation " +"center" +msgstr "" +"<b>Griešanas turis</b>: velciet, lai grieztu atlasīto ap griešanās centru" + +#. event +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:452 +#, c-format +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "Rotate by %.2f°" +msgstr "Pagriezt par %.2f°" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:578 +#, c-format +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "" +"<b>Shift+Ctrl</b>: skew about the rotation center with snapping to %f° " +"increments" +msgstr "<b>Shift+Ctrl</b>: šķiebt ap griešanās centru, piesaistot %f° solim" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:581 +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "<b>Shift</b>: skew about the rotation center" +msgstr "<b>Shift</b>: šķiebt ap griešanās centru" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:585 +#, c-format +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "<b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments" +msgstr "<b>Ctrl</b>: pievilkt šķiebšanas leņķi %f° solim" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:588 +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "" +"<b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle" +msgstr "" +"<b>Šķiebšanas turis</b>: velciet, lai šķiebtu (bīdītu) atlasīto attiecībā " +"pret pretējo turi" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:594 +#, c-format +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "Skew horizontally by %.2f°" +msgstr "Sašķiebt horizontāli par %.2f°" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:597 +#, c-format +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "Skew vertically by %.2f°" +msgstr "Sašķiebt vertikāli par %.2f°" + +#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:656 +msgctxt "Transform handle tip" +msgid "<b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms" +msgstr "" +"<b>Griešanās centrs</b>: velciet, lai mainītu pārveidojumu izejas punktu" + #: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:252 msgid "" "<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle" @@ -22770,43 +22438,43 @@ msgstr "<b>Zīmē</b> kaligrāfisku apmali" msgid "Draw calligraphic stroke" msgstr "Zīmēt kaligrāfisku apmali" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:503 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:499 msgid "Creating new connector" msgstr "Izveido jaunu savienotāju" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:752 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:740 msgid "Connector endpoint drag cancelled." msgstr "Savienotāja beigu punkta vilkšana atcelta." -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:796 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:783 msgid "Reroute connector" msgstr "Mainīt savienotāja ceļu" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:951 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:936 msgid "Create connector" msgstr "Izveidot savienotāju" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:969 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:953 msgid "Finishing connector" msgstr "Pabeidz savienotāju" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1205 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1191 msgid "<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes" msgstr "" "<b>Savienotāja beigu punkts</b>: velciet, lai manītu maršrutu vai savienotu " "ar jaunām figūrām" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1345 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1336 msgid "Select <b>at least one non-connector object</b>." msgstr "Atlasiet <b>vismaz vienu objektu, kas nav savienotājs</b>." -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1350 -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:311 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1341 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:314 msgid "Make connectors avoid selected objects" msgstr "Likt savienotājiem izvairīties no atlasītajiem objektiem" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1351 -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:321 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1342 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:324 msgid "Make connectors ignore selected objects" msgstr "Likt savienotājiem neņemt vērā atlasītos objektus" @@ -22836,11 +22504,11 @@ msgstr "<b>Atlaidiet peli</b>, lai iestatītu krāsu." msgid "Set picked color" msgstr "Pielietot izvēlēto krāsu" -#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:436 +#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:437 msgid "<b>Drawing</b> an eraser stroke" msgstr "<b>Zīmē</b> dzēšgumijas līniju" -#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:769 +#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:770 msgid "Draw eraser stroke" msgstr "Zīmēt dzēšgumijas līniju" @@ -23171,65 +22839,36 @@ msgctxt "Node tool tip" msgid "Drag to select objects to edit" msgstr "Velciet, lai atlasītu labojamos objektus" -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:206 ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:409 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:186 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:465 +msgid "Drawing cancelled" +msgstr "Zīmēšana atcelta" + +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:407 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:203 msgid "Continuing selected path" msgstr "Turpina atlasīto ceļu" -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:214 ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:419 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:417 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:211 msgid "Creating new path" msgstr "Veido jaunu ceļu" -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:217 ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:421 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:419 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:214 msgid "Appending to selected path" msgstr "Pievieno atlasītajam ceļam" -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:320 -msgid "<b>Release</b> here to close and finish the path." -msgstr "<b>Atlaidiet</b> šeit, lai slēgtu un pabeigtu ceļu." - -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:326 -msgid "Drawing a freehand path" -msgstr "Zīmēt brīvas rokas ceļu." - -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:331 -msgid "<b>Drag</b> to continue the path from this point." -msgstr "<b>Velciet</b>, lai turpinātu ceļu no šī punkta." - -#. Write curves to object -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:421 -msgid "Finishing freehand" -msgstr "Beidz brīvrokas zīmēšanu" - -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:475 ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:186 -msgid "Drawing cancelled" -msgstr "Zīmēšana atcelta" - -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:523 -msgid "" -"<b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. " -"Release <b>Alt</b> to finalize." -msgstr "" -"<b>Skices režīms</b>: turot <b>Alt</b> interpolē starp ieskicētajiem ceļiem. " -"Atlaidiet <b>Alt</b>, lai pabeigtu." - -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:549 -msgid "Finishing freehand sketch" -msgstr "Beidz brīvrokas uzmetumu" - -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:580 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:575 msgid "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path." msgstr "" "<b>Uzklikšķiniet</b> vai <b>uzklikšķiniet un velciet</b>, lai noslēgtu un " "pabeigtu ceļu." -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:590 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:585 msgid "" "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point." msgstr "" "<b>Uzklikšķiniet</b> vai <b>uzklikšķiniet un velciet</b>, lai turpinātu ceļu " "no šī punkta." -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1178 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1198 #, c-format msgid "" "<b>Curve segment</b>: angle %3.2f°, distance %s; with <b>Ctrl</b> to " @@ -23238,7 +22877,7 @@ msgstr "" "<b>Līknes posms</b>: leņķis %3.2f°, attālums %s; ar <b>Ctrl</b>-" "pievilkt leņķim, <b>Enter</b> - pabeigt ceļu" -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1179 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1199 #, c-format msgid "" "<b>Line segment</b>: angle %3.2f°, distance %s; with <b>Ctrl</b> to " @@ -23247,7 +22886,7 @@ msgstr "" "<b>Līnijas posms</b>: leņķis %3.2f°, attālums %s; ar <b>Ctrl</b> - " "pievilkt leņķim, <b>Enter</b> - pabeigt ceļu" -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1195 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1215 #, c-format msgid "" "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f°, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap " @@ -23256,7 +22895,7 @@ msgstr "" "<b>Līknes turis</b>: leņķis %3.2f°, garums %s; ar <b>Ctrl</b> - " "pievilkt leņķim" -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1217 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1237 #, c-format msgid "" "<b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f°, length %s; with <b>Ctrl</" @@ -23265,7 +22904,7 @@ msgstr "" "<b>Līknes turis, simetrisks</b>: leņķis %3.2f°, garums %s; ar <b>Ctrl</" "b> - pievilkt leņķim, ar <b>Shift</b> - pārvietot tikai šo turi" -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1218 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1238 #, c-format msgid "" "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f°, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap " @@ -23274,10 +22913,39 @@ msgstr "" "<b>Līknes turis</b>: leņķis %3.2f°, garums %s; ar <b>Ctrl</b> - " "pievilkt leņķim, ar <b>Shift</b> - pārvietot tikai šo turi" -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1262 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1281 msgid "Drawing finished" msgstr "Zīmēšana pabeigta." +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:315 +msgid "<b>Release</b> here to close and finish the path." +msgstr "<b>Atlaidiet</b> šeit, lai slēgtu un pabeigtu ceļu." + +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:321 +msgid "Drawing a freehand path" +msgstr "Zīmēt brīvas rokas ceļu." + +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:326 +msgid "<b>Drag</b> to continue the path from this point." +msgstr "<b>Velciet</b>, lai turpinātu ceļu no šī punkta." + +#. Write curves to object +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:411 +msgid "Finishing freehand" +msgstr "Beidz brīvrokas zīmēšanu" + +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:514 +msgid "" +"<b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. " +"Release <b>Alt</b> to finalize." +msgstr "" +"<b>Skices režīms</b>: turot <b>Alt</b> interpolē starp ieskicētajiem ceļiem. " +"Atlaidiet <b>Alt</b>, lai pabeigtu." + +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:541 +msgid "Finishing freehand sketch" +msgstr "Beidz brīvrokas uzmetumu" + #: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:288 msgid "" "<b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner " @@ -23485,58 +23153,58 @@ msgstr "" msgid "Create star" msgstr "Izveidot zvaigzni" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:384 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:379 msgid "<b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text." msgstr "" "<b>Uzklikšķiniet</b>, lai labotu tekstu, <b>velciet</b> - lai atlasītu " "teksta daļu." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:386 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:381 msgid "" "<b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text." msgstr "" "<b>Uzklikšķieniet</b>, lai labotu teksta aizpildījumu, <b>velciet</b>, lai " "atlasītu daļu teksta." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:440 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:435 msgid "Create text" msgstr "Izveidot tekstu" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:465 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:460 msgid "Non-printable character" msgstr "Nedrukājama rakstzīme" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:480 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:475 msgid "Insert Unicode character" msgstr "Ievietot Unikoda rakstzīmi" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:515 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:510 #, c-format msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s" msgstr "Unikods (<b>Enter</b>, lai pabeigtu): %s: %s" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:517 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:824 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:512 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:817 msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): " msgstr "Unikods (<b>Enter</b>, lai pabeigtu): " -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:600 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:595 #, c-format msgid "<b>Flowed text frame</b>: %s × %s" msgstr "<b>Rāmis ar aizpildošo tekstu</b>: %s × %s" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:658 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:653 msgid "Type text; <b>Enter</b> to start new line." msgstr "Ievadiet tekstu; nospiediet <b>Enter</b> jaunas rindas sākšanai." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:669 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:664 msgid "Flowed text is created." msgstr "Izveidots aizpildījums ar tekstu." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:671 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:665 msgid "Create flowed text" msgstr "Izveidot aizpildījumu ar tekstu" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:673 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:667 msgid "" "The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not " "created." @@ -23544,75 +23212,75 @@ msgstr "" "Rāmis ir <b>pārāk mazs</b> izvēlētajam fonta izmēram. Teksta aizpildījums " "nav izveidots." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:809 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:803 msgid "No-break space" msgstr "Neatdalošā atstarpe" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:811 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:804 msgid "Insert no-break space" msgstr "Ievietot neatdalošo atstarpi" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:848 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:840 msgid "Make bold" msgstr "Treknināt" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:866 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:857 msgid "Make italic" msgstr "Pārveidot kursīvā" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:905 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:895 msgid "New line" msgstr "Jauna rinda" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:947 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:936 msgid "Backspace" msgstr "Dzēst" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1003 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:990 msgid "Kern to the left" msgstr "Rakstsavirze pa kreisi" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1028 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1014 msgid "Kern to the right" msgstr "Rakstsavirze pa labi" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1053 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1038 msgid "Kern up" msgstr "Rakstsavirze augšup" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1078 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1062 msgid "Kern down" msgstr "Rakstsavirze lejup" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1154 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1137 msgid "Rotate counterclockwise" msgstr "Griezt pretēji pulksteņrādītājam" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1175 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1157 msgid "Rotate clockwise" msgstr "Griezt pulksteņrādītāja virzienā" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1192 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1173 msgid "Contract line spacing" msgstr "Samazināt rindu atstatumus" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1199 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1179 msgid "Contract letter spacing" msgstr "Samazināt burtu atstatumus" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1217 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1196 msgid "Expand line spacing" msgstr "Paplašināt rindu atstatumus" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1224 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1202 msgid "Expand letter spacing" msgstr "Paplašināt burtu atstatumus" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1354 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1332 msgid "Paste text" msgstr "Ielīmet tekstu" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1608 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1583 #, c-format msgid "" "Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new " @@ -23630,7 +23298,7 @@ msgstr[2] "" "Ievadiet vai labojiet teksta aizpildījumu (%d zīmes%s); <b>Enter</b> - lai " "sāktu jaunu rindkopu." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1610 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1585 #, c-format msgid "Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line." msgid_plural "" @@ -23645,11 +23313,11 @@ msgstr[2] "" "Ievadiet vai labojiet tekstu (%d rakstzīmes%s); nospiediet <b>Enter</b> " "jaunas rindas sākšanai." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1720 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1695 msgid "Type text" msgstr "Ievadiet tekstu" -#: ../src/ui/tools/tool-base.cpp:695 +#: ../src/ui/tools/tool-base.cpp:703 msgid "<b>Space+mouse move</b> to pan canvas" msgstr "" "<b>Atstarpēšanas taustiņš+peles kustība</b>, lai pārvietotos pa audeklu" @@ -23791,123 +23459,6 @@ msgstr "Krāsu trīces pieskaņošana" msgid "Blur tweak" msgstr "Pieskaņot aizmiglojumu" -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:195 -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "<b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center" -msgstr "<b>Shift+Ctrl</b>: mērogot vienādā mērā ap griešanās centru" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:197 -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "<b>Ctrl:</b> scale uniformly" -msgstr "<b>Ctrl:</b> mērogot vienmērīgi" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:202 -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "" -"<b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center" -msgstr "<b>Shift+Alt</b>: mērogot veselu reižu skaitu ap griešanās centru" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:204 -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "<b>Shift</b>: scale from the rotation center" -msgstr "<b>Shift</b>: mērogot no griešanās centra" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:207 -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "<b>Alt</b>: scale using an integer ratio" -msgstr "<b>Alt</b>: mērogot izmantojot veselu skaitļu attiecības" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:209 -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "<b>Scale handle</b>: drag to scale the selection" -msgstr "<b>Mērogošanas turis</b>: velciet, lai mērogotu objektu" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:214 -#, c-format -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "Scale by %.2f%% x %.2f%%" -msgstr "Mērogot par %.2f%% x %.2f%%" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:438 -#, c-format -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "" -"<b>Shift+Ctrl</b>: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° " -"increments" -msgstr "" -"<b>Shift+Ctrl</b>: griezt ap pretējo stūri un pievilkt leņķi %f° solim" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:441 -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "<b>Shift</b>: rotate around the opposite corner" -msgstr "<b>Shift</b>: griezt apkārt pretējam stūrim" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:445 -#, c-format -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments" -msgstr "<b>Ctrl</b>: pievilkt leņķi ar %f° soli" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:447 -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "" -"<b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation " -"center" -msgstr "" -"<b>Griešanas turis</b>: velciet, lai grieztu atlasīto ap griešanās centru" - -#. event -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:452 -#, c-format -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "Rotate by %.2f°" -msgstr "Pagriezt par %.2f°" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:578 -#, c-format -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "" -"<b>Shift+Ctrl</b>: skew about the rotation center with snapping to %f° " -"increments" -msgstr "<b>Shift+Ctrl</b>: šķiebt ap griešanās centru, piesaistot %f° solim" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:581 -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "<b>Shift</b>: skew about the rotation center" -msgstr "<b>Shift</b>: šķiebt ap griešanās centru" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:585 -#, c-format -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "<b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments" -msgstr "<b>Ctrl</b>: pievilkt šķiebšanas leņķi %f° solim" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:588 -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "" -"<b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle" -msgstr "" -"<b>Šķiebšanas turis</b>: velciet, lai šķiebtu (bīdītu) atlasīto attiecībā " -"pret pretējo turi" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:594 -#, c-format -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "Skew horizontally by %.2f°" -msgstr "Sašķiebt horizontāli par %.2f°" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:597 -#, c-format -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "Skew vertically by %.2f°" -msgstr "Sašķiebt vertikāli par %.2f°" - -#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:656 -msgctxt "Transform handle tip" -msgid "<b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms" -msgstr "" -"<b>Griešanās centrs</b>: velciet, lai mainītu pārveidojumu izejas punktu" - #: ../src/ui/widget/filter-effect-chooser.cpp:27 msgid "Blur (%)" msgstr "Aizmiglošana (%)" @@ -24571,7 +24122,7 @@ msgstr "Apvienot saplūšanas punktus" msgid "3D box: Move vanishing point" msgstr "3D paralēlskaldnis: pārvietot saplūšanas punktu" -#: ../src/vanishing-point.cpp:326 +#: ../src/vanishing-point.cpp:327 #, c-format msgid "<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box" msgid_plural "" @@ -24587,7 +24138,7 @@ msgstr[2] "" #. This won't make sense any more when infinite VPs are not shown on the canvas, #. but currently we update the status message anyway -#: ../src/vanishing-point.cpp:333 +#: ../src/vanishing-point.cpp:334 #, c-format msgid "<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box" msgid_plural "" @@ -24601,7 +24152,7 @@ msgstr[2] "" "<b>Bezgalīgs</b> saplūšanas punkts, kopējs <b>%d</b> paralēlskaldņiem; " "velciet ar <b>Shift</b>, lai atdalītu atlasīto(s) paralēlskaldni (-ņus)" -#: ../src/vanishing-point.cpp:341 +#: ../src/vanishing-point.cpp:342 #, c-format msgid "" "shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)" @@ -24626,7 +24177,7 @@ msgstr "Datne" msgid "Context" msgstr "Konteksts" -#: ../src/verbs.cpp:251 ../src/verbs.cpp:2226 +#: ../src/verbs.cpp:251 ../src/verbs.cpp:2219 #: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:1 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:26 msgid "View" @@ -24745,124 +24296,124 @@ msgstr "Apmest vertikāli" #. TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.en.svgz file to your language, #. then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svgz" (where LANG is your language #. code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg". -#: ../src/verbs.cpp:2108 +#: ../src/verbs.cpp:2101 msgid "tutorial-basic.svg" msgstr "tutorial-basic.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:2112 +#: ../src/verbs.cpp:2105 msgid "tutorial-shapes.svg" msgstr "tutorial-shapes.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:2116 +#: ../src/verbs.cpp:2109 msgid "tutorial-advanced.svg" msgstr "tutorial-advanced.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:2120 +#: ../src/verbs.cpp:2113 msgid "tutorial-tracing.svg" msgstr "tutorial-tracing.svg" -#: ../src/verbs.cpp:2123 +#: ../src/verbs.cpp:2116 msgid "tutorial-tracing-pixelart.svg" msgstr "tutorial-tracing-pixelart.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:2127 +#: ../src/verbs.cpp:2120 msgid "tutorial-calligraphy.svg" msgstr "tutorial-calligraphy.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:2131 +#: ../src/verbs.cpp:2124 msgid "tutorial-interpolate.svg" msgstr "tutorial-interpolate.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:2135 +#: ../src/verbs.cpp:2128 msgid "tutorial-elements.svg" msgstr "tutorial-elements.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:2139 +#: ../src/verbs.cpp:2132 msgid "tutorial-tips.svg" msgstr "tutorial-tips.svg" -#: ../src/verbs.cpp:2325 ../src/verbs.cpp:2917 +#: ../src/verbs.cpp:2318 ../src/verbs.cpp:2910 msgid "Unlock all objects in the current layer" msgstr "Atslēgt visus objektus pašreizējā slānī" -#: ../src/verbs.cpp:2329 ../src/verbs.cpp:2919 +#: ../src/verbs.cpp:2322 ../src/verbs.cpp:2912 msgid "Unlock all objects in all layers" msgstr "Atslēgt visus objektus visos slāņos" -#: ../src/verbs.cpp:2333 ../src/verbs.cpp:2921 +#: ../src/verbs.cpp:2326 ../src/verbs.cpp:2914 msgid "Unhide all objects in the current layer" msgstr "Parādīt visus objektus pašreizējā slānī" -#: ../src/verbs.cpp:2337 ../src/verbs.cpp:2923 +#: ../src/verbs.cpp:2330 ../src/verbs.cpp:2916 msgid "Unhide all objects in all layers" msgstr "Parādīt visus objektus visos slānī" -#: ../src/verbs.cpp:2352 +#: ../src/verbs.cpp:2345 msgid "Does nothing" msgstr "Nedara neko" -#: ../src/verbs.cpp:2355 +#: ../src/verbs.cpp:2348 msgid "Create new document from the default template" msgstr "Izveidot jaunu dokumentu no noklusētās veidnes" -#: ../src/verbs.cpp:2357 +#: ../src/verbs.cpp:2350 msgid "_Open..." msgstr "_Atvērt..." -#: ../src/verbs.cpp:2358 +#: ../src/verbs.cpp:2351 msgid "Open an existing document" msgstr "Atvērt jau esošu dokumentu" -#: ../src/verbs.cpp:2359 +#: ../src/verbs.cpp:2352 msgid "Re_vert" msgstr "Ielādēt iepriekš saglabāto" -#: ../src/verbs.cpp:2360 +#: ../src/verbs.cpp:2353 msgid "Revert to the last saved version of document (changes will be lost)" msgstr "" "Atgriezties pie pēdējās saglabātās versijas (visas izmaiņas tiks zaudētas)" -#: ../src/verbs.cpp:2361 +#: ../src/verbs.cpp:2354 msgid "Save document" msgstr "Saglabāt dokumentu" -#: ../src/verbs.cpp:2363 +#: ../src/verbs.cpp:2356 msgid "Save _As..." msgstr "S_aglabāt kā..." -#: ../src/verbs.cpp:2364 +#: ../src/verbs.cpp:2357 msgid "Save document under a new name" msgstr "Saglabāt programmu ar citu nosaukumu" -#: ../src/verbs.cpp:2365 +#: ../src/verbs.cpp:2358 msgid "Save a Cop_y..." msgstr "Saglabāt kopi_ju..." -#: ../src/verbs.cpp:2366 +#: ../src/verbs.cpp:2359 msgid "Save a copy of the document under a new name" msgstr "Saglabāt pašreizējā dokumenta kopiju ar jaunu nosaukumu" -#: ../src/verbs.cpp:2367 +#: ../src/verbs.cpp:2360 msgid "_Print..." msgstr "_Drukāt..." -#: ../src/verbs.cpp:2367 +#: ../src/verbs.cpp:2360 msgid "Print document" msgstr "Drukāt dokumentu" #. TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions) -#: ../src/verbs.cpp:2370 +#: ../src/verbs.cpp:2363 msgid "Clean _up document" msgstr "Uzkopt dokumentu" -#: ../src/verbs.cpp:2370 +#: ../src/verbs.cpp:2363 msgid "" "Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the <" "defs> of the document" @@ -24870,145 +24421,145 @@ msgstr "" "Aizvākt neizmantotos iestatījumus (piemēram, krāsu pārejas vai izgriešanas " "ceļus) no dokumenta <defs>" -#: ../src/verbs.cpp:2372 +#: ../src/verbs.cpp:2365 msgid "_Import..." msgstr "_Importēt..." -#: ../src/verbs.cpp:2373 +#: ../src/verbs.cpp:2366 msgid "Import a bitmap or SVG image into this document" msgstr "Importēt bitkartes vai SVG attēlu šajā dokumentā" -#: ../src/verbs.cpp:2374 +#: ../src/verbs.cpp:2367 msgid "_Export Bitmap..." msgstr "_Eksportēt bitkarti..." -#: ../src/verbs.cpp:2375 +#: ../src/verbs.cpp:2368 msgid "Export this document or a selection as a bitmap image" msgstr "Eksportēt šo dokumentu vai iezīmēto apgabalu kā bitkartes attēlu" -#: ../src/verbs.cpp:2376 +#: ../src/verbs.cpp:2369 msgid "Import Clip Art..." msgstr "Importēt attēlu galeriju..." -#: ../src/verbs.cpp:2377 +#: ../src/verbs.cpp:2370 msgid "Import clipart from Open Clip Art Library" msgstr "Importēt attēlu no Open Clip Art bibliotēkas" #. new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL), -#: ../src/verbs.cpp:2379 +#: ../src/verbs.cpp:2372 msgid "N_ext Window" msgstr "_Nākošais logs" -#: ../src/verbs.cpp:2380 +#: ../src/verbs.cpp:2373 msgid "Switch to the next document window" msgstr "Pārslēgties uz nākošā dokumenta logu" -#: ../src/verbs.cpp:2381 +#: ../src/verbs.cpp:2374 msgid "P_revious Window" msgstr "Ie_priekšējais logs" -#: ../src/verbs.cpp:2382 +#: ../src/verbs.cpp:2375 msgid "Switch to the previous document window" msgstr "Pārslēgties uz iepriekšējā dokumenta logu" -#: ../src/verbs.cpp:2383 +#: ../src/verbs.cpp:2376 msgid "_Close" msgstr "_Aizvērt" -#: ../src/verbs.cpp:2384 +#: ../src/verbs.cpp:2377 msgid "Close this document window" msgstr "Aizvērt patreizējā dokumenta logu" -#: ../src/verbs.cpp:2385 +#: ../src/verbs.cpp:2378 msgid "_Quit" msgstr "_Iziet" -#: ../src/verbs.cpp:2385 +#: ../src/verbs.cpp:2378 msgid "Quit Inkscape" msgstr "Iziet no Inkscape" -#: ../src/verbs.cpp:2386 +#: ../src/verbs.cpp:2379 msgid "_Templates..." msgstr "Saga_taves..." -#: ../src/verbs.cpp:2387 +#: ../src/verbs.cpp:2380 msgid "Create new project from template" msgstr "Izveidot jaunu projektu no veidnes" -#: ../src/verbs.cpp:2390 +#: ../src/verbs.cpp:2383 msgid "Undo last action" msgstr "Atsaukt pēdējo darbību" -#: ../src/verbs.cpp:2393 +#: ../src/verbs.cpp:2386 msgid "Do again the last undone action" msgstr "Atkārtot pēdējo atsaukto darbību" -#: ../src/verbs.cpp:2394 +#: ../src/verbs.cpp:2387 msgid "Cu_t" msgstr "Griez_t" -#: ../src/verbs.cpp:2395 +#: ../src/verbs.cpp:2388 msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Izgriezt atlasīto uz starpliktuvi" -#: ../src/verbs.cpp:2396 +#: ../src/verbs.cpp:2389 msgid "_Copy" msgstr "_Kopēt" -#: ../src/verbs.cpp:2397 +#: ../src/verbs.cpp:2390 msgid "Copy selection to clipboard" msgstr "Kopēt atlasīto uz starpliktuvi" -#: ../src/verbs.cpp:2398 +#: ../src/verbs.cpp:2391 msgid "_Paste" msgstr "_Ielīmēt" -#: ../src/verbs.cpp:2399 +#: ../src/verbs.cpp:2392 msgid "Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text" msgstr "" "Ielīmēt objektus vai tekstu no starpliktuves peles kursora norādītajā vietā" -#: ../src/verbs.cpp:2400 +#: ../src/verbs.cpp:2393 msgid "Paste _Style" msgstr "Ielīmēt stilu" -#: ../src/verbs.cpp:2401 +#: ../src/verbs.cpp:2394 msgid "Apply the style of the copied object to selection" msgstr "Pielietot atlasītajam nokopētā objekta stilu" -#: ../src/verbs.cpp:2403 +#: ../src/verbs.cpp:2396 msgid "Scale selection to match the size of the copied object" msgstr "Mērogot atlasīto, lai atbilstu nokopētā objekta izmēram" -#: ../src/verbs.cpp:2404 +#: ../src/verbs.cpp:2397 msgid "Paste _Width" msgstr "Ielīmēt pla_tumu" -#: ../src/verbs.cpp:2405 +#: ../src/verbs.cpp:2398 msgid "Scale selection horizontally to match the width of the copied object" msgstr "Mērogot atlasīto horizontāli, lai atbilstu nokopētā objekta platumam" -#: ../src/verbs.cpp:2406 +#: ../src/verbs.cpp:2399 msgid "Paste _Height" msgstr "Ielīmēt au_gstumu" -#: ../src/verbs.cpp:2407 +#: ../src/verbs.cpp:2400 msgid "Scale selection vertically to match the height of the copied object" msgstr "Mērogot atlasīto vertikāli, lai atbilstu nokopētā objekta augstumam" -#: ../src/verbs.cpp:2408 +#: ../src/verbs.cpp:2401 msgid "Paste Size Separately" msgstr "Ielīmēt izmērus atsevišķi" -#: ../src/verbs.cpp:2409 +#: ../src/verbs.cpp:2402 msgid "Scale each selected object to match the size of the copied object" msgstr "Mērogot katru atlasīto objektu, lai atbilstu nokopētā objekta izmēram" -#: ../src/verbs.cpp:2410 +#: ../src/verbs.cpp:2403 msgid "Paste Width Separately" msgstr "Ielīmēt platumu atsevišķi" -#: ../src/verbs.cpp:2411 +#: ../src/verbs.cpp:2404 msgid "" "Scale each selected object horizontally to match the width of the copied " "object" @@ -25016,11 +24567,11 @@ msgstr "" "Mērogot katru atlasīto objektu horizontāli, lai atbilstu nokopētā objekta " "platumam" -#: ../src/verbs.cpp:2412 +#: ../src/verbs.cpp:2405 msgid "Paste Height Separately" msgstr "Ielīmēt augstumu atsevišķi" -#: ../src/verbs.cpp:2413 +#: ../src/verbs.cpp:2406 msgid "" "Scale each selected object vertically to match the height of the copied " "object" @@ -25028,67 +24579,67 @@ msgstr "" "Mērogot katru atlasīto objektu vertikāli, lai atbilstu nokopētā objekta " "augstumam" -#: ../src/verbs.cpp:2414 +#: ../src/verbs.cpp:2407 msgid "Paste _In Place" msgstr "Ielīmēt vietā" -#: ../src/verbs.cpp:2415 +#: ../src/verbs.cpp:2408 msgid "Paste objects from clipboard to the original location" msgstr "Ielīmēt objektus no starpliktuves to sākotnējā atrašanās vietā" -#: ../src/verbs.cpp:2416 +#: ../src/verbs.cpp:2409 msgid "Paste Path _Effect" msgstr "Ielīmēt ceļa _efektu" -#: ../src/verbs.cpp:2417 +#: ../src/verbs.cpp:2410 msgid "Apply the path effect of the copied object to selection" msgstr "Pielietot nokopētā objekta ceļa efektu atlasītajam" -#: ../src/verbs.cpp:2418 +#: ../src/verbs.cpp:2411 msgid "Remove Path _Effect" msgstr "Aizvākt ceļa _efektu" -#: ../src/verbs.cpp:2419 +#: ../src/verbs.cpp:2412 msgid "Remove any path effects from selected objects" msgstr "Aizvākt visus ceļa efektus no atlasītajiem objektiem" -#: ../src/verbs.cpp:2420 +#: ../src/verbs.cpp:2413 msgid "_Remove Filters" msgstr "Izņemt filt_rus" -#: ../src/verbs.cpp:2421 +#: ../src/verbs.cpp:2414 msgid "Remove any filters from selected objects" msgstr "Aizvākt visus filtrus no atlasītajiem objektiem" -#: ../src/verbs.cpp:2422 +#: ../src/verbs.cpp:2415 msgid "_Delete" msgstr "_Dzēst" -#: ../src/verbs.cpp:2423 +#: ../src/verbs.cpp:2416 msgid "Delete selection" msgstr "Dzēst iezīmēto" -#: ../src/verbs.cpp:2424 +#: ../src/verbs.cpp:2417 msgid "Duplic_ate" msgstr "Du_blēt" -#: ../src/verbs.cpp:2425 +#: ../src/verbs.cpp:2418 msgid "Duplicate selected objects" msgstr "Dublēt iezīmētos objektus" -#: ../src/verbs.cpp:2426 +#: ../src/verbs.cpp:2419 msgid "Create Clo_ne" msgstr "Izveidot klo_nu" -#: ../src/verbs.cpp:2427 +#: ../src/verbs.cpp:2420 msgid "Create a clone (a copy linked to the original) of selected object" msgstr "Izveidot atlasītā objekta klonus (vai kopēt, piesaistot oriģinālam)" -#: ../src/verbs.cpp:2428 +#: ../src/verbs.cpp:2421 msgid "Unlin_k Clone" msgstr "Atsaistīt _klonu" -#: ../src/verbs.cpp:2429 +#: ../src/verbs.cpp:2422 msgid "" "Cut the selected clones' links to the originals, turning them into " "standalone objects" @@ -25096,28 +24647,28 @@ msgstr "" "Saraut atlasīto klonu saites ar oriģināliem, pārveidojot tos par " "neatkarīgiem objektiem" -#: ../src/verbs.cpp:2430 +#: ../src/verbs.cpp:2423 msgid "Relink to Copied" msgstr "No jauna piesaistīt kopetajam" -#: ../src/verbs.cpp:2431 +#: ../src/verbs.cpp:2424 msgid "Relink the selected clones to the object currently on the clipboard" msgstr "" "Atjaunot atlasīto klonu saites uz pašreiz starpliktuvē atrodošos objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2432 +#: ../src/verbs.cpp:2425 msgid "Select _Original" msgstr "Atlasīt _oriģinālu" -#: ../src/verbs.cpp:2433 +#: ../src/verbs.cpp:2426 msgid "Select the object to which the selected clone is linked" msgstr "Atlasīt objektu, kuram ir piesaistīts atlasītais klons" -#: ../src/verbs.cpp:2434 +#: ../src/verbs.cpp:2427 msgid "Clone original path (LPE)" msgstr "Klonēt sākotnējo ceļu (LPE)" -#: ../src/verbs.cpp:2435 +#: ../src/verbs.cpp:2428 msgid "" "Creates a new path, applies the Clone original LPE, and refers it to the " "selected path" @@ -25125,113 +24676,113 @@ msgstr "" "Izveido jaunu ceļu, pielieto Klonēt sākotnējo LPE un izveido atsauci uz " "atlasīto ceļu" -#: ../src/verbs.cpp:2436 +#: ../src/verbs.cpp:2429 msgid "Objects to _Marker" msgstr "Objektus par _marķieriem" -#: ../src/verbs.cpp:2437 +#: ../src/verbs.cpp:2430 msgid "Convert selection to a line marker" msgstr "Pārvērst atlasīto par līnijas marķieri" -#: ../src/verbs.cpp:2438 +#: ../src/verbs.cpp:2431 msgid "Objects to Gu_ides" msgstr "Objektus par palīglīn_ijām" -#: ../src/verbs.cpp:2439 +#: ../src/verbs.cpp:2432 msgid "" "Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their " "edges" msgstr "" "Pārveidot atlasītos objektus par gar objektu malām izkārtotu palīglīniju kopu" -#: ../src/verbs.cpp:2440 +#: ../src/verbs.cpp:2433 msgid "Objects to Patter_n" msgstr "Objektus par _faktūru" -#: ../src/verbs.cpp:2441 +#: ../src/verbs.cpp:2434 msgid "Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill" msgstr "Pārvērst atlasīto par ar faktūras elementiem aizpildītu taisnstūri" -#: ../src/verbs.cpp:2442 +#: ../src/verbs.cpp:2435 msgid "Pattern to _Objects" msgstr "Faktūru par _objektiem" -#: ../src/verbs.cpp:2443 +#: ../src/verbs.cpp:2436 msgid "Extract objects from a tiled pattern fill" msgstr "Ekstraģēt objektus no faktūras aizpildījuma" -#: ../src/verbs.cpp:2444 +#: ../src/verbs.cpp:2437 msgid "Group to Symbol" msgstr "Grupu par simbolu" -#: ../src/verbs.cpp:2445 +#: ../src/verbs.cpp:2438 msgid "Convert group to a symbol" msgstr "Pārvērst grupu par simbolu" -#: ../src/verbs.cpp:2446 +#: ../src/verbs.cpp:2439 msgid "Symbol to Group" msgstr "Simbolu par grupu" -#: ../src/verbs.cpp:2447 +#: ../src/verbs.cpp:2440 msgid "Extract group from a symbol" msgstr "Ekstraģēt grupu no simbola" -#: ../src/verbs.cpp:2448 +#: ../src/verbs.cpp:2441 msgid "Clea_r All" msgstr "Notī_rīt visu" -#: ../src/verbs.cpp:2449 +#: ../src/verbs.cpp:2442 msgid "Delete all objects from document" msgstr "Dzēst visus objektus dokumentā" -#: ../src/verbs.cpp:2450 +#: ../src/verbs.cpp:2443 msgid "Select Al_l" msgstr "Atlasīt _visu" -#: ../src/verbs.cpp:2451 +#: ../src/verbs.cpp:2444 msgid "Select all objects or all nodes" msgstr "Atlasīt visus objektus vai mezglus" -#: ../src/verbs.cpp:2452 +#: ../src/verbs.cpp:2445 msgid "Select All in All La_yers" msgstr "Atlasīt visu visos s_lāņos" -#: ../src/verbs.cpp:2453 +#: ../src/verbs.cpp:2446 msgid "Select all objects in all visible and unlocked layers" msgstr "Atlasīt visus objektus visos redzamajos un atvērtajos slāņos" -#: ../src/verbs.cpp:2454 +#: ../src/verbs.cpp:2447 msgid "Fill _and Stroke" msgstr "Aizpildījums un apmale" -#: ../src/verbs.cpp:2455 +#: ../src/verbs.cpp:2448 msgid "" "Select all objects with the same fill and stroke as the selected objects" msgstr "" "Atlasīt visus objektus ar līdzīgu aizpildījumu un apmales platumu, kā jau " "atlasītajiem" -#: ../src/verbs.cpp:2456 +#: ../src/verbs.cpp:2449 msgid "_Fill Color" msgstr "_Pildījuma krāsa" -#: ../src/verbs.cpp:2457 +#: ../src/verbs.cpp:2450 msgid "Select all objects with the same fill as the selected objects" msgstr "Atlasīt visus objektus ar līdzīgu aizpildījumu, kā jau atlasītajiem" -#: ../src/verbs.cpp:2458 +#: ../src/verbs.cpp:2451 msgid "_Stroke Color" msgstr "_Apmales krāsa" -#: ../src/verbs.cpp:2459 +#: ../src/verbs.cpp:2452 msgid "Select all objects with the same stroke as the selected objects" msgstr "Atlasīt visus objektus ar līdzīgu apmales platumu, kā jau atlasītajiem" -#: ../src/verbs.cpp:2460 +#: ../src/verbs.cpp:2453 msgid "Stroke St_yle" msgstr "Apmales sti_ls" -#: ../src/verbs.cpp:2461 +#: ../src/verbs.cpp:2454 msgid "" "Select all objects with the same stroke style (width, dash, markers) as the " "selected objects" @@ -25239,11 +24790,11 @@ msgstr "" "Atlasīt visus objektus ar līdzīgu apmales stilu (platums, dalījumu, " "marķieri), kā jau atlasītajiem" -#: ../src/verbs.cpp:2462 +#: ../src/verbs.cpp:2455 msgid "_Object Type" msgstr "_Objekta tips" -#: ../src/verbs.cpp:2463 +#: ../src/verbs.cpp:2456 msgid "" "Select all objects with the same object type (rect, arc, text, path, bitmap " "etc) as the selected objects" @@ -25251,156 +24802,156 @@ msgstr "" "Atlasīt visus objektus ar līdzīgu tipu, kā jau atlasītajiem (taisnstūris, " "loks, teksts, bitkarte, ceļš utml.)" -#: ../src/verbs.cpp:2464 +#: ../src/verbs.cpp:2457 msgid "In_vert Selection" msgstr "In_vertēt izvēlēto" -#: ../src/verbs.cpp:2465 +#: ../src/verbs.cpp:2458 msgid "Invert selection (unselect what is selected and select everything else)" msgstr "Invertēt atlasīto (atceļ iepriekšējo atlasi un atlasa visu pārējo)" -#: ../src/verbs.cpp:2466 +#: ../src/verbs.cpp:2459 msgid "Invert in All Layers" msgstr "Invertēt visus slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2467 +#: ../src/verbs.cpp:2460 msgid "Invert selection in all visible and unlocked layers" msgstr "Invertēt atlasīto visos redzamajos un atvērtajos slāņos" -#: ../src/verbs.cpp:2468 +#: ../src/verbs.cpp:2461 msgid "Select Next" msgstr "Atlasīt nākošo" -#: ../src/verbs.cpp:2469 +#: ../src/verbs.cpp:2462 msgid "Select next object or node" msgstr "Atlasīt nākošo objektu vai mezglu" -#: ../src/verbs.cpp:2470 +#: ../src/verbs.cpp:2463 msgid "Select Previous" msgstr "Atlasīt iepriekšējo" -#: ../src/verbs.cpp:2471 +#: ../src/verbs.cpp:2464 msgid "Select previous object or node" msgstr "Atlasīt iepriekšējo objektu vai mezglu" -#: ../src/verbs.cpp:2472 +#: ../src/verbs.cpp:2465 msgid "D_eselect" msgstr "Atc_elt atlasi" -#: ../src/verbs.cpp:2473 +#: ../src/verbs.cpp:2466 msgid "Deselect any selected objects or nodes" msgstr "Atcelt visu objektu vai mezglu atlasi" -#: ../src/verbs.cpp:2475 +#: ../src/verbs.cpp:2468 msgid "Delete all the guides in the document" msgstr "Dzēst visas dokumentā esošās palīglīnijas" -#: ../src/verbs.cpp:2476 +#: ../src/verbs.cpp:2469 msgid "Create _Guides Around the Page" msgstr "Izveidot palī_glīnijas apkārt lapai" -#: ../src/verbs.cpp:2477 +#: ../src/verbs.cpp:2470 msgid "Create four guides aligned with the page borders" msgstr "Izveidojiet četras gar lapas malām novietotas palīglīnijas" -#: ../src/verbs.cpp:2478 +#: ../src/verbs.cpp:2471 msgid "Next path effect parameter" msgstr "Nākošais ceļa efekta parametrs" -#: ../src/verbs.cpp:2479 +#: ../src/verbs.cpp:2472 msgid "Show next editable path effect parameter" msgstr "Rādīt nākošo labojamo ceļa efekta parametru" #. Selection -#: ../src/verbs.cpp:2482 +#: ../src/verbs.cpp:2475 msgid "Raise to _Top" msgstr "Pacelt _virspusē" -#: ../src/verbs.cpp:2483 +#: ../src/verbs.cpp:2476 msgid "Raise selection to top" msgstr "Pacelt izvēlēto pašā augšā" -#: ../src/verbs.cpp:2484 +#: ../src/verbs.cpp:2477 msgid "Lower to _Bottom" msgstr "Nolaist pašā apakšā" -#: ../src/verbs.cpp:2485 +#: ../src/verbs.cpp:2478 msgid "Lower selection to bottom" msgstr "Nolaist izvēlēto pašā apakšā" -#: ../src/verbs.cpp:2486 +#: ../src/verbs.cpp:2479 msgid "_Raise" msgstr "Pacelt" -#: ../src/verbs.cpp:2487 +#: ../src/verbs.cpp:2480 msgid "Raise selection one step" msgstr "Pacelt izvēlēto par vienu soli uz augšu" -#: ../src/verbs.cpp:2488 +#: ../src/verbs.cpp:2481 msgid "_Lower" msgstr "_Nolaist" -#: ../src/verbs.cpp:2489 +#: ../src/verbs.cpp:2482 msgid "Lower selection one step" msgstr "Pacelt izvēlēto par vienu soli uz leju" -#: ../src/verbs.cpp:2491 +#: ../src/verbs.cpp:2484 msgid "Group selected objects" msgstr "Grupēt iezīmētos objektus" -#: ../src/verbs.cpp:2493 +#: ../src/verbs.cpp:2486 msgid "Ungroup selected groups" msgstr "Atgrupēt iezīmētās grupas" -#: ../src/verbs.cpp:2495 +#: ../src/verbs.cpp:2488 msgid "_Put on Path" msgstr "Izvietot gar ceļu" -#: ../src/verbs.cpp:2497 +#: ../src/verbs.cpp:2490 msgid "_Remove from Path" msgstr "Aizvākt no ceļa" -#: ../src/verbs.cpp:2499 +#: ../src/verbs.cpp:2492 msgid "Remove Manual _Kerns" msgstr "aizvākt rokas rakstasavirzi" #. TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; #. roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs. -#: ../src/verbs.cpp:2502 +#: ../src/verbs.cpp:2495 msgid "Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object" msgstr "" "Aizvākt no teksta objekta visas ar roku iestatītās rakstavirzes un glifu " "pagriezienus" -#: ../src/verbs.cpp:2504 +#: ../src/verbs.cpp:2497 msgid "_Union" msgstr "Ap_vienot" -#: ../src/verbs.cpp:2505 +#: ../src/verbs.cpp:2498 msgid "Create union of selected paths" msgstr "Apvienots atlasītos ceļus" -#: ../src/verbs.cpp:2506 +#: ../src/verbs.cpp:2499 msgid "_Intersection" msgstr "_Šķēlums" -#: ../src/verbs.cpp:2507 +#: ../src/verbs.cpp:2500 msgid "Create intersection of selected paths" msgstr "Izveidot atlasīto ceļu krustpunktu" -#: ../src/verbs.cpp:2508 +#: ../src/verbs.cpp:2501 msgid "_Difference" msgstr "_Atšķirība" -#: ../src/verbs.cpp:2509 +#: ../src/verbs.cpp:2502 msgid "Create difference of selected paths (bottom minus top)" msgstr "Izveidot atlasīto ceļu starpību (apakšējais mīnus augšējais)" -#: ../src/verbs.cpp:2510 +#: ../src/verbs.cpp:2503 msgid "E_xclusion" msgstr "I_zņēmums" -#: ../src/verbs.cpp:2511 +#: ../src/verbs.cpp:2504 msgid "" "Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one " "path)" @@ -25408,373 +24959,373 @@ msgstr "" "No atlasītajiem ceļiem izveidot izslēdzošo VAI (tās daļas, kas pieder tikai " "vienam ceļam)" -#: ../src/verbs.cpp:2512 +#: ../src/verbs.cpp:2505 msgid "Di_vision" msgstr "Ie_daļas" -#: ../src/verbs.cpp:2513 +#: ../src/verbs.cpp:2506 msgid "Cut the bottom path into pieces" msgstr "Sagriezt apakšējo ceļu gabalos" #. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the #. Advanced tutorial for more info -#: ../src/verbs.cpp:2516 +#: ../src/verbs.cpp:2509 msgid "Cut _Path" msgstr "Pārgriezt _ceļu" -#: ../src/verbs.cpp:2517 +#: ../src/verbs.cpp:2510 msgid "Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill" msgstr "Sagriezt apakšējā ceļa apmali posmos, aizvācot aizpildījumu" #. TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, #. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. #. See also the Advanced Tutorial for explanation. -#: ../src/verbs.cpp:2521 +#: ../src/verbs.cpp:2514 msgid "Outs_et" msgstr "Paga_rināt" -#: ../src/verbs.cpp:2522 +#: ../src/verbs.cpp:2515 msgid "Outset selected paths" msgstr "Pagarināt atlasīto ceļu" -#: ../src/verbs.cpp:2524 +#: ../src/verbs.cpp:2517 msgid "O_utset Path by 1 px" msgstr "Pagarināt atlasīto ceļ_u par 1 px" -#: ../src/verbs.cpp:2525 +#: ../src/verbs.cpp:2518 msgid "Outset selected paths by 1 px" msgstr "Pagarināt atlasīto ceļu par 1 px" -#: ../src/verbs.cpp:2527 +#: ../src/verbs.cpp:2520 msgid "O_utset Path by 10 px" msgstr "Pagarināt atlasīto ceļu par 10 px" -#: ../src/verbs.cpp:2528 +#: ../src/verbs.cpp:2521 msgid "Outset selected paths by 10 px" msgstr "Pagarināt atlasīto ceļu par 10 px" #. TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, #. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. #. See also the Advanced Tutorial for explanation. -#: ../src/verbs.cpp:2532 +#: ../src/verbs.cpp:2525 msgid "I_nset" msgstr "Saīsi_nāt" -#: ../src/verbs.cpp:2533 +#: ../src/verbs.cpp:2526 msgid "Inset selected paths" msgstr "Pārvietot atlasītos ceļus uz iekšu" -#: ../src/verbs.cpp:2535 +#: ../src/verbs.cpp:2528 msgid "I_nset Path by 1 px" msgstr "Saīsi_nāt ceļu par 1 px" -#: ../src/verbs.cpp:2536 +#: ../src/verbs.cpp:2529 msgid "Inset selected paths by 1 px" msgstr "Saīsināt atlasīto ceļu par 1 px" -#: ../src/verbs.cpp:2538 +#: ../src/verbs.cpp:2531 msgid "I_nset Path by 10 px" msgstr "Saīsi_nāt ceļu par 10 px" -#: ../src/verbs.cpp:2539 +#: ../src/verbs.cpp:2532 msgid "Inset selected paths by 10 px" msgstr "Saīsināt atlasīto ceļu par 10 px" -#: ../src/verbs.cpp:2541 +#: ../src/verbs.cpp:2534 msgid "D_ynamic Offset" msgstr "Dinamiskā nobīde" -#: ../src/verbs.cpp:2541 +#: ../src/verbs.cpp:2534 msgid "Create a dynamic offset object" msgstr "Izveidot dinamiski nobīdītu objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2543 +#: ../src/verbs.cpp:2536 msgid "_Linked Offset" msgstr "Saistītā nobīde" -#: ../src/verbs.cpp:2544 +#: ../src/verbs.cpp:2537 msgid "Create a dynamic offset object linked to the original path" msgstr "Izveidot pie sākotnējā ceļa piesaistītu dinamisko nobīdītu objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2546 +#: ../src/verbs.cpp:2539 msgid "_Stroke to Path" msgstr "Vilku_mu par ceļu" -#: ../src/verbs.cpp:2547 +#: ../src/verbs.cpp:2540 msgid "Convert selected object's stroke to paths" msgstr "Pārvērst atlasītā objekta apmali ceļos" -#: ../src/verbs.cpp:2548 +#: ../src/verbs.cpp:2541 msgid "Si_mplify" msgstr "V_ienkāršot" -#: ../src/verbs.cpp:2549 +#: ../src/verbs.cpp:2542 msgid "Simplify selected paths (remove extra nodes)" msgstr "Vienkāršo atlasītos ceļus (aizvāc liekos mezglus)" -#: ../src/verbs.cpp:2550 +#: ../src/verbs.cpp:2543 msgid "_Reverse" msgstr "Apg_rieztā secībā" -#: ../src/verbs.cpp:2551 +#: ../src/verbs.cpp:2544 msgid "Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)" msgstr "" "Pagriezt atlasītos ceļus pretējā virzienā (noderīgs marķieru apgriešanai)" -#: ../src/verbs.cpp:2554 +#: ../src/verbs.cpp:2547 msgid "Create one or more paths from a bitmap by tracing it" msgstr "Vektorizējot izveido no bitkartes vienu vai vairākus ceļus" -#: ../src/verbs.cpp:2555 +#: ../src/verbs.cpp:2548 msgid "Trace Pixel Art..." msgstr "Vektorizēt pikseļu attēlu..." -#: ../src/verbs.cpp:2556 +#: ../src/verbs.cpp:2549 msgid "Create paths using Kopf-Lischinski algorithm to vectorize pixel art" msgstr "" "Vektorizējot pikseļu attēlus veidot ceļus izmantojot Kopfa-Lišinska algoritmu" -#: ../src/verbs.cpp:2557 +#: ../src/verbs.cpp:2550 msgid "Make a _Bitmap Copy" msgstr "Izveidot _bitkartes kopiju" -#: ../src/verbs.cpp:2558 +#: ../src/verbs.cpp:2551 msgid "Export selection to a bitmap and insert it into document" msgstr "Eksportēt atlasīto uz bitkarti un ievietot to dokumentā" -#: ../src/verbs.cpp:2559 +#: ../src/verbs.cpp:2552 msgid "_Combine" msgstr "_Kombinēt" -#: ../src/verbs.cpp:2560 +#: ../src/verbs.cpp:2553 msgid "Combine several paths into one" msgstr "Apvieno vairākus ceļus vienā" #. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the #. Advanced tutorial for more info -#: ../src/verbs.cpp:2563 +#: ../src/verbs.cpp:2556 msgid "Break _Apart" msgstr "S_ašķelt" -#: ../src/verbs.cpp:2564 +#: ../src/verbs.cpp:2557 msgid "Break selected paths into subpaths" msgstr "Sašķelt atlasītos ceļus apakšceļos" -#: ../src/verbs.cpp:2565 -msgid "Ro_ws and Columns..." -msgstr "Rin_das un slejas..." +#: ../src/verbs.cpp:2558 +msgid "_Arrange..." +msgstr "S_akārtot..." -#: ../src/verbs.cpp:2566 -msgid "Arrange selected objects in a table" -msgstr "Sakārtot atlasītos objektus tabulā" +#: ../src/verbs.cpp:2559 +msgid "Arrange selected objects in a table or circle" +msgstr "Sakārtot atlasītos objektus tabulā vai aplī" #. Layer -#: ../src/verbs.cpp:2568 +#: ../src/verbs.cpp:2561 msgid "_Add Layer..." msgstr "Pie_vienot slāni..." -#: ../src/verbs.cpp:2569 +#: ../src/verbs.cpp:2562 msgid "Create a new layer" msgstr "Izveidot jaunu slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2570 +#: ../src/verbs.cpp:2563 msgid "Re_name Layer..." msgstr "Pārdēvēt slā_ni..." -#: ../src/verbs.cpp:2571 +#: ../src/verbs.cpp:2564 msgid "Rename the current layer" msgstr "Pārdēvēt pašreizējo slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2572 +#: ../src/verbs.cpp:2565 msgid "Switch to Layer Abov_e" msgstr "Pārslēgties uz virsējo slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2573 +#: ../src/verbs.cpp:2566 msgid "Switch to the layer above the current" msgstr "Pārslēgties uz slāni virs pašreizējā" -#: ../src/verbs.cpp:2574 +#: ../src/verbs.cpp:2567 msgid "Switch to Layer Belo_w" msgstr "Pārslēgties uz apakšējo slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2575 +#: ../src/verbs.cpp:2568 msgid "Switch to the layer below the current" msgstr "Pārslēgties uz slāni zem pašreizējā" -#: ../src/verbs.cpp:2576 +#: ../src/verbs.cpp:2569 msgid "Move Selection to Layer Abo_ve" msgstr "Pārvietot atlasīto uz slāni _virs šī" -#: ../src/verbs.cpp:2577 +#: ../src/verbs.cpp:2570 msgid "Move selection to the layer above the current" msgstr "Pārvietot izvēlēto uz slāni virs pašreizējā" -#: ../src/verbs.cpp:2578 +#: ../src/verbs.cpp:2571 msgid "Move Selection to Layer Bel_ow" msgstr "Pārvietot atlasīto uz slāni _zem šī" -#: ../src/verbs.cpp:2579 +#: ../src/verbs.cpp:2572 msgid "Move selection to the layer below the current" msgstr "Pārvietot izvēlēto uz slāni zem pašreizējā" -#: ../src/verbs.cpp:2580 +#: ../src/verbs.cpp:2573 msgid "Move Selection to Layer..." msgstr "Pārvietot atlasīto uz slāni..." -#: ../src/verbs.cpp:2582 +#: ../src/verbs.cpp:2575 msgid "Layer to _Top" msgstr "Slāni uz _virspusi" -#: ../src/verbs.cpp:2583 +#: ../src/verbs.cpp:2576 msgid "Raise the current layer to the top" msgstr "Pacelt pašreizējo slāni virspusē" -#: ../src/verbs.cpp:2584 +#: ../src/verbs.cpp:2577 msgid "Layer to _Bottom" msgstr "Slāni uz a_pakšu" -#: ../src/verbs.cpp:2585 +#: ../src/verbs.cpp:2578 msgid "Lower the current layer to the bottom" msgstr "Nolaist pašreizējo slāni apakšā" -#: ../src/verbs.cpp:2586 +#: ../src/verbs.cpp:2579 msgid "_Raise Layer" msgstr "_Pacelt slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2587 +#: ../src/verbs.cpp:2580 msgid "Raise the current layer" msgstr "Pacelt pašreizējo slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2588 +#: ../src/verbs.cpp:2581 msgid "_Lower Layer" msgstr "No_laist slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2589 +#: ../src/verbs.cpp:2582 msgid "Lower the current layer" msgstr "Nolaist pašreizējo slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2590 +#: ../src/verbs.cpp:2583 msgid "D_uplicate Current Layer" msgstr "Dublēt pašreizējo slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2591 +#: ../src/verbs.cpp:2584 msgid "Duplicate an existing layer" msgstr "Dublēt esošu slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2592 +#: ../src/verbs.cpp:2585 msgid "_Delete Current Layer" msgstr "_Dzēst pašreizējo slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2593 +#: ../src/verbs.cpp:2586 msgid "Delete the current layer" msgstr "Dzēst pašreizējo slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2594 +#: ../src/verbs.cpp:2587 msgid "_Show/hide other layers" msgstr "_Rādīt/slēpt citus slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2595 +#: ../src/verbs.cpp:2588 msgid "Solo the current layer" msgstr "Tikai šo slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2596 +#: ../src/verbs.cpp:2589 msgid "_Show all layers" msgstr "Rādīt vi_sus slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2597 +#: ../src/verbs.cpp:2590 msgid "Show all the layers" msgstr "Rādīt visus slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2598 +#: ../src/verbs.cpp:2591 msgid "_Hide all layers" msgstr "Slē_pt visus slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2599 +#: ../src/verbs.cpp:2592 msgid "Hide all the layers" msgstr "Slēpt visus slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2600 +#: ../src/verbs.cpp:2593 msgid "_Lock all layers" msgstr "S_lēgt visus slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2601 +#: ../src/verbs.cpp:2594 msgid "Lock all the layers" msgstr "Slēdz visus slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2602 +#: ../src/verbs.cpp:2595 msgid "Lock/Unlock _other layers" msgstr "Aizslēgt/atslēgt citus slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2603 +#: ../src/verbs.cpp:2596 msgid "Lock all the other layers" msgstr "Slēdz visus citus slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2604 +#: ../src/verbs.cpp:2597 msgid "_Unlock all layers" msgstr "Atslēgt visus slāņ_us" -#: ../src/verbs.cpp:2605 +#: ../src/verbs.cpp:2598 msgid "Unlock all the layers" msgstr "Atslēdz visus slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2606 +#: ../src/verbs.cpp:2599 msgid "_Lock/Unlock Current Layer" msgstr "Slē_gt/atslēgt pašreizējo slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2607 +#: ../src/verbs.cpp:2600 msgid "Toggle lock on current layer" msgstr "Pārslēdz pašreizējā slāņa slēdzeni" -#: ../src/verbs.cpp:2608 +#: ../src/verbs.cpp:2601 msgid "_Show/hide Current Layer" msgstr "Paslēpt/rādīt pašreizējo slāni" -#: ../src/verbs.cpp:2609 +#: ../src/verbs.cpp:2602 msgid "Toggle visibility of current layer" msgstr "Pārslēdz pašreizējā slāņa redzamību" #. Object -#: ../src/verbs.cpp:2612 +#: ../src/verbs.cpp:2605 msgid "Rotate _90° CW" msgstr "Pagriezt _90° CW" #. This is shared between tooltips and statusbar, so they #. must use UTF-8, not HTML entities for special characters. -#: ../src/verbs.cpp:2615 +#: ../src/verbs.cpp:2608 msgid "Rotate selection 90° clockwise" msgstr "Pagriezt izvēlēto par 90° pulksteņrādītāja virzienā" -#: ../src/verbs.cpp:2616 +#: ../src/verbs.cpp:2609 msgid "Rotate 9_0° CCW" msgstr "Pagriezt 9_0° CCW" #. This is shared between tooltips and statusbar, so they #. must use UTF-8, not HTML entities for special characters. -#: ../src/verbs.cpp:2619 +#: ../src/verbs.cpp:2612 msgid "Rotate selection 90° counter-clockwise" msgstr "Pagriezt izvēlēto par 90° pretēji pulksteņrādītāja virzienam" -#: ../src/verbs.cpp:2620 +#: ../src/verbs.cpp:2613 msgid "Remove _Transformations" msgstr "Aizvāk_t pārveidojumus" -#: ../src/verbs.cpp:2621 +#: ../src/verbs.cpp:2614 msgid "Remove transformations from object" msgstr "Aizvākt pārveidojumus no objekta" -#: ../src/verbs.cpp:2622 +#: ../src/verbs.cpp:2615 msgid "_Object to Path" msgstr "_Objektu par ceļu" -#: ../src/verbs.cpp:2623 +#: ../src/verbs.cpp:2616 msgid "Convert selected object to path" msgstr "Pārvērst atlasīto objektu par ceļu" -#: ../src/verbs.cpp:2624 +#: ../src/verbs.cpp:2617 msgid "_Flow into Frame" msgstr "_Aizpildīt rāmi" -#: ../src/verbs.cpp:2625 +#: ../src/verbs.cpp:2618 msgid "" "Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the " "frame object" @@ -25782,736 +25333,736 @@ msgstr "" "Ievietojiet tekstu rāmī (ceļā vai figūrā), izveidojot ar tekstu aizpildītu " "rāmja objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2626 +#: ../src/verbs.cpp:2619 msgid "_Unflow" msgstr "Aizvākt teksta aizpildīj_umu" -#: ../src/verbs.cpp:2627 +#: ../src/verbs.cpp:2620 msgid "Remove text from frame (creates a single-line text object)" msgstr "Izņemt tekstu no rāmja (izveido vienas rindas teksta objektu)" -#: ../src/verbs.cpp:2628 +#: ../src/verbs.cpp:2621 msgid "_Convert to Text" msgstr "_Pārveidot par tekstu" -#: ../src/verbs.cpp:2629 +#: ../src/verbs.cpp:2622 msgid "Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)" msgstr "" "Pārvērš teksta aizpildījumu par vienkāršu teksta objektu (saglabājot izskatu)" -#: ../src/verbs.cpp:2631 +#: ../src/verbs.cpp:2624 msgid "Flip _Horizontal" msgstr "Apmest horizontāli" -#: ../src/verbs.cpp:2631 +#: ../src/verbs.cpp:2624 msgid "Flip selected objects horizontally" msgstr "Apmest izvēlēto objektu horizontāli" -#: ../src/verbs.cpp:2634 +#: ../src/verbs.cpp:2627 msgid "Flip _Vertical" msgstr "Apmest vertikāli" -#: ../src/verbs.cpp:2634 +#: ../src/verbs.cpp:2627 msgid "Flip selected objects vertically" msgstr "Apmest izvēlēto objektu vertikāli" -#: ../src/verbs.cpp:2637 +#: ../src/verbs.cpp:2630 msgid "Apply mask to selection (using the topmost object as mask)" msgstr "Uzlieciet masku atlasītajam (izmantojot augšējo objektu kā masku)" -#: ../src/verbs.cpp:2639 +#: ../src/verbs.cpp:2632 msgid "Edit mask" msgstr "Labot masku" -#: ../src/verbs.cpp:2640 ../src/verbs.cpp:2646 +#: ../src/verbs.cpp:2633 ../src/verbs.cpp:2639 msgid "_Release" msgstr "At_laist" -#: ../src/verbs.cpp:2641 +#: ../src/verbs.cpp:2634 msgid "Remove mask from selection" msgstr "Noņemt maskas no atlasītā" -#: ../src/verbs.cpp:2643 +#: ../src/verbs.cpp:2636 msgid "" "Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)" msgstr "" "Pielietot atlasītajam izgriešanas ceļu (par izgriešanas ceļu izmantojot " "augšpusē esošo objektu)" -#: ../src/verbs.cpp:2645 +#: ../src/verbs.cpp:2638 msgid "Edit clipping path" msgstr "Labot izgriešanas ceļu" -#: ../src/verbs.cpp:2647 +#: ../src/verbs.cpp:2640 msgid "Remove clipping path from selection" msgstr "Aizvākt izgriešanas ceļu no atlasītā" #. Tools -#: ../src/verbs.cpp:2650 +#: ../src/verbs.cpp:2643 msgctxt "ContextVerb" msgid "Select" msgstr "Iezīmēt" -#: ../src/verbs.cpp:2651 +#: ../src/verbs.cpp:2644 msgid "Select and transform objects" msgstr "Atlasīt un pārveidot objektus" -#: ../src/verbs.cpp:2652 +#: ../src/verbs.cpp:2645 msgctxt "ContextVerb" msgid "Node Edit" msgstr "Labot mezglu" -#: ../src/verbs.cpp:2653 +#: ../src/verbs.cpp:2646 msgid "Edit paths by nodes" msgstr "Labot ceļus pa mezgliem" -#: ../src/verbs.cpp:2654 +#: ../src/verbs.cpp:2647 msgctxt "ContextVerb" msgid "Tweak" msgstr "Pieskaņot" -#: ../src/verbs.cpp:2655 +#: ../src/verbs.cpp:2648 msgid "Tweak objects by sculpting or painting" msgstr "Pieskaņot objektus veidojot vai krāsojot" -#: ../src/verbs.cpp:2656 +#: ../src/verbs.cpp:2649 msgctxt "ContextVerb" msgid "Spray" msgstr "Smidzināt" -#: ../src/verbs.cpp:2657 +#: ../src/verbs.cpp:2650 msgid "Spray objects by sculpting or painting" msgstr "Izsmidzināt objektus veidojot vai krāsojot" -#: ../src/verbs.cpp:2658 +#: ../src/verbs.cpp:2651 msgctxt "ContextVerb" msgid "Rectangle" msgstr "Taisnstūris" -#: ../src/verbs.cpp:2659 +#: ../src/verbs.cpp:2652 msgid "Create rectangles and squares" msgstr "Zīmēt taisnstūrus un kvadrātus" -#: ../src/verbs.cpp:2660 +#: ../src/verbs.cpp:2653 msgctxt "ContextVerb" msgid "3D Box" msgstr "3D paralēlskaldnis" -#: ../src/verbs.cpp:2661 +#: ../src/verbs.cpp:2654 msgid "Create 3D boxes" msgstr "Izveidot 3D paralēlskaldņus" -#: ../src/verbs.cpp:2662 +#: ../src/verbs.cpp:2655 msgctxt "ContextVerb" msgid "Ellipse" msgstr "Elipse" -#: ../src/verbs.cpp:2663 +#: ../src/verbs.cpp:2656 msgid "Create circles, ellipses, and arcs" msgstr "Izveidot riņķus, elipses un lokus" -#: ../src/verbs.cpp:2664 +#: ../src/verbs.cpp:2657 msgctxt "ContextVerb" msgid "Star" msgstr "Zvaigzne" -#: ../src/verbs.cpp:2665 +#: ../src/verbs.cpp:2658 msgid "Create stars and polygons" msgstr "Izveidot zvaigznes un daudzstūrus" -#: ../src/verbs.cpp:2666 +#: ../src/verbs.cpp:2659 msgctxt "ContextVerb" msgid "Spiral" msgstr "Spirāle" -#: ../src/verbs.cpp:2667 +#: ../src/verbs.cpp:2660 msgid "Create spirals" msgstr "Izveidot spirāles" -#: ../src/verbs.cpp:2668 +#: ../src/verbs.cpp:2661 msgctxt "ContextVerb" msgid "Pencil" msgstr "Zīmulis" -#: ../src/verbs.cpp:2669 +#: ../src/verbs.cpp:2662 msgid "Draw freehand lines" msgstr "Zīmēt brīvas rokas līnijas" -#: ../src/verbs.cpp:2670 +#: ../src/verbs.cpp:2663 msgctxt "ContextVerb" msgid "Pen" msgstr "Spalva" -#: ../src/verbs.cpp:2671 +#: ../src/verbs.cpp:2664 msgid "Draw Bezier curves and straight lines" msgstr "Zīmējiet Bezjē līknes un taisnas līnijas" -#: ../src/verbs.cpp:2672 +#: ../src/verbs.cpp:2665 msgctxt "ContextVerb" msgid "Calligraphy" msgstr "Kaligrāfija" -#: ../src/verbs.cpp:2673 +#: ../src/verbs.cpp:2666 msgid "Draw calligraphic or brush strokes" msgstr "Zīmējiet kaligrāfiskās vai otas līnijas" -#: ../src/verbs.cpp:2675 +#: ../src/verbs.cpp:2668 msgid "Create and edit text objects" msgstr "Izveidot un labot teksta objektus" -#: ../src/verbs.cpp:2676 +#: ../src/verbs.cpp:2669 msgctxt "ContextVerb" msgid "Gradient" msgstr "Krāsu pāreja" -#: ../src/verbs.cpp:2677 +#: ../src/verbs.cpp:2670 msgid "Create and edit gradients" msgstr "Izveidot un labot krāsu pārejas" -#: ../src/verbs.cpp:2678 +#: ../src/verbs.cpp:2671 msgctxt "ContextVerb" msgid "Mesh" msgstr "Tīkls" -#: ../src/verbs.cpp:2679 +#: ../src/verbs.cpp:2672 msgid "Create and edit meshes" msgstr "Izveidot un labot tīklus" -#: ../src/verbs.cpp:2680 +#: ../src/verbs.cpp:2673 msgctxt "ContextVerb" msgid "Zoom" msgstr "Tuvināt/tālināt" -#: ../src/verbs.cpp:2681 +#: ../src/verbs.cpp:2674 msgid "Zoom in or out" msgstr "Tuvināt vai tālināt" -#: ../src/verbs.cpp:2683 +#: ../src/verbs.cpp:2676 msgid "Measurement tool" msgstr "Mērinstruments" -#: ../src/verbs.cpp:2684 +#: ../src/verbs.cpp:2677 msgctxt "ContextVerb" msgid "Dropper" msgstr "Pipete" -#: ../src/verbs.cpp:2685 ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:411 +#: ../src/verbs.cpp:2678 ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:411 msgid "Pick colors from image" msgstr "Izvēlēties krāsas no attēla" -#: ../src/verbs.cpp:2686 +#: ../src/verbs.cpp:2679 msgctxt "ContextVerb" msgid "Connector" msgstr "Savienotājs" -#: ../src/verbs.cpp:2687 +#: ../src/verbs.cpp:2680 msgid "Create diagram connectors" msgstr "Izveidot diagrammu savienotājus" -#: ../src/verbs.cpp:2688 +#: ../src/verbs.cpp:2681 msgctxt "ContextVerb" msgid "Paint Bucket" msgstr "Krāsas spainis" -#: ../src/verbs.cpp:2689 +#: ../src/verbs.cpp:2682 msgid "Fill bounded areas" msgstr "Aizpildīt noslēgtos apgabalus" -#: ../src/verbs.cpp:2690 +#: ../src/verbs.cpp:2683 msgctxt "ContextVerb" msgid "LPE Edit" msgstr "LPE labošana" -#: ../src/verbs.cpp:2691 +#: ../src/verbs.cpp:2684 msgid "Edit Path Effect parameters" msgstr "Labot ceļa efekta parametrus" -#: ../src/verbs.cpp:2692 +#: ../src/verbs.cpp:2685 msgctxt "ContextVerb" msgid "Eraser" msgstr "Dzēšgumija" -#: ../src/verbs.cpp:2693 +#: ../src/verbs.cpp:2686 msgid "Erase existing paths" msgstr "Dzēst pastāvošos ceļus" -#: ../src/verbs.cpp:2694 +#: ../src/verbs.cpp:2687 msgctxt "ContextVerb" msgid "LPE Tool" msgstr "LPE rīks" -#: ../src/verbs.cpp:2695 +#: ../src/verbs.cpp:2688 msgid "Do geometric constructions" msgstr "Izveidot ģeometriskas figūras" #. Tool prefs -#: ../src/verbs.cpp:2697 +#: ../src/verbs.cpp:2690 msgid "Selector Preferences" msgstr "Atlasītāja iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2698 +#: ../src/verbs.cpp:2691 msgid "Open Preferences for the Selector tool" msgstr "Atvērt iestatījumus atlasīšanas rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2699 +#: ../src/verbs.cpp:2692 msgid "Node Tool Preferences" msgstr "Mezglu rīka iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2700 +#: ../src/verbs.cpp:2693 msgid "Open Preferences for the Node tool" msgstr "Atvērt iestatījumus mezglu rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2701 +#: ../src/verbs.cpp:2694 msgid "Tweak Tool Preferences" msgstr "Pieskaņošanas rīka iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2702 +#: ../src/verbs.cpp:2695 msgid "Open Preferences for the Tweak tool" msgstr "Atvērt iestatījumus pieskaņošanas rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2703 +#: ../src/verbs.cpp:2696 msgid "Spray Tool Preferences" msgstr "Smidzinātāja iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2704 +#: ../src/verbs.cpp:2697 msgid "Open Preferences for the Spray tool" msgstr "Atvērt iestatījumus smidzināšanas rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2705 +#: ../src/verbs.cpp:2698 msgid "Rectangle Preferences" msgstr "Taisnstūra iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2706 +#: ../src/verbs.cpp:2699 msgid "Open Preferences for the Rectangle tool" msgstr "Atvērt iestatījumus taisnstūru rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2707 +#: ../src/verbs.cpp:2700 msgid "3D Box Preferences" msgstr "3D paralēlskaldņa iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2708 +#: ../src/verbs.cpp:2701 msgid "Open Preferences for the 3D Box tool" msgstr "Atvērt iestatījumus 3D paralēlskaldņa rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2709 +#: ../src/verbs.cpp:2702 msgid "Ellipse Preferences" msgstr "Elipses iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2710 +#: ../src/verbs.cpp:2703 msgid "Open Preferences for the Ellipse tool" msgstr "Atvērt iestatījumus elipses rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2711 +#: ../src/verbs.cpp:2704 msgid "Star Preferences" msgstr "Zvaigznes iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2712 +#: ../src/verbs.cpp:2705 msgid "Open Preferences for the Star tool" msgstr "Atvērt iestatījumus zvaigznes rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2713 +#: ../src/verbs.cpp:2706 msgid "Spiral Preferences" msgstr "Spirāles iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2714 +#: ../src/verbs.cpp:2707 msgid "Open Preferences for the Spiral tool" msgstr "Atvērt iestatījumus spirāles rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2715 +#: ../src/verbs.cpp:2708 msgid "Pencil Preferences" msgstr "Zīmuļa iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2716 +#: ../src/verbs.cpp:2709 msgid "Open Preferences for the Pencil tool" msgstr "Atvērt iestatījumus zīmuļa rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2717 +#: ../src/verbs.cpp:2710 msgid "Pen Preferences" msgstr "Spalvas iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2718 +#: ../src/verbs.cpp:2711 msgid "Open Preferences for the Pen tool" msgstr "Atvērt iestatījumus spalvas rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2719 +#: ../src/verbs.cpp:2712 msgid "Calligraphic Preferences" msgstr "Kaligrāfijas iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2720 +#: ../src/verbs.cpp:2713 msgid "Open Preferences for the Calligraphy tool" msgstr "Atvērt iestatījumus kaligrāfijas rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2721 +#: ../src/verbs.cpp:2714 msgid "Text Preferences" msgstr "Teksta iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2722 +#: ../src/verbs.cpp:2715 msgid "Open Preferences for the Text tool" msgstr "Atvērt iestatījumus teksta rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2723 +#: ../src/verbs.cpp:2716 msgid "Gradient Preferences" msgstr "Krāsu pārejas iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2724 +#: ../src/verbs.cpp:2717 msgid "Open Preferences for the Gradient tool" msgstr "Atvērt iestatījumus krāsu pārejas rīkam " -#: ../src/verbs.cpp:2725 +#: ../src/verbs.cpp:2718 msgid "Mesh Preferences" msgstr "Tīkla iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2726 +#: ../src/verbs.cpp:2719 msgid "Open Preferences for the Mesh tool" msgstr "Atvērt iestatījumus tīkla rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2727 +#: ../src/verbs.cpp:2720 msgid "Zoom Preferences" msgstr "Tālummaiņas iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2728 +#: ../src/verbs.cpp:2721 msgid "Open Preferences for the Zoom tool" msgstr "Atvērt iestatījumus tālummaiņas rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2729 +#: ../src/verbs.cpp:2722 msgid "Measure Preferences" msgstr "Mērīšanas iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2730 +#: ../src/verbs.cpp:2723 msgid "Open Preferences for the Measure tool" msgstr "Atvērt iestatījumus mērīšanas rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2731 +#: ../src/verbs.cpp:2724 msgid "Dropper Preferences" msgstr "Pipetes iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2732 +#: ../src/verbs.cpp:2725 msgid "Open Preferences for the Dropper tool" msgstr "Atvērt pipetes rīka iestatījumus" -#: ../src/verbs.cpp:2733 +#: ../src/verbs.cpp:2726 msgid "Connector Preferences" msgstr "Savienotāja iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2734 +#: ../src/verbs.cpp:2727 msgid "Open Preferences for the Connector tool" msgstr "Atvērt iestatījumus savienotāju rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2735 +#: ../src/verbs.cpp:2728 msgid "Paint Bucket Preferences" msgstr "Krāsas spaiņa iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2736 +#: ../src/verbs.cpp:2729 msgid "Open Preferences for the Paint Bucket tool" msgstr "Atvērt iestatījumus kāras spaiņa rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2737 +#: ../src/verbs.cpp:2730 msgid "Eraser Preferences" msgstr "Dzēšgumijas iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2738 +#: ../src/verbs.cpp:2731 msgid "Open Preferences for the Eraser tool" msgstr "Atvērt iestatījumus dzēšgumijas rīkam" -#: ../src/verbs.cpp:2739 +#: ../src/verbs.cpp:2732 msgid "LPE Tool Preferences" msgstr "LPE rīka iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2740 +#: ../src/verbs.cpp:2733 msgid "Open Preferences for the LPETool tool" msgstr "Atvērt iestatījumus LPE rīkam" #. Zoom/View -#: ../src/verbs.cpp:2742 +#: ../src/verbs.cpp:2735 msgid "Zoom In" msgstr "Tuvināt" -#: ../src/verbs.cpp:2742 +#: ../src/verbs.cpp:2735 msgid "Zoom in" msgstr "Tuvināt" -#: ../src/verbs.cpp:2743 +#: ../src/verbs.cpp:2736 msgid "Zoom Out" msgstr "Tālināt" -#: ../src/verbs.cpp:2743 +#: ../src/verbs.cpp:2736 msgid "Zoom out" msgstr "Tālināt" -#: ../src/verbs.cpp:2744 +#: ../src/verbs.cpp:2737 msgid "_Rulers" msgstr "_Lineāli" -#: ../src/verbs.cpp:2744 +#: ../src/verbs.cpp:2737 msgid "Show or hide the canvas rulers" msgstr "Parādīt vai paslēpt audekla ritjoslas" -#: ../src/verbs.cpp:2745 +#: ../src/verbs.cpp:2738 msgid "Scroll_bars" msgstr "Rit_joslas" -#: ../src/verbs.cpp:2745 +#: ../src/verbs.cpp:2738 msgid "Show or hide the canvas scrollbars" msgstr "Parādīt vai paslēpt audekla ritjoslas" -#: ../src/verbs.cpp:2746 -msgid "_Grid" -msgstr "_Režģis" +#: ../src/verbs.cpp:2739 +msgid "Page _Grid" +msgstr "Lapas _režģis" -#: ../src/verbs.cpp:2746 -msgid "Show or hide the grid" -msgstr "Rādīt vai slēpt režģi." +#: ../src/verbs.cpp:2739 +msgid "Show or hide the page grid" +msgstr "Rādīt vai slēpt lapas režģi." -#: ../src/verbs.cpp:2747 +#: ../src/verbs.cpp:2740 msgid "G_uides" msgstr "Palīglīnijas" -#: ../src/verbs.cpp:2747 +#: ../src/verbs.cpp:2740 msgid "Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)" msgstr "" "Rādīt vai slēpt palīglīnijas (lai izveidotu palīglīniju, velciet no lineāla)" -#: ../src/verbs.cpp:2748 +#: ../src/verbs.cpp:2741 msgid "Enable snapping" msgstr "Ieslēgt piesaistīšanu" -#: ../src/verbs.cpp:2749 +#: ../src/verbs.cpp:2742 msgid "_Commands Bar" msgstr "_Komandu josla" -#: ../src/verbs.cpp:2749 +#: ../src/verbs.cpp:2742 msgid "Show or hide the Commands bar (under the menu)" msgstr "Rādīt vai slēpt komandu joslu (zem izvēlnes)" -#: ../src/verbs.cpp:2750 +#: ../src/verbs.cpp:2743 msgid "Sn_ap Controls Bar" msgstr "Pies_aistes vadīklu josla" -#: ../src/verbs.cpp:2750 +#: ../src/verbs.cpp:2743 msgid "Show or hide the snapping controls" msgstr "Rādīt vai slēpt piesaistes vadīklu joslu" -#: ../src/verbs.cpp:2751 +#: ../src/verbs.cpp:2744 msgid "T_ool Controls Bar" msgstr "Rīku vadīklu j_osla" -#: ../src/verbs.cpp:2751 +#: ../src/verbs.cpp:2744 msgid "Show or hide the Tool Controls bar" msgstr "Rādīt vai slēpt rīku vadīklu joslu" -#: ../src/verbs.cpp:2752 +#: ../src/verbs.cpp:2745 msgid "_Toolbox" msgstr "_Rīkjosla" -#: ../src/verbs.cpp:2752 +#: ../src/verbs.cpp:2745 msgid "Show or hide the main toolbox (on the left)" msgstr "Rādīt vai slēpt galveno rīku kasti (kreisajā malā)" -#: ../src/verbs.cpp:2753 +#: ../src/verbs.cpp:2746 msgid "_Palette" msgstr "_Palete" -#: ../src/verbs.cpp:2753 +#: ../src/verbs.cpp:2746 msgid "Show or hide the color palette" msgstr "Rādīt vai slēpt krāsu paleti" -#: ../src/verbs.cpp:2754 +#: ../src/verbs.cpp:2747 msgid "_Statusbar" msgstr "_Statusa josla" -#: ../src/verbs.cpp:2754 +#: ../src/verbs.cpp:2747 msgid "Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)" msgstr "Rādīt vai slēpt stāvokļa joslu (loga apakšā)" -#: ../src/verbs.cpp:2755 +#: ../src/verbs.cpp:2748 msgid "Nex_t Zoom" msgstr "_Nākošā tālummaiņa" -#: ../src/verbs.cpp:2755 +#: ../src/verbs.cpp:2748 msgid "Next zoom (from the history of zooms)" msgstr "Nākošā tālummaiņa (no tālummaiņas vēstures)" -#: ../src/verbs.cpp:2757 +#: ../src/verbs.cpp:2750 msgid "Pre_vious Zoom" msgstr "Ie_priekšējā tālummaiņa" -#: ../src/verbs.cpp:2757 +#: ../src/verbs.cpp:2750 msgid "Previous zoom (from the history of zooms)" msgstr "Iepriekšējā tālummaiņa (no tālummaiņas vēstures)" -#: ../src/verbs.cpp:2759 +#: ../src/verbs.cpp:2752 msgid "Zoom 1:_1" msgstr "Tālummaiņa 1:_1" -#: ../src/verbs.cpp:2759 +#: ../src/verbs.cpp:2752 msgid "Zoom to 1:1" msgstr "Tālummainīt 1:1" -#: ../src/verbs.cpp:2761 +#: ../src/verbs.cpp:2754 msgid "Zoom 1:_2" msgstr "Tālummaiņa 1:_2" -#: ../src/verbs.cpp:2761 +#: ../src/verbs.cpp:2754 msgid "Zoom to 1:2" msgstr "Tālummainīt 1:2" -#: ../src/verbs.cpp:2763 +#: ../src/verbs.cpp:2756 msgid "_Zoom 2:1" msgstr "_Tālummaiņa 2:1" -#: ../src/verbs.cpp:2763 +#: ../src/verbs.cpp:2756 msgid "Zoom to 2:1" msgstr "Tālummainīt 2:1" -#: ../src/verbs.cpp:2766 +#: ../src/verbs.cpp:2759 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Pilnekrāna" -#: ../src/verbs.cpp:2766 ../src/verbs.cpp:2768 +#: ../src/verbs.cpp:2759 ../src/verbs.cpp:2761 msgid "Stretch this document window to full screen" msgstr "Izplest šī dokumenta logu pa visu ekrānu" -#: ../src/verbs.cpp:2768 +#: ../src/verbs.cpp:2761 msgid "Fullscreen & Focus Mode" msgstr "Pilnekrāna un fokusēšanas režīms" -#: ../src/verbs.cpp:2771 +#: ../src/verbs.cpp:2764 msgid "Toggle _Focus Mode" msgstr "Pārslēgt fokusēšanas režīmu" -#: ../src/verbs.cpp:2771 +#: ../src/verbs.cpp:2764 msgid "Remove excess toolbars to focus on drawing" msgstr "Aizvākt liekās rīkjoslas, lai atbrīvotu lielāku laukumu zīmējumam" -#: ../src/verbs.cpp:2773 +#: ../src/verbs.cpp:2766 msgid "Duplic_ate Window" msgstr "Dublēt logu" -#: ../src/verbs.cpp:2773 +#: ../src/verbs.cpp:2766 msgid "Open a new window with the same document" msgstr "Atvērt šo pašu dokumentu jaunā logā" -#: ../src/verbs.cpp:2775 +#: ../src/verbs.cpp:2768 msgid "_New View Preview" msgstr "Jau_na skata priekšskatījums" -#: ../src/verbs.cpp:2776 +#: ../src/verbs.cpp:2769 msgid "New View Preview" msgstr "Jauna skata priekšskatījums" #. "view_new_preview" -#: ../src/verbs.cpp:2778 ../src/verbs.cpp:2786 +#: ../src/verbs.cpp:2771 ../src/verbs.cpp:2779 msgid "_Normal" msgstr "_Normāls" -#: ../src/verbs.cpp:2779 +#: ../src/verbs.cpp:2772 msgid "Switch to normal display mode" msgstr "Pārslēgt uz normālu ekrāna režīmu" -#: ../src/verbs.cpp:2780 +#: ../src/verbs.cpp:2773 msgid "No _Filters" msgstr "Nav _filtru" -#: ../src/verbs.cpp:2781 +#: ../src/verbs.cpp:2774 msgid "Switch to normal display without filters" msgstr "Pārslēgt uz normālu ekrānu bez filtriem" -#: ../src/verbs.cpp:2782 +#: ../src/verbs.cpp:2775 msgid "_Outline" msgstr "Ār_līnija" -#: ../src/verbs.cpp:2783 +#: ../src/verbs.cpp:2776 msgid "Switch to outline (wireframe) display mode" msgstr "Pārslēgt uz aprišu (karkasa) ekrāna režīmu" #. new ZoomVerb(SP_VERB_VIEW_COLOR_MODE_PRINT_COLORS_PREVIEW, "ViewColorModePrintColorsPreview", N_("_Print Colors Preview"), #. N_("Switch to print colors preview mode"), NULL), -#: ../src/verbs.cpp:2784 ../src/verbs.cpp:2792 +#: ../src/verbs.cpp:2777 ../src/verbs.cpp:2785 msgid "_Toggle" msgstr "Pārslēg_t" -#: ../src/verbs.cpp:2785 +#: ../src/verbs.cpp:2778 msgid "Toggle between normal and outline display modes" msgstr "Pārslēgties starp parasto un aprišu ekrāna režīmu" -#: ../src/verbs.cpp:2787 +#: ../src/verbs.cpp:2780 msgid "Switch to normal color display mode" msgstr "Pārslēgt uz normālu krāsu ekrāna režīmu" -#: ../src/verbs.cpp:2788 +#: ../src/verbs.cpp:2781 msgid "_Grayscale" msgstr "_Pelēktoņu" -#: ../src/verbs.cpp:2789 +#: ../src/verbs.cpp:2782 msgid "Switch to grayscale display mode" msgstr "Pārslēgt uz pelēktoņu ekrāna režīmu" -#: ../src/verbs.cpp:2793 +#: ../src/verbs.cpp:2786 msgid "Toggle between normal and grayscale color display modes" msgstr "Pārslēgt starp parasto un pelēktoņu ekrāna režīmu" -#: ../src/verbs.cpp:2795 +#: ../src/verbs.cpp:2788 msgid "Color-managed view" msgstr "Skats ar krāsu vadību" -#: ../src/verbs.cpp:2796 +#: ../src/verbs.cpp:2789 msgid "Toggle color-managed display for this document window" msgstr "Ieslēgt ekrāna krāsu vadību šī dokumenta logam" -#: ../src/verbs.cpp:2798 +#: ../src/verbs.cpp:2791 msgid "Ico_n Preview..." msgstr "Ikonu priekšskatījums..." -#: ../src/verbs.cpp:2799 +#: ../src/verbs.cpp:2792 msgid "Open a window to preview objects at different icon resolutions" msgstr "Atveriet logu, lai priekšskatītu objektus atšķirīgā ikonu izšķirtspējā" -#: ../src/verbs.cpp:2801 +#: ../src/verbs.cpp:2794 msgid "Zoom to fit page in window" msgstr "Tālummainīt, lai Ietilpināt lapu logā" -#: ../src/verbs.cpp:2802 +#: ../src/verbs.cpp:2795 msgid "Page _Width" msgstr "Lapas _platums" -#: ../src/verbs.cpp:2803 +#: ../src/verbs.cpp:2796 msgid "Zoom to fit page width in window" msgstr "Tālummainīt, lai ietilpinātu lapu logā tās pilnā platumā." -#: ../src/verbs.cpp:2805 +#: ../src/verbs.cpp:2798 msgid "Zoom to fit drawing in window" msgstr "Tālummainīt, lai Ietilpinātu zīmējumu logā" -#: ../src/verbs.cpp:2807 +#: ../src/verbs.cpp:2800 msgid "Zoom to fit selection in window" msgstr "Tālummainīt, lai ietilpinātu atlasīto logā" #. Dialogs -#: ../src/verbs.cpp:2810 +#: ../src/verbs.cpp:2803 msgid "P_references..." msgstr "Iestatījumi..." -#: ../src/verbs.cpp:2811 +#: ../src/verbs.cpp:2804 msgid "Edit global Inkscape preferences" msgstr "Labot globālos Inkscape iestatījumus" -#: ../src/verbs.cpp:2812 +#: ../src/verbs.cpp:2805 msgid "_Document Properties..." msgstr "_Dokumenta īpašības..." -#: ../src/verbs.cpp:2813 +#: ../src/verbs.cpp:2806 msgid "Edit properties of this document (to be saved with the document)" msgstr "Labot šī dokumenta īpašības (tiks saglabātas kopā ar dokumentu)" -#: ../src/verbs.cpp:2814 +#: ../src/verbs.cpp:2807 msgid "Document _Metadata..." msgstr "Dokumenta _metadati..." -#: ../src/verbs.cpp:2815 +#: ../src/verbs.cpp:2808 msgid "Edit document metadata (to be saved with the document)" msgstr "Labot šī dokumenta matadatus (tiks saglabāti kopā ar dokumentu)" -#: ../src/verbs.cpp:2817 +#: ../src/verbs.cpp:2810 msgid "" "Edit objects' colors, gradients, arrowheads, and other fill and stroke " "properties..." @@ -26520,118 +26071,118 @@ msgstr "" "apmales īpašības..." #. FIXME: Probably better to either use something from the icon naming spec or ship our own "select-font" icon -#: ../src/verbs.cpp:2819 +#: ../src/verbs.cpp:2812 msgid "Gl_yphs..." msgstr "Glifi..." -#: ../src/verbs.cpp:2820 +#: ../src/verbs.cpp:2813 msgid "Select characters from a glyphs palette" msgstr "Izvēlieties simbolus no glifu paletes" #. FIXME: Probably better to either use something from the icon naming spec or ship our own "select-color" icon #. TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples -#: ../src/verbs.cpp:2823 +#: ../src/verbs.cpp:2816 msgid "S_watches..." msgstr "Krāsu paraugi..." -#: ../src/verbs.cpp:2824 +#: ../src/verbs.cpp:2817 msgid "Select colors from a swatches palette" msgstr "Izvēlieties krāsas no krāsu paraugu paletes" -#: ../src/verbs.cpp:2825 +#: ../src/verbs.cpp:2818 msgid "S_ymbols..." msgstr "S_imboli..." -#: ../src/verbs.cpp:2826 +#: ../src/verbs.cpp:2819 msgid "Select symbol from a symbols palette" msgstr "Izvēlieties simbolu no simbolu paletes" -#: ../src/verbs.cpp:2827 +#: ../src/verbs.cpp:2820 msgid "Transfor_m..." msgstr "Pārveidot..." -#: ../src/verbs.cpp:2828 +#: ../src/verbs.cpp:2821 msgid "Precisely control objects' transformations" msgstr "Precīzi kontrolēt objekta pārveidojumus" -#: ../src/verbs.cpp:2829 +#: ../src/verbs.cpp:2822 msgid "_Align and Distribute..." msgstr "Lī_dzināt un izkliedēt..." -#: ../src/verbs.cpp:2830 +#: ../src/verbs.cpp:2823 msgid "Align and distribute objects" msgstr "Līdzināt un izkliedēt objektus" -#: ../src/verbs.cpp:2831 +#: ../src/verbs.cpp:2824 msgid "_Spray options..." msgstr "_Smidzināšanas papildiespējas..." -#: ../src/verbs.cpp:2832 +#: ../src/verbs.cpp:2825 msgid "Some options for the spray" msgstr "Dažas smidzināšanas papildiespējas" -#: ../src/verbs.cpp:2833 +#: ../src/verbs.cpp:2826 msgid "Undo _History..." msgstr "Atsaukumu _vēsture..." -#: ../src/verbs.cpp:2834 +#: ../src/verbs.cpp:2827 msgid "Undo History" msgstr "Atsaukumu vēsture" -#: ../src/verbs.cpp:2836 +#: ../src/verbs.cpp:2829 msgid "View and select font family, font size and other text properties" msgstr "" "Aplūkojiet un izvēlieties fontu saimi, fonta izmēru un citas teksta īpašības" -#: ../src/verbs.cpp:2837 +#: ../src/verbs.cpp:2830 msgid "_XML Editor..." msgstr "XML redaktors..." -#: ../src/verbs.cpp:2838 +#: ../src/verbs.cpp:2831 msgid "View and edit the XML tree of the document" msgstr "Aplūkot un labot dokumenta XML koku" -#: ../src/verbs.cpp:2839 +#: ../src/verbs.cpp:2832 msgid "_Find/Replace..." msgstr "_Meklēt/aizvietot..." -#: ../src/verbs.cpp:2840 +#: ../src/verbs.cpp:2833 msgid "Find objects in document" msgstr "Meklēt objektus dokumentā " -#: ../src/verbs.cpp:2841 +#: ../src/verbs.cpp:2834 msgid "Find and _Replace Text..." msgstr "Meklēt un aizvietot tekstu..." -#: ../src/verbs.cpp:2842 +#: ../src/verbs.cpp:2835 msgid "Find and replace text in document" msgstr "Meklēt un aizvietot tekstu" -#: ../src/verbs.cpp:2844 +#: ../src/verbs.cpp:2837 msgid "Check spelling of text in document" msgstr "Pārbaudīt teksta pareizrakstību dokumentā" -#: ../src/verbs.cpp:2845 +#: ../src/verbs.cpp:2838 msgid "_Messages..." msgstr "_Vēstules..." -#: ../src/verbs.cpp:2846 +#: ../src/verbs.cpp:2839 msgid "View debug messages" msgstr "Skatīt atkļūdošanas paziņojumus" -#: ../src/verbs.cpp:2847 +#: ../src/verbs.cpp:2840 msgid "Show/Hide D_ialogs" msgstr "Rādīt/slēpt dialogus" -#: ../src/verbs.cpp:2848 +#: ../src/verbs.cpp:2841 msgid "Show or hide all open dialogs" msgstr "Rādīt vai paslēpt visus atvērtos dialogus" -#: ../src/verbs.cpp:2849 +#: ../src/verbs.cpp:2842 msgid "Create Tiled Clones..." msgstr "Izveidot klonu rakstu..." -#: ../src/verbs.cpp:2850 +#: ../src/verbs.cpp:2843 msgid "" "Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or " "scattering" @@ -26639,295 +26190,295 @@ msgstr "" "Izveidot vairākus objekta klonus, izkārtojot tos rakstā (faktūrā) vai " "izkliedējot" -#: ../src/verbs.cpp:2851 +#: ../src/verbs.cpp:2844 msgid "_Object attributes..." msgstr "_Objekta atribūti..." -#: ../src/verbs.cpp:2852 +#: ../src/verbs.cpp:2845 msgid "Edit the object attributes..." msgstr "Labot objekta atribūtus..." -#: ../src/verbs.cpp:2854 +#: ../src/verbs.cpp:2847 msgid "Edit the ID, locked and visible status, and other object properties" msgstr "" "Labojiet ID, slēgšanas un redzamības stāvokli un citas objekta īpašības" -#: ../src/verbs.cpp:2855 +#: ../src/verbs.cpp:2848 msgid "_Input Devices..." msgstr "_Ievadierīces..." -#: ../src/verbs.cpp:2856 +#: ../src/verbs.cpp:2849 msgid "Configure extended input devices, such as a graphics tablet" msgstr "" "Konfigurējiet paplašināto iespēju ievades ierīces, piem. grafiskās planšetes" -#: ../src/verbs.cpp:2857 +#: ../src/verbs.cpp:2850 msgid "_Extensions..." msgstr "_Paplašinājumi..." -#: ../src/verbs.cpp:2858 +#: ../src/verbs.cpp:2851 msgid "Query information about extensions" msgstr "Vaicājuma informācija par paplašinājumiem" -#: ../src/verbs.cpp:2859 +#: ../src/verbs.cpp:2852 msgid "Layer_s..." msgstr "_Slāņi..." -#: ../src/verbs.cpp:2860 +#: ../src/verbs.cpp:2853 msgid "View Layers" msgstr "Skatīt slāņus" -#: ../src/verbs.cpp:2861 +#: ../src/verbs.cpp:2854 msgid "Path E_ffects ..." msgstr "Ceļa e_fekti..." -#: ../src/verbs.cpp:2862 +#: ../src/verbs.cpp:2855 msgid "Manage, edit, and apply path effects" msgstr "Vadīt, labot un pielietot ceļa efektus" -#: ../src/verbs.cpp:2863 +#: ../src/verbs.cpp:2856 msgid "Filter _Editor..." msgstr "Filtru r_edaktors" -#: ../src/verbs.cpp:2864 +#: ../src/verbs.cpp:2857 msgid "Manage, edit, and apply SVG filters" msgstr "Vadīt, labot un pielietot SVG filtrus" -#: ../src/verbs.cpp:2865 +#: ../src/verbs.cpp:2858 msgid "SVG Font Editor..." msgstr "SVG fontu redaktors" -#: ../src/verbs.cpp:2866 +#: ../src/verbs.cpp:2859 msgid "Edit SVG fonts" msgstr "Labot SVG fontus" -#: ../src/verbs.cpp:2867 +#: ../src/verbs.cpp:2860 msgid "Print Colors..." msgstr "Drukāt krāsas..." -#: ../src/verbs.cpp:2868 +#: ../src/verbs.cpp:2861 msgid "" "Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode" msgstr "" "Izvēlieties, kuru krāsu dalījumus renderēt Krāsu drukas priekšskatījuma " "renderēšanas režīmā" -#: ../src/verbs.cpp:2869 +#: ../src/verbs.cpp:2862 msgid "_Export PNG Image..." msgstr "_Eksportēt PNG attēlu..." -#: ../src/verbs.cpp:2870 +#: ../src/verbs.cpp:2863 msgid "Export this document or a selection as a PNG image" msgstr "Eksportēt šo dokumentu vai atlasīto kā PNG attēlu" #. Help -#: ../src/verbs.cpp:2872 +#: ../src/verbs.cpp:2865 msgid "About E_xtensions" msgstr "Par _paplašinājumiem" -#: ../src/verbs.cpp:2873 +#: ../src/verbs.cpp:2866 msgid "Information on Inkscape extensions" msgstr "Informācija par Inkscape paplašinājumiem" -#: ../src/verbs.cpp:2874 +#: ../src/verbs.cpp:2867 msgid "About _Memory" msgstr "Par at_miņu" -#: ../src/verbs.cpp:2875 +#: ../src/verbs.cpp:2868 msgid "Memory usage information" msgstr "Atmiņas izmantošanas informācija" -#: ../src/verbs.cpp:2876 +#: ../src/verbs.cpp:2869 msgid "_About Inkscape" msgstr "P_ar Inkscape" -#: ../src/verbs.cpp:2877 +#: ../src/verbs.cpp:2870 msgid "Inkscape version, authors, license" msgstr "Inkscape versija, autori, licence" #. new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"), #. N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"), #. Tutorials -#: ../src/verbs.cpp:2882 +#: ../src/verbs.cpp:2875 msgid "Inkscape: _Basic" msgstr "Inkscape: pamati" -#: ../src/verbs.cpp:2883 +#: ../src/verbs.cpp:2876 msgid "Getting started with Inkscape" msgstr "Sākt darbu ar Inkscape" #. "tutorial_basic" -#: ../src/verbs.cpp:2884 +#: ../src/verbs.cpp:2877 msgid "Inkscape: _Shapes" msgstr "Inkscape: figūra_s" -#: ../src/verbs.cpp:2885 +#: ../src/verbs.cpp:2878 msgid "Using shape tools to create and edit shapes" msgstr "Figūru rīku izmantošana figūru izveidošanai un labošanai" -#: ../src/verbs.cpp:2886 +#: ../src/verbs.cpp:2879 msgid "Inkscape: _Advanced" msgstr "Inkscape: Padziļināti" -#: ../src/verbs.cpp:2887 +#: ../src/verbs.cpp:2880 msgid "Advanced Inkscape topics" msgstr "Padziļinātie Inkscape temati" #. "tutorial_advanced" #. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize) -#: ../src/verbs.cpp:2889 +#: ../src/verbs.cpp:2882 msgid "Inkscape: T_racing" msgstr "Inkscape: vekto_rizēšana" -#: ../src/verbs.cpp:2890 +#: ../src/verbs.cpp:2883 msgid "Using bitmap tracing" msgstr "Izmanto bitkartes vektorizēšanu" #. "tutorial_tracing" -#: ../src/verbs.cpp:2891 +#: ../src/verbs.cpp:2884 msgid "Inkscape: Tracing Pixel Art" msgstr "Inkscape: punktu attēla vektorizēšana" -#: ../src/verbs.cpp:2892 +#: ../src/verbs.cpp:2885 msgid "Using Trace Pixel Art dialog" msgstr "Punktu attēla dialoglodziņa lietošana" -#: ../src/verbs.cpp:2893 +#: ../src/verbs.cpp:2886 msgid "Inkscape: _Calligraphy" msgstr "Inkscape: kaligrāfija" -#: ../src/verbs.cpp:2894 +#: ../src/verbs.cpp:2887 msgid "Using the Calligraphy pen tool" msgstr "Kaligrāfiskās spalvas lietošana" -#: ../src/verbs.cpp:2895 +#: ../src/verbs.cpp:2888 msgid "Inkscape: _Interpolate" msgstr "Inkscape: _interpolēt" -#: ../src/verbs.cpp:2896 +#: ../src/verbs.cpp:2889 msgid "Using the interpolate extension" msgstr "Izmanto interpolācijas paplašinājumu" #. "tutorial_interpolate" -#: ../src/verbs.cpp:2897 +#: ../src/verbs.cpp:2890 msgid "_Elements of Design" msgstr "Dizaina _elementi" -#: ../src/verbs.cpp:2898 +#: ../src/verbs.cpp:2891 msgid "Principles of design in the tutorial form" msgstr "Dizaina principi mācību materiālu formā" #. "tutorial_design" -#: ../src/verbs.cpp:2899 +#: ../src/verbs.cpp:2892 msgid "_Tips and Tricks" msgstr "Padomi un vil_tības" -#: ../src/verbs.cpp:2900 +#: ../src/verbs.cpp:2893 msgid "Miscellaneous tips and tricks" msgstr "Dažādi padomi un triki" #. "tutorial_tips" #. Effect -- renamed Extension -#: ../src/verbs.cpp:2903 +#: ../src/verbs.cpp:2896 msgid "Previous Exte_nsion" msgstr "Iepriekšējais paplaši_nājums" -#: ../src/verbs.cpp:2904 +#: ../src/verbs.cpp:2897 msgid "Repeat the last extension with the same settings" msgstr "Atkārtot pēdējo paplašinājumu ar tiem pašiem iestatījumiem" -#: ../src/verbs.cpp:2905 +#: ../src/verbs.cpp:2898 msgid "_Previous Extension Settings..." msgstr "Ie_priekšējā paplašinājuma iestatījumi" -#: ../src/verbs.cpp:2906 +#: ../src/verbs.cpp:2899 msgid "Repeat the last extension with new settings" msgstr "Atkārtot pēdējo paplašinājumu ar jaunajiem iestatījumiem" -#: ../src/verbs.cpp:2910 +#: ../src/verbs.cpp:2903 msgid "Fit the page to the current selection" msgstr "Pielāgot lapu pašreiz atlasītajam" -#: ../src/verbs.cpp:2912 +#: ../src/verbs.cpp:2905 msgid "Fit the page to the drawing" msgstr "Pielāgot lapu zīmējumam" -#: ../src/verbs.cpp:2914 +#: ../src/verbs.cpp:2907 msgid "" "Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection" msgstr "" "Pielāgot lapu iezīmētajam apgabalam vai zīmējumam, ja nekas nav iezīmēts" #. LockAndHide -#: ../src/verbs.cpp:2916 +#: ../src/verbs.cpp:2909 msgid "Unlock All" msgstr "Atslēgt visus" -#: ../src/verbs.cpp:2918 +#: ../src/verbs.cpp:2911 msgid "Unlock All in All Layers" msgstr "Atslēgt visus visos slāņos" -#: ../src/verbs.cpp:2920 +#: ../src/verbs.cpp:2913 msgid "Unhide All" msgstr "Rādīt visus" -#: ../src/verbs.cpp:2922 +#: ../src/verbs.cpp:2915 msgid "Unhide All in All Layers" msgstr "Rādīt visus visos slāņos" -#: ../src/verbs.cpp:2926 +#: ../src/verbs.cpp:2919 msgid "Link an ICC color profile" msgstr "Piesaistīt ICC krāsu profilu" -#: ../src/verbs.cpp:2927 +#: ../src/verbs.cpp:2920 msgid "Remove Color Profile" msgstr "Aizvākt krāsu profilu" -#: ../src/verbs.cpp:2928 +#: ../src/verbs.cpp:2921 msgid "Remove a linked ICC color profile" msgstr "Aizvākt piesaistīto ICC krāsu profilu" -#: ../src/verbs.cpp:2931 +#: ../src/verbs.cpp:2924 msgid "Add External Script" msgstr "Pievienot ārējo skriptu" -#: ../src/verbs.cpp:2931 +#: ../src/verbs.cpp:2924 msgid "Add an external script" msgstr "Pievienot ārēju skriptu" -#: ../src/verbs.cpp:2933 +#: ../src/verbs.cpp:2926 msgid "Add Embedded Script" msgstr "Pievienot iegulto skriptu" -#: ../src/verbs.cpp:2933 +#: ../src/verbs.cpp:2926 msgid "Add an embedded script" msgstr "Pievienot iegultu skriptu" -#: ../src/verbs.cpp:2935 +#: ../src/verbs.cpp:2928 msgid "Edit Embedded Script" msgstr "Labot iegulto skriptu" -#: ../src/verbs.cpp:2935 +#: ../src/verbs.cpp:2928 msgid "Edit an embedded script" msgstr "Labot iegultu skriptu" -#: ../src/verbs.cpp:2937 +#: ../src/verbs.cpp:2930 msgid "Remove External Script" msgstr "Aizvākt ārējo skriptu" -#: ../src/verbs.cpp:2937 +#: ../src/verbs.cpp:2930 msgid "Remove an external script" msgstr "Aizvākt ārēju skriptu" -#: ../src/verbs.cpp:2939 +#: ../src/verbs.cpp:2932 msgid "Remove Embedded Script" msgstr "Aizvākt iegulto skriptu" -#: ../src/verbs.cpp:2939 +#: ../src/verbs.cpp:2932 msgid "Remove an embedded script" msgstr "Aizvākt iegultu skriptu" -#: ../src/verbs.cpp:2961 ../src/verbs.cpp:2962 +#: ../src/verbs.cpp:2954 ../src/verbs.cpp:2955 msgid "Center on horizontal and vertical axis" msgstr "Centrēt uz horizontālās un vertikālās ass" @@ -26955,10 +26506,18 @@ msgstr "<b>Jauns:</b>" msgid "<b>Change:</b>" msgstr "<b>Mainīt:</b>" +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:326 +msgid "Start:" +msgstr "Sākums:" + #: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:327 msgid "The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point" msgstr "Leņķis (grādos) no horizontāles līdz loka sākumpunktam" +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:339 +msgid "End:" +msgstr "Beigas:" + #: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:340 msgid "The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point" msgstr "Leņķis (grādos) no horizontāles līdz loka sākumpunktam" @@ -27068,7 +26627,7 @@ msgstr "(mata līnija)" #. Scale #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427 #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460 -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:125 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:277 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:125 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:269 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:113 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:129 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:145 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:205 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:235 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:253 @@ -27146,6 +26705,11 @@ msgstr "(labais stūris augšup)" msgid "Pen Angle" msgstr "Spalvas leņķis" +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463 +#: ../share/extensions/motion.inx.h:3 ../share/extensions/restack.inx.h:10 +msgid "Angle:" +msgstr "Leņķis:" + #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:464 msgid "" "The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if " @@ -27335,89 +26899,89 @@ msgstr "Pievienot/labot profilu" msgid "Add or edit calligraphic profile" msgstr "Pievienot vai labot kaligrāfisko profilu" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:117 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:120 msgid "Set connector type: orthogonal" msgstr "Iestatīt savienotāja tipu: taisnleņķa" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:117 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:120 msgid "Set connector type: polyline" msgstr "Iestatīt savienotāja tipu: daudzlīniju" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:166 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:169 msgid "Change connector curvature" msgstr "Mainīt savienotāja izliekumu" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:217 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:220 msgid "Change connector spacing" msgstr "Mainīt savienotāja atstarpi" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:310 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:313 msgid "Avoid" msgstr "Izvairīties" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:320 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:323 msgid "Ignore" msgstr "Ignorēt" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:331 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:334 msgid "Orthogonal" msgstr "Ortogonāls" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:332 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:335 msgid "Make connector orthogonal or polyline" msgstr "Iestatīt noklusēto savienotāja tipu - taisnstūra vai daudzlīniju" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:346 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:349 msgid "Connector Curvature" msgstr "Savienotāja izliekums" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:346 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:349 msgid "Curvature:" msgstr "Izliekums:" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:347 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:350 msgid "The amount of connectors curvature" msgstr "Savienotāja izliekuma lielums" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:357 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:360 msgid "Connector Spacing" msgstr "Savienotāja atstarpe" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:357 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:360 msgid "Spacing:" msgstr "Intervāls:" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:358 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:361 msgid "The amount of space left around objects by auto-routing connectors" msgstr "" "Atstājamā brīvā vieta ap objektiem, izmantojot automātisko savienotāju " "izvietošanu" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:369 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:372 msgid "Graph" msgstr "Grafs" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:379 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:382 msgid "Connector Length" msgstr "Savienotāja garums" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:379 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:382 msgid "Length:" msgstr "Garums:" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:380 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:383 msgid "Ideal length for connectors when layout is applied" msgstr "Ideālais savienotāju garums pēc izkārtojuma pielietošanas" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:392 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:395 msgid "Downwards" msgstr "Lejup" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:393 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:396 msgid "Make connectors with end-markers (arrows) point downwards" msgstr "Izveidot savienotājus ar galu marķieriem (bultiņām) vērstiem lejup" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:409 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:412 msgid "Do not allow overlapping shapes" msgstr "Nepieļaut figūru pārklāšanos" @@ -27631,8 +27195,8 @@ msgstr "Iestatīt aizpildījuma faktūru" msgid "Set pattern on stroke" msgstr "Iestatīt apmales faktūru" -#: ../src/widgets/font-selector.cpp:134 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:949 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1262 +#: ../src/widgets/font-selector.cpp:134 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:955 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1268 msgid "Font size" msgstr "Fonta izmērs" @@ -27882,6 +27446,22 @@ msgstr "Krāsu pāreju redaktors" msgid "Change gradient stop color" msgstr "Mainīt krāsu pārejas pieturpunkta krāsu" +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:233 +msgid "Closed" +msgstr "Aizvērts" + +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:235 +msgid "Open start" +msgstr "Atvērt sākumu" + +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:237 +msgid "Open end" +msgstr "Atvērt galu" + +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:239 +msgid "Open both" +msgstr "Atvērt abus" + #: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:298 msgid "All inactive" msgstr "Visi neaktīvi" @@ -27937,7 +27517,7 @@ msgstr "Atvērt LPE dialoglodziņu" msgid "Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)" msgstr "Atvērt LPE dialoglodziņu (lai pieskaņotu parametrus skaitliski)" -#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:86 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1265 +#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:86 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1271 msgid "Font Size" msgstr "Fonta izmērs" @@ -28212,63 +27792,6 @@ msgstr "Y koordināte:" msgid "Y coordinate of selected node(s)" msgstr "Izvēlētā(-o) mezgla(-u) Y koordināte" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:133 -msgid "Fill by" -msgstr "Aizpildīt ar" - -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:134 -msgid "Fill by:" -msgstr "Aizpildīt ar:" - -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:146 -msgid "Fill Threshold" -msgstr "Aizpildīšanas slieksnis" - -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:147 -msgid "" -"The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring " -"pixels to be counted in the fill" -msgstr "" -"Maksimālā pieļaujamā atšķirība aizpildījumā starp izvēlēto pikseli un " -"apkārtējiem pikseļiem" - -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:174 -msgid "Grow/shrink by" -msgstr "Palielināt/samazināt par" - -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:174 -msgid "Grow/shrink by:" -msgstr "Palielināt/samazināt par:" - -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:175 -msgid "" -"The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path" -msgstr "" -"Izveidotā aizpildījuma ceļa paplašinājums (pozitīvs) vai sašaurinājums " -"(negatīvs)" - -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:200 -msgid "Close gaps" -msgstr "Aizpildīt spraugas" - -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:201 -msgid "Close gaps:" -msgstr "Aizpildīt spraugas:" - -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:212 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:301 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:289 -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:564 -msgid "Defaults" -msgstr "Noklusētie" - -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:213 -msgid "" -"Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools " -"to change defaults)" -msgstr "" -"Atiestatīt krāsas spaiņa parametrus uz noklusētajiem (izmantojiet Inkscape " -"Iestatījumi > Rīki, lai manītu noklusētās vērtības)" - #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:234 msgid "No paint" msgstr "Nav krāsas" @@ -28354,79 +27877,136 @@ msgstr "<b>Aizpildījums ar faktūru</b>" msgid "<b>Swatch fill</b>" msgstr "<b>Paletes aizpildījums</b>" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:104 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:133 +msgid "Fill by" +msgstr "Aizpildīt ar" + +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:134 +msgid "Fill by:" +msgstr "Aizpildīt ar:" + +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:146 +msgid "Fill Threshold" +msgstr "Aizpildīšanas slieksnis" + +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:147 +msgid "" +"The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring " +"pixels to be counted in the fill" +msgstr "" +"Maksimālā pieļaujamā atšķirība aizpildījumā starp izvēlēto pikseli un " +"apkārtējiem pikseļiem" + +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:174 +msgid "Grow/shrink by" +msgstr "Palielināt/samazināt par" + +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:174 +msgid "Grow/shrink by:" +msgstr "Palielināt/samazināt par:" + +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:175 +msgid "" +"The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path" +msgstr "" +"Izveidotā aizpildījuma ceļa paplašinājums (pozitīvs) vai sašaurinājums " +"(negatīvs)" + +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:200 +msgid "Close gaps" +msgstr "Aizpildīt spraugas" + +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:201 +msgid "Close gaps:" +msgstr "Aizpildīt spraugas:" + +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:212 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:293 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:289 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:564 +msgid "Defaults" +msgstr "Noklusētie" + +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:213 +msgid "" +"Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools " +"to change defaults)" +msgstr "" +"Atiestatīt krāsas spaiņa parametrus uz noklusētajiem (izmantojiet Inkscape " +"Iestatījumi > Rīki, lai manītu noklusētās vērtības)" + +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:96 msgid "Bezier" msgstr "Bezjē" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:105 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:97 msgid "Create regular Bezier path" msgstr "Izveidot parastu Bezjē ceļu" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:112 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:104 msgid "Create Spiro path" msgstr "Izveidot spirāles ceļu" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:119 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:111 msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:120 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:112 msgid "Create a sequence of straight line segments" msgstr "Izveidot taisnas līnijas posmu secību" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:126 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:118 msgid "Paraxial" msgstr "Paraksiāls" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:127 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:119 msgid "Create a sequence of paraxial line segments" msgstr "Izveidot taisnu nogriežņu secību" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:135 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:127 msgid "Mode of new lines drawn by this tool" msgstr "Ar šo rīku zīmēto jauno līniju režīms" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:164 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:156 msgid "Triangle in" msgstr "Sašaurināšanās" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:165 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:157 msgid "Triangle out" msgstr "Paplašināšanās" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:167 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:159 msgid "From clipboard" msgstr "No starpliktuves" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:192 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:193 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:184 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:185 msgid "Shape:" msgstr "Forma:" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:192 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:184 msgid "Shape of new paths drawn by this tool" msgstr "Ar šo rīku zīmēto jauno ceļu veids" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:277 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:269 msgid "(many nodes, rough)" msgstr "(daudz mezglu, raupjš)" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:277 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:269 msgid "(few nodes, smooth)" msgstr "(nedaudzi mezgli, nogludināti)" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:280 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:272 msgid "Smoothing:" msgstr "Nogludināšana:" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:280 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:272 msgid "Smoothing: " msgstr "Nogludināšana:" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:281 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:273 msgid "How much smoothing (simplifying) is applied to the line" msgstr "Cik liela nogludināšana (vienkāršošana) tiek pielietota līnijai" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:302 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:294 msgid "" "Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to " "change defaults)" @@ -28804,6 +28384,14 @@ msgstr "CMYK" msgid "Unnamed" msgstr "Bez nosaukuma" +#: ../src/widgets/sp-xmlview-attr-list.cpp:64 +msgid "Value" +msgstr "Vērtība" + +#: ../src/widgets/sp-xmlview-content.cpp:179 +msgid "Type text in a text node" +msgstr "Ierakstiet tekstu teksta mezglā" + #: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:100 msgid "Change spiral" msgstr "Mainīt spirāli" @@ -29037,14 +28625,6 @@ msgstr "" "Izsmidzināto objektu lieluma variācijas; 0% atbilst sākotnējā objekta " "izmēriem" -#: ../src/widgets/sp-xmlview-attr-list.cpp:64 -msgid "Value" -msgstr "Vērtība" - -#: ../src/widgets/sp-xmlview-content.cpp:179 -msgid "Type text in a text node" -msgstr "Ierakstiet tekstu teksta mezglā" - #: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:102 msgid "Star: Change number of corners" msgstr "Zvaigzne: manīt stūru skaitu" @@ -29215,11 +28795,11 @@ msgstr "Dažādots:" msgid "Scatter randomly the corners and angles" msgstr "Brīvi izkliedēt stūrus un leņķus" -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:191 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:192 msgid "Stroke width" msgstr "Apmales platums" -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:193 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:194 msgctxt "Stroke width" msgid "_Width:" msgstr "_Platums:" @@ -29227,70 +28807,70 @@ msgstr "_Platums:" #. TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. #. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the #. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog). -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:238 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:239 msgid "Miter join" msgstr "Salaidums" #. TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. #. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the #. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog). -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:246 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:247 msgid "Round join" msgstr "Apaļš savienojums" #. TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. #. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the #. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog). -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:254 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:255 msgid "Bevel join" msgstr "Nošķelts savienojums" -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:279 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:280 msgid "Miter _limit:" msgstr "Salaiduma ierobežojums:" #. Cap type #. TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines #. spw_label(t, _("_Cap:"), 0, i); -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:295 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:296 msgid "Cap:" msgstr "Līnijas gals:" #. TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point #. of the line; the ends of the line are square -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:306 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:307 msgid "Butt cap" msgstr "Nošķelts gals" #. TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the #. line; the ends of the line are rounded -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:313 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:314 msgid "Round cap" msgstr "Apaļs gals" #. TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the #. line; the ends of the line are square -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:320 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:321 msgid "Square cap" msgstr "Stūrains, noslēgts gals" #. Dash -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:325 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:326 msgid "Dashes:" msgstr "Svītras:" #. Drop down marker selectors #. TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes #. (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path. -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:351 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:352 msgid "Markers:" msgstr "Marķieri:" -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:357 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:358 msgid "Start Markers are drawn on the first node of a path or shape" msgstr "Sākuma marķieri tiek pievienoti ceļa vai figūras pirmajam mezglam" -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:366 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:367 msgid "" "Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and " "last nodes" @@ -29298,19 +28878,19 @@ msgstr "" "Vidus marķieri tiek pievienoti katram ceļa vai figūras mezglam, izņemot " "pirmo un pēdējo" -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:375 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:376 msgid "End Markers are drawn on the last node of a path or shape" msgstr "Beigu marķieri tiek pievienoti ceļa vai figūras pēdējam mezglam" -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:493 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:494 msgid "Set markers" msgstr "Iestatīt marķierus" -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:1022 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1107 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:1024 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1109 msgid "Set stroke style" msgstr "Iestatīt apmales stilu" -#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:1195 +#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:1197 msgid "Set marker color" msgstr "Iestatīt marķiera krāsu" @@ -29318,238 +28898,238 @@ msgstr "Iestatīt marķiera krāsu" msgid "Change swatch color" msgstr "Mainiet krāsu paraugu krāsu" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:161 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:168 msgid "Text: Change font family" msgstr "Teksts: mainīt fonta saimi" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:225 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:232 msgid "Text: Change font size" msgstr "Teksts: mainīt fonta izmēru" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:263 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:270 msgid "Text: Change font style" msgstr "Teksts: mainīt fonta stilu" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:341 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:348 msgid "Text: Change superscript or subscript" msgstr "Teksts: mainīt uz augšrakstu vai apakšrakstu" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:486 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:493 msgid "Text: Change alignment" msgstr "Teksts: mainīt līdzināšanu" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:529 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:536 msgid "Text: Change line-height" msgstr "Teksts: mainīt rindas augstumu" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:578 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:585 msgid "Text: Change word-spacing" msgstr "Teksts: mainīt attālumu starp vārdiem" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:619 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:626 msgid "Text: Change letter-spacing" msgstr "Teksts: mainīt attālumu starp burtiem" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:659 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:666 msgid "Text: Change dx (kern)" msgstr "Teksts: mainīt dx (rakstsavirzi)" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:693 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:700 msgid "Text: Change dy" msgstr "Teksts: mainīt dy" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:728 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:735 msgid "Text: Change rotate" msgstr "Teksts: mainīt pagriezienu" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:776 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:783 msgid "Text: Change orientation" msgstr "Teksts: mainīt orientāciju" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1213 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1219 msgid "Font Family" msgstr "Fonta saime" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1214 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1220 msgid "Select Font Family (Alt-X to access)" msgstr "Izvēlieties fontu ģimeni (saīsne - Alt-X)" #. Focus widget #. Enable entry completion -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1224 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1230 msgid "Select all text with this font-family" msgstr "Atlasīt visu tekstu, kas formatēts ar šo fontu grupu" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1228 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1234 msgid "Font not found on system" msgstr "Fonts nav atrasts" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1287 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1293 msgid "Font Style" msgstr "Fonta stils" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1288 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1294 msgid "Font style" msgstr "Fonta stils" #. Name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1305 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1311 msgid "Toggle Superscript" msgstr "Ieslēgt augšrakstu" #. Label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1306 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1312 msgid "Toggle superscript" msgstr "Ieslēgt augšrakstu" #. Name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1318 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1324 msgid "Toggle Subscript" msgstr "Ieslēgt apakšrakstu" #. Label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1319 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1325 msgid "Toggle subscript" msgstr "Ieslēgt apakšrakstu" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1360 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1366 msgid "Justify" msgstr "Izlīdzināt" #. Name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1367 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1373 msgid "Alignment" msgstr "Izlīdzinājums" #. Label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1368 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1374 msgid "Text alignment" msgstr "Teksta līdzināšana" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1395 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1401 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontāls" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1402 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1408 msgid "Vertical" msgstr "Vertikāls" #. Label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1409 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1415 msgid "Text orientation" msgstr "Teksta orientācija" #. Drop down menu -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1432 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1438 msgid "Smaller spacing" msgstr "Mazāka atstarpe" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1432 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1463 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1494 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1438 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1469 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1500 msgctxt "Text tool" msgid "Normal" msgstr "Parasts" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1432 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1438 msgid "Larger spacing" msgstr "Lielāka atstarpe" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1437 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1443 msgid "Line Height" msgstr "Rindas augstums" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1438 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1444 msgid "Line:" msgstr "Rinda:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1439 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1445 msgid "Spacing between lines (times font size)" msgstr "Atstarpe starp rindām (fonta izmēra reizēs)" #. Drop down menu -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1463 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1494 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1469 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1500 msgid "Negative spacing" msgstr "Negatīva atstarpe" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1463 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1494 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1469 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1500 msgid "Positive spacing" msgstr "Pozitīva atstarpe" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1468 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1474 msgid "Word spacing" msgstr "Vārdu atstatums" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1469 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1475 msgid "Word:" msgstr "Vārds:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1470 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1476 msgid "Spacing between words (px)" msgstr "Atstarpe starp vārdiem (px)" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1499 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1505 msgid "Letter spacing" msgstr "Burtu atstatums" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1500 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1506 msgid "Letter:" msgstr "Burts:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1501 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1507 msgid "Spacing between letters (px)" msgstr "Atstarpe starp burtiem (px)" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1530 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1536 msgid "Kerning" msgstr "Rakstsavirze" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1531 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1537 msgid "Kern:" msgstr "Rakstsavirze:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1532 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1538 msgid "Horizontal kerning (px)" msgstr "Horizontālā rakstsavirze (px)" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1561 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1567 msgid "Vertical Shift" msgstr "Vertikālā pārbīde" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1562 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1568 msgid "Vert:" msgstr "Vert:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1563 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1569 msgid "Vertical shift (px)" msgstr "Vertikālā pārbīde (px)" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1592 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1598 msgid "Letter rotation" msgstr "Burta pagrieziens" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1593 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1599 msgid "Rot:" msgstr "Pagr.:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1594 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1600 msgid "Character rotation (degrees)" msgstr "Rakstzīmju pagrieziens (grādos)" @@ -30621,6 +30201,20 @@ msgstr "Nav atrasti stila atribūti id: %s" msgid "unable to locate marker: %s" msgstr "marķieris nav atrodams: %s" +#: ../share/extensions/measure.py:50 +msgid "" +"Failed to import the numpy modules. These modules are required by this " +"extension. Please install them and try again. On a Debian-like system this " +"can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy." +msgstr "" +"Neizdevās importēt numpy moduļus, kuri ir nepieciešami šim paplašinājumam. " +"Uzstādiet tos un mēģiniet vēlreiz. Debian-veidīgā sistēmā tas ir paveicams " +"ar komandu sudo apt-get install python-numpy." + +#: ../share/extensions/measure.py:112 +msgid "Area is zero, cannot calculate Center of Mass" +msgstr "Laukums ir vienāds ar nulli, nav iespējams aprēķināt smaguma centru" + #: ../share/extensions/pathalongpath.py:208 #: ../share/extensions/pathscatter.py:228 #: ../share/extensions/perspective.py:53 @@ -30715,11 +30309,11 @@ msgstr "" "Nav atrasts neviens ceļš. Lūdzu pārveidojiet visus objektus, kurus vēlaties " "plotēt, par ceļiem." -#: ../share/extensions/plotter.py:128 +#: ../share/extensions/plotter.py:143 msgid "pySerial is not installed." msgstr "pySerial nav uzstādīts." -#: ../share/extensions/plotter.py:148 +#: ../share/extensions/plotter.py:163 msgid "" "Could not open port. Please check that your plotter is running, connected " "and the settings are correct." @@ -31050,10 +30644,66 @@ msgstr "Corel DRAW Presentation Exchange datnes (UC) (.cmx)" msgid "Open presentation exchange files saved in Corel DRAW (UC)" msgstr "Atver Corel DRAW saglabātās Presentation Exchange datnes (UC)" +#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:1 +msgid "HSL Adjust" +msgstr "HSL pieskaņošana" + +#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:3 +msgid "Hue (°)" +msgstr "Nokrāsa (°)" + +#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:4 +msgid "Random hue" +msgstr "Nejauša nokrāsa" + +#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:6 +#, no-c-format +msgid "Saturation (%)" +msgstr "Piesātinājums (%)" + +#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:7 +msgid "Random saturation" +msgstr "Nejauša piesātinātība" + +#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:9 +#, no-c-format +msgid "Lightness (%)" +msgstr "Gaišums (%)" + +#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:10 +msgid "Random lightness" +msgstr "Nejaušs gaišumu" + +#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:13 +#, no-c-format +msgid "" +"Adjusts hue, saturation and lightness in the HSL representation of the " +"selected objects's color.\n" +"Options:\n" +" * Hue: rotate by degrees (wraps around).\n" +" * Saturation: add/subtract % (min=-100, max=100).\n" +" * Lightness: add/subtract % (min=-100, max=100).\n" +" * Random Hue/Saturation/Lightness: randomize the parameter's value.\n" +" " +msgstr "" +"Pieskaņo atlasītā objekta krāsas nokrāsu, piesātinājumu un gaišumu " +"atbilstoši HLS modelim..\n" +"Papildiespējas:\n" +" * Nokrāsa: pagriezt par grādiem (uz riņķi).\n" +" * Piesātinājums: palielināt/samazināt % (min.=-100, maks.=100).\n" +" * Gaišums: palielināt/samazināt % (min.=-100, maks.=100).\n" +" * Nejauša nokrāsa/piesātinājums/gaišums: brīvi dažādot parametru " +"vērtības.\n" +" " + #: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:1 msgid "Black and White" msgstr "Melns un balts" +#: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:2 +msgid "Threshold Color (1-255):" +msgstr "Sliekšņa krāsa (1-255):" + #: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:1 msgid "Brighter" msgstr "Gaišāk" @@ -31112,58 +30762,6 @@ msgstr "Atsātināt" msgid "Grayscale" msgstr "Pelēktoņu" -#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:1 -msgid "HSL Adjust" -msgstr "HSL pieskaņošana" - -#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:3 -msgid "Hue (°)" -msgstr "Nokrāsa (°)" - -#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:4 -msgid "Random hue" -msgstr "Nejauša nokrāsa" - -#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:6 -#, no-c-format -msgid "Saturation (%)" -msgstr "Piesātinājums (%)" - -#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:7 -msgid "Random saturation" -msgstr "Nejauša piesātinātība" - -#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:9 -#, no-c-format -msgid "Lightness (%)" -msgstr "Gaišums (%)" - -#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:10 -msgid "Random lightness" -msgstr "Nejaušs gaišumu" - -#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:13 -#, no-c-format -msgid "" -"Adjusts hue, saturation and lightness in the HSL representation of the " -"selected objects's color.\n" -"Options:\n" -" * Hue: rotate by degrees (wraps around).\n" -" * Saturation: add/subtract % (min=-100, max=100).\n" -" * Lightness: add/subtract % (min=-100, max=100).\n" -" * Random Hue/Saturation/Lightness: randomize the parameter's value.\n" -" " -msgstr "" -"Pieskaņo atlasītā objekta krāsas nokrāsu, piesātinājumu un gaišumu " -"atbilstoši HLS modelim..\n" -"Papildiespējas:\n" -" * Nokrāsa: pagriezt par grādiem (uz riņķi).\n" -" * Piesātinājums: palielināt/samazināt % (min.=-100, maks.=100).\n" -" * Gaišums: palielināt/samazināt % (min.=-100, maks.=100).\n" -" * Nejauša nokrāsa/piesātinājums/gaišums: brīvi dažādot parametru " -"vērtības.\n" -" " - #: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:1 msgid "Less Hue" msgstr "Mazāk nokrāsu" @@ -31312,7 +30910,7 @@ msgid "Visual" msgstr "Vizuāli" #: ../share/extensions/dimension.inx.h:7 ../share/extensions/dots.inx.h:13 -#: ../share/extensions/handles.inx.h:2 ../share/extensions/measure.inx.h:24 +#: ../share/extensions/handles.inx.h:2 ../share/extensions/measure.inx.h:25 msgid "Visualize Path" msgstr "Vizualizēt ceļu" @@ -33644,6 +33242,26 @@ msgstr "Ziņot par kļūdu" msgid "SVG 1.1 Specification" msgstr "SVG 1.1 specifikācija" +#: ../share/extensions/interp.inx.h:1 +msgid "Interpolate" +msgstr "Interpolēt" + +#: ../share/extensions/interp.inx.h:3 +msgid "Interpolation steps:" +msgstr "Interpolācijas soļi:" + +#: ../share/extensions/interp.inx.h:4 +msgid "Interpolation method:" +msgstr "Interpolācijas metode:" + +#: ../share/extensions/interp.inx.h:5 +msgid "Duplicate endpaths" +msgstr "Dubultot beigu ceļus" + +#: ../share/extensions/interp.inx.h:6 +msgid "Interpolate style" +msgstr "Interpolēt stilu" + #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:1 msgid "Interpolate Attribute in a group" msgstr "Interpolēt atribūtu grupā" @@ -33735,26 +33353,6 @@ msgstr "" "Šis efekts pielieto vērtību ikvienam interpolējamas atribūtam visiem " "elementiem atlasītajā grupā vai arī visiem atlasīto objektu elementiem." -#: ../share/extensions/interp.inx.h:1 -msgid "Interpolate" -msgstr "Interpolēt" - -#: ../share/extensions/interp.inx.h:3 -msgid "Interpolation steps:" -msgstr "Interpolācijas soļi:" - -#: ../share/extensions/interp.inx.h:4 -msgid "Interpolation method:" -msgstr "Interpolācijas metode:" - -#: ../share/extensions/interp.inx.h:5 -msgid "Duplicate endpaths" -msgstr "Dubultot beigu ceļus" - -#: ../share/extensions/interp.inx.h:6 -msgid "Interpolate style" -msgstr "Interpolēt stilu" - #: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:1 msgid "Auto-texts" msgstr "Auto-teksti" @@ -34573,21 +34171,27 @@ msgstr "Laukums" #: ../share/extensions/measure.inx.h:13 msgctxt "measure extension" +msgid "Center of Mass" +msgstr "Smaguma centrs" + +#: ../share/extensions/measure.inx.h:14 +msgctxt "measure extension" msgid "Text On Path" msgstr "Teksts gar ceļu" -#: ../share/extensions/measure.inx.h:14 +#: ../share/extensions/measure.inx.h:15 msgctxt "measure extension" msgid "Fixed Angle" msgstr "Fiksēts leņķis" -#: ../share/extensions/measure.inx.h:17 +#: ../share/extensions/measure.inx.h:18 #, no-c-format msgid "" -"This effect measures the length, or area, of the selected paths and adds it " -"as a text object with the selected units.\n" -" \n" -" * Display format can be either Text-On-Path, or stand-alone text at a " +"This effect measures the length, area, or center-of-mass of the selected " +"paths. Length and area are added as a text object with the selected units. " +"Center-of-mass is shown as a cross symbol.\n" +"\n" +" * Text display format can be either Text-On-Path, or stand-alone text at a " "specified angle.\n" " * The number of significant digits can be controlled by the Precision " "field.\n" @@ -34599,19 +34203,45 @@ msgid "" "Bezier curves. If a circle is used, the area may be too high by as much as " "0.03%." msgstr "" -"Šis efekts mēra atlasīto ceļu garumu vai laukumu izvēlētajās vienībās un " -"pievieno to kā teksta objektu.\n" -" \n" +"Šis efekts mēra atlasīto ceļu garumu, laukumu vai smaguma centru. Garums un " +"laukums tiek pievienoti kā teksta objekti izvēlētajās vienībās. Smaguma " +"centrs tiek attēlots kā krusta simbols.\n" +" \n" " * Attēlošanas formāts var būt vai nu Teksts-gar-ceļu vai arī atsevišķi " "stāvošs norādītā leņķī novietots teksts.\n" -" * Zīmīgo ciparu skaitu vada izmantojot lauku Precizitāte.\n" -" * Lauks Nobīde kontrolē attālumu starp tekstu un ceļu.\n" +" * Zīmīgo ciparu skaitu nosaka izmantojot lauku Precizitāte.\n" +" * Lauks Nobīde nosaka attālumu starp tekstu un ceļu.\n" " * Mērogs ir izmantojams mērogotu attēlu mērīšanai. Piemēram, ja 1 cm " "zīmējumā atbilst 2,5 m dabā, jānorāda mēroga vērtība 250.\n" " * Aprēķinot laukumu, rezultātam daudzstūru un Bezjē līkņu gadījumā būtu " "jābūt precīzam. Ja ir izmantots riņķis, laukums var būt palielināts pat par " "0.03%." +#: ../share/extensions/merge_styles.inx.h:1 +msgid "Merge Styles into CSS" +msgstr "Apvienot stilus CSS" + +#: ../share/extensions/merge_styles.inx.h:2 +#, fuzzy +msgid "" +"All selected nodes will be grouped together and their common style " +"attributes will create a new class, this class will replace the existing " +"inline style attributes. Please use a name which best describes the kinds of " +"objects and their common context for best effect." +msgstr "" +"Visi atlasītie mezgli tiks sagrupēti un to kopēji stilu atribūti izveidos " +"jaunu klasi, aizvietojot pastāvošos inline style attributes. Please use a " +"name which best describes the kinds of objects and their common context for " +"best effect." + +#: ../share/extensions/merge_styles.inx.h:3 +msgid "New Class Name:" +msgstr "Jaunās klases nosaukums:" + +#: ../share/extensions/merge_styles.inx.h:4 +msgid "Stylesheet" +msgstr "Stilu lapa" + #: ../share/extensions/motion.inx.h:1 msgid "Motion" msgstr "Kustība" @@ -35210,6 +34840,10 @@ msgstr "Vidējais" msgid "View Previous Glyph" msgstr "Skatīt iepriekšējo glifu" +#: ../share/extensions/print_win32_vector.inx.h:1 +msgid "Win32 Vector Print" +msgstr "Win32 vektordruka" + #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:1 msgid "Printing Marks" msgstr "Drukas marķieri" @@ -35254,10 +34888,6 @@ msgstr "Audekls" msgid "Bleed Margin" msgstr "Pārlaides mala" -#: ../share/extensions/print_win32_vector.inx.h:1 -msgid "Win32 Vector Print" -msgstr "Win32 vektordruka" - #: ../share/extensions/ps_input.inx.h:1 msgid "PostScript Input" msgstr "PostScript ievade" @@ -35298,25 +34928,6 @@ msgstr "" msgid "Alphabet Soup" msgstr "Alfabētu zupa" -#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:1 -msgid "Datamatrix" -msgstr "Datu matrica" - -#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:3 -#: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:4 -msgid "Size, in unit squares:" -msgstr "Izmērs vienības kvadrātos:" - -#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:4 -msgid "Square Size (px):" -msgstr "Kvadrāta izmērs (px):" - -#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:6 -#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:6 -#: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:19 -msgid "Barcode" -msgstr "Svītrkods" - #: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:1 msgid "Classic" msgstr "Klasisks" @@ -35333,6 +34944,25 @@ msgstr "Svītrkoda dati:" msgid "Bar Height:" msgstr "Joslas augstums:" +#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:6 +#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:6 +#: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:19 +msgid "Barcode" +msgstr "Svītrkods" + +#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:1 +msgid "Datamatrix" +msgstr "Datu matrica" + +#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:3 +#: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:4 +msgid "Size, in unit squares:" +msgstr "Izmērs vienības kvadrātos:" + +#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:4 +msgid "Square Size (px):" +msgstr "Kvadrāta izmērs (px):" + #: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:1 msgid "QR Code" msgstr "QR kods" @@ -36180,10 +35810,7 @@ msgstr "Mainīt reģistru" msgid "lowercase" msgstr "mazie burti" -#: ../share/extensions/text_merge.inx.h:14 -msgid "Flow text" -msgstr "Teksta aizpildījums" - +#. <param name="flowtext" type="boolean" _gui-text="Flow text">false</param> #: ../share/extensions/text_merge.inx.h:15 msgid "Keep style" msgstr "Saglabāt teksta" @@ -36420,13 +36047,53 @@ msgstr "" "vienīgi ar tukšu vietu." #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:29 +#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:27 #: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:13 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:41 #: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:8 -#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:27 msgid "Web" msgstr "Tīmeklis" +#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:1 +msgid "Transmit Attributes" +msgstr "Nodot atribūtus" + +#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:3 +msgid "Attribute to transmit:" +msgstr "Nododamais atribūts:" + +#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:4 +msgid "When to transmit:" +msgstr "Kad nodot:" + +#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:6 +msgid "Source and destination of transmitting:" +msgstr "Nodošanas avots un mērķis:" + +#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:21 +msgid "All selected ones transmit to the last one" +msgstr "Visi atlasītie nodot pēdējam" + +#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:22 +msgid "The first selected transmits to all others" +msgstr "Pirmais atlasītais nodod visiem pārējiem" + +#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:25 +msgid "" +"This effect transmits one or more attributes from the first selected element " +"to the second when an event occurs." +msgstr "" +"Šis efekts notikuma gadījumā nodod vienu vai vairākus atribūtus no pirmā " +"atlasītā elementa otrajam." + +#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:26 +msgid "" +"If you want to transmit more than one attribute, you should separate this " +"with a space, and only with a space." +msgstr "" +"Ja vēlaties nodot vairāk kā vienu atribūtu, tas ir jātdala tikai un vienīgi " +"ar tukšumu." + #: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:1 msgid "Set a layout group" msgstr "Iestatīt izkārtojuma grupu" @@ -36636,46 +36303,6 @@ msgstr "" "Visi sagrieztie attēli un, ja pieprasīts - arī kods, tiks izveidots " "atbilstoši Jūsu norādītajiem iestatījumiem un saglabāts vienā mapē." -#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:1 -msgid "Transmit Attributes" -msgstr "Nodot atribūtus" - -#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:3 -msgid "Attribute to transmit:" -msgstr "Nododamais atribūts:" - -#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:4 -msgid "When to transmit:" -msgstr "Kad nodot:" - -#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:6 -msgid "Source and destination of transmitting:" -msgstr "Nodošanas avots un mērķis:" - -#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:21 -msgid "All selected ones transmit to the last one" -msgstr "Visi atlasītie nodot pēdējam" - -#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:22 -msgid "The first selected transmits to all others" -msgstr "Pirmais atlasītais nodod visiem pārējiem" - -#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:25 -msgid "" -"This effect transmits one or more attributes from the first selected element " -"to the second when an event occurs." -msgstr "" -"Šis efekts notikuma gadījumā nodod vienu vai vairākus atribūtus no pirmā " -"atlasītā elementa otrajam." - -#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:26 -msgid "" -"If you want to transmit more than one attribute, you should separate this " -"with a space, and only with a space." -msgstr "" -"Ja vēlaties nodot vairāk kā vienu atribūtu, tas ir jātdala tikai un vienīgi " -"ar tukšumu." - #: ../share/extensions/whirl.inx.h:1 msgid "Whirl" msgstr "Virpulis " @@ -36721,3 +36348,396 @@ msgstr "Bieži lietots galeriju attēlu grafiskais formāts " #: ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:1 msgid "XAML Input" msgstr "XAML ievade" + +#~ msgid "drawing%s" +#~ msgstr "zīmējums%s" + +#~ msgid "Length left:" +#~ msgstr "Garums pa kreisi:" + +#~ msgid "Specifies the left end of the bisector" +#~ msgstr "Nosaka bisektrises kreiso galu" + +#~ msgid "Length right:" +#~ msgstr "Garums pa labi:" + +#~ msgid "Specifies the right end of the bisector" +#~ msgstr "Nosaka bisektrises labo galu" + +#~ msgid "Adjust the \"left\" end of the bisector" +#~ msgstr "Pieskaņot bisektrises \"kreiso\" galu" + +#~ msgid "Adjust the \"right\" end of the bisector" +#~ msgstr "Pieskaņot bisektrises \"labo galui\"" + +#~ msgid "Null" +#~ msgstr "Tukšs" + +#~ msgid "Intersect" +#~ msgstr "Šķelt" + +#~ msgid "Subtract A-B" +#~ msgstr "Atņemt A-B" + +#~ msgid "Identity A" +#~ msgstr "Identitāte A" + +#~ msgid "Subtract B-A" +#~ msgstr "Atņemt B-A" + +#~ msgid "Identity B" +#~ msgstr "Identitāte B" + +#~ msgid "2nd path:" +#~ msgstr "Otrais ceļš:" + +#~ msgid "Path to which the original path will be boolop'ed." +#~ msgstr "Ceļš, ar kuru tiks veiktas Bula operācijas pret sākotnējo ceļu." + +#~ msgid "Boolop type:" +#~ msgstr "Bula operataora tips:" + +#~ msgid "Determines which kind of boolop will be performed." +#~ msgstr "Nosaka veicamās Bula operācijas." + +#~ msgid "Starting:" +#~ msgstr "Sākums:" + +#~ msgid "Angle of the first copy" +#~ msgstr "Pirmās kopijas leņkis" + +#~ msgid "Rotation angle:" +#~ msgstr "Griešanas leņķis: " + +#~ msgid "Angle between two successive copies" +#~ msgstr "Leņķis starp divām secīgām kopijām" + +#~ msgid "Number of copies:" +#~ msgstr "Kopiju skaits:" + +#~ msgid "Number of copies of the original path" +#~ msgstr "Sākotnējā ceļa kopiju skaits" + +#~ msgid "Origin" +#~ msgstr "Sākums" + +#~ msgid "Origin of the rotation" +#~ msgstr "Griešanas sākumpunkts" + +#~ msgid "Adjust the starting angle" +#~ msgstr "Pieskaņot sākuma leņki" + +#~ msgid "Adjust the rotation angle" +#~ msgstr "Pieskaņot griešanas leņki" + +#~ msgid "Elliptic Pen" +#~ msgstr "Eliptiskā spalva" + +#~ msgid "Thick-Thin strokes (fast)" +#~ msgstr "Biezi-tievi vilcieni (ātri)" + +#~ msgid "Thick-Thin strokes (slow)" +#~ msgstr "Biezi-tievi vilcieni (lēni)" + +#~ msgid "Sharp" +#~ msgstr "Assa" + +#~ msgid "Method:" +#~ msgstr "Metode:" + +#~ msgid "Choose pen type" +#~ msgstr "Izvēlieties spalvas tipu" + +#~ msgid "Pen width:" +#~ msgstr "Spalvas platums:" + +#~ msgid "Maximal stroke width" +#~ msgstr "Maksimālais apmales platums" + +#~ msgid "Pen roundness:" +#~ msgstr "Spalvas apaļums:" + +#~ msgid "Min/Max width ratio" +#~ msgstr "Min/Maks platuma attiecības" + +#~ msgid "direction of thickest strokes (opposite = thinnest)" +#~ msgstr "treknākās apmales virziens (pretējais - tievākās)" + +#~ msgid "Choose start capping type" +#~ msgstr "Izvēlieties līnijas sākuma gala tipu" + +#~ msgid "Choose end capping type" +#~ msgstr "Izvēlieties līnijas beigu gala tipu" + +#~ msgid "Grow for:" +#~ msgstr "Pieaudzēt par:" + +#~ msgid "Make the stroke thinner near it's start" +#~ msgstr "Padarīt apmali tievāku tās sākumā" + +#~ msgid "Fade for:" +#~ msgstr "Izgaisināt par:" + +#~ msgid "Make the stroke thinner near it's end" +#~ msgstr "Padarīt apmali tievāku tās beigās" + +#~ msgid "Round ends" +#~ msgstr "Noapaļoti gali" + +#~ msgid "Strokes end with a round end" +#~ msgstr "Apmales beidzas ar noapaļotu galu" + +#~ msgid "Capping:" +#~ msgstr "Līniju gali:" + +#~ msgid "left capping" +#~ msgstr "kreisais gals" + +#~ msgid "Control handle 0:" +#~ msgstr "Vadības turis 0:" + +#~ msgid "Control handle 0" +#~ msgstr "Vadības turis 0" + +#~ msgid "Control handle 1:" +#~ msgstr "Vadības turis 1:" + +#~ msgid "Control handle 1" +#~ msgstr "Vadības turis 1" + +#~ msgid "Control handle 2:" +#~ msgstr "Vadības turis 2:" + +#~ msgid "Control handle 2" +#~ msgstr "Vadības turis 2" + +#~ msgid "Control handle 3:" +#~ msgstr "Vadības turis 3:" + +#~ msgid "Control handle 3" +#~ msgstr "Vadības turis 3" + +#~ msgid "Control handle 4:" +#~ msgstr "Vadības turis 4:" + +#~ msgid "Control handle 4" +#~ msgstr "Vadības turis 4" + +#~ msgid "Control handle 5:" +#~ msgstr "Vadības turis 5:" + +#~ msgid "Control handle 5" +#~ msgstr "Vadības turis 5" + +#~ msgid "Control handle 6:" +#~ msgstr "Vadības turis 6:" + +#~ msgid "Control handle 6" +#~ msgstr "Vadības turis 6" + +#~ msgid "Control handle 7:" +#~ msgstr "Vadības turis 7:" + +#~ msgid "Control handle 7" +#~ msgstr "Vadības turis 7" + +#~ msgid "Control handle 8:" +#~ msgstr "Vadības turis 8:" + +#~ msgid "Control handle 8" +#~ msgstr "Vadības turis 8" + +#~ msgid "Control handle 9:" +#~ msgstr "Vadības turis 9:" + +#~ msgid "Control handle 9" +#~ msgstr "Vadības turis 9" + +#~ msgid "Control handle 10:" +#~ msgstr "Vadības turis 10:" + +#~ msgid "Control handle 10" +#~ msgstr "Vadības turis 10" + +#~ msgid "Control handle 11:" +#~ msgstr "Vadības turis 11:" + +#~ msgid "Control handle 11" +#~ msgstr "Vadības turis 11" + +#~ msgid "Control handle 12:" +#~ msgstr "Vadības turis 12:" + +#~ msgid "Control handle 12" +#~ msgstr "Vadības turis 12" + +#~ msgid "Control handle 13:" +#~ msgstr "Vadības turis 13:" + +#~ msgid "Control handle 13" +#~ msgstr "Vadības turis 13" + +#~ msgid "Control handle 14:" +#~ msgstr "Vadības turis 14:" + +#~ msgid "Control handle 14" +#~ msgstr "Vadības turis 14" + +#~ msgid "Control handle 15:" +#~ msgstr "Vadības turis 15:" + +#~ msgid "Control handle 15" +#~ msgstr "Vadības turis 15" + +#~ msgid "End type:" +#~ msgstr "Galu tips:" + +#~ msgid "Determines on which side the line or line segment is infinite." +#~ msgstr "Nosaka, kurā galā līnija vai tās posms ir bezgalīgs." + +#~ msgid "Discard original path?" +#~ msgstr "Atmest sākotnējo ceļu?" + +#~ msgid "Check this to only keep the mirrored part of the path" +#~ msgstr "Atzīmējiet šo, lai saglabātu tikai atspoguļoto ceļa daļu" + +#~ msgid "Reflection line:" +#~ msgstr "Atspoguļošanas līnija:" + +#~ msgid "Line which serves as 'mirror' for the reflection" +#~ msgstr "Līnija, kas kalpo par atstarojošo 'spoguli'" + +#~ msgid "Handle to control the distance of the offset from the curve" +#~ msgstr "Vadības turis nobīdes attāluma no līknes vadībai " + +#~ msgid "Adjust the offset" +#~ msgstr "Pieskaņot nobīdi" + +#~ msgid "Specifies the left end of the parallel" +#~ msgstr "Nosaka paralēles kreiso galu" + +#~ msgid "Specifies the right end of the parallel" +#~ msgstr "Nosaka paralēles labo galu" + +#~ msgid "Adjust the \"left\" end of the parallel" +#~ msgstr "Pieskaņot paralēles \"kreiso\" galu" + +#~ msgid "Adjust the \"right\" end of the parallel" +#~ msgstr "Pieskaņot paralēles \"labo\" galu" + +#~ msgid "Scaling factor" +#~ msgstr "Mērogošanas koeficients" + +#~ msgid "Display unit" +#~ msgstr "Ekrāna vienības" + +#~ msgid "Print unit after path length" +#~ msgstr "Rādīt vienības pēc ceļa garuma" + +#~ msgid "Scale x" +#~ msgstr "Mērogs x" + +#~ msgid "Scale factor in x direction" +#~ msgstr "Mērogošanas koeficients gar x asi" + +#~ msgid "Scale y" +#~ msgstr "Mērogs y" + +#~ msgid "Scale factor in y direction" +#~ msgstr "Mērogošanas koeficients gar y asi" + +#~ msgid "Offset x" +#~ msgstr "Nobīde x" + +#~ msgid "Offset in x direction" +#~ msgstr "Nobīde gar x asi" + +#~ msgid "Offset y" +#~ msgstr "Nobīde y" + +#~ msgid "Offset in y direction" +#~ msgstr "Nobīde gar x asi" + +#~ msgid "Uses XY plane?" +#~ msgstr "Izmanto XY plakni?" + +#~ msgid "" +#~ "If true, put the path on the left side of an imaginary box, otherwise on " +#~ "the right side" +#~ msgstr "" +#~ "Ja iespējots, novieto ceļu pa kreisi no iedomāta rāmja, citādi - pa labi" + +#~ msgid "Adjust the origin" +#~ msgstr "Pieskaņot sākumu" + +#~ msgid "Iterations:" +#~ msgstr "Atkārtojumi:" + +#~ msgid "recursivity" +#~ msgstr "rekursivitāte" + +#~ msgid "Float parameter" +#~ msgstr "Peldošais parametrs" + +#~ msgid "just a real number like 1.4!" +#~ msgstr "tikai reāli skaitļi, piem. 1.4!" + +#~ msgid "Additional angle between tangent and curve" +#~ msgstr "Papildu leņķis starp pieskari un līkni" + +#~ msgid "Location along curve:" +#~ msgstr "Novietojums gar līkni:" + +#~ msgid "" +#~ "Location of the point of attachment along the curve (between 0.0 and " +#~ "number-of-segments)" +#~ msgstr "" +#~ "Pievienojuma punkta atrašanās vieta uz ceļa (starp 0.0 un posmu skaitu)" + +#~ msgid "Specifies the left end of the tangent" +#~ msgstr "Nosaka pieskares kreiso galu" + +#~ msgid "Specifies the right end of the tangent" +#~ msgstr "Nosaka pieskares labo galu" + +#~ msgid "Adjust the point of attachment of the tangent" +#~ msgstr "Pieskaņot pieskares saskares punktu" + +#~ msgid "Adjust the \"left\" end of the tangent" +#~ msgstr "Pieskaņot pieskares \"kreiso\" galu" + +#~ msgid "Adjust the \"right\" end of the tangent" +#~ msgstr "Pieskaņot pieskares \"laboo\" galu" + +#~ msgid "Stack step:" +#~ msgstr "Krāvuma solis:" + +#~ msgid "Point param:" +#~ msgstr "Punkta parametri:" + +#~ msgid "Path param:" +#~ msgstr "Ceļa parametri:" + +#~ msgid "Label:" +#~ msgstr "Iezīme:" + +#~ msgid "Text label attached to the path" +#~ msgstr "Ceļam piestiprināta teksta iezīme" + +#~ msgid "<b>Color</b>" +#~ msgstr "<b>Krāsa</b>" + +#~ msgid "<b>Border</b>" +#~ msgstr "<b>Mala</b>" + +#~ msgid "Align:" +#~ msgstr "Sakārtot:" + +#~ msgid "Ro_ws and Columns..." +#~ msgstr "Rin_das un slejas..." + +#~ msgid "_Grid" +#~ msgstr "_Režģis" + +#~ msgid "Flow text" +#~ msgstr "Teksta aizpildījums" |