diff options
| author | Luca Bruno <lucab@debian.org> | 2007-08-04 11:06:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | luca_bruno <luca_bruno@users.sourceforge.net> | 2007-08-04 11:06:02 +0000 |
| commit | 727c354df9ae185b97f62b3be00aea315221bc76 (patch) | |
| tree | 6d767a45c4a935aaeae9a010ff3cbffbbf8c3a6c | |
| parent | Make snapping to the item's transformation center optional, but not yet avail... (diff) | |
| download | inkscape-727c354df9ae185b97f62b3be00aea315221bc76.tar.gz inkscape-727c354df9ae185b97f62b3be00aea315221bc76.zip | |
* [it] a better term
(bzr r3366)
| -rw-r--r-- | po/it.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Relazione" #: ../src/dialogs/rdf.cpp:268 msgid "Unique URI to a related document." -msgstr "URI unico di riferimento al documento relazionato" +msgstr "URI univoco di riferimento al documento relazionato" #: ../src/dialogs/rdf.cpp:270 msgid "Language" @@ -8471,11 +8471,11 @@ msgstr "<b>Linea</b>" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:180 msgid "Flat color fill" -msgstr "Riempimento con colore unico" +msgstr "Riempimento con colore uniforme" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:180 msgid "Flat color stroke" -msgstr "Contorno con colore unico" +msgstr "Contorno con colore uniforme" #. TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:183 @@ -10482,7 +10482,7 @@ msgid "" "(spreadMethod=\"repeat\"), or repeat the gradient in alternating opposite " "directions (spreadMethod=\"reflect\")" msgstr "" -"Determina se riempire dopo la fine del gradiente con un colore unico " +"Determina se riempire dopo la fine del gradiente con un colore uniforme " "(spreadMethod=\"pad\"), ripetere il gradiente nella stessa direzione " "(spreadMethod=\"repeat\") o ripetere il gradiente nella direzione opposta " "(spreadMethod=\"reflect\")" @@ -10645,7 +10645,7 @@ msgstr "Nessun colore" #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:170 ../src/widgets/paint-selector.cpp:617 msgid "Flat color" -msgstr "Colore unico" +msgstr "Colore uniforme" #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:172 ../src/widgets/paint-selector.cpp:684 msgid "Linear gradient" |