Filters. More cleanup, and some forgotten strings made translatable (thanks to Masato HASHIMOTO).

Translations. inkscape.pot and French translation update.

(bzr r10586)

9 files changed, 270 insertions, 153 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 85cd4b168..89ccbbb18 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkscape\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 21:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1478,14 +1478,12 @@ msgid "Comics shader with creamy waves transparency"
 msgstr "Ombrage de bande dessinée avec une transparence en ondulations crémeuses"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Dark Metal"
-msgstr "Mode assombri"
+msgstr "Métal sombre"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Non realistic dark metal shader with strong speculars"
-msgstr "Ombrage chrome non réaliste avec des spéculaires fortes"
+msgstr "Ombrage métallique non réaliste sombre avec des spéculaires fortes"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:1
 msgid "Chewing Gum"
@@ -6870,6 +6868,7 @@ msgstr "Type de fondu :"
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1518
 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:78
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:712
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:77
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:61
 #: ../src/filter-enums.cpp:51
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:597
@@ -6965,6 +6964,11 @@ msgstr "Luminosité :"
 msgid "Precision:"
 msgstr "Précision :"
 
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:103
+#, fuzzy
+msgid "Light source"
+msgstr "Source de lumière :"
+
 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:104
 msgid "Light source:"
 msgstr "Source de lumière :"
@@ -7065,6 +7069,11 @@ msgstr "Image floue"
 msgid "Background opacity:"
 msgstr "Opacité de fond : "
 
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:330
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1040
+msgid "Lighting"
+msgstr "Éclairage"
+
 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:337
 msgid "Lighting blend:"
 msgstr "Fondu d'éclairage : "
@@ -7388,10 +7397,6 @@ msgstr "Inverser la transparence"
 msgid "Manage hue, lightness and transparency inversions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1040
-msgid "Lighting"
-msgstr "Éclairage"
-
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1042
 msgid "Lights:"
 msgstr "Lumières :"
@@ -7548,11 +7553,13 @@ msgid "Stroke:"
 msgstr "Contour :"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:79
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:76
 #: ../src/interface.cpp:850
 msgid "Wide"
 msgstr "Large"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:80
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:78
 msgid "Narrow"
 msgstr "Étroit"
 
@@ -7566,6 +7573,22 @@ msgstr "Aucun remplissage"
 msgid "Turbulence:"
 msgstr "Turbulence :"
 
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:84
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:193
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:61
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:702
+msgid "Fractal noise"
+msgstr "Bruit fractal"
+
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:85
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:194
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:62
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:703
+#: ../src/filter-enums.cpp:35
+#: ../src/filter-enums.cpp:117
+msgid "Turbulence"
+msgstr "Turbulence"
+
 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:87
 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:196
 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:64
@@ -7668,6 +7691,20 @@ msgstr "Détecte les bords de couleur dans les objets"
 msgid "Cross-smooth"
 msgstr "Adoucissement"
 
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:61
+#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:65
+msgid "Inner"
+msgstr "Intérieur"
+
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:62
+#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:64
+msgid "Outer"
+msgstr "Extérieur"
+
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:63
+msgid "Open"
+msgstr "Overt"
+
 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:69
 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:190
 msgid "Antialiasing:"
@@ -7763,6 +7800,42 @@ msgstr "Ajoute un contour qui peut être coloré"
 msgid "Noise Fill"
 msgstr "Remplissage turbulent"
 
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:59
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:700
+#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:59
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:644
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:14
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:6
+#: ../share/extensions/dots.inx.h:5
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:15
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:13
+#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:34
+#: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:21
+#: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:24
+#: ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:32
+#: ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:22
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:7
+#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:4
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:15
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:3
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:7
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:10
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:20
+#: ../share/extensions/split.inx.h:2
+#: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:6
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:7
+#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:6
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:6
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:6
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:72
+msgid "Noise color"
+msgstr "Couleur du bruit"
+
 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:83
 msgid "Basic noise fill and transparency texture"
 msgstr "Texture en transparence turbulente de base"
@@ -7789,6 +7862,10 @@ msgstr "Irrégulier"
 msgid "Noise reduction:"
 msgstr "Réduction de bruit :"
 
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:91
+msgid "Grain"
+msgstr "Grain"
+
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:92
 msgid "Grain mode"
 msgstr "Mode grain"
@@ -7850,6 +7927,7 @@ msgid "Melt"
 msgstr "Fondu"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:351
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:722
 msgid "Fill color"
 msgstr "Couleur du remplissage"
 
@@ -7903,6 +7981,14 @@ msgstr "Dessin néon"
 msgid "Line type:"
 msgstr "Type de ligne : "
 
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:588
+msgid "Smoothed"
+msgstr "Adouci"
+
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:589
+msgid "Contrasted"
+msgstr "Contrasté"
+
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:592
 msgid "Line width:"
 msgstr "Largeur de ligne :"
@@ -7938,6 +8024,10 @@ msgstr "Luminosité du grain :"
 msgid "Blur:"
 msgstr "Flou :"
 
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:726
+msgid "Points color"
+msgstr "Couleur des points"
+
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:728
 msgid "Image on points"
 msgstr "Image sur les points"
@@ -7954,6 +8044,14 @@ msgstr "Peinture et poster"
 msgid "Transfer type:"
 msgstr "Type de transfert :"
 
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:867
+msgid "Poster"
+msgstr "Poster"
+
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:868
+msgid "Painting"
+msgstr "Peinture"
+
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:878
 msgid "Simplify (primary):"
 msgstr "Simplification (primaire) :"
@@ -8002,36 +8100,6 @@ msgstr "La neige est tombée sur l’objet"
 msgid "Drop Shadow"
 msgstr "Ombre portée"
 
-#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:59
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:644
-#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:14
-#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:6
-#: ../share/extensions/dots.inx.h:5
-#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:15
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:13
-#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:34
-#: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:21
-#: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:24
-#: ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:32
-#: ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:22
-#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:7
-#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:4
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:15
-#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:3
-#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:7
-#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:10
-#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6
-#: ../share/extensions/scour.inx.h:20
-#: ../share/extensions/split.inx.h:2
-#: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:6
-#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:7
-#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:6
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:6
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:6
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
 #: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:60
 msgid "Blur radius (px):"
 msgstr "Rayon du flou (px) :"
@@ -8048,14 +8116,6 @@ msgstr "Décalage vertical (px) :"
 msgid "Blur type:"
 msgstr "Type de flou :"
 
-#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:64
-msgid "Outer"
-msgstr "Extérieur"
-
-#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:65
-msgid "Inner"
-msgstr "Intérieur"
-
 #: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:66
 msgid "Outer cutout"
 msgstr "Découpage extérieur"
@@ -8096,6 +8156,22 @@ msgstr "Incrustation verticale :"
 msgid "Displacement:"
 msgstr "Déplacement :"
 
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:79
+msgid "Overlapping"
+msgstr "Superposé"
+
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:80
+msgid "External"
+msgstr "Externe"
+
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:81
+#: ../src/interface.cpp:849
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1442
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:10
+#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:5
+msgid "Custom"
+msgstr "Personnalisée"
+
 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:83
 msgid "Custom stroke options"
 msgstr "Options personnalisées du trait"
@@ -8708,11 +8784,6 @@ msgstr "Éclairage spéculaire"
 msgid "Tile"
 msgstr "Paver"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:35
-#: ../src/filter-enums.cpp:117
-msgid "Turbulence"
-msgstr "Turbulence"
-
 #: ../src/filter-enums.cpp:40
 msgid "Source Graphic"
 msgstr "Source image"
@@ -9389,13 +9460,6 @@ msgid "Default interface setup"
 msgstr "Paramètres par défaut de l’interface"
 
 #: ../src/interface.cpp:849
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1442
-#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:10
-#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:5
-msgid "Custom"
-msgstr "Personnalisée"
-
-#: ../src/interface.cpp:849
 msgid "Set the custom task"
 msgstr "Définir une tâche personnalisée"
 
@@ -29360,18 +29424,6 @@ msgstr "Entrée XAML"
 #~ msgid "<b>Fade out:</b>"
 #~ msgstr "<b>Opacité :</b>"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fractal noise"
-#~ msgstr "Bruit fractal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Smoothed"
-#~ msgstr "Adoucir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Contrasted"
-#~ msgstr "Contraste"
-
 #~ msgid "Primary blur:"
 #~ msgstr "Flou primaire :"
 
diff --git a/po/inkscape.pot b/po/inkscape.pot
index 2841ae3b8..84c91e2e8 100644
--- a/po/inkscape.pot
+++ b/po/inkscape.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 21:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 14:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -6792,6 +6792,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1518
 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:78
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:712
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:77
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:61
 #: ../src/filter-enums.cpp:51 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:597
 msgid "Normal"
@@ -6886,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Precision:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:103
+msgid "Light source"
+msgstr ""
+
 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:104
 msgid "Light source:"
 msgstr ""
@@ -6984,6 +6989,11 @@ msgstr ""
 msgid "Background opacity:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:330
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1040
+msgid "Lighting"
+msgstr ""
+
 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:337
 msgid "Lighting blend:"
 msgstr ""
@@ -7295,10 +7305,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manage hue, lightness and transparency inversions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1040
-msgid "Lighting"
-msgstr ""
-
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1042
 msgid "Lights:"
 msgstr ""
@@ -7457,11 +7463,13 @@ msgstr ""
 msgid "Stroke:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:79 ../src/interface.cpp:850
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:79
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:76 ../src/interface.cpp:850
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:80
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:78
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
@@ -7475,6 +7483,21 @@ msgstr ""
 msgid "Turbulence:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:84
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:193
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:61
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:702
+msgid "Fractal noise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:85
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:194
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:62
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:703 ../src/filter-enums.cpp:35
+#: ../src/filter-enums.cpp:117
+msgid "Turbulence"
+msgstr ""
+
 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:87
 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:196
 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:64
@@ -7577,6 +7600,20 @@ msgstr ""
 msgid "Cross-smooth"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:61
+#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:65
+msgid "Inner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:62
+#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:64
+msgid "Outer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:63
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:69
 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:190
 msgid "Antialiasing:"
@@ -7672,6 +7709,39 @@ msgstr ""
 msgid "Noise Fill"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:59
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:700
+#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:59
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:644
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:14
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:6
+#: ../share/extensions/dots.inx.h:5 ../share/extensions/dxf_input.inx.h:15
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:13
+#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:34
+#: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:21
+#: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:24
+#: ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:32
+#: ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:22
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:7
+#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:4
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:15
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:3
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:7
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:10
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6 ../share/extensions/scour.inx.h:20
+#: ../share/extensions/split.inx.h:2 ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:6
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:7
+#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:6
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:6
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:6
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:72
+msgid "Noise color"
+msgstr ""
+
 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:83
 msgid "Basic noise fill and transparency texture"
 msgstr ""
@@ -7698,6 +7768,10 @@ msgstr ""
 msgid "Noise reduction:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:91
+msgid "Grain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:92
 msgid "Grain mode"
 msgstr ""
@@ -7758,6 +7832,7 @@ msgid "Melt"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:351
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:722
 msgid "Fill color"
 msgstr ""
 
@@ -7811,6 +7886,14 @@ msgstr ""
 msgid "Line type:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:588
+msgid "Smoothed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:589
+msgid "Contrasted"
+msgstr ""
+
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:592
 msgid "Line width:"
 msgstr ""
@@ -7846,6 +7929,10 @@ msgstr ""
 msgid "Blur:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:726
+msgid "Points color"
+msgstr ""
+
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:728
 msgid "Image on points"
 msgstr ""
@@ -7862,6 +7949,14 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer type:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:867
+msgid "Poster"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:868
+msgid "Painting"
+msgstr ""
+
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:878
 msgid "Simplify (primary):"
 msgstr ""
@@ -7910,33 +8005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drop Shadow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:59
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:644
-#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:14
-#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:6
-#: ../share/extensions/dots.inx.h:5 ../share/extensions/dxf_input.inx.h:15
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:13
-#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:34
-#: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:21
-#: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:24
-#: ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:32
-#: ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:22
-#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:7
-#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:4
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:15
-#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:3
-#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:7
-#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:10
-#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6 ../share/extensions/scour.inx.h:20
-#: ../share/extensions/split.inx.h:2 ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:6
-#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:7
-#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:6
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:6
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:6
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
 #: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:60
 msgid "Blur radius (px):"
 msgstr ""
@@ -7953,14 +8021,6 @@ msgstr ""
 msgid "Blur type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:64
-msgid "Outer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:65
-msgid "Inner"
-msgstr ""
-
 #: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:66
 msgid "Outer cutout"
 msgstr ""
@@ -8001,6 +8061,21 @@ msgstr ""
 msgid "Displacement:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:79
+msgid "Overlapping"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:80
+msgid "External"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:81 ../src/interface.cpp:849
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1442
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:10
+#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:5
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:83
 msgid "Custom stroke options"
 msgstr ""
@@ -8603,10 +8678,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:35 ../src/filter-enums.cpp:117
-msgid "Turbulence"
-msgstr ""
-
 #: ../src/filter-enums.cpp:40
 msgid "Source Graphic"
 msgstr ""
@@ -9254,12 +9325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Default interface setup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:849 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1442
-#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:10
-#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:5
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
 #: ../src/interface.cpp:849
 msgid "Set the custom task"
 msgstr ""
diff --git a/share/filters/filters.svg b/share/filters/filters.svg
index c94b92402..aba9f4511 100644
--- a/share/filters/filters.svg
+++ b/share/filters/filters.svg
@@ -664,7 +664,7 @@ sodipodi:docname="filters.svg">
 <feBlend mode="screen" in2="result91" />
 <feConvolveMatrix order="3 3" kernelMatrix="2 0 1 0 1 0 0 0 0 " targetX="1" targetY="1" divisor="3" />
 </filter>
-<filter id="f056" inkscape:label="Metallized Paint" inkscape:menu="Materials" inkscape:menu-tooltip="Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges" height="1.1" width="1.1" y="-0.05" x="-0.05" style="color-interpolation-filters:sRGB;">
+<filter id="f056" inkscape:label="Metallized Paint" inkscape:menu="Materials" inkscape:menu-tooltip="Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges" style="color-interpolation-filters:sRGB;">
 <feGaussianBlur stdDeviation="1" result="result1" />
 <feComposite in="result1" in2="result1" result="result4" operator="in" />
 <feBlend in="result1" mode="screen" result="result5" in2="result4" />
diff --git a/src/extension/internal/filter/bumps.h b/src/extension/internal/filter/bumps.h
index 9f971b0de..8db6c67d2 100644
--- a/src/extension/internal/filter/bumps.h
+++ b/src/extension/internal/filter/bumps.h
@@ -100,7 +100,7 @@ public:
                   "<param name=\"precision\" gui-text=\"" N_("Precision:") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"128\">15</param>\n"
                   "<param name=\"lightingColor\" gui-text=\"" N_("Color") "\" type=\"color\">-1</param>\n"
                 "</page>\n"
-                "<page name=\"lightsourcetab\" _gui-text=\"Light source\">\n"
+                "<page name=\"lightsourcetab\" _gui-text=\"" N_("Light source") "\">\n"
                   "<param name=\"lightSource\" gui-text=\"" N_("Light source:") "\" type=\"enum\">\n"
                     "<_item value=\"distant\">" N_("Distant") "</_item>\n"
                     "<_item value=\"point\">" N_("Point") "</_item>\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ public:
                     "</param>\n"
                     "<param name=\"bgopacity\" gui-text=\"" N_("Background opacity:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1.\">0</param>\n"
                 "</page>\n"
-                "<page name=\"lightingtab\" _gui-text=\"Lighting\">\n"
+                "<page name=\"lightingtab\" _gui-text=\"" N_("Lighting") "\">\n"
                   "<param name=\"lightingColor\" gui-text=\"" N_("Color") "\" type=\"color\">-1</param>\n"
                   "<param name=\"height\" gui-text=\"" N_("Height:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-50.\" max=\"50.\">5</param>\n"
                   "<param name=\"lightness\" gui-text=\"" N_("Lightness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"10.\">1.4</param>\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/distort.h b/src/extension/internal/filter/distort.h
index f4caf3d11..415762466 100644
--- a/src/extension/internal/filter/distort.h
+++ b/src/extension/internal/filter/distort.h
@@ -81,8 +81,8 @@ public:
                 "<_item value=\"xor\">" N_("No fill") "</_item>\n"
               "</param>\n"
               "<param name=\"turbulence\" indent=\"1\" gui-text=\"" N_("Turbulence:") "\" type=\"enum\">\n"
-                "<_item value=\"fractalNoise\">Fractal noise</_item>\n"
-                "<_item value=\"turbulence\">Turbulence</_item>\n"
+                "<_item value=\"fractalNoise\">" N_("Fractal noise") "</_item>\n"
+                "<_item value=\"turbulence\">" N_("Turbulence") "</_item>\n"
               "</param>\n"
               "<param name=\"hfreq\" gui-text=\"" N_("Horizontal frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.\">5</param>\n"
               "<param name=\"vfreq\" gui-text=\"" N_("Vertical frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.\">5</param>\n"
@@ -190,8 +190,8 @@ public:
               "<name>" N_("Roughen") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Roughen</id>\n"
               "<param name=\"type\" gui-text=\"" N_("Turbulence type:") "\" type=\"enum\">\n"
-                "<_item value=\"fractalNoise\">Fractal noise</_item>\n"
-                "<_item value=\"turbulence\">Turbulence</_item>\n"
+                "<_item value=\"fractalNoise\">" N_("Fractal noise") "</_item>\n"
+                "<_item value=\"turbulence\">" N_("Turbulence") "</_item>\n"
               "</param>\n"
               "<param name=\"hfreq\" gui-text=\"" N_("Horizontal frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.1\" max=\"1000.00\">1.3</param>\n"
               "<param name=\"vfreq\" gui-text=\"" N_("Vertical frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.1\" max=\"1000.00\">1.3</param>\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/morphology.h b/src/extension/internal/filter/morphology.h
index 7dde0002d..123d912b0 100644
--- a/src/extension/internal/filter/morphology.h
+++ b/src/extension/internal/filter/morphology.h
@@ -58,9 +58,9 @@ public:
               "<name>" N_("Cross-smooth") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.crosssmooth</id>\n"
               "<param name=\"type\" gui-text=\"" N_("Type:") "\" type=\"enum\">\n"
-                "<_item value=\"in\">Inner</_item>\n"
-                "<_item value=\"over\">Outer</_item>\n"
-                "<_item value=\"xor\">Open</_item>\n"
+                "<_item value=\"in\">" N_("Inner") "</_item>\n"
+                "<_item value=\"over\">" N_("Outer") "</_item>\n"
+                "<_item value=\"xor\">" N_("Open") "</_item>\n"
               "</param>\n"
               "<param name=\"width\" gui-text=\"" N_("Width:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"30.\">10</param>\n"
               "<param name=\"level\" gui-text=\"" N_("Level:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.2\" max=\"2\">1</param>\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/overlays.h b/src/extension/internal/filter/overlays.h
index b98577ce1..1ca745166 100644
--- a/src/extension/internal/filter/overlays.h
+++ b/src/extension/internal/filter/overlays.h
@@ -56,10 +56,10 @@ public:
               "<name>" N_("Noise Fill") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.NoiseFill</id>\n"
               "<param name=\"tab\" type=\"notebook\">\n"
-                "<page name=\"optionstab\" _gui-text=\"Options\">\n"
+                "<page name=\"optionstab\" _gui-text=\"" N_("Options") "\">\n"
                   "<param name=\"type\" gui-text=\"" N_("Turbulence type:") "\" type=\"enum\">\n"
-                    "<_item value=\"fractalNoise\">Fractal noise</_item>\n"
-                    "<_item value=\"turbulence\">Turbulence</_item>\n"
+                    "<_item value=\"fractalNoise\">" N_("Fractal noise") "</_item>\n"
+                    "<_item value=\"turbulence\">" N_("Turbulence") "</_item>\n"
                   "</param>\n"
                   "<param name=\"hfreq\" gui-text=\"" N_("Horizontal frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"10000.00\">20</param>\n"
                   "<param name=\"vfreq\" gui-text=\"" N_("Vertical frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"10000.00\">40</param>\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ public:
                   "<param name=\"erosion\" gui-text=\"" N_("Erosion:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"50\">1</param>\n"
                   "<param name=\"inverted\" gui-text=\"" N_("Inverted") "\" type=\"boolean\" >false</param>\n"
                 "</page>\n"
-                "<page name=\"co11tab\" _gui-text=\"Noise color\">\n"
+                "<page name=\"co11tab\" _gui-text=\"" N_("Noise color") "\">\n"
                   "<param name=\"color\" gui-text=\"" N_("Color") "\" type=\"color\">354957823</param>\n"
                 "</page>\n"
               "</param>\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/paint.h b/src/extension/internal/filter/paint.h
index cf0c869a6..b7909a512 100644
--- a/src/extension/internal/filter/paint.h
+++ b/src/extension/internal/filter/paint.h
@@ -88,7 +88,7 @@ public:
                   "<param name=\"noise\" gui-text=\"" N_("Noise reduction:") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"1000\">10</param>\n"
                   "<param name=\"smooth\" gui-text=\"" N_("Smoothness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"10.00\">1</param>\n"
                 "</page>\n"
-                "<page name=\"graintab\" _gui-text=\"Grain\">\n"
+                "<page name=\"graintab\" _gui-text=\""N_("Grain") "\">\n"
                   "<param name=\"grain\" gui-text=\"" N_("Grain mode") "\" type=\"boolean\" >true</param>\n"
                   "<param name=\"grainxf\" gui-text=\"" N_("Horizontal frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"1000\">1000</param>\n"
                   "<param name=\"grainyf\" gui-text=\"" N_("Vertical frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"1000\">1000</param>\n"
@@ -585,8 +585,8 @@ public:
               "<name>" N_("Neon Draw") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.NeonDraw</id>\n"
               "<param name=\"type\" gui-text=\"" N_("Line type:") "\" type=\"enum\">\n"
-                "<_item value=\"table\">Smoothed</_item>\n"
-                "<_item value=\"discrete\">Contrasted</_item>\n"
+                "<_item value=\"table\">" N_("Smoothed") "</_item>\n"
+                "<_item value=\"discrete\">" N_("Contrasted") "</_item>\n"
               "</param>\n"
               "<param name=\"simply\" gui-text=\"" N_("Simplify:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"20.00\">1.5</param>\n"
               "<param name=\"width\" gui-text=\"" N_("Line width:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"20.00\">1.5</param>\n"
@@ -697,10 +697,10 @@ public:
               "<name>" N_("Point Engraving") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.PointEngraving</id>\n"
               "<param name=\"tab\" type=\"notebook\">\n"
-                "<page name=\"optionstab\" _gui-text=\"Options\">\n"
+                "<page name=\"optionstab\" _gui-text=\"" N_("Options") "\">\n"
                   "<param name=\"type\" gui-text=\"" N_("Turbulence type:") "\" type=\"enum\">\n"
-                    "<_item value=\"fractalNoise\">Fractal noise</_item>\n"
-                  "<_item value=\"turbulence\">Turbulence</_item>\n"
+                    "<_item value=\"fractalNoise\">" N_("Fractal noise") "</_item>\n"
+                  "<_item value=\"turbulence\">" N_("Turbulence") "</_item>\n"
                   "</param>\n"
                   "<param name=\"hfreq\" gui-text=\"" N_("Horizontal frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.1\" max=\"100.00\">100</param>\n"
                   "<param name=\"vfreq\" gui-text=\"" N_("Vertical frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.1\" max=\"100.00\">100</param>\n"
@@ -719,11 +719,11 @@ public:
                   "<param name=\"erase\" gui-text=\"" N_("Erase:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"1\">0</param>\n"
                   "<param name=\"blur\" gui-text=\"" N_("Blur:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"2\">0.5</param>\n"
                 "</page>\n"
-                "<page name=\"fcolortab\" _gui-text=\"Fill color\">\n"
+                "<page name=\"fcolortab\" _gui-text=\"" N_("Fill color") "\">\n"
                   "<param name=\"fcolor\" gui-text=\"" N_("Color") "\" type=\"color\">-1</param>\n"
                   "<param name=\"iof\" gui-text=\"" N_("Image on fill") "\" type=\"boolean\" >false</param>\n"
                 "</page>\n"
-                "<page name=\"pcolortab\" _gui-text=\"Points color\">\n"
+                "<page name=\"pcolortab\" _gui-text=\"" N_("Points color") "\">\n"
                   "<param name=\"pcolor\" gui-text=\"" N_("Color") "\" type=\"color\">1666789119</param>\n"
                   "<param name=\"iop\" gui-text=\"" N_("Image on points") "\" type=\"boolean\" >false</param>\n"
                 "</page>\n"
@@ -864,8 +864,8 @@ public:
                 "<_item value=\"dented\">Dented</_item>\n"
               "</param>\n"
               "<param name=\"table\" gui-text=\"" N_("Transfer type:") "\" type=\"enum\">\n"
-                "<_item value=\"discrete\">Poster</_item>\n"
-                "<_item value=\"table\">Painting</_item>\n"
+                "<_item value=\"discrete\">" N_("Poster") "</_item>\n"
+                "<_item value=\"table\">" N_("Painting") "</_item>\n"
               "</param>\n"
               "<param name=\"levels\" gui-text=\"" N_("Levels:") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"15\">5</param>\n"
               "<param name=\"blend\" gui-text=\"" N_("Blend mode:") "\" type=\"enum\">\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/textures.h b/src/extension/internal/filter/textures.h
index 513483e26..32eef6054 100644
--- a/src/extension/internal/filter/textures.h
+++ b/src/extension/internal/filter/textures.h
@@ -73,12 +73,12 @@ public:
               "<param name=\"displacement\" gui-text=\"" N_("Displacement:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"100.00\">50</param>\n"
               "<param name=\"blend\" gui-text=\"" N_("Blend:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"30.00\">5</param>\n"
               "<param name=\"stroke\" gui-text=\"" N_("Stroke:") "\" type=\"enum\">\n"
-                "<_item value=\"over\">Wide</_item>\n"
-                "<_item value=\"atop\">Normal</_item>\n"
-                "<_item value=\"in\">Narrow</_item>\n"
-                "<_item value=\"xor\">Overlapping</_item>\n"
-                "<_item value=\"out\">External</_item>\n"
-                "<_item value=\"arithmetic\">Custom</_item>\n"
+                "<_item value=\"over\">" N_("Wide") "</_item>\n"
+                "<_item value=\"atop\">" N_("Normal") "</_item>\n"
+                "<_item value=\"in\">" N_("Narrow") "</_item>\n"
+                "<_item value=\"xor\">" N_("Overlapping") "</_item>\n"
+                "<_item value=\"out\">" N_("External") "</_item>\n"
+                "<_item value=\"arithmetic\">" N_("Custom") "</_item>\n"
               "</param>\n"
               "<_param name=\"customHeader\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Custom stroke options") "</_param>\n"
                 "<param name=\"k1\" gui-text=\"" N_("k1:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">1.5</param>\n"