Reword transform toggle tooltips based on user feedback regarding the

frequent confusion about what they do

(bzr r3484)

60 files changed, 128 insertions, 128 deletions

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index ab34c2d13..4b1b520ad 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7193,12 +7193,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 82b7579c6..e28fb2d60 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7433,12 +7433,12 @@ msgstr "Seçimə bağlı yuvarlaq künclü dörtbucaqlar yaradın"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index b16c1124c..df9883c15 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7425,12 +7425,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 86e52244f..81e390c20 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7374,12 +7374,12 @@ msgstr "При мащабиране на правоъгълници, мащаб�
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Трансформиране на преливки (в запълването и очертанието) по обектите"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Трансформиране на шарки (в запълването и очертанието) по обектите"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 57b308b08..45e2d35cb 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -6948,12 +6948,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cc32fe85b..859f10877 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7399,13 +7399,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Transforma els degradats (en emplenat o contorn) juntament amb els objectes"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Transforma els patrons (en emplenat o contorn) juntament amb els objectes"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 83a938ee0..8bae0e9d9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7345,12 +7345,12 @@ msgstr "Při změně velikosti čtyřúhelníků, měnit i poloměr zaoblení ro
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformovat barevné přechody (ve výplni i okrajích) podle objektů"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformovat vzory (ve výplni i okrajích) podle objektů"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 107097c35..35508f016 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7463,12 +7463,12 @@ msgstr "Når firkanter skaleres, skalér også afrundede hjørners radier"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformér overgange (i udfyldning eller streg) sammen med objekterne"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformér mønstre (i udfyldning eller streg) sammen med objekterne"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a0d53d8b7..3ac0d3a20 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7462,14 +7462,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Farbverläufe (in Füllung oder Konturlinie) zusammen mit den Objekten "
 "transformieren"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Muster (in Füllung oder Konturlinie) zusammen mit den Objekten transformieren"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 8ca070772..4f499e237 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7395,12 +7395,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "སྟེགས་རིས་ཚུ་དངོས་པོ་ཚུ་རྒྱུད་དེ་(བཀང་ནིའི་དང་ ཡང་ན སིཊོཪོག་ནང་ལུ)བཟོ་བསྒྱུར་འབད།"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "དཔེ་གཞི་ཚུ་ དངོས་པེ་ཚུ་རྒྱུད་དེ་(བཀང་ནི་དང་ ཡང་ན་ སིཊོཪོག་ནང་ལུ་)བཟོ་བསྒྱུར་འབད།"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 118a57ee1..9ca619717 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7884,12 +7884,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 35d2f9d36..184e1442f 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -7528,13 +7528,13 @@ msgstr "When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
-msgstr "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgstr "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
-msgstr "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgstr "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
 msgid "Store transformation:"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 0b37283c2..da2caaca5 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -7443,12 +7443,12 @@ msgstr "Create rectangles and squares with optional rounded corners"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 11ca60420..e67b7a555 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7293,13 +7293,13 @@ msgstr "When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
-msgstr "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgstr "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
-msgstr "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgstr "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
 msgid "Store transformation:"
diff --git a/po/en_US@piglatin.po b/po/en_US@piglatin.po
index df1b70ea3..31cd1fc52 100644
--- a/po/en_US@piglatin.po
+++ b/po/en_US@piglatin.po
@@ -7529,14 +7529,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Ansformtray adientsgray (inway illfay orway okestray) alongway ithway ethay "
 "objectsway"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Ansformtray atternspay (inway illfay orway okestray) alongway ithway ethay "
 "objectsway"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index b8c1bab5a..7aa6dd032 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7365,12 +7365,12 @@ msgstr "Skalante rektangulojn, ĝi laŭskale aranĝas radiusojn de rondaj angulo
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformu gradientojn (de plenigo aŭ de streko) kune kun objektoj"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformu motivojn (de plenigo aŭ de streko) kune kun objektoj"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d249127c2..f5dd87560 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7494,12 +7494,12 @@ msgstr "Al escalar rectángulos, escalar los radios de los ángulos redondeados"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformar los gradientes (en relleno o borde) junto con los objetos"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformar los patrones (en relleno o borde) junto con los objetos"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 5959d797c..bda1a262e 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -7713,12 +7713,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9cfb022e3..5b25838aa 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7548,12 +7548,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #  Reset transformations
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 778090840..6223fd453 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7362,13 +7362,13 @@ msgstr "Laukizuzenak eskalatzean, eskalatu izkina biribilduen erradioa"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Gradienteak ('bete' edo 'trazua' eremuan) objektuarekin batera eraldatzea"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Ereduak ('bete' edo 'trazua' eremuan) objektuarekin batera eraldatzea"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3d4dd38a4..762caefae 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7348,12 +7348,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Muunna liukuvärejä (täytössä tai reunaviivassa) kohteitten mukana"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Muunna täytön tai viivan kuviointeja kohteitten mukana"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b035054c0..5096a0e68 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7497,12 +7497,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformer les dégradés avec les objets (remplissage et contour)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Transformer les motifs de remplissage avec les objets (remplissage et "
 "contour)"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 7b84836ec..772445acb 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7099,12 +7099,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4637acbec..ca02395ce 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7391,12 +7391,12 @@ msgstr "Cando se escalen rectángulos, escalar o raio das esquina redondeadas"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformar os degradados (de recheo e de trazo) xunta cos obxectos"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformar os patróns (de recheo e de trazo) xunta cos obxectos"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 355c7711b..9367751d8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6919,12 +6919,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 50693102a..bb147da01 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7435,12 +7435,12 @@ msgstr "Napravi pravougaonike i kvadrate sa (po izboru) zaobljenim ćoškovima"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ffc711b4a..d9c8c4a8a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7470,14 +7470,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Színátmenetek transzformációja (kitöltésben és körvonalban) az objektumokkal "
 "együtt"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Minták transzformációja (kitöltésben és körvonalban) az objektumokkal együtt"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d9acadd99..19d506cbb 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7018,12 +7018,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2f01d02d7..1ed7aa50f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7442,13 +7442,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Trasforma i gradienti (di contorno o di riempimento) insieme agli oggetti"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Trasforma i motivi (di contorno o di riempimento) insieme agli oggetti"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 08e04ccb6..906ea7759 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7393,13 +7393,13 @@ msgstr "矩形の拡大縮小時に、丸められた角の半径も拡大縮小
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "オブジェクトの変形に従って（フィルまたはストロークの）グラデーションを変形"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "オブジェクトの変形に従って（フィルまたはストロークの）パターンを変形"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 32fecee25..af419ad92 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7274,12 +7274,12 @@ msgstr "ពេល​កំពុង​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "ប្លែង​ជម្រាល​ (បំពេញ​ឬ ខ្វាច់) ស្របតាម​វត្ថុ​"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "ប្លែង​លំនាំ​ (បំពេញ​ឬ ខ្វាច់​) ស្របតាម​វត្ថុ"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 02c65952e..70de308e1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7157,12 +7157,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 26095f0b4..10395f021 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7440,14 +7440,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Kai keičiamas objekto dydis, atitinkamai transformuoti ir užpildo bei "
 "linijos perėjimus"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Kai keičiamas objekto dydis, atitinkamai transformuoti ir užpildo bei "
 "linijos raštus"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 01123a833..febd25a72 100755
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7412,12 +7412,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 197c9eee4..7d4f0a8c9 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7432,12 +7432,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b83337735..1b4e3cfc3 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7330,12 +7330,12 @@ msgstr "Når du skalerer rektangler, endre radiusene på avrundete hjørner"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Omform gradientene (i fyll eller strøk) sammen med objektene"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Omform mønstrene (i fyll eller strøk) sammen med objektene"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 78a8513ed..012bb9267 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7437,12 +7437,12 @@ msgstr "आयातहरू मापन गर्दा, घुमाउर�
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "वस्तुहरू संग (भर्ने वा स्ट्रोकमा) ग्राडिएन्टहरू रुपान्तरण गर्नुहोस्"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "वस्तुहरू संग (भर्ने वा स्ट्रोक मा) बान्कीहरू रुपान्तरण गर्नुहोस्"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5c7f9ea6d..01fc47f49 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6724,12 +6724,12 @@ msgstr "Wanneer rechthoeken worden vergroot of verkleind, de straal van de hoek
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:486
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:528
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Kleurverlopen (op lijnen of vlakken) mee transformeren met de objecten"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:488
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:540
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Patronen (op lijnen of vlakken) mee transformeren met de objecten"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:489
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index cc335d523..769afa4f9 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7537,12 +7537,12 @@ msgstr "Skaler òg radiane på avrunda hjørne ved skalering av rektangel."
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Form òg om fargeovergangar (i fyll og strek)."
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Form òg om mønster (i fyll og strek)."
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 966279c0b..8eb6f842f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7307,12 +7307,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "ਇਕਾਈਆਂ ਨਾਲ ਢਾਲਵਾਂ ਤਬਦੀਲ (ਭਰਨ ਜਾਂ ਛੋਹ)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "ਇਕਾਈਆਂ ਨਾਲ ਤਰਤੀਬਾਂ ਤਬਦੀਲ (ਭਰਨ ਜਾਂ ਛੋਹ)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index df2c0144e..1079f2748 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7602,12 +7602,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Przekształcenie gradientu (w wypełnieniu i konturze) wraz z obiektami"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Przekształcenie deseni (w wypełnieniu i konturze) wraz z obiektami"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
@@ -14352,12 +14352,12 @@ msgstr "Źródło Metaplik Windows"
 #~ "odpowiednio zmieniany"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with objects"
+#~ msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with objects"
 #~ msgstr ""
 #~ "Przekształcenie gradientu (w wypełnieniu i konturze) wraz z obiektami"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with objects"
+#~ msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with objects"
 #~ msgstr "Przekształcenie deseni (w wypełnieniu i konturze) wraz z obiektami"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c051a4a66..cdab27268 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7542,12 +7542,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8fe9c93d0..d4b5f951c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7385,13 +7385,13 @@ msgstr "Ao ampliar retângulos, ampliar o raio dos cantos arredondados"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Transformar gradientes (em preenchimento ou traço) junto com os objetos"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Editar padrões (em preenchimento ou no traçado) ao longo dos objetos"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index da75d72c1..38bf39728 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7132,13 +7132,13 @@ msgstr "la scalarea dreptunghiurilor, scalează şi razele colţurilor rotunjite
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "transformă şi degradeurile (de umplere şi de contur) odată cu obiectele"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 161285f64..25318383c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7527,12 +7527,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Трансформировать градиенты (в заливке или обводке) вместе с объектом"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:531
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Трансформировать текстуры (в заливке или обводке) вместе с объектом"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 911c49710..b2e3405b0 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -8212,12 +8212,12 @@ msgstr "Urukiramende Na kare Na: Bitari ngombwa Biburungushuye"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a2bd8cf71..4487d9907 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6946,12 +6946,12 @@ msgstr "Keď sa mení mierka pravouholníkov, rovnakou mierou sa mení aj polome
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Trasformuje prechody (vo výplni a ťahu) spolu s objektami"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Trasformuje vzorky (vo výplni a ťahu) spolu s objektami"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
@@ -12871,11 +12871,11 @@ msgstr "Vstup Windows Metasúbor"
 #~ "zaokrúhlenia rohov"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with objects"
+#~ msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with objects"
 #~ msgstr "Trasformuje prechody (vo výplni a ťahu) spolu s objektami"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with objects"
+#~ msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with objects"
 #~ msgstr "Trasformuje vzorky (vo výplni a ťahu) spolu s objektami"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b7d8b6921..3d60567ee 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7384,12 +7384,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Preoblikuj prelive (za polnilo ali potezo) skupaj s predmeti"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Preoblikuj vzorce (za polnilo ali potezo) skupaj s predmeti"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 47f06e69c..d9539d4d5 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7137,12 +7137,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c51019b87..89b472dce 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7378,13 +7378,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Трансформација прелива (у попуни или ивичној линије) заједно са објектом"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Трансформација мустре (у попуни или ивичној линији) заједно са објектом"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 00832fbaf..3b53ff096 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -7393,13 +7393,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Transformacija preliva (u popuni ili ivičnoj linije) zajedno sa objektom"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Transformacija mustre (u popuni ili ivičnoj liniji) zajedno sa objektom"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f6c0e38aa..8669222ae 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7511,12 +7511,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index d68ee3969..b7323a837 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7112,12 +7112,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "แปลงลักษณะการไล่ระดับสี (ในสีพื้นหรือเส้นรูป) ตามวัตถุ"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 01c938d9b..3c4ce01fa 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7447,14 +7447,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Nesne boyunca artımlı geçişleri dönüştürür (doldurma veya kenar "
 "çizgilerindeki)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Nesne boyunca örüntüleri dönüştürür (doldurma veya kenar özelliklerindeki)"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a135c9945..9f614ee7d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7363,12 +7363,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Трансформувати градієнти (у заповненні чи штрихах) разом з об'єктом"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Трансформувати візерунки (у заповненнях чи штрихах) разом з об'єктом"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 1f32a1bd1..9be304217 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7460,12 +7460,12 @@ msgstr "Khi co dãn hình chữ nhật, co dãn những bán kính của góc tr
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Chuyển dạng dốc (trong vùng tô hay nét vẽ) cùng với đối tượng"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Chuyển dạng mẫu (trong vùng tô hay nét vẽ) cùng với đối tượng"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a460bad59..908f22729 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7118,12 +7118,12 @@ msgstr "缩放矩形时，缩放圆角半径"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "随对象缩放渐变（填色或描边）"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "随对象缩放图案（填色或描边）"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5431d81fc..0c236cdde 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7112,12 +7112,12 @@ msgstr "伸縮矩形時，同時伸縮圓角的半徑"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "跟著物件轉換漸層(在填充與邊框部份)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "跟著物件轉換圖樣(在填充或邊框部份)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
diff --git a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
index 99ec59449..a32dcb3c6 100644
--- a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
+++ b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
@@ -527,9 +527,9 @@ void InkscapePreferences::initPageTransforms()
     _page_transforms.add_line( false, "", _trans_scale_corner, "", 
                                _("When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners"));
     _page_transforms.add_line( false, "", _trans_gradient, "", 
-                               _("Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"));
+                               _("Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"));
     _page_transforms.add_line( false, "", _trans_pattern, "", 
-                               _("Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"));
+                               _("Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"));
     _page_transforms.add_group_header( _("Store transformation:"));
     _page_transforms.add_line( true, "", _trans_optimized, "", 
                                _("If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute"));
diff --git a/src/widgets/select-toolbar.cpp b/src/widgets/select-toolbar.cpp
index 865147684..59009253f 100644
--- a/src/widgets/select-toolbar.cpp
+++ b/src/widgets/select-toolbar.cpp
@@ -495,7 +495,7 @@ void sp_select_toolbox_prep(SPDesktop *desktop, GtkActionGroup* mainActions, GOb
     {
     InkToggleAction* itact = ink_toggle_action_new( "transform_gradient",
                                                     _("Gradient"),
-                                                    _("Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"),
+                                                    _("Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"),
                                                     "transform_gradient",
                                                   Inkscape::ICON_SIZE_DECORATION );
     gtk_toggle_action_set_active( GTK_TOGGLE_ACTION(itact), prefs_get_int_attribute("options.transform", "gradient", 1) );
@@ -506,7 +506,7 @@ void sp_select_toolbox_prep(SPDesktop *desktop, GtkActionGroup* mainActions, GOb
     {
     InkToggleAction* itact = ink_toggle_action_new( "transform_pattern",
                                                     _("Patterns"),
-                                                    _("Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"),
+                                                    _("Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"),
                                                     "transform_pattern",
                                                   Inkscape::ICON_SIZE_DECORATION );
     gtk_toggle_action_set_active( GTK_TOGGLE_ACTION(itact), prefs_get_int_attribute("options.transform", "pattern", 1) );