Update it.po

1 files changed, 21 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 37160e85e..4adf373dc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1127,7 +1127,6 @@ msgstr "Fumetto crema"
 #: ../share/filters/filters.svg.h:779 ../share/filters/filters.svg.h:783
 #: ../share/filters/filters.svg.h:787 ../share/filters/filters.svg.h:791
 #: ../share/filters/filters.svg.h:795
-#, fuzzy
 msgid "Non-Realistic 3D Shaders"
 msgstr "Shader 3D non realistici"
 
@@ -1506,7 +1505,6 @@ msgid "Pixellize"
 msgstr "Pixelizza"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:591
-#, fuzzy
 msgid "Pixel Tools"
 msgstr "Pixel"
 
@@ -5626,9 +5624,9 @@ msgstr "_Annulla"
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:106
 #: ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:156
 #: ../src/extension/prefdialog.cpp:79 ../src/ui/dialog/guides.cpp:177
-#, fuzzy
+#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:304 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:825
 msgid "_OK"
-msgstr "_K:"
+msgstr "_OK"
 
 #: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:227
 #: ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:227
@@ -7452,7 +7450,6 @@ msgid "Simple posterizing effect"
 msgstr "Semplice effetto di posterizzazione"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/protrusions.h:49
-#, fuzzy
 msgid "Snow Crest"
 msgstr "Cresta innevata"
 
@@ -7944,14 +7941,12 @@ msgid "PDF Input"
 msgstr "Input PDF"
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:957
-#, fuzzy
 msgid "Portable Document Format (*.pdf)"
-msgstr "Documento Adobe Portable Format"
+msgstr "Portable Document Format (*.pdf)"
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:958
-#, fuzzy
 msgid "Portable Document Format"
-msgstr "Documento Adobe Portable Format"
+msgstr "Portable Document Format"
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:965
 msgid "AI Input"
@@ -8203,7 +8198,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/file-update.cpp:405
 #, fuzzy
 msgid "Create a backup file in same directory."
-msgstr "Crea file di backup (nella stessa cartella)."
+msgstr "Crea un file di backup nella stessa cartella."
 
 #: ../src/file-update.cpp:406
 msgid "More details..."
@@ -8234,9 +8229,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/file-update.cpp:444
-#, fuzzy
 msgid "OK"
-msgstr "O"
+msgstr "OK"
 
 #: ../src/file-update.cpp:628
 msgid "Update Document"
@@ -9340,9 +9334,8 @@ msgid "VonKoch"
 msgstr "VonKoch"
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Create VonKoch fractal"
-msgstr "Crea rettangolo"
+msgstr "Crea un frattale con VonKoch"
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:173
 msgid "Knot"
@@ -9621,9 +9614,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:583
-#, fuzzy
 msgid "Boolean operation"
-msgstr "Rapporto aureo"
+msgstr "Operazione booleana"
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:587
 msgid ""
@@ -10094,9 +10086,8 @@ msgid "Operation:"
 msgstr "Operatore:"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bool.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Boolean Operation"
-msgstr "Operazione manuale"
+msgstr "Operazione booleana"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bool.cpp:75
 msgid "Swap operands:"
@@ -17425,9 +17416,8 @@ msgid "pHYs dpi"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/export.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Hide all except selected"
-msgstr "Nascondi _tutto tranne la selezione"
+msgstr "Nascondi tutto tranne la selezione"
 
 #: ../src/ui/dialog/export.cpp:152
 msgid "Close when complete"
@@ -17523,7 +17513,7 @@ msgstr "Esporta il file bitmap con queste impostazioni"
 
 #: ../src/ui/dialog/export.cpp:331
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzate"
 
 #: ../src/ui/dialog/export.cpp:346
 msgid ""
@@ -23918,11 +23908,6 @@ msgstr "Insieme: "
 msgid "All paint servers"
 msgstr "Tutti inattivi"
 
-#: ../src/ui/dialog/paint-servers.h:59 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Current document"
-msgstr "Documento attuale"
-
 #: ../src/ui/dialog/paint-servers.h:60 ../share/extensions/frame.inx:10
 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx:14
 #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx:18
@@ -24593,6 +24578,10 @@ msgctxt "Swatches"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Avvolgi"
 
+#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:75
+msgid "Current document"
+msgstr "Documento attuale"
+
 #: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "All symbol sets"
@@ -27959,7 +27948,6 @@ msgid "Line spacing fully adjustable"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:448
-#, fuzzy
 msgid "Line Spacing Mode"
 msgstr "Spaziatura linee"
 
@@ -28052,9 +28040,8 @@ msgid "Vert:"
 msgstr "Verticale:"
 
 #: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:596
-#, fuzzy
 msgid "Vertical kerning (px)"
-msgstr "Trasformazione verticale"
+msgstr "Crenatura verticale (px)"
 
 #: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:610
 msgid "Rot:"
@@ -28122,21 +28109,19 @@ msgstr "Orientazione testo (glifi) nel testo verticale."
 
 #: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:714
 msgid "LTR"
-msgstr ""
+msgstr "LTR"
 
 #: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:715
-#, fuzzy
 msgid "Left to right text"
-msgstr "Da sinistra a destra"
+msgstr "Testo da sinistra a destra"
 
 #: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:720
 msgid "RTL"
-msgstr ""
+msgstr "RTL"
 
 #: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:721
-#, fuzzy
 msgid "Right to left text"
-msgstr "Da destra a sinistra"
+msgstr "Testo da destra a sinistra"
 
 #: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:726
 msgid "Text direction"
@@ -28175,9 +28160,8 @@ msgid "Text: Change orientation"
 msgstr "Testo: Cambia orientamento"
 
 #: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1338
-#, fuzzy
 msgid "Text: Change direction"
-msgstr "Testo: Cambia orientamento"
+msgstr "Testo: Cambia direzione"
 
 #: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1407
 msgid "Text: Change line-height"
@@ -30012,13 +29996,11 @@ msgid "Lining"
 msgstr "Maiuscoli"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:176
-#, fuzzy
 msgctxt "Font feature"
 msgid "Old Style"
 msgstr "Elzeviriani"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:177
-#, fuzzy
 msgctxt "Font feature"
 msgid "Default Style"
 msgstr "Stile predefinito"
@@ -30031,7 +30013,6 @@ msgid "Proportional"
 msgstr "Proporzionale"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:179
-#, fuzzy
 msgctxt "Font feature"
 msgid "Tabular"
 msgstr "Tabulare"
@@ -30043,7 +30024,6 @@ msgid "Default Width"
 msgstr "Larghezza predefinita"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:181
-#, fuzzy
 msgctxt "Font feature"
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Diagonali"
@@ -30061,13 +30041,11 @@ msgid "Default Fractions"
 msgstr "Frazioni predefinite"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:184
-#, fuzzy
 msgctxt "Font feature"
 msgid "Ordinal"
 msgstr "Ordinali"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:185
-#, fuzzy
 msgctxt "Font feature"
 msgid "Slashed Zero"
 msgstr "Zero barrato"
@@ -32770,7 +32748,6 @@ msgid "Zoom to fit selection in window"
 msgstr "Ingrandisce per adattare la selezione alla finestra"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2992
-#, fuzzy
 msgid "_Center Page"
 msgstr "_Centra pagina"