diff options
| author | UweSch mail@uwe-schoeler.de <> | 2011-08-25 05:41:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | UweSch mail@uwe-schoeler.de <> | 2011-08-25 05:41:03 +0000 |
| commit | 8fec96b4244aa457c02b9f12913c53a74f859476 (patch) | |
| tree | cb69a9e1d30b5472fa31066534fcde73687a7378 | |
| parent | UI. Adding a digit in the blur spinbox (F&S dialog, see Bug #414767, More pre... (diff) | |
| download | inkscape-8fec96b4244aa457c02b9f12913c53a74f859476.tar.gz inkscape-8fec96b4244aa457c02b9f12913c53a74f859476.zip | |
German translation update
(bzr r10578)
| -rw-r--r-- | po/de.po | 2575 |
1 files changed, 1350 insertions, 1225 deletions
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkscape\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-16 22:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-18 20:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-23 19:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-25 07:40+0100\n" "Last-Translator: Uwe Schoeler <uschoeler@yahoo.de>\n" "Language-Team: <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -469,6 +469,9 @@ msgid "Smart Jelly" msgstr "schmuckes Gelee" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228 msgid "Bevels" msgstr "Wölbung" @@ -490,11 +493,11 @@ msgid "Apparition" msgstr "Gespenstisch" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:61 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:117 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:186 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:252 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:336 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351 msgid "Blurs" msgstr "Unschärfe" @@ -800,11 +803,8 @@ msgid "Bubbly Bumps" msgstr "Blasige Oberfläche" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:145 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:304 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:385 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:469 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:614 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:142 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:365 msgid "Bumps" msgstr "Raue Texturen" @@ -1016,45 +1016,21 @@ msgid "Fat oil with some adjustable turbulence" msgstr "Dickflüssiges Öl mit einstellbarer Turbulenz" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Parallel Hollow" -msgstr "Hohlkehle" +msgid "Black Hole" +msgstr "Schwarzes Loch" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:63 -#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:144 +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:176 #: ../src/filter-enums.cpp:31 msgid "Morphology" msgstr "Morphologie" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "A blurry hollow going parallel to the edge on the inside" -msgstr "Unscharfe Höhlung entlang der Innenkante" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Hole" -msgstr "Loch" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Opens a smooth hole inside the shape" -msgstr "Öffnung mit glattem Rand in der Kontur" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Black Hole" -msgstr "Schwarzes Loch" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 msgid "Creates a black light inside and outside" msgstr "Erzeugt einen schwarzen Hof innen und außen" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Smooth Outline" -msgstr "Weiche Außenlinie" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Outlining the lines and smoothing their crossings" -msgstr "Linien konturieren und Überschneidungen glätten" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 msgid "Cubes" msgstr "Würfel" @@ -1168,22 +1144,6 @@ msgid "Checkered tartan pattern" msgstr "Schottenkaro" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Inner Outline" -msgstr "Innere Außenlinie" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Draws an outline around" -msgstr "Kontur zeichnen" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Outline Double" -msgstr "Zweite Kontur" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Draws a smooth line inside colorized with the color it overlays" -msgstr "Zeichnet eine weiche innere Kontur in der darunter liegenden Farbe" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 msgid "Shaken Liquid" msgstr "Bewegte Flüssigkeit" @@ -1192,15 +1152,6 @@ msgid "Colorizable filling with flow inside like transparency" msgstr "Farbige Füllung mit Transparenz wie bewegte Flüssigkeit" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:127 -msgid "Outline" -msgstr "Umriss" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Adds a glowing blur and removes the shape" -msgstr "Fügt diffuses Leuchten hinzu und entfernt Umriss" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 msgid "Soft Focus Lens" msgstr "Weichzeichner" @@ -1345,23 +1296,6 @@ msgid "Wax print on tissue texture" msgstr "Wachsdruck-auf-Stoff-Struktur" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy -msgid "Color Outline, in" -msgstr "Farbiger Umriss" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "A colorizable inner outline with adjustable width and blur" -msgstr "Einfärbbarer Umriss mit einstellbarer Weite und Unschärfe" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Liquid" -msgstr "Flüssigkeit" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Colorizable filling with liquid transparency" -msgstr "Einfärbbare Füllung mit flüssiger Transparenz" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 msgid "Watercolor" msgstr "Wasserfarbe" @@ -1458,34 +1392,36 @@ msgstr "Schwarzes Licht" #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2519 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2658 #: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:51 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:104 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:573 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:580 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:79 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:161 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:168 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:259 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:337 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:344 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:432 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:527 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:648 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:748 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:839 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:967 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1062 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1076 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1191 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1267 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1369 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1376 -#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:137 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:324 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:331 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:81 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:163 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:170 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:261 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:339 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:346 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:436 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:531 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:654 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:751 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:830 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:921 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1049 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1119 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1218 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1232 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1347 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1423 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1527 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1534 +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:167 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:99 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:723 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:727 #: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:71 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:281 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345 #: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:2 #: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2 #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:9 @@ -1557,7 +1493,6 @@ msgid "Non realistic dark metal shader with strong speculars" msgstr "Übersteigerte Chromschattierungen mit starken Glanzlichtern" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Chewing Gum" msgstr "Kaugummi" @@ -1566,7 +1501,6 @@ msgid "Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the li msgstr "Erzeugt farbige Kleckse, die weich über innere Strukturen fließen" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Dark And Glow" msgstr "Licht und Schatten" @@ -1579,9 +1513,8 @@ msgid "Chrome" msgstr "Chrome HR" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Chrome effect with bright reflexions" -msgstr "Gel-Effekt mit leichter Lichtbrechung" +msgstr "Chrom-Effekt mit Lichtreflexion" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 #, fuzzy @@ -1602,7 +1535,6 @@ msgid "Create a turbulent contour around" msgstr "Erstelle verwirbelte Kontur außen herum" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Old Postcard" msgstr "Alte Postkarte" @@ -1639,7 +1571,6 @@ msgid "Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edge msgstr "Versieht Objekte mit Transparenzturbulenz um Farbkanten" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Thick Paint" msgstr "Dicke Farbe" @@ -1656,7 +1587,6 @@ msgid "Burst balloon texture crumpled and with holes" msgstr "Verknitterte, eingefallene Ballonhaut mit Löchern" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Embossed Leather" msgstr "geprägtes Leder" @@ -1752,7 +1682,6 @@ msgid "Thick acrylic paint texture with high texture depth" msgstr "Struktur von dicker Acrylfarbe mit stark unebener Oberfläche" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Alpha Engraving B" msgstr "Alphagravur B" @@ -1770,15 +1699,15 @@ msgid "Something like a water noise" msgstr "Dünn, wie eine Seifenblase" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Monochrome Transparency" msgstr "Monochrome Transparenz" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:69 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:140 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:214 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:286 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:70 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:141 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:215 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:288 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:350 #, fuzzy msgid "Fill and Transparency" msgstr "Dialog Transparenz:" @@ -1788,7 +1717,6 @@ msgid "Convert to a colorizable transparent positive or negative" msgstr "In einfärbbares transparentes Positiv oder Negativ umwandeln" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Saturation Map" msgstr "Sättigungskarte" @@ -1840,7 +1768,6 @@ msgid "Same as Canvas Bumps but with transparent highlights" msgstr "Gleich wie Leinwandstruktur aber mit transparenten Glanzlichtern" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Bright Metal" msgstr "Helles Metall" @@ -1849,7 +1776,6 @@ msgid "Bright metallic effect for any color" msgstr "Heller Metallic-Effekt für jede Farbe" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Deep Colors Plastic" msgstr "Knallbuntes Plastik" @@ -1858,7 +1784,6 @@ msgid "Transparent plastic with deep colors" msgstr "Transparentes Plastik mit satten Farben" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Melted Jelly Matte" msgstr "Geschmolzenes Gelee, matt" @@ -1867,7 +1792,6 @@ msgid "Matte bevel with blurred edges" msgstr "Matte Wölbung mit unscharfen Kanten" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#, fuzzy msgid "Melted Jelly" msgstr "Geschmolzenes Gelee" @@ -1881,7 +1805,7 @@ msgid "Combined Lighting" msgstr "Kombinierte Helligkeit" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:472 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:231 msgid "Basic specular bevel to use for building textures" msgstr "Einfache reflektierende Wölbung um Texturen zu entwickeln" @@ -2230,6 +2154,14 @@ msgid "Uses vertical specular light to draw lines" msgstr "" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 +msgid "Liquid" +msgstr "Flüssigkeit" + +#: ../share/filters/filters.svg.h:1 +msgid "Colorizable filling with liquid transparency" +msgstr "Einfärbbare Füllung mit flüssiger Transparenz" + +#: ../share/filters/filters.svg.h:1 #, fuzzy msgid "Comics Draft" msgstr "Comicskizze" @@ -3776,12 +3708,12 @@ msgid "Select <b>at least one non-connector object</b>." msgstr "<b>Mindestens ein Objekt</b> auswählen, das kein Objektverbinder ist." #: ../src/connector-context.cpp:1968 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8299 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8282 msgid "Make connectors avoid selected objects" msgstr "Objektverbinder weichen den ausgewählten Objekten aus" #: ../src/connector-context.cpp:1969 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8309 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8292 msgid "Make connectors ignore selected objects" msgstr "Objektverbinder ignorieren die ausgewählten Objekte" @@ -4330,7 +4262,8 @@ msgstr "Sichtbare Farbe und Deckkraft übernehmen" #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2527 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2668 #: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:37 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4601 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:279 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4584 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:14 msgid "Opacity" msgstr "Deckkraft" @@ -4788,7 +4721,7 @@ msgstr "Pfade, Linien oder Linienzüge suchen" #: ../src/dialogs/find.cpp:604 #: ../src/ui/dialog/find.cpp:78 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2340 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2336 msgid "Paths" msgstr "Pfade" @@ -5069,9 +5002,9 @@ msgstr "Target:" #. _settings->add_checkbutton(false, SP_ATTR_STITCHTILES, _("Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch"); #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:35 #: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:46 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:421 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1259 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1346 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:425 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1415 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1503 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:69 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:54 #: ../src/rdf.cpp:240 @@ -5118,9 +5051,9 @@ msgstr "URL:" #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:52 #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:60 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1045 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1048 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1051 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1201 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1204 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1207 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:619 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:515 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1565 @@ -5129,9 +5062,9 @@ msgstr "X:" #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:53 #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:61 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1046 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1049 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1052 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1202 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1205 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1208 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:620 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:518 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1583 @@ -5144,11 +5077,10 @@ msgstr "Y:" #: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:41 #: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:40 #: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:136 -#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:131 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4395 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4709 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5204 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6266 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4378 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4692 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5187 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6249 #: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:9 msgid "Width:" msgstr "Breite:" @@ -5158,8 +5090,8 @@ msgstr "Breite:" #: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41 #: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42 #: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:41 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:581 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:98 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:332 #: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:4 msgid "Height:" msgstr "Höhe:" @@ -5284,12 +5216,12 @@ msgid "Justify lines" msgstr "Blocksatz" #: ../src/dialogs/text-edit.cpp:304 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7756 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7739 msgid "Horizontal text" msgstr "Horizontale Textausrichtung" #: ../src/dialogs/text-edit.cpp:318 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7763 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7746 msgid "Vertical text" msgstr "Vertikale Textausrichtung" @@ -5475,7 +5407,7 @@ msgstr "Basislänge der Z-Achse" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:365 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1074 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3708 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3691 msgid "Angle X:" msgstr "Winkel X:" @@ -5486,7 +5418,7 @@ msgstr "Winkel der X-Achse" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:367 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1075 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3787 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3770 msgid "Angle Z:" msgstr "Winkel Z:" @@ -5596,8 +5528,8 @@ msgstr "Wenn gesetzt, Punkte an Gitterpunkten anstelle Gitterlinien verwenden" #. TRANSLATORS: undefined target for snapping #: ../src/display/snap-indicator.cpp:70 #: ../src/display/snap-indicator.cpp:73 -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:161 -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:164 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:156 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:159 msgid "UNDEFINED" msgstr "UNBESTIMMT" @@ -5666,121 +5598,113 @@ msgid "object rotation center" msgstr "Objekt-Rotationszentrum" #: ../src/display/snap-indicator.cpp:124 -msgid "handle" -msgstr "Anfasser" - -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:127 msgid "bounding box side midpoint" msgstr "Mitte der Umrandungslinie" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:130 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:127 msgid "bounding box midpoint" msgstr "Mittelpunkt der Umrandung" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:133 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:130 msgid "page corner" msgstr "Seitenecke" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:136 -msgid "convex hull corner" -msgstr "konvexe Hülllinienecke" - -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:139 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:133 msgid "quadrant point" msgstr "Viertelkreis-Punkt" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:142 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:137 msgid "corner" msgstr "Ecken" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:145 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:140 msgid "text anchor" msgstr "Textanker" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:148 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:143 msgid "text baseline" msgstr "Text-Grundlinie" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:151 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:146 msgid "constrained angle" msgstr "abhöängiger Winkel" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:154 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:149 msgid "constraint" msgstr "erzwungen" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:167 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:162 msgid "Bounding box corner" msgstr "Ecken der Umrandungsbox" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:170 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:165 msgid "Bounding box midpoint" msgstr "Mittelpunkt der Umrandung" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:173 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:168 msgid "Bounding box side midpoint" msgstr "Mitte der Umrandungslinie" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:176 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:171 #: ../src/ui/tool/node.cpp:1231 msgid "Smooth node" msgstr "glatter Knoten" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:179 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:174 #: ../src/ui/tool/node.cpp:1230 msgid "Cusp node" msgstr "Spitzer Knoten" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:182 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:177 msgid "Line midpoint" msgstr "Linienmittelpunkt" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:185 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:180 msgid "Object midpoint" msgstr "Objektmittelpunkt" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:188 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:183 msgid "Object rotation center" msgstr "Objekt-Rotationszentrum" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:192 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:187 msgid "Handle" msgstr "Anfasser" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:195 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:190 msgid "Path intersection" msgstr "Pfadüberschneidung" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:198 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:193 msgid "Guide" msgstr "Führungslinien" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:201 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:196 msgid "Guide origin" msgstr "Führungslinienursprung" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:204 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:199 msgid "Convex hull corner" msgstr "Konvexe Hülllinienecke" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:207 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:202 msgid "Quadrant point" msgstr "Quadrantenpunkt" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:210 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:206 msgid "Corner" msgstr "Ecken" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:213 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:209 #, fuzzy msgid "Text anchor" msgstr "Text-Schriftart" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:216 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:212 msgid "Multiple of grid spacing" msgstr "Mehrfaches der Gitterweite" -#: ../src/display/snap-indicator.cpp:247 +#: ../src/display/snap-indicator.cpp:243 msgid " to " msgstr " an " @@ -6025,11 +5949,11 @@ msgstr "Für diese Erweiterung ist zur Zeit keine Hilfe verfügbar. Besuchen Sie msgid "Inkscape has received additional data from the script executed. The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected." msgstr "Das aufgerufene Skript hat zusätzliche Daten an Inkscape übergeben. Es wurde keine Fehlermeldung vom Skript zurückgegeben, doch das Resultat ist möglicherweise unbrauchbar." -#: ../src/extension/init.cpp:279 +#: ../src/extension/init.cpp:281 msgid "Null external module directory name. Modules will not be loaded." msgstr "Modulverzeichnis ist nicht verfügbar. Module werden nicht geladen." -#: ../src/extension/init.cpp:293 +#: ../src/extension/init.cpp:295 #: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:58 #, c-format msgid "Modules directory (%s) is unavailable. External modules in that directory will not be loaded." @@ -6041,7 +5965,7 @@ msgstr "Adaptiver Schwellwert" #. Label #: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:962 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1044 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:357 #: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:824 #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:9 @@ -6123,7 +6047,7 @@ msgid "Add random noise to selected bitmap(s)" msgstr "Füge den Bitmap(s) zufälliges Rauschen hinzu" #: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:37 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:53 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:54 msgid "Blur" msgstr "Unschärfe" @@ -6218,7 +6142,7 @@ msgid "Apply charcoal stylization to selected bitmap(s)" msgstr "Kohlezeichnungseffekt auf Bitmap(s) anwenden" #: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:49 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:314 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:316 msgid "Colorize" msgstr "Einfärben" @@ -6245,7 +6169,7 @@ msgstr "Rotiere Farbpalette" #: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:38 #: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:38 #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:44 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4801 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4784 msgid "Amount:" msgstr "Menge" @@ -6344,7 +6268,7 @@ msgid "Level (with Channel)" msgstr "Ebene (mit Kanal)" #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:53 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:630 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:636 msgid "Channel:" msgstr "Kanal:" @@ -6369,17 +6293,17 @@ msgid "Hue:" msgstr "Farbton" #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:153 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:254 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:155 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:256 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:87 msgid "Saturation:" msgstr "Sättigung" #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:43 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:172 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:377 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:461 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:71 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:136 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:220 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:187 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:73 msgid "Brightness:" msgstr "Glanz:" @@ -6412,9 +6336,9 @@ msgid "Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils" msgstr "Lässt ausgewählte Bitmap(s) aussehen, als ob sie mit Ölfarbe gemalt seien." #: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:39 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:318 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:333 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2240 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5796 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5779 msgid "Opacity:" msgstr "Deckkraft:" @@ -6463,14 +6387,14 @@ msgid "Shade" msgstr "Schattieren" #: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:41 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:113 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:584 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:110 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:335 msgid "Azimuth:" msgstr "Azimut" #: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:42 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:114 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:585 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:111 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:336 msgid "Elevation:" msgstr "Anhebung" @@ -6487,8 +6411,8 @@ msgid "Sharpen selected bitmap(s)" msgstr "Schärft ausgewählte Bitmap(s)." #: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:38 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1256 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1260 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1412 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1416 msgid "Solarize" msgstr "Solarisieren" @@ -6520,7 +6444,7 @@ msgstr "Schwellwert" #: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:39 #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:45 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:213 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8540 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8523 msgid "Threshold:" msgstr "Schwellwert:" @@ -6721,51 +6645,71 @@ msgstr "Enhanced Metafile (*.emf)" msgid "Enhanced Metafile" msgstr "Enhanced Metafile" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:55 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:174 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:314 -#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:73 -msgid "Horizontal blur:" -msgstr "Horizontale Unschärfe:" +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:53 +#, fuzzy +msgid "Diffuse Light" +msgstr "Diffuses Licht" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:56 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:175 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:315 -#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:74 -msgid "Vertical blur:" -msgstr "Vertikale Unschärfe:" +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:55 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:135 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:219 +#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:89 +#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:3 +msgid "Smoothness:" +msgstr "Glattheit" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:60 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:116 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:185 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:251 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:335 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:144 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:303 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:384 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:468 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:613 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:78 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:167 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:258 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:343 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:431 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:526 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:647 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:747 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:838 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:966 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1075 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1190 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1266 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1375 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:56 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:137 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:221 +msgid "Elevation (°):" +msgstr "Anhebung (°):" + +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:57 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:138 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:222 +msgid "Azimuth (°):" +msgstr "Azimut (°):" + +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:58 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:139 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:223 +#, fuzzy +msgid "Lighting color" +msgstr "Hervorhebungsfarbe:" + +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:62 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:143 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:227 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:62 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:131 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:200 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:266 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:350 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:141 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:364 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:80 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:169 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:260 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:345 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:435 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:530 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:653 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:750 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:829 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:920 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1048 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1118 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1231 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1346 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1422 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1533 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:95 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:204 #: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:150 #: ../src/extension/internal/filter/filter.cpp:216 #: ../src/extension/internal/filter/image.h:61 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:62 -#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:143 +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:175 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:79 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:112 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:244 @@ -6778,139 +6722,176 @@ msgstr "Vertikale Unschärfe:" #: ../src/extension/internal/filter/protrusions.h:54 #: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:78 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:90 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:68 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:139 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:213 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:285 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:69 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:140 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:214 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:287 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:349 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:802 msgid "Filters" msgstr "Filter" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:64 +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:66 +msgid "Basic diffuse bevel to use for building textures" +msgstr "Einfache stumpfe Wölbung um Texturen zu entwickeln" + +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:133 +#, fuzzy +msgid "Matte Jelly" +msgstr "Mattes Gelee" + +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147 +msgid "Bulging, matte jelly covering" +msgstr "Aufgewölbte, matte Gelee-Abdeckung" + +#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:217 +#, fuzzy +msgid "Specular Light" +msgstr "Glänzende Wölbung" + +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:56 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:189 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:329 +#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:73 +msgid "Horizontal blur:" +msgstr "Horizontale Unschärfe:" + +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:57 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:190 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:330 +#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:74 +msgid "Vertical blur:" +msgstr "Vertikale Unschärfe:" + +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:58 +#, fuzzy +msgid "Blur content only" +msgstr "Inhalt verwischen" + +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:66 msgid "Simple vertical and horizontal blur effect" msgstr "Einfache vertikale und horizontale Unschärfe" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:110 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:125 msgid "Clean Edges" msgstr "Saubere Kanten" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:112 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:247 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:127 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:262 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:238 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:337 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:342 msgid "Strength:" msgstr "Stärke:" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:120 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:135 msgid "Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters" msgstr "Entfernt oder vermindert Dreckeffekte nach Anwendung mehrer Filter" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:170 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:185 msgid "Cross Blur" msgstr "Kreuz-Unschärfe" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:173 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:188 #, fuzzy msgid "Fading:" msgstr "Schattierung" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:176 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:191 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:74 msgid "Blend:" msgstr "Mischen:" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:177 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:324 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:134 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:589 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:596 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:326 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:333 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:639 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1185 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1356 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1362 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:192 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:339 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:131 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:340 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:347 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:328 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:335 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:645 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1341 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1514 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1520 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:715 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:62 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:63 #: ../src/filter-enums.cpp:54 msgid "Darken" msgstr "Verdunkeln" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:178 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:325 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:135 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:587 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:594 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:324 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:329 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:638 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1057 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1177 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1182 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1354 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:193 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:340 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:132 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:338 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:345 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:326 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:331 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:644 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1213 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1333 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1338 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1512 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:713 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:61 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:62 #: ../src/filter-enums.cpp:53 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:362 msgid "Screen" msgstr "Screen" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:179 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:326 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:136 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:590 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:597 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:322 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:330 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:636 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1058 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1176 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1183 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1355 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1361 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:194 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:341 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:133 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:341 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:348 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:324 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:332 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:642 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1214 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1332 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1339 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1513 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1519 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:711 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:59 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:60 #: ../src/filter-enums.cpp:52 msgid "Multiply" msgstr "Multiplizieren" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:180 -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:327 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:137 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:591 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:598 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:325 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:332 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:640 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1184 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1353 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:195 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:342 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:134 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:342 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:349 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:327 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:334 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:646 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1340 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1511 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:714 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:63 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:64 #: ../src/filter-enums.cpp:55 msgid "Lighten" msgstr "Erhellen" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:189 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:204 msgid "Combine vertical and horizontal blur" msgstr "Vertikale und horizontale Unschärfe kombinieren" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:245 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:260 msgid "Feather" msgstr "Feder" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:255 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:270 msgid "Blurred mask on the edge without altering the contents" msgstr "Verwischte Maske auf der Kante, ohne den Inhalt zu verändern" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:310 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:325 #, fuzzy msgid "Out of Focus" msgstr "Farbbereichswarnung:" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:316 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:331 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:75 -#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:133 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:68 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:236 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:343 @@ -6919,523 +6900,476 @@ msgstr "Farbbereichswarnung:" msgid "Dilatation:" msgstr "Sättigung" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:317 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:332 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:76 -#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:134 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:69 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:98 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:237 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:344 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:348 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:207 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:208 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:282 #, fuzzy msgid "Erosion:" msgstr "Position:" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:321 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1055 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:336 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1211 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:94 msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:322 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:132 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1056 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:337 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:129 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1212 msgid "Blend type:" msgstr "Misch-Typ:" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:323 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:133 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:588 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:595 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:323 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:331 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:637 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1059 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1175 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1181 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1347 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1360 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:338 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:130 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:339 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:346 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:325 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:333 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:643 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1215 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1331 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1337 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1504 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1518 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:78 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:712 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:60 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:61 #: ../src/filter-enums.cpp:51 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:597 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:329 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:344 msgid "Blend to background" msgstr "Mischen zum Hintergrund" -#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:339 +#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:354 msgid "Blur eroded by white or transparency" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:83 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:80 #, fuzzy msgid "Bump" msgstr "Raue Texturen" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:87 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:565 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:84 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:316 #, fuzzy msgid "Image simplification:" msgstr "Schwellwert für Vereinfachungen:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:88 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:566 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:85 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:317 #, fuzzy msgid "Bump simplification:" msgstr "Schwellwert für Vereinfachungen:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:89 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:567 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:86 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:318 #, fuzzy msgid "Crop:" msgstr "Linienende:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:90 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:568 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:87 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:319 #, fuzzy msgid "Bump source" msgstr "Raue Texturen" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:91 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:569 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:154 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:739 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:131 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:88 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:320 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:156 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:821 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:132 msgid "Red:" msgstr "Rot:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:92 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:570 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:155 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:740 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:132 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:89 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:157 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:822 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:133 msgid "Green:" msgstr "Grün:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:93 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:571 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:156 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:741 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:133 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:90 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:322 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:158 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:823 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:134 msgid "Blue:" msgstr "Blau:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:94 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:91 #, fuzzy msgid "Bump from background" msgstr "Hintergrund entfernen" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:97 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:94 #, fuzzy msgid "Lighting type:" msgstr "Linientyp:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:98 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:95 #, fuzzy msgid "Specular" msgstr "Glänzende Wölbung" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:99 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:96 #, fuzzy msgid "Diffuse" msgstr "Diffuses Licht" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:102 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:582 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:73 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:742 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:99 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:333 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:75 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:824 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1113 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:86 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:593 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:717 msgid "Lightness:" msgstr "Helligkeit:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:103 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:583 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:100 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:334 #: ../share/extensions/measure.inx.h:10 msgid "Precision:" msgstr "Genauigkeit" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:107 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:104 msgid "Light source:" msgstr "Lichtquelle:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:108 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:105 #, fuzzy msgid "Distant" msgstr "Verzerren" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:109 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:106 #: ../src/helper/units.cpp:38 msgid "Point" msgstr "Punkt" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:110 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:107 #, fuzzy msgid "Spot" msgstr "pt" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:112 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:109 #, fuzzy msgid "Distant light options" msgstr "Entfernte Lichtquelle" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:115 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:112 #, fuzzy msgid "Point light options" msgstr "Punktförmige Lichtquelle" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:116 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:120 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:113 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:117 #, fuzzy msgid "X location:" msgstr " Speicherort: " -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:117 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:121 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:114 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:118 #, fuzzy msgid "Y location:" msgstr " Speicherort: " -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:118 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:122 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:115 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:119 #, fuzzy msgid "Z location:" msgstr " Speicherort: " -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:119 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:116 msgid "Spot light options" msgstr "Punktlicht-Optionen" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:123 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:120 #, fuzzy msgid "X target:" msgstr "Target:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:124 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:121 #, fuzzy msgid "Y target:" msgstr "Target:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:125 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:122 #, fuzzy msgid "Z target:" msgstr "Target:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:126 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:123 #, fuzzy msgid "Specular exponent:" msgstr "Glanzpunkt-Exponent" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:127 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:124 #, fuzzy msgid "Cone angle:" msgstr "Konuswinkel" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:130 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:127 #, fuzzy msgid "Image color" msgstr "Farbe einfügen" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:131 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:128 #, fuzzy msgid "Color bump" msgstr "Farbe 1" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:148 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:145 msgid "All purposes bump filter" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:294 -#, fuzzy -msgid "Diffuse Light" -msgstr "Diffuses Licht" - -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:296 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:376 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:460 -#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:89 -#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:3 -msgid "Smoothness:" -msgstr "Glattheit" - -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:297 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:378 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:462 -msgid "Elevation (°):" -msgstr "Anhebung (°):" - -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:298 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:379 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:463 -msgid "Azimuth (°):" -msgstr "Azimut (°):" - -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:299 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:380 -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:464 -#, fuzzy -msgid "Lighting color" -msgstr "Hervorhebungsfarbe:" - -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:307 -msgid "Basic diffuse bevel to use for building textures" -msgstr "Einfache stumpfe Wölbung um Texturen zu entwickeln" - -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:374 -#, fuzzy -msgid "Matte Jelly" -msgstr "Mattes Gelee" - -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:388 -msgid "Bulging, matte jelly covering" -msgstr "Aufgewölbte, matte Gelee-Abdeckung" - -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:458 -#, fuzzy -msgid "Specular Light" -msgstr "Glänzende Wölbung" - -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:561 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:312 #, fuzzy msgid "Wax Bump" msgstr "Raue Texturen" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:572 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:323 msgid "Background:" msgstr "_Hintergrund:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:574 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1063 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:56 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:325 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1219 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:57 #: ../src/filter-enums.cpp:29 #: ../src/selection-describer.cpp:54 msgid "Image" msgstr "Bild" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:575 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:326 #, fuzzy msgid "Blurred image" msgstr "Alle Bilder einbetten" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:577 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328 #, fuzzy msgid "Background opacity:" msgstr "Transparenz des Hintergrundes" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:586 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:337 #, fuzzy msgid "Lighting blend:" msgstr "Hervorhebungsfarbe:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:593 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:344 #, fuzzy msgid "Highlight blend:" msgstr "_Hervorhebungsfarbe:" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:602 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:353 #, fuzzy msgid "Bump color" msgstr "Füllfarbe" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:603 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:354 #, fuzzy msgid "Revert bump" msgstr "Samtene Oberflächenstruktur" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:604 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:355 #, fuzzy msgid "Transparency type:" msgstr "Transparenz" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:605 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:356 +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:149 #: ../src/filter-enums.cpp:74 msgid "Atop" msgstr "Obenauf" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:606 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1068 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:357 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1224 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:70 +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:147 #: ../src/filter-enums.cpp:72 msgid "In" msgstr "In" -#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:617 +#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:368 msgid "Turns an image to jelly" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:69 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:71 msgid "Brilliance" msgstr "Brillianz" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:72 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1179 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:74 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1335 msgid "Over-saturation:" msgstr "Übersättigung" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:74 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:158 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:643 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:76 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:160 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:649 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:70 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:85 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:503 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:135 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:209 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:136 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:210 msgid "Inverted" msgstr "Invertiet" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:82 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:84 msgid "Brightness filter" msgstr "Helligkeitsfilter" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:149 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:151 #, fuzzy msgid "Channel Painting" msgstr "Ölgemälde" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:157 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:134 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:159 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:135 msgid "Alpha:" msgstr "Alpha:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:171 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:173 msgid "Replace RGB by any color" msgstr "RGB durch eine Farbe ersetzen" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:251 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:253 #, fuzzy msgid "Color Shift" msgstr "Schattenfarbe" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:253 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:255 msgid "Shift (°):" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:262 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:264 msgid "Rotate and desaturate hue" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:318 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:320 #, fuzzy msgid "Harsh light:" msgstr "Höhe der Striche:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:319 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:321 msgid "Normal light:" msgstr "Normales Licht:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:320 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:322 msgid "Duotone" msgstr "Zweifarbigkeit" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:321 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1174 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:323 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1330 msgid "Blend 1:" msgstr "Mischen 1:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:328 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1180 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:330 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1336 msgid "Blend 2:" msgstr "Mischen 2:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:347 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:349 #, fuzzy msgid "Blend image or object with a flood color" msgstr "Tönt das Bild oder Objekt mit einer Füllfarbe und setzt Helligkeit und Kontrast" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:419 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:423 #: ../src/filter-enums.cpp:22 msgid "Component Transfer" msgstr "Komponenten-Übertragung" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:422 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:426 #: ../src/filter-enums.cpp:82 msgid "Identity" msgstr "Identität" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:423 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:427 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:499 #: ../src/filter-enums.cpp:83 msgid "Table" msgstr "Tabelle" # CHECK -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:424 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:428 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:500 #: ../src/filter-enums.cpp:84 msgid "Discrete" msgstr "Separat" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:425 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:429 #: ../src/filter-enums.cpp:85 msgid "Linear" msgstr "Linie" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:426 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:430 #: ../src/filter-enums.cpp:86 msgid "Gamma" msgstr "Gamma" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:435 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:439 #, fuzzy msgid "Basic component transfer structure" msgstr "Einfaches Transparenzrauschen" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:504 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:508 #, fuzzy msgid "Duochrome" msgstr "Chrome HR" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:508 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:512 #, fuzzy msgid "Fluorescence level:" msgstr "Fluoreszenz" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:509 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:513 #, fuzzy msgid "Swap:" msgstr "Form:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:510 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:514 msgid "No swap" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:511 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:515 msgid "Color and alpha" msgstr "Farbe und Alpha" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:512 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:516 msgid "Color only" msgstr "nur Farbe" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:513 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:517 msgid "Alpha only" msgstr "nur Alpha" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:517 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:521 msgid "Color 1" msgstr "Farbe 1" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:520 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:524 msgid "Color 2" msgstr "Farbe 2" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:530 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:534 #, fuzzy msgid "Convert luminance values to a duochrome palette" msgstr "Farbpalette auf zwei Farben reduzieren" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:628 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:634 #, fuzzy msgid "Extract Channel" msgstr "Alpha-Kanal" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:631 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:637 #: ../src/filter-enums.cpp:100 #: ../src/flood-context.cpp:241 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:228 @@ -7444,7 +7378,7 @@ msgstr "Alpha-Kanal" msgid "Red" msgstr "Rot" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:632 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:638 #: ../src/filter-enums.cpp:101 #: ../src/flood-context.cpp:242 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:228 @@ -7453,7 +7387,7 @@ msgstr "Rot" msgid "Green" msgstr "Grün" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:633 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:639 #: ../src/filter-enums.cpp:102 #: ../src/flood-context.cpp:243 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:228 @@ -7462,215 +7396,264 @@ msgstr "Grün" msgid "Blue" msgstr "Blau" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:635 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:641 #, fuzzy msgid "Background blend mode:" msgstr "Hintergrundfarbe:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:642 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:648 msgid "Channel to alpha" msgstr "Kanal zu Alpha" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:651 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:657 #, fuzzy msgid "Extract color channel as a transparent image" msgstr "Extrahiere bestimmen Farbkanal aus Bild" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:737 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:740 +#, fuzzy +msgid "Fade to Black or White" +msgstr "Schwarz-Weiß" + +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:742 +#: ../src/extension/internal/filter/image.h:56 +#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:346 +msgid "Level:" +msgstr "Ebene:" + +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:743 +#, fuzzy +msgid "Fade to:" +msgstr "Ausblenden" + +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:744 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:237 +#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:232 +#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:466 +#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:467 +msgid "Black" +msgstr "Schwarz" + +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:745 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:233 +msgid "White" +msgstr "Weiß" + +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:754 +#, fuzzy +msgid "Fade to black or white" +msgstr "Nur Schwarz-Weiß" + +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:819 msgid "Greyscale" msgstr "Graustufen" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:743 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:825 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:83 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:240 msgid "Transparent" msgstr "Transparenz" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:751 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:833 msgid "Customize greyscale components" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:823 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:905 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:229 msgid "Invert" msgstr "Invertieren" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:825 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:907 msgid "Invert channels:" msgstr "Kanäle invertieren:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:826 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:908 msgid "No invertion" msgstr "Kien Invertieren" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:827 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:909 msgid "Red and blue" msgstr "Rot und Blau" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:828 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:910 msgid "Red and green" msgstr "Rot und Grün" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:829 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:911 msgid "Green and blue" msgstr "Grün und Blau" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:831 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:913 #, fuzzy msgid "Light transparency:" msgstr "Transparenzrauschen" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:832 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:914 msgid "Invert hue" msgstr "Farbton invertieren" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:833 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:915 #, fuzzy msgid "Invert lightness" msgstr "Bild invertieren" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:834 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:916 msgid "Invert transparency" msgstr "Transparenz invertieren" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:842 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:924 msgid "Manage hue, lightness and transparency inversions" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:958 -#: ../src/flood-context.cpp:246 -#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:231 -#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:435 -#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:436 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4585 -#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:5 -msgid "Lightness" -msgstr "Helligkeit" +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1040 +#, fuzzy +msgid "Lighting" +msgstr "Erhellen" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:960 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1042 msgid "Lights:" msgstr "Lichter:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:961 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1043 msgid "Shadows:" msgstr "Schatten:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:970 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1052 msgid "Modify lights and shadows separately" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1040 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1111 +msgid "Lightness-Contrast" +msgstr "Helligkeit - Kontrast" + +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1114 +#, fuzzy +msgid "Contrast:" +msgstr "Kontrast" + +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1122 +#, fuzzy +msgid "Modify lightness and contrast separately" +msgstr "Helligkeit und Kontrast anpassen" + +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1196 msgid "Nudge" msgstr "Versatz" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1044 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1200 msgid "Red offset" msgstr "Rot-Versatz:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1047 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1203 msgid "Green offset" msgstr "Grün-Versatz:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1050 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1206 msgid "Blue offset" msgstr "Blau-Versatz:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1061 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1217 msgid "Blend source:" msgstr "Mischquelle:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1064 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:55 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1220 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:56 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1488 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1066 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1222 #, fuzzy msgid "Composite:" msgstr "Kombinieren" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1067 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1223 +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:146 #: ../src/filter-enums.cpp:71 msgid "Over" msgstr "Über" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1079 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1235 msgid "Nudge separately RGB channels and blend them to different types of backgrounds" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1170 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1326 msgid "Quadritone fantasy" msgstr "Vierfarben-Fantasie" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1172 -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1368 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1328 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1526 msgid "Hue distribution (°):" msgstr "Farbton Verteilung (°):" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1173 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1329 msgid "Colors:" msgstr "Farben:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1194 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1350 msgid "Replace hue by two colors" msgstr "Farbwert durch zwei Farben ersetzen" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1258 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1414 msgid "Hue rotation (°):" msgstr "Farbton Rotation (°):" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1261 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1417 msgid "Moonarize" msgstr "Lunarisieren" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1270 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1426 #, fuzzy msgid "Classic photographic solarization effect" msgstr "Klassischer fotografischer Solarisationseffekt" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1342 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1499 msgid "Tritone" msgstr "Drei-Farben-Palette" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1348 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1505 #, fuzzy msgid "Enhance hue" msgstr "Entrauschen" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1349 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1506 #, fuzzy msgid "Phosphorescence" msgstr "Anwesenheit" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1350 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1507 +#, fuzzy +msgid "Colored nights" +msgstr "Schattenfarbe" + +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1508 #, fuzzy msgid "Hue to background" msgstr "Hintergrund entfernen" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1352 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1510 #, fuzzy msgid "Global blend:" msgstr "Globale Wölbung" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1358 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1516 msgid "Glow:" msgstr "Glühen:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1359 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1517 #, fuzzy msgid "Glow blend:" msgstr "Blase mit Lichthof" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1364 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1522 msgid "Local light:" msgstr "Lokales Licht:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1365 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1523 msgid "Global light:" msgstr "Globales Licht:" -#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1379 +#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1537 msgid "Create a custom tritone palette with additional glow, blend modes and hue moving" msgstr "" @@ -7680,6 +7663,7 @@ msgid "Felt Feather" msgstr "Feder" #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:71 +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:148 #: ../src/filter-enums.cpp:73 msgid "Out" msgstr "Out" @@ -7805,11 +7789,6 @@ msgstr "Vertikale Linien" msgid "Horizontal lines" msgstr "Horizontale Linien" -#: ../src/extension/internal/filter/image.h:56 -#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:346 -msgid "Level:" -msgstr "Ebene:" - #: ../src/extension/internal/filter/image.h:57 msgid "Invert colors" msgstr "Farben invertieren" @@ -7828,7 +7807,7 @@ msgstr "Weiche Überschneidung" #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:58 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:720 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:279 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:343 msgid "Blur:" msgstr "Unschärfe:" @@ -7836,11 +7815,101 @@ msgstr "Unschärfe:" msgid "Smooth edges and angles of shapes" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:132 -msgid "Melt:" -msgstr "Schmelz:" +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:139 +msgid "Outline" +msgstr "Umriss" -#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:147 +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:143 +#, fuzzy +msgid "Fill image" +msgstr "Füllbereich" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:144 +#, fuzzy +msgid "Hide image" +msgstr "Ebene ausblenden" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:145 +#, fuzzy +msgid "Composite type:" +msgstr "Kombinieren" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:150 +#: ../src/filter-enums.cpp:75 +msgid "XOR" +msgstr "XOR" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:152 +#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:159 +msgid "Position:" +msgstr "Position:" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:153 +#, fuzzy +msgid "Inside" +msgstr "Einlage" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:154 +#, fuzzy +msgid "Outside" +msgstr "Kalte Außenseite" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:155 +#, fuzzy +msgid "Overlayed" +msgstr "Deckschichten" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:157 +#, fuzzy +msgid "Width 1:" +msgstr "Breite:" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:158 +#, fuzzy +msgid "Dilatation 1:" +msgstr "Sättigung" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:159 +#, fuzzy +msgid "Erosion 1:" +msgstr "Position:" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:160 +#, fuzzy +msgid "Width 2:" +msgstr "Breite:" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:161 +#, fuzzy +msgid "Dilatation 2:" +msgstr "Sättigung" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:162 +#, fuzzy +msgid "Erosion 2:" +msgstr "Position:" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:163 +#, fuzzy +msgid "Antialiasing:" +msgstr "Kantenglättung" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:164 +#, fuzzy +msgid "Smooth" +msgstr "Glätten" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:168 +#, fuzzy +msgid "Fill opacity:" +msgstr "Deckkraft, %" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:169 +#, fuzzy +msgid "Stroke opacity:" +msgstr "Strich-Deckkraft, %" + +#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:179 #, fuzzy msgid "Adds a colorizable outline" msgstr "Fügt einfärbbaren Lichthof im Inneren hinzu" @@ -7887,7 +7956,8 @@ msgid "Grain mode" msgstr "Körnungsmodus" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:97 -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:206 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:207 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:281 msgid "Expansion:" msgstr "Erweiterung:" @@ -7911,7 +7981,7 @@ msgid "Clean-up:" msgstr "" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:239 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8367 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8350 msgid "Length:" msgstr "Länge:" @@ -8230,63 +8300,68 @@ msgstr "K3:" msgid "Inkblot on tissue or rough paper" msgstr "Tintenklecks auf Stoff oder rauem Papier" -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:52 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:53 #: ../src/filter-enums.cpp:20 msgid "Blend" msgstr "Mischen" -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:54 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:55 #: ../src/rdf.cpp:257 msgid "Source:" msgstr "Quelle:" -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:58 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:59 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2190 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4143 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4521 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4779 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6244 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4126 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4504 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4762 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6227 #: ../share/extensions/extrude.inx.h:4 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:9 msgid "Mode:" msgstr "Modus:" -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:72 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:73 msgid "Blend objecs with background images or with themselves" msgstr "" -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:129 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:130 #, fuzzy msgid "Channel Transparency" msgstr "Leinwand-Transparenz" -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:143 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:144 msgid "Replace RGB with transparency" msgstr "RGB durch Transparenz ersetzen" -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:204 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:205 #, fuzzy msgid "Light Eraser" msgstr "Helligkeitsradierer" -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:208 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:209 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:283 #, fuzzy msgid "Global opacity:" msgstr "Globales Licht:" -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:217 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:218 msgid "Make the lightest parts of the object progressively transparent" msgstr "Die hellsten Bereiche des Objekts werden fortschreitend transparenter " -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:277 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:291 +msgid "Set opacity and strength of opacity boundaries" +msgstr "" + +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:341 msgid "Silhouette" msgstr "Silhouette" -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:280 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344 msgid "Cutout" msgstr "Ausschneiden" -#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:289 +#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:353 msgid "Repaint anything visible monochrome" msgstr "Alles schwarzweiss nachmalen" @@ -8376,9 +8451,9 @@ msgid "Render" msgstr "Rendern" #: ../src/extension/internal/grid.cpp:211 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:116 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1083 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2430 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2426 msgid "Grids" msgstr "Gitter" @@ -8875,10 +8950,6 @@ msgstr "Leuchtkraft zu Alpha" msgid "Default" msgstr "Vorgabe" -#: ../src/filter-enums.cpp:75 -msgid "XOR" -msgstr "XOR" - #: ../src/filter-enums.cpp:76 msgid "Arithmetic" msgstr "Arithmetisch" @@ -8907,7 +8978,7 @@ msgstr "Umbrechen" #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1269 #: ../src/verbs.cpp:2241 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:370 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4171 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4154 #: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:32 #: ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx.h:15 #: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:19 @@ -8958,7 +9029,7 @@ msgstr "Sichtbare Farben" #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:231 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:429 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:430 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4553 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4536 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:4 msgid "Hue" msgstr "Farbton" @@ -8969,11 +9040,20 @@ msgstr "Farbton" #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:231 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:432 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:433 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4569 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4552 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:8 msgid "Saturation" msgstr "Sättigung" +#: ../src/flood-context.cpp:246 +#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:231 +#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:435 +#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:436 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4568 +#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:5 +msgid "Lightness" +msgstr "Helligkeit" + # CHECK #: ../src/flood-context.cpp:258 msgctxt "Flood autogap" @@ -9228,9 +9308,9 @@ msgstr "Einheit" #: ../src/helper/units.cpp:37 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:525 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1597 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3438 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6156 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8559 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3421 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6139 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8542 msgid "Units" msgstr "Einheiten" @@ -9639,7 +9719,7 @@ msgstr "Dockobjekt, das diesen Griff \"besitzt\"" #. Name #: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:297 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7768 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7751 #: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:25 #: ../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:6 msgid "Orientation" @@ -9773,7 +9853,7 @@ msgstr "Die neue Docksteuerung %p ist automatisch. Nur manuelle Dockobjekte soll #: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:134 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1034 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:116 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:114 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1434 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1720 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:8 @@ -9879,9 +9959,9 @@ msgstr "Die Position, an der ein neues Objekt im Falle eine Andockversuchs an un #: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:170 #: ../src/libgdl/gdl-dock.c:190 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3377 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4395 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4709 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3360 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4378 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4692 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:28 msgid "Width" msgstr "Breite" @@ -9892,7 +9972,7 @@ msgstr "Breite des Widgets, wenn es an den Platzhalter angeheftet ist." #: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:178 #: ../src/libgdl/gdl-dock.c:198 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3394 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3377 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:7 msgid "Height" msgstr "Höhe" @@ -10673,12 +10753,12 @@ msgid "Both" msgstr "Beide" #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:35 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5663 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5646 msgid "Start" msgstr "Anfang" #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:36 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5676 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5659 msgid "End" msgstr "Ende" @@ -11833,46 +11913,46 @@ msgstr "<b>Rechteck</b>: %s × %s; <b>Strg</b> erzeugt Quadrat oder ganzzahliges msgid "Create rectangle" msgstr "Rechteck erzeugen" -#: ../src/select-context.cpp:186 +#: ../src/select-context.cpp:190 msgid "Click selection to toggle scale/rotation handles" msgstr "Klicken Sie auf die Auswahl, um zwischen Skalieren und Rotieren umzuschalten" -#: ../src/select-context.cpp:187 +#: ../src/select-context.cpp:191 msgid "No objects selected. Click, Shift+click, Alt+scroll mouse on top of objects, or drag around objects to select." msgstr "Keine Objekte ausgewählt. Klick, Umschalt+Klick, oder Ziehen um Objekte auszuwählen." # !!! -#: ../src/select-context.cpp:246 +#: ../src/select-context.cpp:250 msgid "Move canceled." msgstr "Verschieben abgebrochen." # !!! -#: ../src/select-context.cpp:254 +#: ../src/select-context.cpp:258 msgid "Selection canceled." msgstr "Auswahl abgebrochen." -#: ../src/select-context.cpp:607 +#: ../src/select-context.cpp:611 msgid "<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection" msgstr "<b>Zeichnen über</b> Objekten wählt sie aus; <b>Alt</b> loslassen, um mit Gummiband auszuwählen" -#: ../src/select-context.cpp:609 +#: ../src/select-context.cpp:613 msgid "<b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection" msgstr "<b>Ziehen um</b> Objekte wählt sie aus; <b>Alt</b> drücken, um durch Berührung auszuwählen" -#: ../src/select-context.cpp:858 +#: ../src/select-context.cpp:866 msgid "<b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert" msgstr "<b>Strg</b>: Klick um in Gruppierung auszuwählen; Ziehen um horizontal/vertikal bewegen" -#: ../src/select-context.cpp:859 +#: ../src/select-context.cpp:867 msgid "<b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection" msgstr "<b>Umschalt</b>: Klick um Auswahl aktivieren/deaktivieren, Ziehen für Gummiband-Auswahl" -#: ../src/select-context.cpp:860 +#: ../src/select-context.cpp:868 #, fuzzy msgid "<b>Alt</b>: click to select under; scroll mouse-wheel to cycle-select; drag to move selected or select by touch" msgstr "<b>Alt</b>: Klick um verdeckte Objekte auswählen; Ziehen um gewähltes Objekt zu verschieben oder durch Berühren auszuwählen" -#: ../src/select-context.cpp:1034 +#: ../src/select-context.cpp:1042 msgid "Selected object is not a group. Cannot enter." msgstr "Ausgewähltes Objekt ist keine Gruppe - kann diese nicht betreten." @@ -11889,7 +11969,7 @@ msgstr "Es wurde <b>nichts</b> gelöscht." #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:204 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:267 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1385 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6231 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6214 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -12048,7 +12128,7 @@ msgid "Rotate 90° CW" msgstr "Um 90° im Uhrzeigersinn rotieren" #: ../src/selection-chemistry.cpp:1597 -#: ../src/seltrans.cpp:517 +#: ../src/seltrans.cpp:518 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:771 msgid "Rotate" msgstr "Drehen" @@ -12058,7 +12138,7 @@ msgid "Rotate by pixels" msgstr "Um Pixel rotieren" #: ../src/selection-chemistry.cpp:1674 -#: ../src/seltrans.cpp:514 +#: ../src/seltrans.cpp:515 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:749 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:19 msgid "Scale" @@ -12078,7 +12158,7 @@ msgstr "Horizontal verschieben" #: ../src/selection-chemistry.cpp:1720 #: ../src/selection-chemistry.cpp:1746 -#: ../src/seltrans.cpp:511 +#: ../src/seltrans.cpp:512 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:692 msgid "Move" msgstr "Verschieben" @@ -12251,7 +12331,7 @@ msgstr "Kreis" #: ../src/selection-describer.cpp:73 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:510 #: ../src/verbs.cpp:2514 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4174 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4157 msgid "Ellipse" msgstr "Ellipse" @@ -12268,7 +12348,7 @@ msgid "Path" msgstr "Pfad" #: ../src/selection-describer.cpp:60 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3015 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2998 msgid "Polygon" msgstr "Polygon" @@ -12336,7 +12416,7 @@ msgstr "Spirale" #: ../src/selection-describer.cpp:79 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:514 #: ../src/verbs.cpp:2516 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3022 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3005 msgid "Star" msgstr "Stern" @@ -12443,69 +12523,69 @@ msgstr[1] "<b>%i</b> Objekte mit <b>%i</b> Typen" msgid "%s%s. %s." msgstr "%s%s. %s." -#: ../src/seltrans.cpp:520 +#: ../src/seltrans.cpp:521 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:830 msgid "Skew" msgstr "Scheren" -#: ../src/seltrans.cpp:532 +#: ../src/seltrans.cpp:533 msgid "Set center" msgstr "Mittelpunkt setzen" -#: ../src/seltrans.cpp:607 +#: ../src/seltrans.cpp:608 msgid "Stamp" msgstr "Stempeln" -#: ../src/seltrans.cpp:636 +#: ../src/seltrans.cpp:637 msgid "<b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center" msgstr "<b>Verzerren</b> der Auswahl; <b>Strg</b> behält Höhen-/Breitenverhältnis bei; <b>Umschalt</b> skaliert um den Rotationsmittelpunkt" -#: ../src/seltrans.cpp:637 +#: ../src/seltrans.cpp:638 msgid "<b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center" msgstr "<b>Skalieren</b> der Auswahl; <b>Strg</b> behält Höhen-/Breitenverhältnis bei; <b>Umschalt</b> skaliert um den Rotationsmittelpunkt" -#: ../src/seltrans.cpp:641 +#: ../src/seltrans.cpp:642 msgid "<b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side" msgstr "<b>Scheren</b> der Auswahl; Winkel mit <b>Strg</b> einrasten; <b>Umschalt</b> schert entlang der gegenüberliegenden Seite" -#: ../src/seltrans.cpp:642 +#: ../src/seltrans.cpp:643 msgid "<b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner" msgstr "<b>Drehen</b> der Auswahl; Winkel mit <b>Strg</b> einrasten; <b>Umschalt</b> dreht entlang der gegenüberliegenden Seite" -#: ../src/seltrans.cpp:655 +#: ../src/seltrans.cpp:656 msgid "<b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center" msgstr "<b>Mittelpunkt</b> für Drehen und Scheren: <b>Ziehen</b> verschiebt den Mittelpunkt; Skalieren mit <b>Umschalt</b> verwendet diesen Mittelpunkt" -#: ../src/seltrans.cpp:805 +#: ../src/seltrans.cpp:806 msgid "Reset center" msgstr "Mittelpunkt zurücksetzen" -#: ../src/seltrans.cpp:1043 -#: ../src/seltrans.cpp:1140 +#: ../src/seltrans.cpp:1044 +#: ../src/seltrans.cpp:1141 #, c-format msgid "<b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio" msgstr "<b>Skalierung</b>: %0.2f%% × %0.2f%%; Höhen-/Breitenverhältnis mit <b>Strg</b> beibehalten" #. TRANSLATORS: don't modify the first ";" #. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be) -#: ../src/seltrans.cpp:1254 +#: ../src/seltrans.cpp:1255 #, c-format msgid "<b>Skew</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "<b>Scheren</b>: %0.2f °; Winkel mit <b>Strg</b> einrasten" #. TRANSLATORS: don't modify the first ";" #. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be) -#: ../src/seltrans.cpp:1329 +#: ../src/seltrans.cpp:1330 #, c-format msgid "<b>Rotate</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "<b>Drehen</b>: %0.2f°; Winkel mit <b>Strg</b> einrasten" -#: ../src/seltrans.cpp:1364 +#: ../src/seltrans.cpp:1365 #, c-format msgid "Move <b>center</b> to %s, %s" msgstr "<b>Mittelpunkt</b> verschieben nach %s, %s" -#: ../src/seltrans.cpp:1539 +#: ../src/seltrans.cpp:1540 #, c-format msgid "<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping" msgstr "<b>Verschieben</b> um %s, %s; mit <b>Strg</b> nur horizontale/vertikale Verschiebung; <b>Umschalt</b> deaktiviert Einrasten." @@ -12520,23 +12600,23 @@ msgid "<b>Link</b> without URI" msgstr "<b>Verknüpfung</b> ohne URI" # !!! -#: ../src/sp-ellipse.cpp:504 -#: ../src/sp-ellipse.cpp:881 +#: ../src/sp-ellipse.cpp:506 +#: ../src/sp-ellipse.cpp:883 msgid "<b>Ellipse</b>" msgstr "<b>Ellipse</b>" # !!! -#: ../src/sp-ellipse.cpp:645 +#: ../src/sp-ellipse.cpp:647 msgid "<b>Circle</b>" msgstr "<b>Kreis</b>" # !!! -#: ../src/sp-ellipse.cpp:876 +#: ../src/sp-ellipse.cpp:878 msgid "<b>Segment</b>" msgstr "<b>Segment</b>" # !!! -#: ../src/sp-ellipse.cpp:878 +#: ../src/sp-ellipse.cpp:880 msgid "<b>Arc</b>" msgstr "<b>Kreisbogen</b>" @@ -12555,36 +12635,36 @@ msgstr "Fließtext-Bereich" msgid "Flow excluded region" msgstr "Ausgeschlossenen Bereich umfließen" -#: ../src/sp-guide.cpp:309 +#: ../src/sp-guide.cpp:313 msgid "Create Guides Around the Page" msgstr "Führungslinien an Seitenrändern erstellen" -#: ../src/sp-guide.cpp:321 +#: ../src/sp-guide.cpp:325 #: ../src/verbs.cpp:2346 msgid "Delete All Guides" msgstr "Führungslinien löschen" #. Guide has probably been deleted and no longer has an attached namedview. -#: ../src/sp-guide.cpp:481 +#: ../src/sp-guide.cpp:485 #, c-format msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" -#: ../src/sp-guide.cpp:490 +#: ../src/sp-guide.cpp:494 msgid "<b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to delete" msgstr "<b>Umschalt+Ziehen</b> rotiert, <b>Strg+Ziehen</b> bewegt Ursprung, <b>Entf</b> löscht." -#: ../src/sp-guide.cpp:494 +#: ../src/sp-guide.cpp:498 #, c-format msgid "vertical, at %s" msgstr "Vertikale Führungslinie bei %s" -#: ../src/sp-guide.cpp:497 +#: ../src/sp-guide.cpp:501 #, c-format msgid "horizontal, at %s" msgstr "Horizontale Führungslinie bei %s" -#: ../src/sp-guide.cpp:502 +#: ../src/sp-guide.cpp:506 #, c-format msgid "at %d degrees, through (%s,%s)" msgstr "bei %d Grad, durch (%s, %s)" @@ -12610,26 +12690,26 @@ msgid_plural "<b>Group</b> of <b>%d</b> objects" msgstr[0] "<b>Gruppe</b> von <b>%d</b> Objekt" msgstr[1] "<b>Gruppe</b> von <b>%d</b> Objekten" -#: ../src/sp-item.cpp:984 +#: ../src/sp-item.cpp:973 msgid "Object" msgstr "Objekt" -#: ../src/sp-item.cpp:997 +#: ../src/sp-item.cpp:986 #, c-format msgid "%s; <i>clipped</i>" msgstr "%s; <i>ausgeschnitten</i>" -#: ../src/sp-item.cpp:1002 +#: ../src/sp-item.cpp:991 #, c-format msgid "%s; <i>masked</i>" msgstr "%s, <i>maskiert</i>" -#: ../src/sp-item.cpp:1010 +#: ../src/sp-item.cpp:999 #, c-format msgid "%s; <i>filtered (%s)</i>" msgstr "%s; <i>gefiltert (%s)</i>" -#: ../src/sp-item.cpp:1012 +#: ../src/sp-item.cpp:1001 #, c-format msgid "%s; <i>filtered</i>" msgstr "%s; <i>gefiltert</i>" @@ -12924,12 +13004,12 @@ msgid "<b>Nothing selected!</b> Select objects to spray." msgstr "<b>Nichts ausgewählt!</b> Wähle Objekte zum Sprühen aus." #: ../src/spray-context.cpp:780 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4759 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4742 msgid "Spray with copies" msgstr "Sprühen mit Kopien" #: ../src/spray-context.cpp:784 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4766 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4749 msgid "Spray with clones" msgstr "Sprühen mit Klonen" @@ -13636,12 +13716,12 @@ msgstr "V:" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:512 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:894 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8396 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8379 msgid "Remove overlaps" msgstr "Überlappungen entfernen" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:543 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8189 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8172 msgid "Arrange connector network" msgstr "Netzwerk von Objektverbindern anordnen" @@ -13670,7 +13750,7 @@ msgid "Rearrange" msgstr "Anordnen" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:895 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2332 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2328 msgid "Nodes" msgstr "Knoten" @@ -13771,7 +13851,7 @@ msgid "Distribute baselines of texts vertically" msgstr "Grundlinien von Textelementen vertikal verteilen" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:986 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8358 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8341 msgid "Nicely arrange selected connector network" msgstr "Das gewählte Netzwerk von Objektverbindern gefällig anordnen" @@ -13984,170 +14064,162 @@ msgid "Show or hide guides" msgstr "Führungslinien anzeigen oder ausblenden" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:101 -msgid "_Snap guides while dragging" -msgstr "An Führungslinien während dem Ziehen _einrasten" - -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:101 -msgid "While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only a small part of the guide near the cursor will snap)" -msgstr "Während des Ziehens einer Führungslinie rastet diese an Objekt-Knoten oder Ecken von Umrandungskästen ein (\"An Knoten einrasten\" oder \"An Umrandungsecken einrasten\" muss aktiviert sein; nur ein kleiner Teil um den Mauszeiger wird einrasten)" - -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:103 msgid "Guide co_lor:" msgstr "F_arbe der Führungslinien:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:103 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:101 msgid "Guideline color" msgstr "Farbe der Führungslinien" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:103 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:101 msgid "Color of guidelines" msgstr "Farbe der Führungslinien" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:104 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:102 msgid "_Highlight color:" msgstr "_Hervorhebungsfarbe:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:104 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:102 msgid "Highlighted guideline color" msgstr "Farbe der hervorgehobenen Führungslinien" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:104 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:102 msgid "Color of a guideline when it is under mouse" msgstr "Farbe der Führungslinie falls unter dem Mauszeiger" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:107 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:105 msgctxt "Grid" msgid "_New" msgstr "_Neu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:107 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:105 msgid "Create new grid." msgstr "Neues Gitter erzeugen." -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:108 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:106 msgctxt "Grid" msgid "_Remove" msgstr "_Entfernen" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:108 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:106 msgid "Remove selected grid." msgstr "Ausgewähltes Gitter entfernen." -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:117 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2439 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:115 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2435 msgid "Guides" msgstr "Führungslinien" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:119 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:117 #: ../src/verbs.cpp:2597 msgid "Snap" msgstr "Einrasten" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118 msgid "Color Management" msgstr "Farb-Management" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:119 msgid "Scripting" msgstr "Skripte" # !!! -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:219 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:217 msgid "<b>General</b>" msgstr "<b>Allgemein</b>" # !!! -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:221 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:219 msgid "<b>Border</b>" msgstr "<b>Rand</b>" # !!! -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:223 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:221 msgid "<b>Page Size</b>" msgstr "<b>Seitengröße</b>" # !!! -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:251 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:249 msgid "<b>Guides</b>" msgstr "<b>Führungslinien</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:270 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:267 msgid "Snap _distance" msgstr "Einrastabstand" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:270 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:267 msgid "Snap only when _closer than:" msgstr "Nur einrasten, wenn _näher als:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:270 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:276 -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:282 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:267 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:273 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:279 msgid "Always snap" msgstr "Immer einrasten" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:271 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:268 msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects" msgstr "Einrastabstand in Bildschirmpixeln, um an Objekten einzurasten" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:271 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:268 msgid "Always snap to objects, regardless of their distance" msgstr "Wenn gesetzt, dann rasten Objekte am nahesten Objekt ein, unabhängig von der Entfernung" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:272 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:269 msgid "If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below" msgstr "Nur an anderen Objekten einrasten, wenn diese innerhalb der unten definierten Reichweite sind." #. Options for snapping to grids -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:276 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:273 msgid "Snap d_istance" msgstr "Einrastabstand:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:276 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:273 msgid "Snap only when c_loser than:" msgstr "Nur einrasten, wenn _näher als:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:277 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:274 msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid" msgstr "Einrastabstand in Bildschirmpixeln, um in das Gitter einzurasten" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:277 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:274 msgid "Always snap to grids, regardless of the distance" msgstr "Wenn gesetzt, dann rasten Objekte an der nahesten Gitterslinie ein, unabhängig von der Entfernung" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:278 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:275 msgid "If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below" msgstr "Nur an Gitterlinien einrasten, wenn diese innerhalb der unten definierten Reichweite sind." #. Options for snapping to guides -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:282 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:279 msgid "Snap dist_ance" msgstr "Einrastabstand" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:282 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:279 msgid "Snap only when close_r than:" msgstr "Nur einrasten, wenn _näher als:" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:283 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:280 msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides" msgstr "Einrastabstand in Bildschirmpixeln, um an Führungslinien einzurasten" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:283 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:280 msgid "Always snap to guides, regardless of the distance" msgstr "Objekte rasten immer an der nächsten Führungslinie ein, unabhängig von der Entfernung" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:284 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:281 msgid "If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below" msgstr "Nur an Führungslinien einrasten, wenn diese innerhalb der unten definierten Reichweite sind." -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:288 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:285 msgid "<b>Snap to objects</b>" msgstr "<b>An Objekten einrasten</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:290 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:287 msgid "<b>Snap to grids</b>" msgstr "<b>Am Gitter einrasten</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:292 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:289 msgid "<b>Snap to guides</b>" msgstr "<b>An Führungslinien einrasten</b>" @@ -14155,102 +14227,102 @@ msgstr "<b>An Führungslinien einrasten</b>" #. Inkscape::GC::release(defsRepr); #. inform the document, so we can undo #. Color Management -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:406 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:403 #: ../src/verbs.cpp:2763 msgid "Link Color Profile" msgstr "Farb-Profil verknüpfen" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:499 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:496 msgid "Remove linked color profile" msgstr "Verknüpftes Farb-Profil entfernen" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:513 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:510 msgid "<b>Linked Color Profiles:</b>" msgstr "<b>Verknüpfte Farb-Profile:</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:515 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:512 msgid "<b>Available Color Profiles:</b>" msgstr "<b>Verfügbare Farb-Profile:</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:517 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:514 msgid "Link Profile" msgstr "Profil verknüpfen" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:548 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:545 msgid "Profile Name" msgstr "Profil-Name" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:581 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:578 msgid "External scripts" msgstr "Externe Scripte" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:582 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:579 msgid "Embedded scripts" msgstr "Eingebettete Scripte" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:588 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:585 msgid "<b>External script files:</b>" msgstr "<b>Externe Script-Dateien:</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:590 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:587 msgid "Add" msgstr "_Hinzufügen" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:613 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:610 msgid "Filename" msgstr "Dateiname" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:622 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:619 msgid "<b>Embedded script files:</b>" msgstr "<b>Eingebettete Script-Dateien:</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:624 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:621 msgid "New" msgstr "Neu" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:646 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:643 msgid "Script id" msgstr "Skript id" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:652 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:649 msgid "<b>Content:</b>" msgstr "<b>Inhalt:</b>" #. inform the document, so we can undo -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:715 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:712 msgid "Add external script..." msgstr "Füge externes Script hinzu..." #. inform the document, so we can undo -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:732 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:729 msgid "Add embedded script..." msgstr "Füge eingebettetes Script hinzu..." #. inform the document, so we can undo -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:762 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:759 msgid "Remove external script" msgstr "Lösche externes Script" #. inform the document, so we can undo -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:794 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:791 msgid "Remove embedded script" msgstr "Eingebettetes Script entfernen" #. TODO repr->set_content(_EmbeddedContent.get_buffer()->get_text()); #. inform the document, so we can undo -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:877 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:874 msgid "Edit embedded script" msgstr "Eingebettetes Script bearbeiten" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:962 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:959 msgid "<b>Creation</b>" msgstr "<b>Erzeugen</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:963 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:960 msgid "<b>Defined grids</b>" msgstr "<b>Definierte Gitter</b>" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1174 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1170 msgid "Remove grid" msgstr "Gitter entfernen" @@ -17816,10 +17888,6 @@ msgstr "Unter aktueller" msgid "As sublayer of current" msgstr "Als Unterebene der aktuellen" -#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:159 -msgid "Position:" -msgstr "Position:" - #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:177 msgid "Rename Layer" msgstr "Ebene umbenennen" @@ -19552,17 +19620,6 @@ msgstr "Zuletzt gesetzte Farbe" msgid "Last selected color" msgstr "Zuletzt gewählte Farbe" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:233 -msgid "White" -msgstr "Weiß" - -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:237 -#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:232 -#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:466 -#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:467 -msgid "Black" -msgstr "Schwarz" - #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:241 msgid "Copy color" msgstr "Farbe kopieren" @@ -21876,14 +21933,14 @@ msgstr "Zwischenfarbe des Farbverlaufs bearbeiten" # !!! #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:543 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2917 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2997 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3321 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3359 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3977 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4001 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5625 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5654 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2900 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2980 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3304 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3342 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3960 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3984 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5608 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5637 msgid "<b>New:</b>" msgstr "<b>Neu:</b>" @@ -21913,13 +21970,13 @@ msgstr "Farbverlauf für die Kontur erzeugen" #. FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected #. gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>")); #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:622 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2919 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3329 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3347 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3979 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3990 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5628 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5639 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2902 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3312 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3330 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3962 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3973 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5611 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5622 msgid "<b>Change:</b>" msgstr "<b>Ändern:</b>" @@ -22631,7 +22688,7 @@ msgid "Y coordinate of selected node(s)" msgstr "Y-Koordinate der Auswahl" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1667 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7626 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7609 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" @@ -22648,1427 +22705,1436 @@ msgstr "" msgid "The units to be used for the measurements" msgstr "" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2286 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2282 msgid "Bounding box" msgstr "Umrandungsbox" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2286 -msgid "Snap bounding box corners" +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2282 +#, fuzzy +msgid "Snap bounding boxes" msgstr "An Ecken der Umrandung einrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2295 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2291 msgid "Bounding box edges" msgstr "Kanten der Umrandung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2295 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2291 msgid "Snap to edges of a bounding box" msgstr "An Kanten einer Umrandung einrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2304 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2300 msgid "Bounding box corners" msgstr "Ecken der Umrandung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2304 -msgid "Snap to bounding box corners" +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2300 +msgid "Snap bounding box corners" msgstr "An Ecken der Umrandung einrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2313 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2309 msgid "BBox Edge Midpoints" msgstr "Mittenpunkte der Umrandungskanten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2313 -msgid "Snap from and to midpoints of bounding box edges" +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2309 +#, fuzzy +msgid "Snap midpoints of bounding box edges" msgstr "An Mittelpunkten von Umrandungslinien ein-/ausrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2323 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2319 msgid "BBox Centers" msgstr "Mittelpunkt Umrandung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2323 -msgid "Snapping from and to centers of bounding boxes" +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2319 +#, fuzzy +msgid "Snapping centers of bounding boxes" msgstr "An Mittelpunkten von Umrandungen ein-/ausrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2332 -msgid "Snap nodes or handles" +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2328 +#, fuzzy +msgid "Snap nodes, paths, and handles" msgstr "Knoten oder Anfasser einrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2340 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2336 msgid "Snap to paths" msgstr "An Objektpfaden einrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2349 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2345 msgid "Path intersections" msgstr "Pfadüberschneidung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2349 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2345 msgid "Snap to path intersections" msgstr "An Pfadüberschneidungen einrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2358 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2354 msgid "To nodes" msgstr "An Knoten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2358 -msgid "Snap to cusp nodes" +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2354 +#, fuzzy +msgid "Snap cusp nodes" msgstr "An spitzen Knoten einrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2367 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2363 msgid "Smooth nodes" msgstr "Glatte Knotten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2367 -msgid "Snap to smooth nodes" +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2363 +#, fuzzy +msgid "Snap smooth nodes" msgstr "An glatten Knoten einrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2376 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2372 msgid "Line Midpoints" msgstr "Linien-Mittelpunkte" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2376 -msgid "Snap from and to midpoints of line segments" +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2372 +#, fuzzy +msgid "Snap midpoints of line segments" msgstr "Einrasten an Mittelpunkten von Liniensegmenten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2385 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2381 msgid "Others" msgstr "Andere" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2385 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2381 msgid "Snap other points (centers, guide origins, gradient handles, etc.)" msgstr "" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2393 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2389 msgid "Object Centers" msgstr "Objektzentrum" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2393 -msgid "Snap from and to centers of objects" +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2389 +#, fuzzy +msgid "Snap centers of objects" msgstr "An Objektmittelpunkten ein-/ausrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2402 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2398 msgid "Rotation Centers" msgstr "Rotationszentren" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2402 -msgid "Snap from and to an item's rotation center" +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2398 +#, fuzzy +msgid "Snap an item's rotation center" msgstr "Ein-/Ausrasten an Rotationszentren von Objekten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2411 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2407 msgid "Text baseline" msgstr "Text-Grundlinie" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2411 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2407 #, fuzzy -msgid "Snap from and to text anchors and baselines" +msgid "Snap text anchors and baselines" msgstr "An Objektmittelpunkten ein-/ausrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2421 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2417 msgid "Page border" msgstr "Seitenrand" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2421 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2417 msgid "Snap to the page border" msgstr "Am Seitenrand einrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2430 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2426 msgid "Snap to grids" msgstr "Am Gitter einrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2439 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2435 msgid "Snap to guides" msgstr "An Führungslinien einrasten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2652 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2635 msgid "Star: Change number of corners" msgstr "Stern: Anzahl der Ecken ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2700 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2683 msgid "Star: Change spoke ratio" msgstr "Stern: Verhältnis der Spitzen ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2745 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2728 msgid "Make polygon" msgstr "Polygon erstellen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2745 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2728 msgid "Make star" msgstr "Stern erstellen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2783 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2766 msgid "Star: Change rounding" msgstr "Stern: Abrundung ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2821 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2804 msgid "Star: Change randomization" msgstr "Stern: Zufälligkeit ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3016 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2999 msgid "Regular polygon (with one handle) instead of a star" msgstr "Gewöhnliches Vieleck (Polygon mit einem Anfasser) statt eines Sterns" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3023 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3006 msgid "Star instead of a regular polygon (with one handle)" msgstr "Stern statt eines gewöhnlichen Vielecks (Polygon mit einem Anfasser)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3044 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3027 msgid "triangle/tri-star" msgstr "Dreieck/Stern mit drei Spitzen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3044 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3027 msgid "square/quad-star" msgstr "Quadrat/Stern mit vier Spitzen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3044 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3027 msgid "pentagon/five-pointed star" msgstr "Fünfeck/Stern mit fünf Spitzen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3044 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3027 msgid "hexagon/six-pointed star" msgstr "Sechseck/Stern mit sechs Spitzen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3047 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3030 msgid "Corners" msgstr "Ecken" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3047 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3030 msgid "Corners:" msgstr "Ecken:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3047 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3030 msgid "Number of corners of a polygon or star" msgstr "Zahl der Ecken eines Polygons oder Sterns" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3060 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3043 msgid "thin-ray star" msgstr "Dünnstrahliger Stern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3060 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3043 msgid "pentagram" msgstr "Pentagram" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3060 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3043 msgid "hexagram" msgstr "hexagram" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3060 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3043 msgid "heptagram" msgstr "heptagram" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3060 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3043 msgid "octagram" msgstr "octagram" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3060 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3043 msgid "regular polygon" msgstr "Regelmäßiges Polygon erstellen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3063 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3046 msgid "Spoke ratio" msgstr "Spitzenverhältnis:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3063 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3046 msgid "Spoke ratio:" msgstr "Spitzenverhältnis:" #. TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. #. Base radius is the same for the closest handle. -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3066 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3049 msgid "Base radius to tip radius ratio" msgstr "Verhältnis vom Radius des Grundkörpers zum Radius der Spitzen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3084 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3067 msgid "stretched" msgstr "gestreckt" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3084 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3067 msgid "twisted" msgstr "verdreht" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3084 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3067 msgid "slightly pinched" msgstr "leicht eingedrückt" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3084 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3067 msgid "NOT rounded" msgstr "NICHT abgerundet" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3084 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3067 msgid "slightly rounded" msgstr "schwach abgerundet" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3084 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3067 msgid "visibly rounded" msgstr "sichtbar abgerundet" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3084 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3067 msgid "well rounded" msgstr "gut abgerundet" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3084 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3067 msgid "amply rounded" msgstr "reichlich abgerundet" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3084 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3099 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3067 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3082 msgid "blown up" msgstr "aufgebläht" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3087 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3070 msgid "Rounded" msgstr "Abgerundet" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3087 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3070 msgid "Rounded:" msgstr "Abrundung:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3087 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3070 msgid "How much rounded are the corners (0 for sharp)" msgstr "Wie stark werden die Ecken abgerundet (0 für harte Kante)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3099 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3082 msgid "NOT randomized" msgstr "NICHT durcheinander" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3099 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3082 msgid "slightly irregular" msgstr "leicht unregelmäßig" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3099 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3082 msgid "visibly randomized" msgstr "sichtbar unregelmäßig" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3099 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3082 msgid "strongly randomized" msgstr "stark unregelmäßig" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3102 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3085 msgid "Randomized" msgstr "unregelmäßig" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3102 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3085 msgid "Randomized:" msgstr "Zufallsänderung:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3102 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3085 msgid "Scatter randomly the corners and angles" msgstr "Zufällige Variationen der Ecken und Winkel" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3117 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4052 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4307 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8605 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3100 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4035 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4290 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8588 msgid "Defaults" msgstr "Vorgaben" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3118 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4053 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3101 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4036 msgid "Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)" msgstr "Die Parameter der Formen auf Vorgabewerte zurücksetzen (Menü Datei » Inkscape-Einstellungen » Werkzeuge, um die Vorgabeeinstellungen zu ändern)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3190 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3173 msgid "Change rectangle" msgstr "Rechteck ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3377 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3360 msgid "W:" msgstr "W:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3377 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3360 msgid "Width of rectangle" msgstr "Breite des Rechtecks" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3394 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3377 msgid "H:" msgstr "H:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3394 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3377 msgid "Height of rectangle" msgstr "Höhe des Rechtecks" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3408 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3423 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3391 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3406 msgid "not rounded" msgstr "Nicht abgerundet" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3411 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3394 msgid "Horizontal radius" msgstr "Horizontaler Radius" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3411 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3394 msgid "Rx:" msgstr "Rx:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3411 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3394 msgid "Horizontal radius of rounded corners" msgstr "Horizontaler Radius einer abgerundeten Ecke" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3426 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3409 msgid "Vertical radius" msgstr "Vertikaler Radius" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3426 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3409 msgid "Ry:" msgstr "Ry:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3426 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3409 msgid "Vertical radius of rounded corners" msgstr "Vertikaler Radius einer abgerundeten Ecke" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3445 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3428 msgid "Not rounded" msgstr "Nicht abgerundet" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3446 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3429 msgid "Make corners sharp" msgstr "Spitze Ecken" #. TODO: use the correct axis here, too -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3641 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3624 msgid "3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)" msgstr "3D-Box: Perspektive ändern (Winkel der unendlichen Achse)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3708 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3691 msgid "Angle in X direction" msgstr "Winkel in X-Richtung" #. Translators: PL is short for 'perspective line' -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3710 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3693 msgid "Angle of PLs in X direction" msgstr "Winkel der Perspektivlinien in X-Richtung" #. Translators: VP is short for 'vanishing point' -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3732 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3715 msgid "State of VP in X direction" msgstr "Fluchtpunktstatus in X-Richtung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3733 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3716 msgid "Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)" msgstr "Fluchtpunkt in X-Richtung zwischen 'endlich' und 'unendlich' (=parallel) umschalten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3748 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3731 msgid "Angle in Y direction" msgstr "Winkel in Y-Richtung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3748 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3731 msgid "Angle Y:" msgstr "Winkel Y:" #. Translators: PL is short for 'perspective line' -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3750 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3733 msgid "Angle of PLs in Y direction" msgstr "Winkel der Perspektivlinien in Y-Richtung" #. Translators: VP is short for 'vanishing point' -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3771 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3754 msgid "State of VP in Y direction" msgstr "Fluchtpunktstatus in Y-Richtung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3772 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3755 msgid "Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)" msgstr "Fluchtpunkt in Y-richtung zwischen 'endlich' und 'unendlich' (=parallel) umschalten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3787 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3770 msgid "Angle in Z direction" msgstr "Winkel inZ-Richtung" #. Translators: PL is short for 'perspective line' -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3789 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3772 msgid "Angle of PLs in Z direction" msgstr "Winkel der Perspektivlinien in Z-Richtung" #. Translators: VP is short for 'vanishing point' -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3810 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3793 msgid "State of VP in Z direction" msgstr "Fluchtpunktstatus in Z-Richtung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3811 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3794 msgid "Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)" msgstr "Fluchtpunkt in Z-Richtung zwischen 'endlich' und 'unendlich' (=parallel) umschalten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3869 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3852 msgid "Change spiral" msgstr "Spirale ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4009 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3992 msgid "just a curve" msgstr "Kurve ziehen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4009 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3992 msgid "one full revolution" msgstr "eine volle Umdrehung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4012 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3995 msgid "Number of turns" msgstr "Anzahl der Drehungen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4012 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3995 msgid "Turns:" msgstr "Umdrehungen:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4012 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3995 msgid "Number of revolutions" msgstr "Anzahl der Umdrehungen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4023 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4006 msgid "circle" msgstr "Kreis" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4023 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4006 msgid "edge is much denser" msgstr "Kante ist viel dichter" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4023 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4006 msgid "edge is denser" msgstr "Kante ist dichter" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4023 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4006 msgid "even" msgstr "eben" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4023 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4006 msgid "center is denser" msgstr "Mittelpunkt ist dichter" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4023 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4006 msgid "center is much denser" msgstr "Zentrum ist viel dichter" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4026 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4009 msgid "Divergence" msgstr "Abweichung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4026 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4009 msgid "Divergence:" msgstr "Abweichung:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4026 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4009 msgid "How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform" msgstr "Dichte der äußeren Umdrehungen; 1 = gleichförmig" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4037 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4020 msgid "starts from center" msgstr "startet vom Mittelpunkt" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4037 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4020 msgid "starts mid-way" msgstr "beginnt mittig" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4037 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4020 msgid "starts near edge" msgstr "Startet nahe der Ecke" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4040 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4023 msgid "Inner radius" msgstr "Innerer Radius" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4040 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4023 msgid "Inner radius:" msgstr "Innerer Radius:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4040 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4023 msgid "Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)" msgstr "Radius der innersten Umdrehung (relativ zur Gesamtgröße der Spirale)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4112 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4095 msgid "Bezier" msgstr "Bezier" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4113 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4096 msgid "Create regular Bezier path" msgstr "Erstelle Bezier Pfad" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4119 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4102 msgid "Spiro" msgstr "Spirale" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4120 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4103 msgid "Create Spiro path" msgstr "Erstelle Spiral-Pfad" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4127 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4110 msgid "Zigzag" msgstr "Zickzack" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4128 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4111 msgid "Create a sequence of straight line segments" msgstr "Erstelle eine Folge von Gerade Liniensegmenten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4134 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4117 msgid "Paraxial" msgstr "achsenparallel" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4135 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4118 msgid "Create a sequence of paraxial line segments" msgstr "Erstelle eine Folge von Achsenparallelen Liniensegmenten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4143 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4126 msgid "Mode of new lines drawn by this tool" msgstr "Modus für neue Linie mit diesem Werkzeug" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4172 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4155 msgid "Triangle in" msgstr "Dreieck Anfang" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4173 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4156 msgid "Triangle out" msgstr "Dreieck Ende" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4175 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4158 msgid "From clipboard" msgstr "Aus Zwischenablage" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4200 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4201 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4183 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4184 msgid "Shape:" msgstr "Form:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4200 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4183 msgid "Shape of new paths drawn by this tool" msgstr "Stil von neuen Pfaden mit diesem Werkzeug" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4284 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4267 msgid "(many nodes, rough)" msgstr "(viele Knoten, grob)" #. Mean #. Rotation #. Scale -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4284 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4267 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4375 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4392 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4409 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4617 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4706 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4722 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4738 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4798 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4828 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4846 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5201 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5234 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6263 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4600 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4689 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4705 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4721 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4781 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4811 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4829 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5184 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5217 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6246 msgid "(default)" msgstr "(Vorgabe)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4284 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4267 msgid "(few nodes, smooth)" msgstr "(wenige Knoten, weich)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4287 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4270 msgid "Smoothing:" msgstr "Glättung:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4287 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4270 msgid "Smoothing: " msgstr "Glättung:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4288 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4271 msgid "How much smoothing (simplifying) is applied to the line" msgstr "Wie stark die Linie geglättet (vereinfacht) wird" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4308 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4291 msgid "Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)" msgstr "Die Parameter des Stiftes auf Vorgabewerte zurücksetzen (Menü Datei » Inkscape-Einstellungen » Werkzeuge, um die Grundeinstellungen zu ändern)" #. Width -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4392 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4375 msgid "(pinch tweak)" msgstr "(Zupfjustage)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4392 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4375 msgid "(broad tweak)" msgstr "(breite Justage)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4395 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4378 msgid "The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)" msgstr "Breite des Justagebereichs (relativ zum sichtbaren Dokumentausschnitt)" #. Force -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4409 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4392 msgid "(minimum force)" msgstr "(minimale Stärke)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4409 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4392 msgid "(maximum force)" msgstr "(maximale Stärke)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4412 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4395 msgid "Force" msgstr "Kraft:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4412 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4395 msgid "Force:" msgstr "Kraft:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4412 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4395 msgid "The force of the tweak action" msgstr "Die Kraft der Modellierungsaktion" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4430 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4413 msgid "Move mode" msgstr "Verschiebungs-Modus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4431 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4414 msgid "Move objects in any direction" msgstr "Verschiebe Objekte in irgendeine Richtung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4437 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4420 msgid "Move in/out mode" msgstr "Her-/Wegbewegen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4438 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4421 msgid "Move objects towards cursor; with Shift from cursor" msgstr "Verschiebt Objekte zum Cursor; mit Shift vom Cursor weg" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4444 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4427 msgid "Move jitter mode" msgstr "Zittern hinzufügen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4445 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4428 msgid "Move objects in random directions" msgstr "Objekte in zufällige Richtungen verschieben" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4451 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4434 msgid "Scale mode" msgstr "Skalierungsmodus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4452 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4435 msgid "Shrink objects, with Shift enlarge" msgstr "Schrumpft Objekte, mit Shift Erweitern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4458 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4441 msgid "Rotate mode" msgstr "Rotationsmodus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4459 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4442 msgid "Rotate objects, with Shift counterclockwise" msgstr "Objekte rotieren, mit Shift gegen den Uhrzeigersinn" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4465 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4448 msgid "Duplicate/delete mode" msgstr "Duplizieren/Löschen-Modus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4466 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4449 msgid "Duplicate objects, with Shift delete" msgstr "Dupliziert Objekte; mit Shift Löschen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4472 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4455 msgid "Push mode" msgstr "Drückmodus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4473 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4456 msgid "Push parts of paths in any direction" msgstr "Teile des Pfades in eine beliebige Richtung schieben" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4479 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4462 msgid "Shrink/grow mode" msgstr "Schrumpf-/Wachstums-Modus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4480 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4463 msgid "Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)" msgstr "Teile von Pfaden Schrumpfen (Eindrücken); mit Umschalt Vergrößern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4486 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4469 msgid "Attract/repel mode" msgstr "Anziehen-/Abstoßenmodus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4487 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4470 msgid "Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor" msgstr "Teile von Pfaden werden vom Zeiger angezogen oder mit Umschalt abgestoßen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4493 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4476 msgid "Roughen mode" msgstr "Aufrauhmodus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4494 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4477 msgid "Roughen parts of paths" msgstr "Teile von Pfaden anrauhen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4500 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4483 msgid "Color paint mode" msgstr "Farbmalmodus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4501 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4484 msgid "Paint the tool's color upon selected objects" msgstr "Malt mit der Farbe des Werkzeugs auf ausgewählte Objekte" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4507 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4490 msgid "Color jitter mode" msgstr "Farbrauschen beeinflußen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4508 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4491 msgid "Jitter the colors of selected objects" msgstr "Farben der gewählten Objekte verrauschen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4514 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4497 msgid "Blur mode" msgstr "Unschärfemodus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4515 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4498 msgid "Blur selected objects more; with Shift, blur less" msgstr "Ausgewählte Objekte stärker verwischen (mit Umschalt weniger)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4520 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4778 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4503 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4761 msgid "Mode" msgstr "Modus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4542 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4525 msgid "Channels:" msgstr "Kanäle:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4554 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4537 msgid "In color mode, act on objects' hue" msgstr "Im Farbmodus auf den Farbton eines Objekts wirken" #. TRANSLATORS: "H" here stands for hue -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4558 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4541 msgid "H" msgstr "H" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4570 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4553 msgid "In color mode, act on objects' saturation" msgstr "Im Farbmodus auf die Farbsättigung eines Objekts wirken" #. TRANSLATORS: "S" here stands for Saturation -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4574 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4557 msgid "S" msgstr "S" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4586 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4569 msgid "In color mode, act on objects' lightness" msgstr "Im Farbmodus auf die Helligkeit eines Objekts wirken" #. TRANSLATORS: "L" here stands for Lightness -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4590 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4573 msgid "L" msgstr "L" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4602 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4585 msgid "In color mode, act on objects' opacity" msgstr "Im Farbmodus auf die Deckkraft eines Objekts wirken" #. TRANSLATORS: "O" here stands for Opacity -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4606 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4589 msgid "O" msgstr "O" #. Fidelity -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4617 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4600 msgid "(rough, simplified)" msgstr "(rauh, einfach)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4617 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4600 msgid "(fine, but many nodes)" msgstr "(fein, aber viele Knoten)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4620 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4603 msgid "Fidelity" msgstr "Treue" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4620 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4603 msgid "Fidelity:" msgstr "Genauigkeit:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4621 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4604 msgid "Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes" msgstr "Geringere Originaltreue vereinfacht den Pfad. Ein hoher Wert erhält die Pfadstruktur, erzeugt aber viele neuen Knoten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4639 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4817 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5352 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4622 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4800 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5335 msgid "Pressure" msgstr "Druck" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4640 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4623 msgid "Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action" msgstr "Druckempfindlichkeit des Eingabegeräts benutzen, um die Kraft der Anpassungsaktion zu bestimmen" # (swatches) #. Width -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4706 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4689 msgid "(narrow spray)" msgstr "(eng sprühen)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4706 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4689 msgid "(broad spray)" msgstr "(breit sprühen)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4709 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4692 msgid "The width of the spray area (relative to the visible canvas area)" msgstr "Breite des Sprühbereichs (relativ zum sichtbaren Dokumentausschnitt)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4722 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4705 msgid "(maximum mean)" msgstr "(maximales Mittel)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4725 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4708 msgid "Focus" msgstr "Fokus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4725 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4708 msgid "Focus:" msgstr "Fokus:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4725 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4708 msgid "0 to spray a spot; increase to enlarge the ring radius" msgstr "0 um einen Punkt zu sprühen. Erhöhen, um den Ringradius zu erweitern." #. Standard_deviation -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4738 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4721 msgid "(minimum scatter)" msgstr "(minimale Streuung)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4738 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4721 msgid "(maximum scatter)" msgstr "(maximale Streuung)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4741 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4724 msgctxt "Spray tool" msgid "Scatter" msgstr "Streuung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4741 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4724 msgctxt "Spray tool" msgid "Scatter:" msgstr "Streuung:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4741 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4724 #, fuzzy msgid "Increase to scatter sprayed objects" msgstr "Vergrößern der Streuung gesprühter Objekte" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4760 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4743 msgid "Spray copies of the initial selection" msgstr "Sprühe Kopien vom zuletzt ausgewählten Objekt" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4767 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4750 msgid "Spray clones of the initial selection" msgstr "Sprühe Klone vom zuletzt ausgewählten Objekt" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4773 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4756 msgid "Spray single path" msgstr "Sprühe einzelnen Pfad" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4774 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4757 msgid "Spray objects in a single path" msgstr "Sprüht Objekte in einen einzelnen Pfad" #. Population -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4798 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4781 msgid "(low population)" msgstr "(niedrige Population)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4798 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4781 msgid "(high population)" msgstr "(hoher Zuwachs)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4801 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4784 msgid "Amount" msgstr "Menge" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4802 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4785 #, fuzzy msgid "Adjusts the number of items sprayed per click" msgstr "Anzahl der Objekte festlegen, die per Klick gesprüht werden." -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4818 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4801 #, fuzzy msgid "Use the pressure of the input device to alter the amount of sprayed objects" msgstr "Druckempfindlichkeit des Eingabegeräts benutzen, um die Anzahl der zu sprühenden Objekte zu beeinflussen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4828 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4811 msgid "(high rotation variation)" msgstr "(starke Abweichung)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4831 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4814 msgid "Rotation" msgstr "_Rotation" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4831 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4814 msgid "Rotation:" msgstr "_Rotation" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4833 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4816 #, fuzzy, no-c-format msgid "Variation of the rotation of the sprayed objects; 0% for the same rotation than the original object" msgstr "Variiert die Drehung der zu sprühenden Objekte. 0% bedeutet gleiche Drehung wie das Originalobjekt." -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4846 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4829 msgid "(high scale variation)" msgstr "(starke Abweichung)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4849 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4832 msgctxt "Spray tool" msgid "Scale" msgstr "Skalieren" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4849 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4832 msgctxt "Spray tool" msgid "Scale:" msgstr "Skalierung:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4851 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4834 #, fuzzy, no-c-format msgid "Variation in the scale of the sprayed objects; 0% for the same scale than the original object" msgstr "Variiert die Größe der zu sprühenden Objekte. 0% bedeutet gleiche Größe wie das Originalobjekt." -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5025 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5008 msgid "No preset" msgstr "Keine Vorlage" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5043 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5026 msgid "Save..." msgstr "Speichern…" #. Width -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5201 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6263 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5184 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6246 msgid "(hairline)" msgstr "(Haarline)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5201 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6263 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5184 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6246 msgid "(broad stroke)" msgstr "(breiter Strich)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5204 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6266 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5187 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6249 msgid "Pen Width" msgstr "Stiftbreite" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5205 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5188 msgid "The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)" msgstr "Breite des kalligrafischen Füllers (relativ zum sichtbaren Dokumentausschnitt)" #. Thinning -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5218 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5201 msgid "(speed blows up stroke)" msgstr "(Geschwindigkeit verdickt Strich)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5218 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5201 msgid "(slight widening)" msgstr "(schwache Verdickung)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5218 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5201 msgid "(constant width)" msgstr "(konstante Breite)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5218 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5201 msgid "(slight thinning, default)" msgstr "(schwache Ausdünnung, Vorgabe)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5218 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5201 msgid "(speed deflates stroke)" msgstr "(Geschwindigkeit dünnt Strich aus)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5221 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5204 msgid "Stroke Thinning" msgstr "Strichstärke verringern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5221 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5204 msgid "Thinning:" msgstr "Ausdünnung:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5222 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5205 msgid "How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)" msgstr "Einfluss der Strichgeschwindigkeit auf die Linienbreite (> 0 macht schnelle Strichzüge dünner, < 0 breiter, 0 unabhängig von der Geschwindigkeit)" #. Angle -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5234 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5217 msgid "(left edge up)" msgstr "(linke Kante oben)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5234 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5217 msgid "(horizontal)" msgstr "(horizontal)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5234 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5217 msgid "(right edge up)" msgstr "(rechte Kante oben)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5237 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5220 msgid "Pen Angle" msgstr "Stiftwinkel" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5237 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5220 #: ../share/extensions/motion.inx.h:1 #: ../share/extensions/restack.inx.h:1 msgid "Angle:" msgstr "Winkel:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5238 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5221 msgid "The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)" msgstr "Winkel der Stiftspitze (in Grad; 0 = horizontal; kein Einfluss, wenn Fixierung: 0)" #. Fixation -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5252 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5235 msgid "(perpendicular to stroke, \"brush\")" msgstr "(senkrecht zum Strich, \"Pinsel\")" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5252 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5235 msgid "(almost fixed, default)" msgstr "(fast fixiert, Vorgabe)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5252 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5235 msgid "(fixed by Angle, \"pen\")" msgstr "(fixiert mit Winkel, \"Stift\")" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5255 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5238 msgid "Fixation" msgstr "Fixierung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5255 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5238 msgid "Fixation:" msgstr "Fixierung:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5256 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5239 msgid "Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)" msgstr "Winkelverhalten (0 = Stift immer senkrecht zur Strichrichtung, 100 = fester Winkel)" #. Cap Rounding -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5268 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5251 msgid "(blunt caps, default)" msgstr "(stumpfe Enden, Vorgabe)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5268 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5251 msgid "(slightly bulging)" msgstr "(leicht wölbend)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5268 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5251 msgid "(approximately round)" msgstr "(ungefähr rund)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5268 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5251 msgid "(long protruding caps)" msgstr "(lange hervorstehende Enden)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5272 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5255 msgid "Cap rounding" msgstr "Spitzen abrunden" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5272 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5255 msgid "Caps:" msgstr "Linienenden:" # !!! check -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5273 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5256 msgid "Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)" msgstr "Erhöhen, um die Enden an Linien mehr hervorstehen zu lassen (0 = kein Abschluss, 1 = runder Abschluss)" #. Tremor -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5285 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5268 msgid "(smooth line)" msgstr "(glatte Linie)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5285 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5268 msgid "(slight tremor)" msgstr "(leichtes Zittern)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5285 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5268 msgid "(noticeable tremor)" msgstr "(deutliches Zittern)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5285 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5268 msgid "(maximum tremor)" msgstr "(maximales Zittern)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5288 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5271 msgid "Stroke Tremor" msgstr "Zittern der Linie" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5288 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5271 msgid "Tremor:" msgstr "Zittern:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5289 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5272 msgid "Increase to make strokes rugged and trembling" msgstr "Erhöhen, um Striche zittrig und ausgefranst zu machen" #. Wiggle -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5303 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5286 msgid "(no wiggle)" msgstr "(kein Wackeln)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5303 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5286 msgid "(slight deviation)" msgstr "(leichte Abweichung)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5303 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5286 msgid "(wild waves and curls)" msgstr "(wilde Wellen und Kringel)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5306 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5289 msgid "Pen Wiggle" msgstr "Stift Verwackeln:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5306 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5289 msgid "Wiggle:" msgstr "Wackeln:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5307 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5290 msgid "Increase to make the pen waver and wiggle" msgstr "Erhöhen, um den Füller wacklig zu machen" #. Mass -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5320 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5303 msgid "(no inertia)" msgstr "(keine Trägheit)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5320 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5303 msgid "(slight smoothing, default)" msgstr "(leichte Glättung, Vorgabe)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5320 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5303 msgid "(noticeable lagging)" msgstr "(deutliches Hinterherschleppen)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5320 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5303 msgid "(maximum inertia)" msgstr "(maximale Trägheit)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5323 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5306 msgid "Pen Mass" msgstr "Stiftmasse:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5323 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5306 msgid "Mass:" msgstr "Masse:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5324 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5307 msgid "Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia" msgstr "Erhöhen, um den Füller nachzuschleppen, wie durch Trägheit verlangsamt" # !!! -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5339 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5322 msgid "Trace Background" msgstr "Hintergrund verfolgen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5340 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5323 msgid "Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)" msgstr "Der Helligkeit des Hintergrunds mit der Breite des Stifts folgen (weiß - minimale Breite, schwarz - maximale Breite)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5353 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5336 msgid "Use the pressure of the input device to alter the width of the pen" msgstr "Druckempfindlichkeit des Eingabegeräts benutzen, um die Strichbreite des Füllers zu beeinflussen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5365 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5348 msgid "Tilt" msgstr "Neigung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5366 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5349 msgid "Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib" msgstr "Neigungsempfindlichkeit des Eingabegeräts benutzen, um den Winkel der Füllerspitze zu beeinflussen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5381 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5364 msgid "Choose a preset" msgstr "Wählen Sie eine Vorlage" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5470 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5453 msgid "Arc: Change start/end" msgstr "Bogen: Beginn/Ende ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5536 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5519 msgid "Arc: Change open/closed" msgstr "Bogen: Offen/geschlossen ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5663 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5646 msgid "Start:" msgstr "Anfang:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5664 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5647 msgid "The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point" msgstr "Der Winkel (in Grad) von der Horizontalen bis zum Startpunkt des Bogens" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5676 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5659 msgid "End:" msgstr "Ende:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5677 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5660 msgid "The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point" msgstr "Der Winkel (in Grad) von der Horizontalen bis zum Endpunkt des Bogens" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5693 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5676 msgid "Closed arc" msgstr "Geschlossener Bogen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5694 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5677 msgid "Switch to segment (closed shape with two radii)" msgstr "Zu Segment (geschlossene Form mit zwei Radien) umschalten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5700 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5683 msgid "Open Arc" msgstr "Offener Bogen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5701 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5684 msgid "Switch to arc (unclosed shape)" msgstr "Zu Bogen umschalten (offene Form)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5724 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5707 msgid "Make whole" msgstr "Schließen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5725 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5708 msgid "Make the shape a whole ellipse, not arc or segment" msgstr "Die Form zur ganzen Ellipse anstelle eines Bogens oder Segments machen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5803 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5786 msgid "Pick opacity" msgstr "Wähle Transparenz" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5804 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5787 msgid "Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha" msgstr "Farbe und Transparenz unter dem Cursor übernehmen; ansonsten nur die sichtbare Farbe mit dem Transparenzwert vormultipliziert übernehmen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5807 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5790 msgid "Pick" msgstr "Aufnehmen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5816 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5799 msgid "Assign opacity" msgstr "Transparenz festlegen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5817 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5800 msgid "If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency" msgstr "Wenn Transparenz übernommenen wurde, diese als Füllung oder Kontur der Auswahl anwenden." -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5820 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5803 msgid "Assign" msgstr "Zuweisen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6005 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5988 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6007 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5990 msgid "Open start" msgstr "Offener Anfang" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6009 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5992 msgid "Open end" msgstr "Offenes Ende" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6011 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5994 msgid "Open both" msgstr "Öffne beide" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6070 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6053 msgid "All inactive" msgstr "Alles inaktiv" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6071 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6054 msgid "No geometric tool is active" msgstr "Es ist kein geometrisches Werkzeug aktiv" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6104 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6087 msgid "Show limiting bounding box" msgstr "Zeige Begrenzungsrahmen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6105 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6088 msgid "Show bounding box (used to cut infinite lines)" msgstr "Zeigt Umrandung (wird benutzt, um unendliche Linien zu schneiden)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6116 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6099 msgid "Get limiting bounding box from selection" msgstr "Begrenzungsrahmen aus Auswahl ermitteln" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6117 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6100 msgid "Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection" msgstr "Begrenzungsrahmen (beschneidet unendliche Linien) gleich demjenigen der Auswahl" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6129 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6112 msgid "Choose a line segment type" msgstr "Segmenttyp wählen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6145 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6128 msgid "Display measuring info" msgstr "Messwert anzeigen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6146 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6129 msgid "Display measuring info for selected items" msgstr "Messwert aür ausgewählte Objekte anzeigen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6166 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6149 msgid "Open LPE dialog" msgstr "LPE Dialog öffnen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6167 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6150 msgid "Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)" msgstr "Öffnet den LPE-Dialog (erlaubt Anpassung der Parameterwerte)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6232 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6215 msgid "Delete objects touched by the eraser" msgstr "Lösche Objekte, die vom Radierer berührt werden." -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6238 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6221 msgid "Cut" msgstr "A_usschneiden" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6239 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6222 msgid "Cut out from objects" msgstr "Aus Objekt herausschneiden" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6267 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6250 msgid "The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)" msgstr "Die Größe des Radiers (relativ zum sichtbaren Dokumentausschnitt)" # !! -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6490 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6473 #, c-format msgid "Failed to find font matching: %s\n" msgstr "Fehler bei Schriftartübereinstimmung: %s\n" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6524 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6507 msgid "Text: Change font family" msgstr "Text: Schriftfamilie ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6581 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6564 msgid "Text: Change font size" msgstr "Text: Schriftgröße ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6704 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6687 msgid "Text: Change font style" msgstr "Text: Schriftstil ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6783 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6766 msgid "Text: Change superscript or subscript" msgstr "Text: Ändern von Hoch- und Tiefgestellt" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6929 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6912 msgid "Text: Change alignment" msgstr "Text: Ausrichtung ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6972 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6955 msgid "Text: Change line-height" msgstr "Text: Linienhöhe ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7021 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7004 msgid "Text: Change word-spacing" msgstr "Text: Wortabstand ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7063 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7046 msgid "Text: Change letter-spacing" msgstr "Text: Buchstabenabstand ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7104 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7087 msgid "Text: Change dx (kern)" msgstr "Text: Ändern dx (kern)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7138 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7121 msgid "Text: Change dy" msgstr "Text: Ändern dy" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7173 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7156 msgid "Text: Change rotate" msgstr "Text: Ändern Drehung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7221 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7204 msgid "Text: Change orientation" msgstr "Text: Richtung ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7586 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7569 msgid "Font Family" msgstr "Schriftfamilie" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7587 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7570 msgid "Select Font Family (Alt-X to access)" msgstr "Schriftart-Familie auswählen (Alt + X zum Setzen)" @@ -24076,359 +24142,359 @@ msgstr "Schriftart-Familie auswählen (Alt + X zum Setzen)" #. Extra list width #. Cell layout #. Enable entry completion -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7594 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7577 msgid "Font not found on system" msgstr "Schrift wurde im System nicht gefunden" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7627 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7610 msgid "Font size (px)" msgstr "Schriftgröße (px)" #. Name -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7639 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7622 msgid "Toggle Bold" msgstr "Fett umschalten" #. Label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7640 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7623 msgid "Toggle bold or normal weight" msgstr "Fett oder Normal umschalten" #. Name -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7652 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7635 msgid "Toggle Italic/Oblique" msgstr "Umschalten Kursiv/Schräg" #. Label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7653 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7636 msgid "Toggle italic/oblique style" msgstr "Umschalten Kursiv/Schräg" #. Name -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7665 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7648 msgid "Toggle Superscript" msgstr "Hochgestellt umschalten" #. Label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7666 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7649 msgid "Toggle superscript" msgstr "Hochgestellt umschalten" #. Name -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7678 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7661 msgid "Toggle Subscript" msgstr "Tiefgestellt umschalten" #. Label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7679 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7662 msgid "Toggle subscript" msgstr "Tiefgestellt umschalten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7696 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7697 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7679 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7680 msgid "Align left" msgstr "Linksbündig ausrichten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7704 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7705 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7687 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7688 msgid "Align center" msgstr "Zentriert ausrichten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7712 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7713 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7695 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7696 msgid "Align right" msgstr "Rechtsbündig ausrichten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7720 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7703 msgid "Justify" msgstr "Blocksatz" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7721 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7704 msgid "Justify (only flowed text)" msgstr "Ausrichten - Nur Fließtext" #. Name -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7727 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7710 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #. Label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7728 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7711 msgid "Text alignment" msgstr "Textausrichtung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7755 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7738 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7762 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7745 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #. Label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7769 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7752 msgid "Text orientation" msgstr "Textausrichtung" #. Drop down menu -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7792 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7775 msgid "Smaller spacing" msgstr "Kleinerer Abstand" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7792 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7823 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7854 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7775 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7806 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7837 msgctxt "Text tool" msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7792 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7775 msgid "Larger spacing" msgstr "Größerer Abstand" #. name -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7797 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7780 msgid "Line Height" msgstr "Linienhöhe" #. label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7798 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7781 msgid "Line:" msgstr "Linie:" #. short label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7799 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7782 msgid "Spacing between lines (times font size)" msgstr "Abstand zwischen Linien (Times Schriftgröße)" #. Drop down menu -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7823 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7854 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7806 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7837 msgid "Negative spacing" msgstr "Negativer Abstand" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7823 -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7854 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7806 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7837 msgid "Positive spacing" msgstr "Positiver Abstand" #. name -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7828 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7811 msgid "Word spacing" msgstr "Wortabstand" #. label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7829 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7812 msgid "Word:" msgstr "Wort:" #. short label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7830 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7813 msgid "Spacing between words (px)" msgstr "Abstand zwischen Wörtern (px)" #. name -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7859 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7842 msgid "Letter spacing" msgstr "Buchstabenabstand" #. label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7860 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7843 msgid "Letter:" msgstr "Buchstabe:" #. short label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7861 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7844 msgid "Spacing between letters (px)" msgstr "Abstand zwischen Buchstaben (px)" #. name -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7890 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7873 msgid "Kerning" msgstr "Unterschneidung" #. label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7891 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7874 msgid "Kern:" msgstr "Kern:" #. short label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7892 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7875 msgid "Horizontal kerning (px)" msgstr "Horizontale Unterschneidung (px)" #. name -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7921 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7904 msgid "Vertical Shift" msgstr "Vertikaler Versatz" #. label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7922 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7905 msgid "Vert:" msgstr "Vert:" #. short label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7923 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7906 msgid "Vertical shift (px)" msgstr "Vertikaler Versatz (px)" #. name -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7952 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7935 msgid "Letter rotation" msgstr "Buchstabenrotation" #. label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7953 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7936 msgid "Rot:" msgstr "Rotation:" #. short label -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7954 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7937 msgid "Character rotation (degrees)" msgstr "Zeichenrotation [Grad]" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8069 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8052 msgid "Set connector type: orthogonal" msgstr "Setzn den Verbindertyps: Winkelrecht" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8069 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8052 msgid "Set connector type: polyline" msgstr "Setzn den Verbindertyps: Polylinie" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8118 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8101 msgid "Change connector curvature" msgstr "Krümmung der Objektverbinder ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8169 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8152 msgid "Change connector spacing" msgstr "Abstand der Objektverbinder ändern" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8283 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8266 msgid "EditMode" msgstr "Bearbeitungsmodus" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8284 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8267 msgid "Switch between connection point editing and connector drawing mode" msgstr "Umschalten zwischen dem Bearbeiten der Verbindungspunkte und dem Zeichnen der Verbindungen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8298 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8281 msgid "Avoid" msgstr "Ausweichen" # CHECK -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8308 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8291 msgid "Ignore" msgstr "Ignorieren" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8319 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8302 msgid "Orthogonal" msgstr "Orthogonal" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8320 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8303 msgid "Make connector orthogonal or polyline" msgstr "Erstelle den Verbinder winkelrecht oder als Polylinie" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8334 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8317 msgid "Connector Curvature" msgstr "Krümmung der Objektverbinder" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8334 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8317 msgid "Curvature:" msgstr "Krümmung" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8335 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8318 msgid "The amount of connectors curvature" msgstr "Der Krümmungswert der Verbindungslinie" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8345 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8328 msgid "Connector Spacing" msgstr "Verbinderabstand" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8345 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8328 msgid "Spacing:" msgstr "Abstand:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8346 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8329 msgid "The amount of space left around objects by auto-routing connectors" msgstr "Platz, der von den Objektverbindern um Objekte herum gelassen wird" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8357 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8340 msgid "Graph" msgstr "Graph" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8367 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8350 msgid "Connector Length" msgstr "Verbinderlänge" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8368 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8351 msgid "Ideal length for connectors when layout is applied" msgstr "Ideale Länge für Objektverbinder wenn das Layout angewendet wird" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8380 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8363 msgid "Downwards" msgstr "Nach unten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8381 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8364 msgid "Make connectors with end-markers (arrows) point downwards" msgstr "Objektverbinder mit Endemarkierungen (Pfeilen) zeigen nach unten" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8397 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8380 msgid "Do not allow overlapping shapes" msgstr "Keine überlappenden Formen erlauben" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8412 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8395 msgid "New connection point" msgstr "Neuer Connector-Punkt" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8413 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8396 msgid "Add a new connection point to the currently selected item" msgstr "Füge einen neuen Verbindungspunkt zum derzeit ausgewählten Objekt" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8424 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8407 msgid "Remove connection point" msgstr "Verbindungspunkt entfernen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8425 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8408 msgid "Remove the currently selected connection point" msgstr "Entferne den derzeit ausgewählten Verbindungspunkt" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8527 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8510 msgid "Fill by" msgstr "Füllen mit:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8528 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8511 msgid "Fill by:" msgstr "Füllen mit:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8540 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8523 msgid "Fill Threshold" msgstr "Füll-Schwellwert:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8541 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8524 msgid "The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill" msgstr "Der maximal erlaubte Unterschied zwischen dem angeklickten Pixel und den benachbarten Pixeln, um noch zur Füllung zu gehören" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8567 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8550 msgid "Grow/shrink by" msgstr "Vergrößern/Verkleinern um:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8567 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8550 msgid "Grow/shrink by:" msgstr "Vergrößern/Verkleinern um:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8568 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8551 msgid "The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path" msgstr "Erzeugten Füllungspfad vergrößern (positive) oder verkleinern (negativ)" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8593 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8576 msgid "Close gaps" msgstr "Lücken schließen" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8594 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8577 msgid "Close gaps:" msgstr "Lücken schließen:" -#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8606 +#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8589 msgid "Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)" msgstr "Die Parameter des Farbeimers auf Vorgabewerte zurücksetzen (Menü Datei » Inkscape-Einstellungen » Werkzeuge, um die Vorgabeeinstellungen zu ändern)" @@ -28935,6 +29001,71 @@ msgstr "Windows-Metafile einlesen" msgid "XAML Input" msgstr "XAML einlesen" +#~ msgid "Parallel Hollow" +#~ msgstr "Hohlkehle" + +#~ msgid "A blurry hollow going parallel to the edge on the inside" +#~ msgstr "Unscharfe Höhlung entlang der Innenkante" + +#~ msgid "Hole" +#~ msgstr "Loch" + +#~ msgid "Opens a smooth hole inside the shape" +#~ msgstr "Öffnung mit glattem Rand in der Kontur" + +#~ msgid "Smooth Outline" +#~ msgstr "Weiche Außenlinie" + +#~ msgid "Outlining the lines and smoothing their crossings" +#~ msgstr "Linien konturieren und Überschneidungen glätten" + +#~ msgid "Inner Outline" +#~ msgstr "Innere Außenlinie" + +#~ msgid "Draws an outline around" +#~ msgstr "Kontur zeichnen" + +#~ msgid "Outline Double" +#~ msgstr "Zweite Kontur" + +#~ msgid "Draws a smooth line inside colorized with the color it overlays" +#~ msgstr "Zeichnet eine weiche innere Kontur in der darunter liegenden Farbe" + +#~ msgid "Adds a glowing blur and removes the shape" +#~ msgstr "Fügt diffuses Leuchten hinzu und entfernt Umriss" + +#, fuzzy +#~ msgid "Color Outline, in" +#~ msgstr "Farbiger Umriss" + +#~ msgid "A colorizable inner outline with adjustable width and blur" +#~ msgstr "Einfärbbarer Umriss mit einstellbarer Weite und Unschärfe" + +#~ msgid "handle" +#~ msgstr "Anfasser" + +#~ msgid "convex hull corner" +#~ msgstr "konvexe Hülllinienecke" + +#~ msgid "Melt:" +#~ msgstr "Schmelz:" + +#~ msgid "_Snap guides while dragging" +#~ msgstr "An Führungslinien während dem Ziehen _einrasten" + +#~ msgid "" +#~ "While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners " +#~ "('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only " +#~ "a small part of the guide near the cursor will snap)" +#~ msgstr "" +#~ "Während des Ziehens einer Führungslinie rastet diese an Objekt-Knoten " +#~ "oder Ecken von Umrandungskästen ein (\"An Knoten einrasten\" oder \"An " +#~ "Umrandungsecken einrasten\" muss aktiviert sein; nur ein kleiner Teil um " +#~ "den Mauszeiger wird einrasten)" + +#~ msgid "Snap to bounding box corners" +#~ msgstr "An Ecken der Umrandung einrasten" + #~ msgid "Matte jelly" #~ msgstr "Mattes Gelee" @@ -29176,12 +29307,6 @@ msgstr "XAML einlesen" #~ msgid "Repaint anything monochrome" #~ msgstr "Alles schwarzweiss nachmalen" -#~ msgid "Lightness-Contrast" -#~ msgstr "Helligkeit - Kontrast" - -#~ msgid "Increase or decrease lightness and contrast" -#~ msgstr "Helligkeit und Kontrast anpassen" - #~ msgid "Clean edges" #~ msgstr "Saubere Kanten" |