diff options
| author | Luca Bruno <lucab@debian.org> | 2006-06-07 16:42:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | luca_bruno <luca_bruno@users.sourceforge.net> | 2006-06-07 16:42:40 +0000 |
| commit | 9532fe70734888c8e3ae32d5e3ef16f898e661c3 (patch) | |
| tree | 18af4afb192ca8c63eb87a6e96998a99d81642a3 | |
| parent | Fixing plural forms (diff) | |
| download | inkscape-9532fe70734888c8e3ae32d5e3ef16f898e661c3.tar.gz inkscape-9532fe70734888c8e3ae32d5e3ef16f898e661c3.zip | |
More fixes
(bzr r1174)
| -rw-r--r-- | po/it.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -932,8 +932,8 @@ msgstr "Aggiungi automaticamente l'estensione" #, c-format msgid "<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match." msgid_plural "<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match." -msgstr[0] "<b>%d</b> oggetto trovato (su un totale di <b>%d</b>), corrispondenza %s ." -msgstr[1] "<b>%d</b> oggetti trovati (su un totale di <b>%d</b>), corrispondenza %s ." +msgstr[0] "<b>%d</b> oggetto trovato (su un totale di <b>%d</b>), corrispondenza %s." +msgstr[1] "<b>%d</b> oggetti trovati (su un totale di <b>%d</b>), corrispondenza %s." #: ../src/dialogs/find.cpp:372 msgid "exact" @@ -4282,14 +4282,14 @@ msgstr " nel gruppo %s (%s)" #, c-format msgid " in <b>%i</b> parents (%s)" msgid_plural " in <b>%i</b> parents (%s)" -msgstr[0] " in <b>%i</b> parenti (%s)" +msgstr[0] " in <b>%i</b> parente (%s)" msgstr[1] "in <b>%i</b> parenti (%s)" #: ../src/selection-describer.cpp:151 #, c-format msgid " in <b>%i</b> layers" msgid_plural " in <b>%i</b> layers" -msgstr[0] " in <b>%i</b> livelli" +msgstr[0] " in <b>%i</b> livello" msgstr[1] "in <b>%i</b> livelli" #: ../src/selection-describer.cpp:161 @@ -4334,14 +4334,14 @@ msgstr[1] "<b>%d</b> oggetti del tipo <b>%s</b>, <b>%s</b>" msgid "<b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>" msgid_plural "<b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>" msgstr[0] "<b>%d</b> oggetto del tipo <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>" -msgstr[1] "<b>%d</b> oggetto del tipo <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>" +msgstr[1] "<b>%d</b> oggetti del tipo <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>" #. this is only used with 2 or more objects #: ../src/selection-describer.cpp:204 #, c-format msgid "<b>%i</b> object of <b>%i</b> types" msgid_plural "<b>%i</b> objects of <b>%i</b> types" -msgstr[0] "<b>%i</b> oggetti di <b>%i</b> tipi" +msgstr[0] "<b>%i</b> oggetto di <b>%i</b> tipi" msgstr[1] "<b>%i</b> oggetti di <b>%i</b> tipi" #: ../src/selection-describer.cpp:209 @@ -4474,14 +4474,14 @@ msgstr "Regione non dinamica" #, c-format msgid "<b>Flowed text</b> (%d character)" msgid_plural "<b>Flowed text</b> (%d characters)" -msgstr[0] "<b>Testo dinamico</b> (%d caratteri)" +msgstr[0] "<b>Testo dinamico</b> (%d carattere)" msgstr[1] "<b>Testo dinamico</b> (%d caratteri)" #: ../src/sp-flowtext.cpp:358 #, c-format msgid "<b>Linked flowed text</b> (%d character)" msgid_plural "<b>Linked flowed text</b> (%d characters)" -msgstr[0] "<b>Testo dinamico collegato</b> (%d caratteri)" +msgstr[0] "<b>Testo dinamico collegato</b> (%d carattere)" msgstr[1] "<b>Testo dinamico collegato</b> (%d caratteri)" #: ../src/sp-guide.cpp:287 @@ -4589,8 +4589,8 @@ msgstr[1] "<b>Poligono</b> con %d vertici" #, c-format msgid "<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> object" msgid_plural "<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> objects" -msgstr[0] "<b>Gruppo condizionale</b> di <b>%d</b> oggetti" -msgstr[1] "<b>Gruppo</b> di <b>%d</b> oggetti" +msgstr[0] "<b>Gruppo condizionale</b> di <b>%d</b> oggetto" +msgstr[1] "<b>Gruppo condizionale</b> di <b>%d</b> oggetti" #. TRANSLATORS: For description of font with no name. #: ../src/sp-text.cpp:409 |