New README.sr.txt by Aleksandar Urošević

(bzr r8047)

1 files changed, 73 insertions, 0 deletions

diff --git a/README.sr.txt b/README.sr.txt
new file mode 100644
index 000000000..95ec7c2f4
--- /dev/null
+++ b/README.sr.txt
@@ -0,0 +1,73 @@
+
+Inkscape. Слободно цртај.
+======================
+
+http://www.inkscape.org/
+
+Inkscape је алат за цртање отвореног кода са могућностима сличним програмима
+Illustrator, Freehand и CorelDraw, који користи W3C стандардни формат
+скалабилне векторске графике (SVG). Неки од подржани СВГ могућности су
+основни облици, путање, текст, ознаке, клонови, утапање, трансформације,
+преливи и груписање. Додатно, Inkscape подржава Creative Commons мета
+податке, уређивање чворова, слојеве, комплексне операције над кривама, 
+текст на кривама и уређивање XML структуре СВГ датотека. такође омогућава
+увоз неколико формата као што су EPS, Postscript, JPEG, PNG, BMP и TIFF,
+те извоз у PNG као и у више векторских формата датотека.
+
+Основни циљ програма Inkscape је да заједници отвореног кода обезбеди
+решење за цртање потпуно компатибилно XML, SVG и CSS2 W3C стандардима.
+Додатно је планирано омогућавање претварања базе из C/Gtk у C++/Gtkmm,
+што пружа лагано језгро програма са додатним могућностима обезбеђеним
+кроз систем додатака, те узору за пријатељски, отворени и развој у
+на заједници.
+
+Inkscape користи стандардну процедуру за компајлирање и инсталацију: 
+
+  ./configure
+  make
+  make install
+
+Ако датотека „./configure“ не постоји, можете је направити извршавањем
+наредбе „./autogen.sh“, која редом позива све потребне програме као што
+су automake и autoconf.  Погледајте INSTALL за више информација.
+
+
+Потребне међузависности
+=====================
+Језгро програма Inkscape заснива се на више библиотека које морате инсталирати,
+ако се већ не налазе на рачунару који користите. Вероватно ћете морати да
+инсталирате следеће библиотеке:
+
+   * Boehm-GC
+   * libsigc++
+   * glibmm
+   * gtkmm
+
+Погледајте http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/CompilingInkscape за
+свежи списак међузависности, заједно са везама до изворних пакета.
+
+
+Међузависности додатака
+======================
+Inkscape такође садржи већи број додатака за обезбеђивање различитих 
+могућности као што су подршка за не-СВГ формате датотека и слично. 
+Теоретски су сви додаци опциони, али већина корисника у пракси жели 
+да ове додатке има инсталиране и функционалне. На жалост, постоји 
+више начина за обезбеђивање исправног функционисања тих додатака. Ево
+неких препорука:
+
+Пре свега, уверите се да имате инсталиран Perl и Python. ако користите
+виндоуз, требало би такође да инсталирате и Cygwin.
+
+Следеће, требало би да се уверите да су сви додаци присутни. У зависности
+од тога који су вам додаци потребни, међузависности могу да варирају, 
+али ево неких које вероватно морате инсталирати:
+
+   * XML::Parser
+   * XML::XQL
+
+Ако сте инсталирали међузависности на нестандардне локације, као што је 
+инсталирање XML::Parser негде у корисничком директоријуму, вероватно ћете 
+морати да предузмете додатне кораке да назначите где се те међузависности 
+налазе. Да вам олакшамо, за Perl модуле поставите PERLLIB или PERL5LIB
+променљиве (погледајте `man perlrun`)