i18n. Fix for Bug #1083043 (Symbols dialog isn't translatable).

(bzr r11904)

3 files changed, 43 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 10417053f..16026779d 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -254,6 +254,7 @@ src/ui/dialog/print.cpp
 src/ui/dialog/print-colors-preview-dialog.cpp
 src/ui/dialog/scriptdialog.cpp
 src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp
+src/ui/dialog/symbols.cpp
 src/ui/dialog/swatches.cpp
 src/ui/dialog/tile.cpp
 src/ui/dialog/tracedialog.cpp
diff --git a/po/inkscape.pot b/po/inkscape.pot
index 26fa90fe5..9f1c3c28d 100644
--- a/po/inkscape.pot
+++ b/po/inkscape.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-25 20:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-26 07:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19054,6 +19054,38 @@ msgstr ""
 msgid "Preview Text:"
 msgstr ""
 
+#. ******************* Symbol Sets ************************
+#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:102
+msgid "Symbol set: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:107 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:109
+#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:111
+msgid "Current Document"
+msgstr ""
+
+#. ******************* Preview Scale **********************
+#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:147
+msgid "Preview scale: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:152
+msgid "Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:152
+msgid "Fit to width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:152
+msgid "Fit to height"
+msgstr ""
+
+#. ******************* Preview Size ***********************
+#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:170
+msgid "Preview size: "
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:255
 msgid "Set fill"
diff --git a/src/ui/dialog/symbols.cpp b/src/ui/dialog/symbols.cpp
index 8cf48f827..4c3a406f0 100644
--- a/src/ui/dialog/symbols.cpp
+++ b/src/ui/dialog/symbols.cpp
@@ -15,6 +15,8 @@
 #include <iostream>
 #include <algorithm>
 
+#include <glibmm/i18n.h>
+
 #include <gtkmm/buttonbox.h>
 #include <gtkmm/label.h>
 #include <gtkmm/table.h>
@@ -97,16 +99,16 @@ SymbolsDialog::SymbolsDialog( gchar const* prefsPath ) :
   guint row = 0;
 
   /******************** Symbol Sets *************************/
-  Gtk::Label* labelSet = new Gtk::Label("Symbol set: ");
+  Gtk::Label* labelSet = new Gtk::Label(_("Symbol set: "));
   table->attach(*Gtk::manage(labelSet),0,1,row,row+1,Gtk::SHRINK,Gtk::SHRINK);
 
   symbolSet = new Gtk::ComboBoxText();  // Fill in later
 #if WITH_GTKMM_2_24
-  symbolSet->append("Current Document");
+  symbolSet->append(_("Current Document"));
 #else
-  symbolSet->append_text("Current Document");
+  symbolSet->append_text(_("Current Document"));
 #endif
-  symbolSet->set_active_text("Current Document");
+  symbolSet->set_active_text(_("Current Document"));
   table->attach(*Gtk::manage(symbolSet),1,2,row,row+1,Gtk::FILL|Gtk::EXPAND,Gtk::SHRINK);
 
   sigc::connection connSet =
@@ -142,12 +144,12 @@ SymbolsDialog::SymbolsDialog( gchar const* prefsPath ) :
   ++row;
 
   /******************** Preview Scale ***********************/
-  Gtk::Label* labelScale = new Gtk::Label("Preview scale: ");
+  Gtk::Label* labelScale = new Gtk::Label(_("Preview scale: "));
   table->attach(*Gtk::manage(labelScale),0,1,row,row+1,Gtk::SHRINK,Gtk::SHRINK);
 
   previewScale = new Gtk::ComboBoxText();
   const gchar *scales[] =
-    {"Fit", "Fit to width", "Fit to height", "0.1", "0.2", "0.5", "1.0", "2.0", "5.0", NULL};
+    {_("Fit"), _("Fit to width"), _("Fit to height"), "0.1", "0.2", "0.5", "1.0", "2.0", "5.0", NULL};
   for( int i = 0; scales[i]; ++i ) {
 #if WITH_GTKMM_2_24
     previewScale->append(scales[i]);
@@ -165,7 +167,7 @@ SymbolsDialog::SymbolsDialog( gchar const* prefsPath ) :
   ++row;
 
   /******************** Preview Size ************************/
-  Gtk::Label* labelSize = new Gtk::Label("Preview size: ");
+  Gtk::Label* labelSize = new Gtk::Label(_("Preview size: "));
   table->attach(*Gtk::manage(labelSize),0,1,row,row+1,Gtk::SHRINK,Gtk::SHRINK);
 
   previewSize = new Gtk::ComboBoxText();