diff options
| author | Kris De Gussem <kris.degussem@gmail.com> | 2014-03-05 20:16:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kris <Kris.De.Gussem@hotmail.com> | 2014-03-05 20:16:22 +0000 |
| commit | a6f424e2286b0800ad0e41dfb28111712234c755 (patch) | |
| tree | ac43b74dd8568f1c03b5c4bde97e0de5e6d4c272 | |
| parent | fixed precut when centered (diff) | |
| download | inkscape-a6f424e2286b0800ad0e41dfb28111712234c755.tar.gz inkscape-a6f424e2286b0800ad0e41dfb28111712234c755.zip | |
Dutch translation update
(bzr r13116)
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 2997 |
1 files changed, 1495 insertions, 1502 deletions
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkscape 0.49\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-19 16:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-05 19:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-04 13:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-04 21:11+0100\n" "Last-Translator: Kris De Gussem <Kris.DeGussem@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1434,14 +1434,6 @@ msgid "Reduce or remove antialiasing around shapes" msgstr "Anti-aliasing rond vormen reduceren of verwijderen" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Set Resolution" -msgstr "Resolutie instellen" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Set filter resolution" -msgstr "Filterresolutie instellen" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 msgid "Basic Diffuse Bump" msgstr "Basis mat reliëf" @@ -1559,14 +1551,6 @@ msgid "Adds a white opaque background" msgstr "Een witte opake achtergrond toevoegen" #: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Fill Area" -msgstr "Oppervlak vullen" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 -msgid "Fills object bounding box with color" -msgstr "Omvattend vak van het object met kleur opvullen" - -#: ../share/filters/filters.svg.h:1 msgid "Blur Double" msgstr "Dubbel mengen" @@ -3323,7 +3307,7 @@ msgstr "Vestiaire" #: ../share/symbols/symbols.h:19 #: ../share/symbols/symbols.h:20 msgctxt "Symbol" -msgid "Bagage Lockers" +msgid "Baggage Lockers" msgstr "Lockers" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg @@ -3420,8 +3404,10 @@ msgid "Waiting Room" msgstr "Wachtzaal" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg +#. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:47 #: ../share/symbols/symbols.h:48 +#: ../share/symbols/symbols.h:298 msgctxt "Symbol" msgid "Information" msgstr "Informatie" @@ -3715,21 +3701,21 @@ msgstr "Pijl rechtsonder" #: ../share/symbols/symbols.h:127 #: ../share/symbols/symbols.h:128 msgctxt "Symbol" -msgid "NPS Wheelchair Accessable - 1996" +msgid "NPS Wheelchair Accessible - 1996" msgstr "Toegankelijk voor rolstoelgebruikers - 1996" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:129 #: ../share/symbols/symbols.h:130 msgctxt "Symbol" -msgid "NPS Wheelchair Accessable" +msgid "NPS Wheelchair Accessible" msgstr "Toegankelijk voor rolstoelgebruikers" #. Symbols: ./AigaSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:131 #: ../share/symbols/symbols.h:132 msgctxt "Symbol" -msgid "New Wheelchair Accessable" +msgid "New Wheelchair Accessible" msgstr "Toegankelijk voor rolstoelgebruikers, nieuw" #. Symbols: ./BalloonSymbols.svg @@ -3886,7 +3872,7 @@ msgstr "" #: ../share/symbols/symbols.h:158 msgctxt "Symbol" msgid "Off-Page Connector" -msgstr "" +msgstr "Zie andere pagina" #. Symbols: ./FlowSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:159 @@ -4072,7 +4058,7 @@ msgstr "Berghut" #: ../share/symbols/symbols.h:189 msgctxt "Symbol" msgid "Bench or Park" -msgstr "" +msgstr "Zitbank" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:190 @@ -4096,7 +4082,7 @@ msgstr "Bibliotheek" #: ../share/symbols/symbols.h:193 msgctxt "Symbol" msgid "Town Hall" -msgstr "Stadhuis" +msgstr "Gemeentehuis" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:194 @@ -4144,19 +4130,19 @@ msgstr "Recyclage" #: ../share/symbols/symbols.h:201 msgctxt "Symbol" msgid "Survey Point" -msgstr "" +msgstr "Merkpunt" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:202 msgctxt "Symbol" msgid "Toll Booth" -msgstr "" +msgstr "Tol" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:203 msgctxt "Symbol" msgid "Lift Gate" -msgstr "" +msgstr "Bareel" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:204 @@ -4174,7 +4160,7 @@ msgstr "Stijl" #: ../share/symbols/symbols.h:206 msgctxt "Symbol" msgid "Kissing Gate" -msgstr "" +msgstr "Kusruimte" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:207 @@ -4192,19 +4178,19 @@ msgstr "Toegang" #: ../share/symbols/symbols.h:210 msgctxt "Symbol" msgid "Cycle Barrier" -msgstr "" +msgstr "Fietssluis" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:211 msgctxt "Symbol" msgid "Cattle Grid" -msgstr "" +msgstr "Veerooster" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:212 msgctxt "Symbol" msgid "Bollard" -msgstr "" +msgstr "Aanlegpaal" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:213 @@ -4216,31 +4202,31 @@ msgstr "Universiteit" #: ../share/symbols/symbols.h:214 msgctxt "Symbol" msgid "High/Secondary School" -msgstr "" +msgstr "Middelbare school" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:215 msgctxt "Symbol" msgid "School" -msgstr "" +msgstr "School" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:216 msgctxt "Symbol" msgid "Kindergatten" -msgstr "" +msgstr "Kindertuin" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:219 msgctxt "Symbol" msgid "Pub" -msgstr "" +msgstr "Café" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:220 msgctxt "Symbol" msgid "Deserts/Cakes Shop" -msgstr "" +msgstr "Lekkernijen" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:221 @@ -4252,7 +4238,7 @@ msgstr "Fast Food" #: ../share/symbols/symbols.h:222 msgctxt "Symbol" msgid "Public Tap/Water" -msgstr "" +msgstr "Waterkraan" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:223 @@ -4264,13 +4250,13 @@ msgstr "Cafe" #: ../share/symbols/symbols.h:224 msgctxt "Symbol" msgid "Beer Garden" -msgstr "" +msgstr "Biercafé" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:225 msgctxt "Symbol" msgid "Wine Bar" -msgstr "" +msgstr "Wijnbar" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:226 @@ -4294,7 +4280,7 @@ msgstr "Dierenarts" #: ../share/symbols/symbols.h:229 msgctxt "Symbol" msgid "Drugs Dispensary" -msgstr "" +msgstr "Verbandkoffer" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:230 @@ -4306,7 +4292,7 @@ msgstr "Apotheker" #: ../share/symbols/symbols.h:231 msgctxt "Symbol" msgid "Accident & Emergency" -msgstr "" +msgstr "Verpleging" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:232 @@ -4324,7 +4310,7 @@ msgstr "Dokterspraktijk" #: ../share/symbols/symbols.h:234 msgctxt "Symbol" msgid "Scrub Land" -msgstr "" +msgstr "Kreupelhout" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:235 @@ -4348,7 +4334,7 @@ msgstr "Grasland" #: ../share/symbols/symbols.h:238 msgctxt "Symbol" msgid "Deciduous Forest" -msgstr "" +msgstr "Loofbos" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:239 @@ -4360,13 +4346,13 @@ msgstr "Gemengd bos" #: ../share/symbols/symbols.h:240 msgctxt "Symbol" msgid "Coniferous Forest" -msgstr "" +msgstr "Naaldbos" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:241 msgctxt "Symbol" msgid "Church or Place of Worship" -msgstr "" +msgstr "Gebedsruimte" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:242 @@ -4390,7 +4376,7 @@ msgstr "Uitkijktoren" #: ../share/symbols/symbols.h:245 msgctxt "Symbol" msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Zendmast" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:246 @@ -4402,19 +4388,19 @@ msgstr "Dorp" #: ../share/symbols/symbols.h:247 msgctxt "Symbol" msgid "Town" -msgstr "" +msgstr "Gemeente" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:248 msgctxt "Symbol" msgid "Hamlet" -msgstr "" +msgstr "Gehucht" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:249 msgctxt "Symbol" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Stad" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:250 @@ -4450,7 +4436,7 @@ msgstr "Ambasade" #: ../share/symbols/symbols.h:255 msgctxt "Symbol" msgid "Toy Shop" -msgstr "" +msgstr "Speelgoedhandel" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:256 @@ -4480,7 +4466,7 @@ msgstr "Kruidenier" #: ../share/symbols/symbols.h:260 msgctxt "Symbol" msgid "Gift Shop" -msgstr "" +msgstr "Souvenirwinkel" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:261 @@ -4498,7 +4484,7 @@ msgstr "Bloemist" #: ../share/symbols/symbols.h:263 msgctxt "Symbol" msgid "Fish Monger" -msgstr "" +msgstr "Vishandel" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:264 @@ -4516,31 +4502,31 @@ msgstr "Hardware" #: ../share/symbols/symbols.h:266 msgctxt "Symbol" msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Winkel" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:267 msgctxt "Symbol" msgid "Confectioner" -msgstr "" +msgstr "Banketbakker" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:268 msgctxt "Symbol" msgid "Computer Shop" -msgstr "" +msgstr "Computerwinkel" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:269 msgctxt "Symbol" msgid "Clothing" -msgstr "" +msgstr "Kledingwinkel" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:270 msgctxt "Symbol" msgid "Mechanic" -msgstr "" +msgstr "Mechanicien" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:271 @@ -4558,7 +4544,7 @@ msgstr "Slager" #: ../share/symbols/symbols.h:273 msgctxt "Symbol" msgid "Meat Shop" -msgstr "" +msgstr "Vleeshandel" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:274 @@ -4570,19 +4556,19 @@ msgstr "Fietswinkel" #: ../share/symbols/symbols.h:275 msgctxt "Symbol" msgid "Baker" -msgstr "" +msgstr "Bakker" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:276 msgctxt "Symbol" msgid "Off License / Liquor Store" -msgstr "" +msgstr "Drankenhandel" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:277 msgctxt "Symbol" msgid "Wind Surfing" -msgstr "" +msgstr "Windsurfen" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:278 @@ -4617,7 +4603,7 @@ msgstr "Zeilen" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:283 msgctxt "Symbol" -msgid "Leasure Center" +msgid "Leisure Center" msgstr "Ontspanningsruimte" #. Symbols: ./MapSymbols.svg @@ -4630,13 +4616,13 @@ msgstr "Ijsschaatsen" #: ../share/symbols/symbols.h:285 msgctxt "Symbol" msgid "Equine Sports" -msgstr "" +msgstr "Paardensport" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:286 msgctxt "Symbol" msgid "Rock Climbing" -msgstr "" +msgstr "Rotsklimmen" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:287 @@ -4672,7 +4658,7 @@ msgstr "Zoo" #: ../share/symbols/symbols.h:292 msgctxt "Symbol" msgid "Wreck" -msgstr "" +msgstr "Wrak" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:293 @@ -4684,7 +4670,7 @@ msgstr "Waterrad" #: ../share/symbols/symbols.h:294 msgctxt "Symbol" msgid "Point of Interest" -msgstr "" +msgstr "Uitkijkpunt" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:295 @@ -4695,8 +4681,8 @@ msgstr "Theater" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:296 msgctxt "Symbol" -msgid "Park / Picnick Area" -msgstr "" +msgid "Park / Picnic Area" +msgstr "Park / picknickplaats" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:297 @@ -4705,12 +4691,6 @@ msgid "Monument" msgstr "Monument" #. Symbols: ./MapSymbols.svg -#: ../share/symbols/symbols.h:298 -msgctxt "Symbol" -msgid "Intormation" -msgstr "Informatie" - -#. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:299 msgctxt "Symbol" msgid "Beach" @@ -4720,7 +4700,7 @@ msgstr "Strand" #: ../share/symbols/symbols.h:300 msgctxt "Symbol" msgid "Battle Location" -msgstr "" +msgstr "Slagveld" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:301 @@ -4732,7 +4712,7 @@ msgstr "Archeologische site / ruïnes" #: ../share/symbols/symbols.h:302 msgctxt "Symbol" msgid "Walking" -msgstr "" +msgstr "Wandelen" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:303 @@ -4744,7 +4724,7 @@ msgstr "Trein" #: ../share/symbols/symbols.h:305 msgctxt "Symbol" msgid "Underground Rail" -msgstr "" +msgstr "Metro" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:307 @@ -4762,19 +4742,19 @@ msgstr "Carpoolen" #: ../share/symbols/symbols.h:310 msgctxt "Symbol" msgid "Flood Gate" -msgstr "" +msgstr "Sluis" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:311 msgctxt "Symbol" msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Scheepvaart" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:312 msgctxt "Symbol" msgid "Disabled Parking" -msgstr "" +msgstr "Parking voor mindervaliden" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:313 @@ -4792,7 +4772,7 @@ msgstr "Fietsparking" #: ../share/symbols/symbols.h:316 msgctxt "Symbol" msgid "Marina" -msgstr "" +msgstr "Marine" #. Symbols: ./MapSymbols.svg #: ../share/symbols/symbols.h:317 @@ -4820,179 +4800,179 @@ msgstr "Luchthaven" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "A4 Landscape Page" -msgstr "" +msgstr "A4-pagina liggend" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Empty A4 landscape sheet" -msgstr "" +msgstr "Lege A4-pagina liggend" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "A4 paper sheet empty landscape" -msgstr "" +msgstr "Lege A4-pagina liggend" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "A4 Page" -msgstr "" +msgstr "A4-pagina" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Empty A4 sheet" -msgstr "" +msgstr "Lege A4-pagina" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "A4 paper sheet empty" -msgstr "" +msgstr "Lege A4-pagina" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Black Opaque" -msgstr "" +msgstr "Zwart opaak" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Empty black page" -msgstr "" +msgstr "Lege zwarte pagina" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "black opaque empty" -msgstr "" +msgstr "zwart opaak leeg" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "White Opaque" -msgstr "" +msgstr "Wit opaak" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Empty white page" -msgstr "" +msgstr "Lege witte pagina" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "white opaque empty" -msgstr "" +msgstr "wit opaak leeg" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Business Card 85x54mm" -msgstr "" +msgstr "Visitekaart 85x54mm" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Empty business card template." -msgstr "" +msgstr "Leeg visitekaartsjabloon" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "business card empty 85x54" -msgstr "" +msgstr "Visitekaart leeg 85x54" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Business Card 90x50mm" -msgstr "" +msgstr "Visitekaart 90x50mm" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "business card empty 90x50" -msgstr "" +msgstr "Lege visitekaart 90x50" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "CD Cover 300dpi" -msgstr "" +msgstr "CD Cover 300ppi" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Empty CD box cover." -msgstr "" +msgstr "Lege CD box cover." #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "CD cover disc disk 300dpi box" -msgstr "" +msgstr "CD cover 300dpi" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "CD Label 120x120 " -msgstr "" +msgstr "CD label 120x120 " #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Simple CD Label template with disc's pattern." -msgstr "" +msgstr "Eenvoudig CD labelsjabloon met schijfpatroon" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "CD label 120x120 disc disk" -msgstr "" +msgstr "CD label 120x120 schijf" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "DVD Cover Regular 300dpi " -msgstr "" +msgstr "DVD cover normaal 300ppi " #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Template for both-sides DVD covers." -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor tweezijdige DVD covers." #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "DVD cover regular 300dpi" -msgstr "" +msgstr "DVD cover normaal 300ppi" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "DVD Cover Slim 300dpi " -msgstr "" +msgstr "DVD cover dun 300ppi" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Template for both-sides DVD slim covers." -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor dunne tweezijdige DVD covers." #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "DVD cover slim 300dpi" -msgstr "" +msgstr "DVD cover dun 300ppi" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "DVD Cover Superslim 300dpi " -msgstr "" +msgstr "DVD cover superdun 300ppi " #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Template for both-sides DVD superslim covers." -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor superdunne tweezijdige DVD covers." #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "DVD cover superslim 300dpi" -msgstr "" +msgstr "DVD cover superdun 300ppi" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "DVD Cover Ultraslim 300dpi " -msgstr "" +msgstr "DVD cover ultradun 300ppi " #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Template for both-sides DVD ultraslim covers." -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor ultradunne tweezijdige DVD covers." #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "DVD cover ultraslim 300dpi" -msgstr "" +msgstr "DVD cover ultradun 300ppi" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Desktop 1024x768" -msgstr "" +msgstr "Bureaublad 1024x768" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Empty desktop size sheet" -msgstr "" +msgstr "Lege bureaubladpagina" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "desktop 1024x768 wallpaper" -msgstr "" +msgstr "Bureaublad 1024x768" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Desktop 1600x1200" -msgstr "" +msgstr "Bureaublad 1600x1200" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "desktop 1600x1200 wallpaper" -msgstr "" +msgstr "Bureaublad 1600x1200" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Desktop 640x480" -msgstr "" +msgstr "Bureaublad 640x480" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "desktop 640x480 wallpaper" -msgstr "" +msgstr "Bureaublad 640x480" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Desktop 800x600" -msgstr "" +msgstr "Bureaublad 800x600" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "desktop 800x600 wallpaper" -msgstr "" +msgstr "Bureaublad 800x600" #: ../share/templates/templates.h:1 msgid "Fontforge Glyph" @@ -5189,17 +5169,17 @@ msgstr "" msgid "3D Box" msgstr "3D-kubus" -#: ../src/color-profile.cpp:850 +#: ../src/color-profile.cpp:854 #, c-format msgid "Color profiles directory (%s) is unavailable." msgstr "Kleurprofielenmap (%s) is niet beschikbaar." -#: ../src/color-profile.cpp:909 -#: ../src/color-profile.cpp:926 +#: ../src/color-profile.cpp:913 +#: ../src/color-profile.cpp:930 msgid "(invalid UTF-8 string)" msgstr "(ongeldige UTF-8 string)" -#: ../src/color-profile.cpp:911 +#: ../src/color-profile.cpp:915 #: ../src/filter-enums.cpp:119 #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:32 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:549 @@ -5212,8 +5192,8 @@ msgstr "(ongeldige UTF-8 string)" #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1571 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1625 #: ../src/verbs.cpp:2352 -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1130 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:184 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1114 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:163 #: ../src/widgets/stroke-marker-selector.cpp:388 #: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:48 #: ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx.h:20 @@ -5237,11 +5217,11 @@ msgstr "<b>De huidige laag is verborgen</b>. Toon deze om er op te kunnen tekene msgid "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it." msgstr "<b>De huidige laag is vergrendeld</b>. Ontgrendel deze om er op te kunnen tekenen." -#: ../src/desktop.cpp:858 +#: ../src/desktop.cpp:875 msgid "No previous zoom." msgstr "Er is geen vorige zoom." -#: ../src/desktop.cpp:879 +#: ../src/desktop.cpp:896 msgid "No next zoom." msgstr "Er is geen volgende zoom." @@ -5305,7 +5285,7 @@ msgstr "Basislengte van z-as" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:325 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:767 -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:315 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:299 msgid "Angle X:" msgstr "X-hoek:" @@ -5316,7 +5296,7 @@ msgstr "Hoek van de x-as" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:327 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:768 -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:394 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:378 msgid "Angle Z:" msgstr "Z-hoek:" @@ -5635,21 +5615,21 @@ msgstr "Veelvoud van rasterafstand" msgid " to " msgstr " met " -#: ../src/document.cpp:507 +#: ../src/document.cpp:542 #, c-format msgid "New document %d" msgstr "Nieuw document %d" -#: ../src/document.cpp:512 +#: ../src/document.cpp:547 #, c-format msgid "Memory document %d" msgstr "Document in het geheugen %d" -#: ../src/document.cpp:541 +#: ../src/document.cpp:576 msgid "Memory document %1" msgstr "Document in het geheugen %1" -#: ../src/document.cpp:752 +#: ../src/document.cpp:788 #, c-format msgid "Unnamed document %d" msgstr "Naamloos document %d" @@ -5813,10 +5793,10 @@ msgstr "Aanpassende drempelwaarde" #: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:138 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:68 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:77 -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447 -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:145 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:128 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:142 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:430 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:128 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:116 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128 #: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:2 msgid "Width:" msgstr "Breedte:" @@ -5889,8 +5869,8 @@ msgstr "Ruis toevoegen" #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:69 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:60 #: ../src/rdf.cpp:244 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2833 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2907 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2842 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2916 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:49 #: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:5 #: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:3 @@ -5942,7 +5922,7 @@ msgstr "Vervagen" #: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:39 #: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:40 #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:43 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2885 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2894 msgid "Radius:" msgstr "Straal:" @@ -6082,7 +6062,7 @@ msgstr "Palet verdraaien" #: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:39 #: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:39 #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:45 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:220 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:208 msgid "Amount:" msgstr "Aantal:" @@ -6250,14 +6230,14 @@ msgstr "Geselecteerde bitmap(s) stileren, zodat ze eruit zien als een olieverfsc #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:279 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:840 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:993 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:348 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:334 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:16 msgid "Opacity" msgstr "Ondoorzichtigheid" #: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:40 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2875 -#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:107 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2884 +#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:83 msgid "Opacity:" msgstr "Ondoorzichtigheid:" @@ -6360,7 +6340,7 @@ msgstr "Drempelwaarde" #: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:40 #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:46 -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:167 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:146 msgid "Threshold:" msgstr "Grenswaarde:" @@ -6442,8 +6422,8 @@ msgstr "PostScript niveau 2" #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:333 #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:372 #: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:250 -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3520 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3088 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3524 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3128 msgid "Convert texts to paths" msgstr "Tekst naar paden omzetten" @@ -6616,74 +6596,74 @@ msgstr "Corel DRAW Presentation uitwisselingsbestanden (*.cmx)" msgid "Open presentation exchange files saved in Corel DRAW" msgstr "Open Presentation uitwisselingsbestanden opgeslagen met Corel DRAW" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3504 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3508 msgid "EMF Input" msgstr "EMF-invoer" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3509 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3513 msgid "Enhanced Metafiles (*.emf)" msgstr "Enhanced Metafiles (*.emf)" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3510 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3514 msgid "Enhanced Metafiles" msgstr "Enhanced Metafiles" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3518 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3522 msgid "EMF Output" msgstr "EMF-uitvoer" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3521 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3089 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3525 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3129 msgid "Map Unicode to Symbol font" msgstr "Unicode naar lettertype Symbol mappen" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3522 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3090 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3526 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3130 msgid "Map Unicode to Wingdings" msgstr "Unicode naar lettertype Wingdings mappen" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3523 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3091 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3527 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3131 msgid "Map Unicode to Zapf Dingbats" msgstr "Unicode naar lettertype Zapf Dingbats mappen" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3524 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3092 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3528 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3132 msgid "Use MS Unicode PUA (0xF020-0xF0FF) for converted characters" msgstr "MS Unicode PUA (0xF020-0xF0FF) voor omgezette karakters gebruiken" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3525 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3093 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3529 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3133 msgid "Compensate for PPT font bug" msgstr "Compenseren voor PPT lettertypebug" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3526 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3094 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3530 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3134 msgid "Convert dashed/dotted lines to single lines" msgstr "Streep-/puntlijnen naar enkele lijnen omzetten" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3527 -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3095 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3531 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3135 msgid "Convert gradients to colored polygon series" msgstr "Gradiënten naar polygoonseries omzetten" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3528 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3532 msgid "Use native rectangular linear gradients" msgstr "Standaard lineaire rechthoekige kleurverlopen gebruiken" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3529 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3533 msgid "Map all fill patterns to standard EMF hatches" msgstr "Alle vulpatronen naar standaard EMF-hatches mappen" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3530 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3534 msgid "Ignore image rotations" msgstr "Afbeeldingsrotaties negeren" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3534 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3538 msgid "Enhanced Metafile (*.emf)" msgstr "Enhanced Metafile (*.emf)" -#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3535 +#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3539 msgid "Enhanced Metafile" msgstr "Enhanced Metafile" @@ -7017,7 +6997,7 @@ msgstr "Bron reliëf" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:821 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:132 #: ../src/filter-enums.cpp:125 -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:198 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:193 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:355 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:429 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:430 @@ -7031,7 +7011,7 @@ msgstr "Rood" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:822 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:133 #: ../src/filter-enums.cpp:126 -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:199 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:194 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:356 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:432 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:433 @@ -7045,7 +7025,7 @@ msgstr "Groen" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:823 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:134 #: ../src/filter-enums.cpp:127 -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:200 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:195 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:357 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:435 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:436 @@ -7072,7 +7052,7 @@ msgstr "Diffuus" #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:329 #: ../src/libgdl/gdl-dock.c:199 #: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:175 -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:338 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:331 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:11 msgid "Height" msgstr "Hoogte" @@ -7085,11 +7065,11 @@ msgstr "Hoogte" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:86 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:592 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:707 -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:203 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:198 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:366 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:461 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:462 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:332 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:318 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:5 msgid "Lightness" msgstr "Lichtheid" @@ -7203,7 +7183,7 @@ msgstr "Achtergrond:" #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:322 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:57 #: ../src/filter-enums.cpp:29 -#: ../src/sp-image.cpp:637 +#: ../src/sp-image.cpp:517 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" @@ -7289,12 +7269,12 @@ msgstr "Kleur per kanaal" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:87 #: ../src/filter-enums.cpp:66 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941 -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:202 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:197 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:362 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:367 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:458 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:459 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:316 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:302 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:4 msgid "Saturation" msgstr "Verzadiging" @@ -7302,7 +7282,7 @@ msgstr "Verzadiging" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:160 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:135 #: ../src/filter-enums.cpp:128 -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:204 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:199 msgid "Alpha" msgstr "Alfa" @@ -7567,7 +7547,7 @@ msgstr "Schaduwen" #: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:31 #: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:50 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1047 -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1174 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1158 msgid "Offset" msgstr "Verplaatsen" @@ -7887,9 +7867,9 @@ msgstr "Open" #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:65 #: ../src/libgdl/gdl-dock.c:191 #: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:167 -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:321 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:128 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:142 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:314 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:116 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:10 msgid "Width" msgstr "Breedte" @@ -8126,7 +8106,7 @@ msgstr "Afbeelding omzetten in gravure van verticale en horizontale lijnen" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:331 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1004 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1998 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1993 msgid "Drawing" msgstr "Tekening" @@ -8415,12 +8395,12 @@ msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:59 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2830 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2839 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1088 -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:123 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:156 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:198 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:268 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:106 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:135 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:186 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:254 #: ../share/extensions/extrude.inx.h:2 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:8 msgid "Mode:" @@ -8467,58 +8447,76 @@ msgstr "Uitsnijding" msgid "Repaint anything visible monochrome" msgstr "Alle zichtbare monochrome delen hertekenen" -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:169 +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:184 #, c-format msgid "%s bitmap image import" msgstr "%s bitmap importeren" -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:176 -msgid "Link or embed image:" -msgstr "Afbeelding linken of invoegen:" +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:191 +msgid "Image Import Type:" +msgstr "" + +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:191 +msgid "Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together." +msgstr "Invoegen resulteert in alleenstaande, grotere SVG-bestanden. Linken refereert naar een bestand buiten dit SVG-document en alle bestanden moeten bij elkaar gehouden worden." -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:177 +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:192 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1445 msgid "Embed" msgstr "Invoegen" -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:178 +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:193 #: ../src/sp-anchor.cpp:119 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1445 msgid "Link" msgstr "Linken" -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:180 -msgid "Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together." -msgstr "Invoegen resulteert in alleenstaande, grotere SVG-bestanden. Linken refereert naar een bestand buiten dit SVG-document en alle bestanden moeten bij elkaar gehouden worden." +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:196 +msgid "Image DPI:" +msgstr "PPI Afbeelding:" -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:182 -msgid "Scale image preference (image-rendering):" -msgstr "Schalen (renderen afbeelding):" +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:196 +msgid "Take information from file or use default bitmap import resolution as defined in the preferences." +msgstr "" -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:183 +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:197 +msgid "From file" +msgstr "Uit bestand" + +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "Default import resolution" +msgstr "Standaardresolutie voor _importeren:" + +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "Image Rendering Mode:" +msgstr "Renderen van afbeelding:" + +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:201 +msgid "When an image is upscaled, apply smoothing or keep blocky (pixelated). (Will not work in all browsers.)" +msgstr "Uitsmeren of blok-/pixeleffect behouden bij opschalen van een afbeelding. (werkt niet in alle browsers.)" + +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:202 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1452 msgid "None (auto)" msgstr "Geen (standaard)" -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:184 +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:203 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1452 msgid "Smooth (optimizeQuality)" msgstr "Glad (optimizeQuality)" -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:185 +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:204 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1452 msgid "Blocky (optimizeSpeed)" msgstr "Geblokt (optimizeSpeed)" -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:187 -msgid "When an image is upscaled, apply smoothing or keep blocky (pixelated). (Will not work in all browsers.)" -msgstr "Uitsmeren of blok-/pixeleffect behouden bij opschalen van een afbeelding. (werkt niet in alle browsers.)" - -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:189 +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:207 msgid "Hide the dialog next time and always apply the same actions." msgstr "Het dialoogvenster de volgende keer verbergen en dezelfde acties toepassen." -#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:189 +#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:207 msgid "Don't ask again" msgstr "Niet opnieuw vragen" @@ -8534,32 +8532,32 @@ msgstr "GIMP-kleurverloop (*.ggr)" msgid "Gradients used in GIMP" msgstr "Kleurverlopen gebruikt in GIMP" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:210 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:212 #: ../src/ui/widget/panel.cpp:117 msgid "Grid" msgstr "Raster" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:212 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:214 msgid "Line Width:" msgstr "Lijnbreedte:" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:213 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:215 msgid "Horizontal Spacing:" msgstr "Horizontale tussenruimte:" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:214 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:216 msgid "Vertical Spacing:" msgstr "Verticale tussenruimte:" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:215 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:217 msgid "Horizontal Offset:" msgstr "Horizontale inspringing:" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:216 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:218 msgid "Vertical Offset:" msgstr "Verticale inspringing:" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:220 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:222 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:58 #: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:4 #: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:9 @@ -8589,26 +8587,26 @@ msgstr "Verticale inspringing:" msgid "Render" msgstr "Renderen" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:221 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:223 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:152 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:776 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1825 msgid "Grids" msgstr "Rasters" -#: ../src/extension/internal/grid.cpp:224 +#: ../src/extension/internal/grid.cpp:226 msgid "Draw a path which is a grid" msgstr "Een pad tekenen dat een raster is" -#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:966 +#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:968 msgid "JavaFX Output" msgstr "JavaFX-uitvoer" -#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:971 +#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:973 msgid "JavaFX (*.fx)" msgstr "JavaFX (*.fx)" -#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:972 +#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:974 msgid "JavaFX Raytracer File" msgstr "JavaFX Raytracer Bestand" @@ -8628,15 +8626,15 @@ msgstr "LaTeX met PSTricks macros (*.tex)" msgid "LaTeX PSTricks File" msgstr "LaTeX PSTricks Bestand" -#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2149 +#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2142 msgid "OpenDocument Drawing Output" msgstr "OpenDocument-tekeninguitvoer" -#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2154 +#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2147 msgid "OpenDocument drawing (*.odg)" msgstr "OpenDocument-tekening (*.odg)" -#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2155 +#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2148 msgid "OpenDocument drawing file" msgstr "OpenDocument-tekeningbestand" @@ -8906,33 +8904,33 @@ msgstr "VSDX-invoer" msgid "Microsoft Visio 2013 drawing (*.vsdx)" msgstr "Microsoft Visio 2013 tekening (*.vsdx)" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3072 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3112 msgid "WMF Input" msgstr "WMF-invoer" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3077 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3117 msgid "Windows Metafiles (*.wmf)" msgstr "Windows Metafiles (*.wmf)" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3078 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3118 msgid "Windows Metafiles" msgstr "Windows Metafiles" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3086 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3126 msgid "WMF Output" msgstr "WMF-uitvoer" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3096 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3136 msgid "Map all fill patterns to standard WMF hatches" msgstr "Alle vulpatronen naar standaard WMF-hatches mappen" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3100 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3140 #: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:2 #: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:2 msgid "Windows Metafile (*.wmf)" msgstr "Windows Metafile (*.wmf)" -#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3101 +#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3141 msgid "Windows Metafile" msgstr "Windows Metafile" @@ -9066,7 +9064,7 @@ msgstr "Opslaan van document..." #: ../src/file.cpp:1244 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1439 -#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1246 +#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1244 msgid "Import" msgstr "Importeren" @@ -9182,12 +9180,12 @@ msgid "Exclusion" msgstr "Uitsluiten" #: ../src/filter-enums.cpp:65 -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:201 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:196 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:361 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:365 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:455 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:456 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:300 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:286 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:3 msgid "Hue" msgstr "Tint" @@ -9259,7 +9257,7 @@ msgid "Arithmetic" msgstr "Aritmetisch" #: ../src/filter-enums.cpp:117 -#: ../src/selection-chemistry.cpp:533 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:535 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" @@ -9305,58 +9303,58 @@ msgid "Delete swatch" msgstr "Palet verwijderen" #: ../src/gradient-drag.cpp:96 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:104 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:100 msgid "Linear gradient <b>start</b>" msgstr "<b>Begin</b> van lineair kleurverloop" #. POINT_LG_BEGIN #: ../src/gradient-drag.cpp:97 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:105 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:101 msgid "Linear gradient <b>end</b>" msgstr "<b>Einde</b> van lineair kleurverloop" #: ../src/gradient-drag.cpp:98 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:106 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:102 msgid "Linear gradient <b>mid stop</b>" msgstr "<b>Overgang</b> in lineair kleurverloop" #: ../src/gradient-drag.cpp:99 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:107 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:103 msgid "Radial gradient <b>center</b>" msgstr "<b>Centrum</b> van radiaal kleurverloop" #: ../src/gradient-drag.cpp:100 #: ../src/gradient-drag.cpp:101 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:108 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:109 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:104 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:105 msgid "Radial gradient <b>radius</b>" msgstr "<b>Straal</b> van radiaal kleurverloop" #: ../src/gradient-drag.cpp:102 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:110 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:106 msgid "Radial gradient <b>focus</b>" msgstr "<b>Brandpunt</b> van radiaal kleurverloop" #. POINT_RG_FOCUS #: ../src/gradient-drag.cpp:103 #: ../src/gradient-drag.cpp:104 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:111 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:112 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:107 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:108 msgid "Radial gradient <b>mid stop</b>" msgstr "<b>Overgang</b> in radiaal kleurverloop" #: ../src/gradient-drag.cpp:105 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:105 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:103 msgid "Mesh gradient <b>corner</b>" msgstr "<b>Hoek</b> meshgradiënt" #: ../src/gradient-drag.cpp:106 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:106 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:104 msgid "Mesh gradient <b>handle</b>" msgstr "<b>Handvat</b> meshgradiënt" #: ../src/gradient-drag.cpp:107 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:107 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:105 msgid "Mesh gradient <b>tensor</b>" msgstr "<b>Tensor</b> meshgradiënt" @@ -9535,8 +9533,8 @@ msgstr "" #: ../src/interface.cpp:1395 #: ../src/ui/dialog/export.cpp:1298 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1127 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1189 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1122 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1184 msgid "_Cancel" msgstr "_Annuleren" @@ -9803,7 +9801,7 @@ msgstr "Paneel #%d" #. Name #: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:298 #: ../src/widgets/ruler.cpp:191 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1421 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1408 #: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:9 #: ../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:2 msgid "Orientation" @@ -9939,7 +9937,7 @@ msgstr "De nieuwe dock-controller %p is automatisch. Enkel manuele dockobjecten #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1003 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:150 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1551 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1994 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1989 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:9 msgid "Page" msgstr "Pagina" @@ -10237,7 +10235,7 @@ msgid "Power stroke" msgstr "Power stroke" #: ../src/live_effects/effect.cpp:124 -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2790 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2843 msgid "Clone original path" msgstr "Origineel pad klonen" @@ -10560,7 +10558,7 @@ msgstr "Ratio min/max breedte" #: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:53 #: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:61 -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:480 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463 #: ../share/extensions/motion.inx.h:3 #: ../share/extensions/restack.inx.h:10 msgid "Angle:" @@ -10572,7 +10570,7 @@ msgstr "richting van de dikste lijnen (tegengesteld = dunste)" #. modulo_pi(_("modulo pi"), _("Give forward and backward moves in one direction the same thickness "), "modulo_pi", &wr, this, false), #: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:55 -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:336 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:326 msgid "Start:" msgstr "Begin:" @@ -10581,7 +10579,7 @@ msgid "Choose start capping type" msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:56 -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:349 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:339 msgid "End:" msgstr "Einde:" @@ -10905,22 +10903,22 @@ msgid "Control handle 15" msgstr "Handvat 15" #: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:25 -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:254 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:233 msgid "Closed" msgstr "Gesloten" #: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:26 -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:256 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:235 msgid "Open start" msgstr "Open begin" #: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:27 -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:258 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:237 msgid "Open end" msgstr "Open einde" #: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:28 -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:260 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:239 msgid "Open both" msgstr "Beide open" @@ -10974,7 +10972,7 @@ msgstr "Het \"rechter\"deel van de evenwijdige aanpassen" #: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:26 #: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:58 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2869 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2878 #: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:3 msgid "Scale:" msgstr "Schaal:" @@ -11174,7 +11172,7 @@ msgid "Beveled" msgstr "Afgeschuind" #: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:221 -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:542 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:534 msgid "Rounded" msgstr "Afgerond" @@ -11187,7 +11185,7 @@ msgid "Miter" msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:224 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:132 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:111 msgid "Spiro" msgstr "Spiraal" @@ -11447,12 +11445,12 @@ msgid "Both" msgstr "Beide" #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:33 -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:336 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:326 msgid "Start" msgstr "Begin" #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:34 -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:349 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:339 msgid "End" msgstr "Einde" @@ -12592,412 +12590,414 @@ msgstr "XML-fragment voor het RDF 'licentie'-deel" msgid "Fixup broken links" msgstr "Kapotte links repareren" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:394 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:396 msgid "Delete text" msgstr "Tekst verwijderen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:402 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:404 msgid "<b>Nothing</b> was deleted." msgstr "Er is <b>niets</b> verwijderd." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:421 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:423 #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:75 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:278 -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:995 -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:110 -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1196 -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1210 -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1224 -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:414 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:986 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:93 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1180 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1194 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1208 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:401 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:449 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:451 msgid "Select <b>object(s)</b> to duplicate." msgstr "Selecteer (een) <b>object(en)</b> om te dupliceren." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:558 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:560 msgid "Delete all" msgstr "Alles verwijderen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:748 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:750 msgid "Select <b>some objects</b> to group." msgstr "Selecteer <b>twee objecten of meer objecten</b> om te groeperen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:763 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:765 #: ../src/sp-item-group.cpp:331 msgid "Group" msgstr "Groep" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:772 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:788 msgid "Select a <b>group</b> to ungroup." msgstr "Selecteer een <b>groep</b> om op te heffen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:815 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:803 msgid "<b>No groups</b> to ungroup in the selection." msgstr "<b>Geen groepen geselecteerd</b> om op te heffen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:821 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:861 #: ../src/sp-item-group.cpp:564 msgid "Ungroup" msgstr "Groep opheffen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:902 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:942 msgid "Select <b>object(s)</b> to raise." msgstr "Selecteer <b>object(en)</b> om naar boven te brengen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:908 -#: ../src/selection-chemistry.cpp:964 -#: ../src/selection-chemistry.cpp:992 -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1053 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:948 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1004 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1032 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1093 msgid "You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>." msgstr "U kunt geen object uit <b>verschillende groepen</b> of <b>lagen</b> naar boven brengen of naar onder sturen." #. TRANSLATORS: "Raise" means "to raise an object" in the undo history -#: ../src/selection-chemistry.cpp:948 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:988 msgctxt "Undo action" msgid "Raise" msgstr "Verhogen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:956 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:996 msgid "Select <b>object(s)</b> to raise to top." msgstr "Selecteer <b>objecten</b> die u helemaal naar boven wilt brengen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:979 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1019 msgid "Raise to top" msgstr "Bovenaan" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:986 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1026 msgid "Select <b>object(s)</b> to lower." msgstr "Selecteer <b>objecten</b> die u naar onderen wilt brengen." #. TRANSLATORS: "Lower" means "to lower an object" in the undo history -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1037 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1077 msgctxt "Undo action" msgid "Lower" msgstr "Omlaag" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1045 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1085 msgid "Select <b>object(s)</b> to lower to bottom." msgstr "Selecteer <b>objecten</b> die u naar helemaal naar onderen wilt sturen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1080 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1120 msgid "Lower to bottom" msgstr "Onderaan" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1087 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1130 msgid "Nothing to undo." msgstr "Er is niets om ongedaan te maken." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1095 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1141 msgid "Nothing to redo." msgstr "Er is niets om opnieuw te doen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1162 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1208 msgid "Paste" msgstr "Plakken" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1170 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1216 msgid "Paste style" msgstr "Stijl plakken" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1180 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1226 msgid "Paste live path effect" msgstr "Padeffect plakken" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1202 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1248 msgid "Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from." msgstr "Selecteer <b>object(en)</b> om padeffect van te verwijderen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1214 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1260 msgid "Remove live path effect" msgstr "Padeffect verwijderen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1225 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1271 msgid "Select <b>object(s)</b> to remove filters from." msgstr "Selecteer <b>object(en)</b> om filters van te verwijderen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1235 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1669 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1281 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1678 msgid "Remove filter" msgstr "Verwijder filter" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1244 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1290 msgid "Paste size" msgstr "Grootte plakken" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1253 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1299 msgid "Paste size separately" msgstr "Grootte apart plakken" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1263 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1309 msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer above." msgstr "Selecteer <b>objecten</b> om naar de bovenliggende laag te verplaatsen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1289 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1335 msgid "Raise to next layer" msgstr "Verhoog naar de volgende laag" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1296 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1342 msgid "No more layers above." msgstr "Er zijn geen bovenliggende lagen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1308 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1354 msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer below." msgstr "Selecteer <b>objecten</b> om naar de onderliggende laag te verplaatsen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1334 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1380 msgid "Lower to previous layer" msgstr "Verlaag naar de vorige laag" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1341 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1387 msgid "No more layers below." msgstr "Er zijn geen onderliggende lagen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1353 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1399 msgid "Select <b>object(s)</b> to move." msgstr "Selecteer <b>object(en)</b> om te verplaatsen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1370 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1416 #: ../src/verbs.cpp:2581 msgid "Move selection to layer" msgstr "Selectie naar laag verplaatsen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1594 +#. An SVG element cannot have a transform. We could change 'x' and 'y' in response +#. to a translation... but leave that for another day. +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1503 +#: ../src/seltrans.cpp:387 +msgid "Cannot transform an embedded SVG." +msgstr "" + +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1647 msgid "Remove transform" msgstr "Transformatie verwijderen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1697 -msgid "Rotate 90° CCW" -msgstr "90 graden draaien; TKI" +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1750 +msgid "Rotate 90° CCW" +msgstr "90 graden TKI draaien" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1697 -msgid "Rotate 90° CW" -msgstr "90 graden draaien; MKM" +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1750 +msgid "Rotate 90° CW" +msgstr "90 graden MKM draaien" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1718 -#: ../src/seltrans.cpp:468 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1771 +#: ../src/seltrans.cpp:474 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:894 msgid "Rotate" msgstr "Roteren" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2097 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2150 msgid "Rotate by pixels" msgstr "Per pixel draaien" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2127 -#: ../src/seltrans.cpp:465 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2180 +#: ../src/seltrans.cpp:471 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:869 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:12 msgid "Scale" msgstr "Schalen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2152 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2205 msgid "Scale by whole factor" msgstr "Met een hele factor schalen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2167 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2220 msgid "Move vertically" msgstr "Verticaal verplaatsen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2170 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2223 msgid "Move horizontally" msgstr "Horizontaal verplaatsen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2173 -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2199 -#: ../src/seltrans.cpp:462 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2226 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2252 +#: ../src/seltrans.cpp:468 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:807 msgid "Move" msgstr "Verplaatsen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2193 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2246 msgid "Move vertically by pixels" msgstr "Verticaal verplaatsen per pixels" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2196 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2249 msgid "Move horizontally by pixels" msgstr "Horizontaal verplaatsen per pixels" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2328 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2381 msgid "The selection has no applied path effect." msgstr "De selectie bevat geen toegepast padeffect." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2497 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2550 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2218 msgid "Select an <b>object</b> to clone." msgstr "Selecteer een <b>object</b> om te klonen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2533 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2586 msgctxt "Action" msgid "Clone" msgstr "Kloon" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2549 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2602 msgid "Select <b>clones</b> to relink." msgstr "Selecteer <b>klonen</b> om te herlinken." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2556 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2609 msgid "Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to." msgstr "Een <b>object</b> naar het klembord kopiëren om klonen naar te herlinken" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2580 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2633 msgid "<b>No clones to relink</b> in the selection." msgstr "<b>Geen klonen om te herlinken</b> in de selectie" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2583 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2636 msgid "Relink clone" msgstr "Kloon herlinken" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2597 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2650 msgid "Select <b>clones</b> to unlink." msgstr "Selecteer <b>klonen</b> om te ontlinken." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2651 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2704 msgid "<b>No clones to unlink</b> in the selection." msgstr "<b>Geen klonen geselecteerd</b> om te ontkoppelen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2655 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2708 msgid "Unlink clone" msgstr "Kloon ontkoppelen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2668 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2721 msgid "Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame." msgstr "Selecteer een <b>kloon</b> om naar zijn origineel te gaan. Selecteer een <b>gekoppelde offset</b> om naar zijn bron te gaan. Selecteer <b>tekst op een pad</b> om naar het pad te gaan. Selecteer <b>ingekaderde tekst</b> om naar het vormende object te gaan." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2701 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2754 msgid "<b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)" msgstr "Het te selecteren object <b>is onvindbaar</b> (verweesde kloon, offset, tekstpad of ingekaderde tekst?)" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2707 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2760 msgid "The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in <defs>)" msgstr "Het object dat u probeert te selecteren is <b>niet zichtbaar</b> (het staat in <defs>)" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2752 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2805 msgid "Select <b>one</b> path to clone." msgstr "Selecteer <b>een</b> pad om te klonen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2756 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2809 msgid "Select one <b>path</b> to clone." msgstr "Selecteer een <b>pad</b> om te klonen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2811 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2865 msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to marker." msgstr "Selecteer eerst de <b>objecten</b> om te converteren naar een markering." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2879 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2932 msgid "Objects to marker" msgstr "Objecten naar markering" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2903 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2956 msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to guides." msgstr "Selecteer eerst de <b>objecten</b> om te converteren naar hulplijnen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2926 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:2979 msgid "Objects to guides" msgstr "Objecten naar hulplijnen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2945 -msgid "Select <b>groups</b> to convert to symbols." -msgstr "Selecteer <b>groepen</b> om naar symbolen te converteren." - -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2965 -msgid "No <b>groups</b> converted to symbols." -msgstr "Geen <b>groepen</b> naar symbolen geconverteerd." +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3015 +msgid "Select <b>objects</b> to convert to symbol." +msgstr "Selecteer <b>objecten</b> om naar symbolen te converteren." -#. Group just disappears, nothing to select. -#: ../src/selection-chemistry.cpp:2972 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3121 msgid "Group to symbol" msgstr "Groep naar symbool" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3038 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3140 msgid "Select a <b>symbol</b> to extract objects from." msgstr "Selecteer een <b>symbool</b> om objecten uit te halen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3047 -msgid "Select only one <b>symbol</b> to convert to group." -msgstr "Selecteer slechts één <b>symbool</b> om naar een groep te converteren." +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3149 +msgid "Select only one <b>symbol</b> in Symbol dialog to convert to group." +msgstr "Selecteer slechts één <b>symbool</b> in het dialoogvenster symbolen om naar een groep te converteren." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3089 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3207 msgid "Group from symbol" msgstr "Groep van symbool" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3106 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3225 msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to pattern." msgstr "Selecteer eerst de <b>objecten</b> om te converteren naar een patroon." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3196 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3315 msgid "Objects to pattern" msgstr "Objecten naar patroon" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3212 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3331 msgid "Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from." msgstr "Selecteer <b>objecten met patroonvulling</b> om objecten uit te halen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3267 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3386 msgid "<b>No pattern fills</b> in the selection." msgstr "Er zijn geen <b>objecten met patroonvulling</b> geselecteerd." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3270 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3389 msgid "Pattern to objects" msgstr "Patroon naar objecten" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3361 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3480 msgid "Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy." msgstr "Selecteer eerst de <b>objecten</b> om een bitmapkopie van te maken." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3365 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3484 msgid "Rendering bitmap..." msgstr "Renderen van bitmap..." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3544 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3663 msgid "Create bitmap" msgstr "Bitmap maken" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3576 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3695 msgid "Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from." msgstr "Selecteer de <b>objecten</b> om een afsnijpad/masker van te maken." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3579 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3698 msgid "Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to." msgstr "Selecteer het maskerobject en de <b>object(en)</b> om het afsnijpad/masker op toe te passen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3762 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3881 msgid "Set clipping path" msgstr "Afsnijpad inschakelen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3764 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3883 msgid "Set mask" msgstr "Masker inschakelen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3779 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3898 msgid "Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from." msgstr "Selecteer <b>object(en)</b> om het afsnijpad/masker van uit te schakelen." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3890 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4009 msgid "Release clipping path" msgstr "Afsnijpad uitschakelen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3892 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4011 msgid "Release mask" msgstr "Masker uitschakelen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3911 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4030 msgid "Select <b>object(s)</b> to fit canvas to." msgstr "Selecteer <b>object(en)</b> voor aanpassing van het canvas" #. Fit Page -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3931 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4050 #: ../src/verbs.cpp:2909 msgid "Fit Page to Selection" msgstr "Pagina naar selectie schalen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3960 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4079 #: ../src/verbs.cpp:2911 msgid "Fit Page to Drawing" msgstr "Pagina naar tekening schalen" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3981 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4100 #: ../src/verbs.cpp:2913 msgid "Fit Page to Selection or Drawing" msgstr "Pagina naar selectie of inhoud schalen" @@ -13087,49 +13087,49 @@ msgid_plural "; <i>%d filtered objects</i> " msgstr[0] "; <i>%d gefilterd object</i>" msgstr[1] "; <i>%d gefilterde objecten</i>" -#: ../src/seltrans.cpp:471 +#: ../src/seltrans.cpp:477 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:982 msgid "Skew" msgstr "Scheeftrekken" -#: ../src/seltrans.cpp:483 +#: ../src/seltrans.cpp:489 msgid "Set center" msgstr "Centrum instellen" -#: ../src/seltrans.cpp:558 +#: ../src/seltrans.cpp:564 msgid "Stamp" msgstr "Stempel" -#: ../src/seltrans.cpp:711 +#: ../src/seltrans.cpp:717 msgid "Reset center" msgstr "Centrum herstellen" -#: ../src/seltrans.cpp:938 -#: ../src/seltrans.cpp:1035 +#: ../src/seltrans.cpp:944 +#: ../src/seltrans.cpp:1041 #, c-format msgid "<b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio" msgstr "<b>Vergroten/verkleinen</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; gebruik <b>Ctrl</b> om de verhouding te vergrendelen" #. TRANSLATORS: don't modify the first ";" #. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be) -#: ../src/seltrans.cpp:1167 +#: ../src/seltrans.cpp:1173 #, c-format msgid "<b>Skew</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "<b>Scheeftrekken</b>: %0.2f°; gebruik <b>Ctrl</b> om in stappen te trekken" #. TRANSLATORS: don't modify the first ";" #. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be) -#: ../src/seltrans.cpp:1242 +#: ../src/seltrans.cpp:1248 #, c-format msgid "<b>Rotate</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "<b>Draaien</b>: %0.2f°; gebruik <b>Ctrl</b> in stappen te draaien" -#: ../src/seltrans.cpp:1279 +#: ../src/seltrans.cpp:1285 #, c-format msgid "Move <b>center</b> to %s, %s" msgstr "<b>Centrum</b> verplaatsen naar %s, %s" -#: ../src/seltrans.cpp:1433 +#: ../src/seltrans.cpp:1439 #, c-format msgid "<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping" msgstr "<b>Verplaatsen</b> met %s, %s; gebruik <b>Ctrl</b> om het te beperken tot horizontaal en verticaal, gebruik <b>Shift</b> om magnetisch raster uit te zetten." @@ -13190,7 +13190,7 @@ msgstr "Boog" #: ../src/sp-ellipse.cpp:379 #: ../src/sp-ellipse.cpp:386 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:403 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:187 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:166 msgid "Ellipse" msgstr "Ellips" @@ -13221,7 +13221,7 @@ msgstr "Gelinkte ingekaderde tekst" #: ../src/sp-flowtext.cpp:298 #: ../src/sp-text.cpp:357 -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1600 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1591 msgid " [truncated]" msgstr " [afgekort]" @@ -13265,16 +13265,16 @@ msgstr "horizontaal, op %s" msgid "at %d degrees, through (%s,%s)" msgstr "op %d graden, door (%s,%s)" -#: ../src/sp-image.cpp:645 +#: ../src/sp-image.cpp:525 msgid "embedded" msgstr "ingevoegd" -#: ../src/sp-image.cpp:653 +#: ../src/sp-image.cpp:533 #, c-format msgid "[bad reference]: %s" msgstr "[slechte referentie]: %s" -#: ../src/sp-image.cpp:654 +#: ../src/sp-image.cpp:534 #, c-format msgid "%d × %d: %s" msgstr "%d × %d: %s" @@ -13498,12 +13498,12 @@ msgstr "met %3f bochten" #. Star #: ../src/sp-star.cpp:256 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:407 -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:477 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:469 msgid "Star" msgstr "Ster" #: ../src/sp-star.cpp:257 -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:470 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:462 msgid "Polygon" msgstr "Veelhoek" @@ -13726,7 +13726,7 @@ msgid "<b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a gu msgstr "<b>Sleep</b> om een kalligrafische lijn te tekenen; gebruik <b>Ctrl</b> om over te trekken. <b>Pijltjestoetsen</b> passen breedte (links/rechts) en hoek (boven/beneden) aan." #: ../src/tools-switch.cpp:103 -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1627 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1618 msgid "<b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type." msgstr "<b>Klik</b> om een tekst te beginnen of te selecteren, <b>sleep</b> om ingekaderde tekst te maken; begin vervolgens te tikken." @@ -13747,7 +13747,7 @@ msgid "<b>Drag</b> to measure the dimensions of objects." msgstr "<b>Sleep</b> om de objectdimensies te bepalen." #: ../src/tools-switch.cpp:108 -#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:287 +#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:285 msgid "<b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard" msgstr "<b>Klik</b> om de vulkleur te kiezen, <b>Shift+klik</b> voor lijnkleur, <b>sleep</b> voor gemiddelde kleur van een gebied, <b>Alt</b> voor geïnverteerde kleur, <b>Ctrl+C</b> om kleur naar het klembord te kopiëren." @@ -13947,12 +13947,12 @@ msgstr "V:" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:468 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:855 -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:423 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:408 msgid "Remove overlaps" msgstr "Overlappingen verwijderen" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:499 -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:252 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:237 msgid "Arrange connector network" msgstr "Het verbindingennetwerk herschikken" @@ -14103,7 +14103,7 @@ msgid "Distribute baselines of texts vertically" msgstr "Grondlijnen van geselecteerde teksten verticaal verdelen" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:955 -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:385 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:370 msgid "Nicely arrange selected connector network" msgstr "Het geselecteerde verbindingennetwerk netjes schikken" @@ -14167,7 +14167,7 @@ msgstr "Kleinste object" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1005 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1555 #: ../src/verbs.cpp:175 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:2002 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1997 #: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:18 msgid "Selection" msgstr "Selectie" @@ -15331,7 +15331,7 @@ msgstr "<b>Bestaande rasters</b>" msgid "Remove grid" msgstr "Raster verwijderen" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1743 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1754 msgid "Changed document unit" msgstr "Documenteenheid veranderd" @@ -15355,8 +15355,8 @@ msgid "_Custom" msgstr "_Aangepast" #: ../src/ui/dialog/export.cpp:168 -#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:116 -#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:124 +#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:99 +#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:107 #: ../share/extensions/render_gears.inx.h:6 msgid "Units:" msgstr "Eenheden:" @@ -15536,7 +15536,7 @@ msgstr "Export afgebroken." #: ../src/ui/dialog/export.cpp:1299 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1082 #: ../src/verbs.cpp:2361 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1128 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1123 msgid "_Save" msgstr "Op_slaan" @@ -15866,292 +15866,292 @@ msgstr "_Dupliceren" msgid "_Filter" msgstr "_Filter" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1381 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1379 msgid "R_ename" msgstr "H_ernoemen" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1511 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1512 msgid "Rename filter" msgstr "Hernoem filter" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1556 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1565 msgid "Apply filter" msgstr "Filter toepassen" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1626 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1635 msgid "filter" msgstr "filter" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1633 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1642 msgid "Add filter" msgstr "Filter toevoegen" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1685 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1694 msgid "Duplicate filter" msgstr "Filter dupliceren" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1784 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1793 msgid "_Effect" msgstr "_Effect" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1794 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1803 msgid "Connections" msgstr "Verbindingen" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1932 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1941 msgid "Remove filter primitive" msgstr "Filtereffect verwijderen" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2520 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2529 msgid "Remove merge node" msgstr "Verwijder samenvoegingsknooppunt" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2640 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2649 msgid "Reorder filter primitive" msgstr "Filtereffect herordenen" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2720 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2729 msgid "Add Effect:" msgstr "Effect toevoegen:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2721 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2730 msgid "No effect selected" msgstr "Geen effect geselecteerd" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2722 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2731 msgid "No filter selected" msgstr "Geen filter geselecteerd" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2767 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2776 msgid "Effect parameters" msgstr "Effectparameters" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2768 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2777 msgid "Filter General Settings" msgstr "Algemene filterinstellingen" #. default x: #. default y: -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2826 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2835 msgid "Coordinates:" msgstr "Coördinaten:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2826 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2835 msgid "X coordinate of the left corners of filter effects region" msgstr "X-coördinaat van de linkerhoeken van het filtereffectgebied" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2826 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2835 msgid "Y coordinate of the upper corners of filter effects region" msgstr "Y-coördinaat van de linkerhoeken van het filtereffectgebied" #. default width: #. default height: -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2827 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2836 msgid "Dimensions:" msgstr "Dimensies:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2827 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2836 msgid "Width of filter effects region" msgstr "Breedte van filtereffectgebied" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2827 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2836 msgid "Height of filter effects region" msgstr "Hoogte van filtereffectgebied" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2833 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2842 msgid "Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix." msgstr "Geeft het type matrixbewerking aan. De optie 'matrix' geeft de mogelijkheid een volledige 5x4-matrix op te geven. De andere opties stellen veelgebruikte kleurbewerkingen voor zonder dat een volledige matrix opgegeven moet worden." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2834 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2843 msgid "Value(s):" msgstr "Waarde(n):" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2838 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2847 msgid "R:" msgstr "R:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2839 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2848 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:359 msgid "G:" msgstr "G:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2840 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2849 msgid "B:" msgstr "B:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2841 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2850 msgid "A:" msgstr "A:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2844 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2884 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2853 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2893 msgid "Operator:" msgstr "Operator:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2845 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2854 msgid "K1:" msgstr "K1:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2845 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2846 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2847 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2848 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2854 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2855 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2856 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2857 msgid "If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively." msgstr "Als de rekenkundige bewerking is gekozen, wordt elke pixel berekend volgens de formule k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 waarbij i1 en i2 de pixelwaarden van respectievelijk de eerste en tweede invoer zijn." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2846 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2855 msgid "K2:" msgstr "K2:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2847 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2856 msgid "K3:" msgstr "K3:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2848 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2857 msgid "K4:" msgstr "K4:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2851 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2860 msgid "Size:" msgstr "Grootte:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2851 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2860 msgid "width of the convolve matrix" msgstr "Breedte van de convolutiematrix" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2851 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2860 msgid "height of the convolve matrix" msgstr "Hoogte van de convolutiematrix" #. default x: #. default y: -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2852 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2861 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:48 msgid "Target:" msgstr "Doel:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2852 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2861 msgid "X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point." msgstr "X-coördinaat van het doelpunt in de convolutiematrix. De convolutie wordt toegepast op pixels rondom dit punt." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2852 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2861 msgid "Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point." msgstr "Y-coördinaat van het doelpunt in de convolutiematrix. De convolutie wordt toegepast op pixels rondom dit punt." #. TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix) -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2854 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2863 msgid "Kernel:" msgstr "Kernmatrix:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2854 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2863 msgid "This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect." msgstr "Deze matrix beschrijft de convolutie die wordt toegepast op de afbeelding om de kleurwaarde van de pixels in het resultaat te berekenen. Verschillende waarden voor de getallen in deze matrix resulteren in verschillende visuele effecten. Een identiteitsmatrix resulteert in bewegingsonscherpte (parallel met de diagonaal) terwijl een matrix met een constante niet-nul waarde resulteert in algemene onscherpte." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2856 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2865 msgid "Divisor:" msgstr "Deler:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2856 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2865 msgid "After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result." msgstr "Na toepassen van de kernmatrix op de afbeelding wordt de kleurwaarde gedeeld door de deler om de uiteindelijke kleurwaarde te bepalen. Een deler die gelijk is aan de som van de kleurwaarden geeft een avondeffect aan de algemene kleurintensiteit van het resultaat." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2857 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2866 msgid "Bias:" msgstr "Vertekening:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2857 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2866 msgid "This value is added to each component. This is useful to define a constant value as the zero response of the filter." msgstr "Deze waarde wordt opgeteld bij elke kleurcomponent. Dit is handig om een constante als nulwaarde van de filterrespons te definiëren." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2858 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2867 msgid "Edge Mode:" msgstr "Randgedrag:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2858 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2867 msgid "Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image." msgstr "Bepaalt hoe de afbeelding wordt vergroot met extra pixels opdat matrixoperaties toegepast kunnen worden wanneer de kernmatrix zich op of nabij de rand van de afbeelding bevindt." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2859 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2868 msgid "Preserve Alpha" msgstr "Alfa behouden" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2859 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2868 msgid "If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive." msgstr "Indien aangevinkt, wordt het alfakanaal door dit filtereffect niet aangepast." #. default: white -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2862 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2871 msgid "Diffuse Color:" msgstr "Diffusiekleur:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2862 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2895 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2871 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2904 msgid "Defines the color of the light source" msgstr "Definieert de kleur van de lichtbron" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2863 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2896 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2872 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2905 msgid "Surface Scale:" msgstr "Textuurversterking:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2863 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2896 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2872 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2905 msgid "This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel" msgstr "Deze waarde versterkt de hoogten in de textuurkaart gedefinieerd door het invoeralfakanaal" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2864 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2897 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2873 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2906 msgid "Constant:" msgstr "Constante:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2864 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2897 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2873 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2906 msgid "This constant affects the Phong lighting model." msgstr "Deze constante beïnvloedt het Phong-belichtingsmodel" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2865 -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2899 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2874 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2908 msgid "Kernel Unit Length:" msgstr "Kerneleenheidslengte:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2869 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2878 msgid "This defines the intensity of the displacement effect." msgstr "Dit definieert de intensiteit van het verplaatsingseffect." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2870 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2879 msgid "X displacement:" msgstr "X-verplaatsing:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2870 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2879 msgid "Color component that controls the displacement in the X direction" msgstr "Kleurcomponent die de verplaatsing in horizontale richting bepaalt." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2871 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2880 msgid "Y displacement:" msgstr "Y-verplaatsing:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2871 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2880 msgid "Color component that controls the displacement in the Y direction" msgstr "Kleurcomponent die de verplaatsing in verticale richting bepaalt." #. default: black -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2874 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2883 msgid "Flood Color:" msgstr "Vulkleur:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2874 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2883 msgid "The whole filter region will be filled with this color." msgstr "Het hele filtereffectgebied zal worden gevuld met deze kleur." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2878 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2887 msgid "Standard Deviation:" msgstr "Standaarddeviatie:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2878 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2887 msgid "The standard deviation for the blur operation." msgstr "De standaarddeviatie voor de vervagingsbewerking." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2884 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2893 msgid "" "Erode: performs \"thinning\" of input image.\n" "Dilate: performs \"fattenning\" of input image." @@ -16159,133 +16159,133 @@ msgstr "" "Eroderen: maakt de afbeelding \"vlakker\".\n" "Aandikken: maakt de afbeelding \"dikker\"." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2888 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2897 msgid "Source of Image:" msgstr "Bron van afbeelding:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2891 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2900 msgid "Delta X:" msgstr "Horizontaal verschil:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2891 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2900 msgid "This is how far the input image gets shifted to the right" msgstr "Hoe ver de bronafbeelding naar rechts wordt verschoven." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2892 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2901 msgid "Delta Y:" msgstr "Verticaal verschil:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2892 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2901 msgid "This is how far the input image gets shifted downwards" msgstr "Hoe ver de bronafbeelding omlaag wordt verschoven." #. default: white -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2895 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2904 msgid "Specular Color:" msgstr "Lichtbronkleur:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2898 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2907 #: ../share/extensions/interp.inx.h:2 msgid "Exponent:" msgstr "Exponent:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2898 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2907 msgid "Exponent for specular term, larger is more \"shiny\"." msgstr "Exponent van de lichtbronkleur; groter is \"glimmender\"." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2907 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2916 msgid "Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence function." msgstr "Geeft aan of het filtereffect een ruis- of turbulentiefunctie toepast." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2908 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2917 msgid "Base Frequency:" msgstr "Basisfrequentie:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2909 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2918 msgid "Octaves:" msgstr "Octaven:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2910 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2919 msgid "Seed:" msgstr "Beginwaarde:" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2910 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2919 msgid "The starting number for the pseudo random number generator." msgstr "Het begingetal voor de toevalsgenerator" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2922 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2931 msgid "Add filter primitive" msgstr "Filtereffect toevoegen" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2939 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2948 msgid "The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, multiply, darken and lighten." msgstr "Het <b>feBlend</b>-filtereffect kent vier mengmanieren voor afbeeldingen: scherm, vermenigvuldigen, donkerder en lichter." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2943 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2952 msgid "The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to grayscale, modifying color saturation and changing color hue." msgstr "Het <b>feColorMatrix</b>-filtereffect past een matrixoperatie toe op de kleur van elke gerenderde pixel. Dit maakt effecten mogelijk zoals het omzetten van een object naar grijswaarden, het aanpassen van kleurverzadiging en het veranderen van de tint." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2947 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2956 msgid "The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's color components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, color balance, and thresholding." msgstr "Het <b>feComponentTransfer</b>-filtereffect manipuleert de kleurcomponenten (rood, groen, blauw en alfa) van de invoer aan de hand van bepaalde transferfuncties, hetgeen bewerkingen zoals het aanpassen van helderheid en contrast, kleurbalans, en drempelwaarden mogelijk maakt." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2951 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2960 msgid "The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations between the corresponding pixel values of the images." msgstr "Het <b>feComposite</b>-filtereffect verenigt twee afbeeldingen met één van de Porter-Duff-mengmodi of de rekenkundige modus beschreven in de SVG-standaard. Porter-Duff-mengmodi zijn in essentie logische bewerkingen tussen de overeenkomende pixelwaarden van de afbeeldingen." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2955 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2964 msgid "The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on the image. Common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent." msgstr "Met het <b>feConvolveMatrix</b>-filtereffect kan een convolutie toegepast worden op de afbeelding. Gebruikelijke effecten die met convolutiematrices gemaakt worden zijn: vervaging, verscherping, reliëf, en randherkenning. Merk op dat hoewel gaussiaans vervagen mogelijk is met dit filtereffect, het speciale filtereffect hiervoor sneller en resolutie-onafhankelijk is." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2959 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2968 msgid "The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create \"embossed\" shadings. The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer." msgstr "De <b>feDiffuseLighting</b>- en <i>feSpecularLighting</i>-filtereffecten maken reliëfschaduwen. Het alfakanaal van de invoer wordt gebruikt voor de diepte-informatie: gebieden met grotere ondoorzichtigheid verrijzen ten opzichte van de kijker en gebieden met lagere ondoorzichtigheid wijken terug." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2963 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2972 msgid "The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the first input using the second input as a displacement map, that shows from how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch effects." msgstr "Het <b>feDisplacementMap</b>-filtereffect verplaatst de pixels in de eerste invoer, daarbij de tweede invoer gebruikend als een verplaatsingskaart die aangeeft van hoever elk pixel moet komen. Klassieke voorbeelden zijn draai- en boetseerefffecten" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2967 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2976 msgid "The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and opacity. It is usually used as an input to other filters to apply color to a graphic." msgstr "Het <b>feFlood</b>-filtereffect vult een regio met een opgegeven kleur en ondoorzichtigheid. Het wordt normaal gebruikt als invoer voor andere filters om een kleur toe te passen op een tekening." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2971 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2980 msgid "The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input. It is commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect." msgstr "Het <b>feGaussianBlur</b>-filtereffect vervaagt de invoer uniform. Het wordt vaak samen met <i>feOffset</i> gebruikt om een schaduweffect te creëren." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2975 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2984 msgid "The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image or another part of the document." msgstr "Het <b>feImage</b>-filtereffect vult een regio met een externe afbeelding of een ander deel van het document." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2979 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2988 msgid "The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode." msgstr "Het <b>feMerge</b>-filtereffect verenigt verschillende tijdelijke beelden in het filter tot één afbeelding. Hiervoor wordt normale alfamenging gebruikt. Dit is equivalent aan het gebruik van verschillende <i>feBlend</i>-filtereffecten in 'normale' modus of verschillende <i>feComposite</i>-filtereffecten in 'over'-modus." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2983 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2992 msgid "The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it thicker." msgstr "Het <b>feMorphology</b>-filtereffect verschaft eroderings- en verdikkingseffecten. Voor objecten met één kleur maakt eroderen het object dunner en verdikken maakt het object dikker." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2987 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2996 msgid "The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in a slightly different position than the actual object." msgstr "Het <b>feOffset</b>-filtereffect verplaatst de afbeelding met een opgegeven hoeveelheid. Dit is handig om bijvoorbeeld schaduwen te maken, waarbij de schaduw en het actuele object zich op bijna dezelfde positie bevinden." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2991 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3000 msgid "The <b>feDiffuseLighting</b> and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives create \"embossed\" shadings. The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer." msgstr "De <b>feDiffuseLighting</b>- en <i>feSpecularLighting</i>-filtereffecten maken \"reliëf\"schaduwen. Het alfakanaal van de invoer wordt gebruikt voor de diepte-informatie: gebieden met grotere ondoorzichtigheid verrijzen ten opzichte van de kijker en gebieden met lagere ondoorzichtigheid wijken terug." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2995 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3004 msgid "The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic" msgstr "Het <b>feTile</b>-filtereffect maakt klonen van een regio in de bronafbeelding." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2999 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3008 msgid "The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and smoke and in generating complex textures like marble or granite." msgstr "Het <b>feTurbulence</b>-filtereffect genereert Perlin-ruis. Dit type ruis simuleert diverse natuurlijke fenomenen zoals wolken, vuur en rook, en genereert complexe texturen zoals marmer of graniet." -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3018 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3027 msgid "Duplicate filter primitive" msgstr "Filtereffect dupliceren" -#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3071 +#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3080 msgid "Set filter primitive attribute" msgstr "Eigenschap van filtereffect instellen" @@ -17763,7 +17763,7 @@ msgstr "Verfstijl objecten" #. Zoom #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:376 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:636 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:631 msgid "Zoom" msgstr "Zoomen" @@ -18481,8 +18481,6 @@ msgid "_Time of opacity change animation:" msgstr "_Animatieduur verandering ondoorzichtigheid:" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:703 -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:34 -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:50 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversen" @@ -19141,7 +19139,7 @@ msgstr "Selecteren" #. Transforms options #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1169 -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:578 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:570 msgid "Scale stroke width" msgstr "Lijndikte mee schalen" @@ -19162,22 +19160,22 @@ msgid "Preserved" msgstr "Behouden" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1177 -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:579 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:571 msgid "When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion" msgstr "Wanneer objecten worden vergroot of verkleind, de lijndikte evenveel mee vergroten of verkleinen" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1179 -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:590 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:582 msgid "When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners" msgstr "Wanneer rechthoeken worden vergroot of verkleind, de straal van de hoek mee vergroten of verkleinen" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1181 -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:601 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:593 msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects" msgstr "Kleurverlopen (bij vulling of lijn) verplaatsen samen met de objecten" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1183 -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:612 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:604 msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects" msgstr "Patronen (bij vulling of lijn) verplaatsen samen met de objecten" @@ -19629,7 +19627,7 @@ msgstr "Renderen" #. Note: /options/bitmapoversample removed with Cairo renderer #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1423 #: ../src/verbs.cpp:156 -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:643 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:626 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" @@ -19647,6 +19645,7 @@ msgstr "B_itmapeditor:" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1430 #: ../share/extensions/guillotine.inx.h:5 +#: ../share/extensions/plotter.inx.h:52 #: ../share/extensions/print_win32_vector.inx.h:2 msgid "Export" msgstr "Exporteren" @@ -19978,9 +19977,9 @@ msgid "A device can be 'Disabled', its co-ordinates mapped to the whole 'Screen' msgstr "Een invoerapparaat kan 'Inactief' zijn, zijn coördinaten naar het volledige 'Scherm' gemapt worden of naar een enkel 'Venster' (dat normaal in focus is)" #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1616 -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:595 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:236 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:386 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:578 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:224 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:372 msgid "Pressure" msgstr "Druk" @@ -20287,16 +20286,16 @@ msgstr "URL:" #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:66 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:75 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:618 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:671 -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:594 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:666 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:581 msgid "X:" msgstr "X:" #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:67 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:76 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:619 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:681 -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:612 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:676 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:599 msgid "Y:" msgstr "Y:" @@ -20453,19 +20452,19 @@ msgstr "Kon geen verbinding maken met de 'Open Clip Art'-mediatheek" msgid "Could not parse search results" msgstr "Kon zoekresultaten niet verwerken" -#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1179 +#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1177 msgid "No clipart named <b>%1</b> was found." msgstr "Geen clipart et de naam <b>%1</b> gevonden." -#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1181 +#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1179 msgid "Please make sure all keywords are spelled correctly, or try again with different keywords." msgstr "Zorg dat alle sleutelwoorden correct gespeld zijn of probeer opnieuw met verschillende sleutelwoorden." -#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1233 +#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1231 msgid "Search" msgstr "Zoeken" -#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1245 +#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1243 msgid "Close" msgstr "Sluiten" @@ -20830,8 +20829,8 @@ msgid "Preview Text:" msgstr "Voorbeeldtekst:" #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:203 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:371 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:469 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:367 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:465 #: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:814 msgid "Add gradient stop" msgstr "Kleurverloopovergang toevoegen" @@ -20890,7 +20889,7 @@ msgstr "Iconen kleiner maken door uitzoomen." msgid "Toggle 'fit' symbols in icon space." msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:567 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:576 msgid "Unnamed Symbols" msgstr "Onbenoemde symbolen" @@ -20928,36 +20927,36 @@ msgstr "AaBbCcIiMmPpQqWw(12369)€£$!?.;/@" #. Align buttons #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:97 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1349 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1350 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1336 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1337 msgid "Align left" msgstr "Links uitlijnen" #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:98 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1357 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1358 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1344 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1345 msgid "Align center" msgstr "Centreren" #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:99 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1365 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1366 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1352 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1353 msgid "Align right" msgstr "Rechts uitlijnen" #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:100 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1374 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1361 msgid "Justify (only flowed text)" msgstr "Uitvullen (enkel ingekaderde tekst)" #. Direction buttons #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:109 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1409 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1396 msgid "Horizontal text" msgstr "Horizontale tekst" #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:110 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1416 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1403 msgid "Vertical text" msgstr "Verticale tekst" @@ -20972,7 +20971,7 @@ msgstr "Verplaatsing tekstpad" #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:588 #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:662 -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1488 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1479 msgid "Set text style" msgstr "Tekststijl instellen" @@ -21598,12 +21597,12 @@ msgid "Duplicate nodes" msgstr "Knooppunten dupliceren" #: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:409 -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:421 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:408 msgid "Join nodes" msgstr "Knooppunten samenvoegen" #: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:416 -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:432 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:419 msgid "Break nodes" msgstr "Knooppunten verbreken" @@ -21811,7 +21810,7 @@ msgstr "Roteerhandvat" #. We need to call MPM's method because it could have been our last node #: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1384 -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:410 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:397 msgid "Delete node" msgstr "Item verwijderen" @@ -21827,239 +21826,239 @@ msgstr "Handvat slepen" msgid "Retract handle" msgstr "Handvat intrekken" -#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:269 +#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:252 msgid "<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle" msgstr "<b>Ctrl</b>: maakt een cirkel of een ellips met gehele verhoudingen, beperkt de boog-/segmenthoek" -#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:270 -#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:297 +#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:253 +#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:289 msgid "<b>Shift</b>: draw around the starting point" msgstr "<b>Shift</b>: tekent rond het startpunt" -#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:439 +#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:422 #, c-format msgid "<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point" msgstr "<b>Ellips</b>: %s × %s (verhouding %d:%d); gebruik <b>Shift</b> om rond het startpunt te tekenen" -#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:441 +#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:424 #, c-format msgid "<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point" msgstr "<b>Ellips</b>: %s × %s; gebruik <b>Ctrl</b> om een ellips met gehele verhoudingen te maken; <b>Shift</b> om rond het startpunt te tekenen" -#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:464 +#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:447 msgid "Create ellipse" msgstr "Ellips maken" -#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:379 -#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:386 -#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:393 -#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:400 -#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:407 -#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:414 +#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:370 +#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:377 +#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:384 +#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:391 +#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:398 +#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:405 msgid "Change perspective (angle of PLs)" msgstr "Perspectief wijzigen (hoek van perspectieflijnen)" #. status text -#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:592 +#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:583 msgid "<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis" msgstr "<b>3D-kubus</b>; gebruik <b>Shift</b> om over de z-as uit te trekken" -#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:618 +#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:609 msgid "Create 3D box" msgstr "3D-kubus maken" -#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:542 +#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:536 msgid "<b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>" msgstr "<b>Hulplijn geselecteerd</b>; begin met <b>Ctrl</b> langs de hulplijn te tekenen" -#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:544 +#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:538 msgid "<b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>" msgstr "<b>Selecteer een hulplijn</b> om met <b>Ctrl</b> te volgen" -#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:679 +#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:673 msgid "Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>" msgstr "Volgen: <b>verbinding met hulplijn is verloren gegaan!</b>" -#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:679 +#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:673 msgid "<b>Tracking</b> a guide path" msgstr "<b>Volgen</b> van hulplijn" -#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:682 +#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:676 msgid "<b>Drawing</b> a calligraphic stroke" msgstr "<b>Tekenen</b> van een kalligrafische lijn" -#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:983 +#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:977 msgid "Draw calligraphic stroke" msgstr "Kalligrafische lijn tekenen" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:547 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:503 msgid "Creating new connector" msgstr "Aanmaken van nieuwe verbinding" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:802 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:752 msgid "Connector endpoint drag cancelled." msgstr "Slepen van verbindingseindpunt is geannuleerd." -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:849 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:796 msgid "Reroute connector" msgstr "Verbinding verleggen" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1016 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:951 msgid "Create connector" msgstr "Verbinding maken" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1039 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:969 msgid "Finishing connector" msgstr "Afwerken van verbinding" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1275 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1205 msgid "<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes" msgstr "<b>Verbindingseindpunt</b>: sleep om te verleggen of om aan andere vormen te verbinden" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1415 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1345 msgid "Select <b>at least one non-connector object</b>." msgstr "Selecteer <b>minstens één object</b> dat geen verbindingsobject is." -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1420 -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:326 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1350 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:311 msgid "Make connectors avoid selected objects" msgstr "Verbindingen ontwijken geselecteerde objecten" -#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1421 -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:336 +#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1351 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:321 msgid "Make connectors ignore selected objects" msgstr "Verbindingen negeren geselecteerde objecten" #. alpha of color under cursor, to show in the statusbar #. locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG -#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:283 +#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:281 #, c-format msgid " alpha %.3g" msgstr " alfa %.3g" #. where the color is picked, to show in the statusbar -#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:285 +#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:283 #, c-format msgid ", averaged with radius %d" msgstr ", het gemiddelde in een cirkel met straal %d" -#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:285 +#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:283 msgid " under cursor" msgstr " onder de cursor" #. message, to show in the statusbar -#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:287 +#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:285 msgid "<b>Release mouse</b> to set color." msgstr "<b>Laat de muisknop los</b> om de kleur in te stellen." -#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:335 +#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:333 msgid "Set picked color" msgstr "Gekozen kleur instellen" -#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:437 +#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:436 msgid "<b>Drawing</b> an eraser stroke" msgstr "<b>Wissen</b> met de gom" -#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:770 +#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:769 msgid "Draw eraser stroke" msgstr "Wissen met de gom" -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:197 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:192 msgid "Visible Colors" msgstr "Zichtbare kleuren" -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:215 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:210 msgctxt "Flood autogap" msgid "None" msgstr "Geen" -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:216 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:211 msgctxt "Flood autogap" msgid "Small" msgstr "Klein" -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:217 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:212 msgctxt "Flood autogap" msgid "Medium" msgstr "Middel" -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:218 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:213 msgctxt "Flood autogap" msgid "Large" msgstr "Groot" -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:440 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:435 msgid "<b>Too much inset</b>, the result is empty." msgstr "<b>Te veel versmalling</b>, het resultaat is leeg." -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:481 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:476 #, c-format msgid "Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection." msgid_plural "Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection." msgstr[0] "Gebied is gevuld, pad met <b>%d</b> knooppunt is gemaakt en verenigd met selectie." msgstr[1] "Gebied is gevuld, pad met <b>%d</b> knooppunten is gemaakt en verenigd met selectie." -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:487 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:482 #, c-format msgid "Area filled, path with <b>%d</b> node created." msgid_plural "Area filled, path with <b>%d</b> nodes created." msgstr[0] "Gebied is gevuld, pad met <b>%d</b> knooppunt is gemaakt." msgstr[1] "Gebied is gevuld, pad met <b>%d</b> knooppunten is gemaakt." -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:755 -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1065 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:750 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1060 msgid "<b>Area is not bounded</b>, cannot fill." msgstr "<b>Gebied is niet gesloten</b>, kan het niet vullen." -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1070 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1065 msgid "<b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again." msgstr "<b>Enkel het zichtbare deel van een afgebakend gebied werd gevuld.</b> Als u het hele gebied wilt vullen, ongedaan maken, uitzoomen en opnieuw vullen." -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1088 -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1239 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1083 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1234 msgid "Fill bounded area" msgstr "Afgebakend gebied vullen" -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1104 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1099 msgid "Set style on object" msgstr "Stijl aan object geven" -#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1164 +#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1159 msgid "<b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill" msgstr "<b>Sleep over</b> gebieden om ze aan vulling toe te voegen; gebruik <b>Alt</b> voor aanraakvulling" #. We hit green anchor, closing Green-Blue-Red -#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:494 +#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:490 msgid "Path is closed." msgstr "Het pad is gesloten." #. We hit bot start and end of single curve, closing paths -#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:509 +#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:505 msgid "Closing path." msgstr "Het pad wordt gesloten." -#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:611 +#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:607 msgid "Draw path" msgstr "Pad tekenen" -#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:768 +#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:764 msgid "Creating single dot" msgstr "Maken van één stip" -#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:769 +#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:765 msgid "Create single dot" msgstr "Enkele stip maken" #. TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:135 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:132 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:131 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:130 #, c-format msgid "%s selected" msgstr "%s geselecteerd" #. TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:137 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:146 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:133 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:142 #, c-format msgid " out of %d gradient handle" msgid_plural " out of %d gradient handles" @@ -22067,12 +22066,12 @@ msgstr[0] " van %d kleurverloophandvat" msgstr[1] " van %d kleurverloophandvatten" #. TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:138 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:147 -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:154 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:135 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:146 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:154 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:134 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:143 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:150 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:133 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:144 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:152 #, c-format msgid " on %d selected object" msgid_plural " on %d selected objects" @@ -22080,8 +22079,8 @@ msgstr[0] " aan %d geselecteerd object" msgstr[1] " aan %d geselecteerde objecten" #. TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count) -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:144 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:142 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:140 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:140 #, c-format msgid "One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected" msgid_plural "One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected" @@ -22089,7 +22088,7 @@ msgstr[0] "Handvat geselecteerd dat %d overgang verenigt (sleep met <b>Shift</b> msgstr[1] "Handvat geselecteerd dat %d overgangen verenigt (sleep met <b>Shift</b> om te scheiden)" #. TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count) -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:152 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:148 #, c-format msgid "<b>%d</b> gradient handle selected out of %d" msgid_plural "<b>%d</b> gradient handles selected out of %d" @@ -22097,61 +22096,61 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> (van %d) kleurverloophandvat geselecteerd" msgstr[1] "<b>%d</b> (van %d) kleurverloophandvatten geselecteerd" #. TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:159 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:155 #, c-format msgid "<b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object" msgid_plural "<b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects" msgstr[0] "<b>Geen</b> (van %d) kleurverloophandvat geselecteerd op %d geselecteerd object" msgstr[1] "<b>Geen</b> (van %d) kleurverloophandvat geselecteerd op %d geselecteerde objecten" -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:444 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:440 msgid "Simplify gradient" msgstr "Kleurverloop vereenvoudigen" -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:520 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:516 msgid "Create default gradient" msgstr "Standaardkleurverloop maken" -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:579 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:572 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:575 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:570 msgid "<b>Draw around</b> handles to select them" msgstr "<b>Sleep rondom</b> handvatten om ze te selecteren" -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:702 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:698 msgid "<b>Ctrl</b>: snap gradient angle" msgstr "<b>Ctrl</b>: draait kleurverloop in stappen" -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:703 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:699 msgid "<b>Shift</b>: draw gradient around the starting point" msgstr "<b>Shift</b>: tekent kleurverloop rondom het startpunt" -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:957 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:995 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:953 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:993 #, c-format msgid "<b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgid_plural "<b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr[0] "<b>Kleurverloop</b> voor %d object; gebruik <b>Ctrl</b> om in stappen te draaien" msgstr[1] "<b>Kleurverloop</b> voor %d objecten; gebruik <b>Ctrl</b> om in stappen te draaien" -#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:961 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:999 +#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:957 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:997 msgid "Select <b>objects</b> on which to create gradient." msgstr "Selecteer <b>objecten</b> om een kleurverloop voor te maken." -#: ../src/ui/tools/lpe-tool.cpp:209 +#: ../src/ui/tools/lpe-tool.cpp:207 msgid "Choose a construction tool from the toolbar." msgstr "Kies een gereedschap van de gereedschappenbalk." #. TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:134 -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:145 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:132 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:143 #, c-format msgid " out of %d mesh handle" msgid_plural " out of %d mesh handles" msgstr[0] " van %d kleurverloophandvat" msgstr[1] " van %d kleurverloophandvatten" -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:152 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:150 #, c-format msgid "<b>%d</b> mesh handle selected out of %d" msgid_plural "<b>%d</b> mesh handles selected out of %d" @@ -22159,267 +22158,267 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> van %d kleurverloophandvat geselecteerd" msgstr[1] "<b>%d</b> van %d kleurverloophandvatten geselecteerd" #. TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:159 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:157 #, c-format msgid "<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object" msgid_plural "<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects" msgstr[0] "<b>Geen</b> van %d kleurverloophandvatten geselecteerd op %d geselecteerd object" msgstr[1] "<b>Geen</b> van %d kleurverloophandvatten geselecteerd op %d geselecteerde objecten" -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:323 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:321 msgid "Split mesh row/column" msgstr "Rij/kolom van mesh splitsen" -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:409 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:407 msgid "Toggled mesh path type." msgstr "Meshpadtype gewisseld." -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:413 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:411 msgid "Approximated arc for mesh side." msgstr "Boog voor meshzijde benaderd." -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:417 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:415 msgid "Toggled mesh tensors." msgstr "Meshtensoren gewisseld." -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:421 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:419 msgid "Smoothed mesh corner color." msgstr "Kleur meshhoek verzacht." -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:425 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:423 msgid "Picked mesh corner color." msgstr "Kleur meshhoek gekozen." -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:500 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:498 msgid "Create default mesh" msgstr "Standaardmesh maken" -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:720 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:718 msgid "FIXME<b>Ctrl</b>: snap mesh angle" msgstr "" -#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:721 +#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:719 msgid "FIXME<b>Shift</b>: draw mesh around the starting point" msgstr "" -#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:557 +#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:554 msgctxt "Node tool tip" msgid "<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object selection" msgstr "<b>Shift</b>: sleep om knooppunten aan de selectie toe te voegen, klik om objectselectie te veranderen" -#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:561 +#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:558 msgctxt "Node tool tip" msgid "<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection" msgstr "<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection" -#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:573 +#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:570 #, c-format msgid "<b>%u of %u</b> node selected." msgid_plural "<b>%u of %u</b> nodes selected." msgstr[0] "<b>%u van %u</b> knooppunt geselecteerd." msgstr[1] "<b>%u van %u</b> knooppunten geselecteerd." -#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:579 +#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:576 #, c-format msgctxt "Node tool tip" msgid "%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)" msgstr "%s Sleep om knooppunten te selecteren, klik om enkel dit object te bewerken (meer: Shift)" -#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:585 +#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:582 #, c-format msgctxt "Node tool tip" msgid "%s Drag to select nodes, click clear the selection" msgstr "%s Sleep om knooppunten te selecteren, klik voor deselectie" -#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:594 +#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:591 msgctxt "Node tool tip" msgid "Drag to select nodes, click to edit only this object" msgstr "Sleep om knooppunten te selecteren, klik om enkel dit object te bewerken" -#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:597 +#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:594 msgctxt "Node tool tip" msgid "Drag to select nodes, click to clear the selection" msgstr "Sleep om knooppunten te selecteren, klik voor deselectie" -#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:602 +#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:599 msgctxt "Node tool tip" msgid "Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)" msgstr "Sleep om te bewerken objecten te selecteren, klik om dit object te bewerken (toetscombinatie: Shift)" -#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:605 +#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:602 msgctxt "Node tool tip" msgid "Drag to select objects to edit" msgstr "Sleep om te bewerken objecten te selecteren" -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:229 -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:413 +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:206 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:409 msgid "Continuing selected path" msgstr "Huidig pad wordt voortgezet" -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:237 -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:423 +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:214 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:419 msgid "Creating new path" msgstr "Maken van nieuw pad" -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:240 -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:425 +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:217 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:421 msgid "Appending to selected path" msgstr "Toevoegen aan het geselecteerde pad" -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:345 +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:320 msgid "<b>Release</b> here to close and finish the path." msgstr "Laat hier <b>los</b> om het pad te sluiten." -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:351 +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:326 msgid "Drawing a freehand path" msgstr "Tekenen van een pad uit de losse hand" -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:356 +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:331 msgid "<b>Drag</b> to continue the path from this point." msgstr "<b>Sleep</b> om vanaf hier verder te gaan met een pad." #. Write curves to object -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:448 +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:421 msgid "Finishing freehand" msgstr "Afwerken van tekening uit de losse hand" -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:504 -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:193 +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:475 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:186 msgid "Drawing cancelled" msgstr "Tekenen is geannuleerd" -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:554 +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:523 msgid "<b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize." msgstr "<b>Schetsmodus</b>: <b>Alt</b> ingedrukt houden interpoleert tussen de geschetse paden. Laat <b>Alt</b> los om te beëindigen." -#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:582 +#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:549 msgid "Finishing freehand sketch" msgstr "Afwerken van tekening uit de losse hand" -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:585 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:580 msgid "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path." msgstr "<b>Klik</b> of <b>klik en sleep</b> om een pad te sluiten." -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:595 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:590 msgid "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point." msgstr "<b>Klik</b> of <b>klik en sleep</b> om vanaf daar het pad voort te zetten." -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1195 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1178 #, c-format msgid "<b>Curve segment</b>: angle %3.2f°, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path" msgstr "<b>Segment curve</b>: hoek %3.2f°, afstand %s; gebruik <b>Ctrl</b> om in stappen te draaien, <b>Enter</b> om het pad af te maken" -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1196 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1179 #, c-format msgid "<b>Line segment</b>: angle %3.2f°, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path" msgstr "<b>Segment lijn</b>: hoek %3.2f°, afstand %s; gebruik <b>Ctrl</b> om in stappen te draaien, <b>Enter</b> om het pad af te maken" -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1213 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1195 #, c-format msgid "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f°, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "<b>Handvat curve</b>: hoek %3.2f°, lengte %s; gebruik <b>Ctrl</b> om in stappen te draaien" -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1235 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1217 #, c-format msgid "<b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f°, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only" msgstr "<b>Symmetrisch handvat curve</b>: hoek %3.2f°, lengte %s; gebruik <b>Ctrl</b> om in stappen te draaien, <b>Shift</b> om enkel dit handvat te verplaatsen" -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1236 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1218 #, c-format msgid "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f°, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only" msgstr "<b>Handvat curve</b>: hoek %3.2f°, lengte %s; gebruik <b>Ctrl</b> om in stappen te draaien, <b>Shift</b> om enkel dit handvat te verplaatsen" -#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1282 +#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1262 msgid "Drawing finished" msgstr "Tekenen is voltooid" -#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:296 +#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:288 msgid "<b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular" msgstr "<b>Ctrl</b>: tekent een vierkant of simpele rechthoek, vergrendelt de hoekafronding op cirkelvormig" -#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:457 +#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:449 #, c-format msgid "<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point" msgstr "<b>Rechthoek</b>: %s × %s (verhouding %d:%d); gebruik <b>Shift</b> om rond het startpunt te tekenen" -#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:460 +#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:452 #, c-format msgid "<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point" msgstr "<b>Rechthoek</b>: %s × %s (gulden snede 1,618:1); gebruik <b>Shift</b> om rond het startpunt te tekenen" -#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:462 +#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:454 #, c-format msgid "<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point" msgstr "<b>Rechthoek</b>: %s × %s (gulden snede 1:1,618); gebruik <b>Shift</b> om rond het startpunt te tekenen" -#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:466 +#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:458 #, c-format msgid "<b>Rectangle</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point" msgstr "<b>Rechthoek</b>: %s × %s; gebruik <b>Ctrl</b> om een vierkant of een rechthoek te maken; gebruik <b>Shift</b> om rond het startpunt te tekenen" -#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:489 +#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:481 msgid "Create rectangle" msgstr "Rechthoek maken" -#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:170 +#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:169 msgid "Click selection to toggle scale/rotation handles" msgstr "Klik op de selectie om te wisselen tussen draaien en vergroten/verkleinen" -#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:171 +#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:170 msgid "No objects selected. Click, Shift+click, Alt+scroll mouse on top of objects, or drag around objects to select." msgstr "Geen objecten geselecteerd. Klik, Shift+klik of Alt+scroll met de muis over objecten of sleep rond objecten om te selecteren." -#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:224 +#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:223 msgid "Move canceled." msgstr "Het verplaatsen is geannuleerd." -#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:232 +#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:231 msgid "Selection canceled." msgstr "Het selecteren is geannuleerd." -#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:649 +#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:642 msgid "<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection" msgstr "<b>Sleep rondom</b> objecten om ze te selecteren; laat <b>Alt</b> los om over te schakelen naar elastiekselectie" -#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:651 +#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:644 msgid "<b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection" msgstr "<b>Sleep rondom</b> objecten om ze te selecteren; gebruik <b>Alt</b> in om over te schakelen naar aanraakselectie" -#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:941 +#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:932 msgid "<b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert" msgstr "<b>Ctrl</b>: klik om in groepen te selecteren; sleep om horizontaal/verticaal te verplaatsen" -#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:942 +#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:933 msgid "<b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection" msgstr "<b>Shift</b>: klik voor aan-/uitschakelen van selectie; sleep voor elastiekselectie" -#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:943 +#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:934 msgid "<b>Alt</b>: click to select under; scroll mouse-wheel to cycle-select; drag to move selected or select by touch" msgstr "<b>Alt</b>: klik voor onderselectie; scroll muiswiel om de selectie te wisselen; sleep om het geselecteerde te verplaatsen of selecteer door aanraking" -#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:1151 +#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:1142 msgid "Selected object is not a group. Cannot enter." msgstr "Het geselecteerde object is geen groep. Kan er niet in gaan." -#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:267 +#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:259 msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle" msgstr "<b>Ctrl</b>: draait in stappen" -#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:269 +#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:261 msgid "<b>Alt</b>: lock spiral radius" msgstr "<b>Alt</b>: vergrendelt de spiraalstraal" -#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:408 +#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:400 #, c-format msgid "<b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g°; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "<b>Spiraal</b>: straal %s, hoek %5g°; gebruik <b>Ctrl</b> om in stappen te draaien" -#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:429 +#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:421 msgid "Create spiral" msgstr "Spiraal maken" #: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:192 -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:174 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:167 #, c-format msgid "<b>%i</b> object selected" msgid_plural "<b>%i</b> objects selected" @@ -22427,7 +22426,7 @@ msgstr[0] "<b>%i</b> object geselecteerd" msgstr[1] "<b>%i</b> objecten geselecteerd" #: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:194 -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:176 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:169 msgid "<b>Nothing</b> selected" msgstr "Er is <b>niets</b> geselecteerd." @@ -22446,303 +22445,303 @@ msgstr "%s. Sleep, klik of klik en scroll om <b>klonen</b> van de initiële sele msgid "%s. Drag, click or click and scroll to spray in a <b>single path</b> of the initial selection." msgstr "%s. Sleep, klik of klik en scroll om de initiële selectie in een <b>enkele richting</b> te verstuiven." -#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:645 +#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:656 msgid "<b>Nothing selected!</b> Select objects to spray." msgstr "<b>Niets geselecteerd!</b> Selecteer objecten voor verstuiving." -#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:720 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:178 +#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:731 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:166 msgid "Spray with copies" msgstr "Verstuiven met kopieën" -#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:724 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:185 +#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:735 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:173 msgid "Spray with clones" msgstr "Verstuiven met klonen" -#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:728 +#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:739 msgid "Spray in single path" msgstr "Verstuiven in één richting" -#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:281 +#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:271 msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial" msgstr "<b>Ctrl</b>: in stappen draaien; stralen radiaal houden" -#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:427 +#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:417 #, c-format msgid "<b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g°; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "<b>Veelhoek</b>: straal %s, hoek %5g°; gebruik <b>Ctrl</b> om in stappen te draaien" -#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:428 +#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:418 #, c-format msgid "<b>Star</b>: radius %s, angle %5g°; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "<b>Ster</b>: straal %s, hoek %5g°; gebruik <b>Ctrl</b> om in stappen te draaien" -#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:456 +#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:446 msgid "Create star" msgstr "Ster maken" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:393 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:384 msgid "<b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text." msgstr "<b>Klik</b> om de tekst te bewerken, <b>sleep</b> om een deel van de tekst te selecteren." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:395 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:386 msgid "<b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text." msgstr "<b>Klik</b> om de ingekaderde tekst te bewerken, <b>sleep</b> om een gedeelte te selecteren." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:449 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:440 msgid "Create text" msgstr "Tekst aanmaken" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:474 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:465 msgid "Non-printable character" msgstr "Niet-afdrukbaar teken" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:489 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:480 msgid "Insert Unicode character" msgstr "Unicodeteken invoegen" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:524 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:515 #, c-format msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s" msgstr "Unicode (<b>Enter</b> om te voltooien): %s: %s" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:526 -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:833 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:517 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:824 msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): " msgstr "Unicode (<b>Enter</b> om te voltooien): " -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:609 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:600 #, c-format msgid "<b>Flowed text frame</b>: %s × %s" msgstr "<b>Tekstkader</b>: %s × %s" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:667 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:658 msgid "Type text; <b>Enter</b> to start new line." msgstr "Tik uw tekst; <b>Enter</b> begint een nieuwe regel." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:678 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:669 msgid "Flowed text is created." msgstr "Ingekaderde tekst is aangemaakt." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:680 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:671 msgid "Create flowed text" msgstr "Ingekaderde tekst maken" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:682 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:673 msgid "The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created." msgstr "Het kader is <b>te klein</b> voor de grootte van het huidige lettertype. Er is geen ingekaderde tekst aangemaakt." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:818 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:809 msgid "No-break space" msgstr "Harde spatie" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:820 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:811 msgid "Insert no-break space" msgstr "Harde spatie invoegen" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:857 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:848 msgid "Make bold" msgstr "Vet maken" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:875 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:866 msgid "Make italic" msgstr "Cursief maken" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:914 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:905 msgid "New line" msgstr "Nieuwe regel invoegen" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:956 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:947 msgid "Backspace" msgstr "Backspace" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1012 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1003 msgid "Kern to the left" msgstr "Overhang naar links" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1037 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1028 msgid "Kern to the right" msgstr "Overhang naar rechts" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1062 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1053 msgid "Kern up" msgstr "Overhang naar boven" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1087 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1078 msgid "Kern down" msgstr "Overhang naar beneden" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1163 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1154 msgid "Rotate counterclockwise" msgstr "Tegen de klok in draaien" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1184 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1175 msgid "Rotate clockwise" msgstr "Met de klok mee draaien" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1201 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1192 msgid "Contract line spacing" msgstr "Regelafstand verkleinen" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1208 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1199 msgid "Contract letter spacing" msgstr "Letterafstand verkleinen" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1226 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1217 msgid "Expand line spacing" msgstr "Regelafstand vergroten" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1233 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1224 msgid "Expand letter spacing" msgstr "Letterafstand vergroten" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1363 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1354 msgid "Paste text" msgstr "Tekst plakken" -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1617 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1608 #, c-format msgid "Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph." msgid_plural "Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph." msgstr[0] "Tik of wijzig ingekaderde tekst (%d karakter%s); <b>Enter</b> begint een nieuwe paragraaf." msgstr[1] "Tik of wijzig ingekaderde tekst (%d karakters%s); <b>Enter</b> begint een nieuwe paragraaf." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1619 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1610 #, c-format msgid "Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line." msgid_plural "Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line." msgstr[0] "Tik of wijzig tekst (%d karakter%s); <b>Enter</b> begint een nieuwe regel." msgstr[1] "Tik of wijzig tekst (%d karakters%s); <b>Enter</b> begint een nieuwe regel." -#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1729 +#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1720 msgid "Type text" msgstr "Tekst typen" -#: ../src/ui/tools/tool-base.cpp:698 +#: ../src/ui/tools/tool-base.cpp:695 msgid "<b>Space+mouse move</b> to pan canvas" msgstr "<b>Spatie indrukken + muis verplaatsen</b> om het canvas te verschuiven" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:181 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:174 #, c-format msgid "%s. Drag to <b>move</b>." msgstr "%s. Sleep om te <b>verplaatsen</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:185 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:178 #, c-format msgid "%s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>." msgstr "%s. Sleep of klik om te <b>verplaatsen naar de cursor toe</b>; met Shift om te <b>verplaatsen van de cursor weg</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:193 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:186 #, c-format msgid "%s. Drag or click to <b>move randomly</b>." msgstr "%s. Sleep of klik om <b>ad random te verplaatsen</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:197 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:190 #, c-format msgid "%s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>." msgstr "%s. Sleep of klik om te <b>verkleinen</b>; met Shift om te <b>vergroten</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:205 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:198 #, c-format msgid "%s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, <b>counterclockwise</b>." msgstr "%s. Sleep of klik om in te <b>draaien met de klok mee</b>; met Shift om te <b>draaien tegen de richting van de klok in</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:213 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:206 #, c-format msgid "%s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>." msgstr "%s. Sleep of klik om te <b>dupliceren</b>; met Shift, <b>verwijderen</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:221 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:214 #, c-format msgid "%s. Drag to <b>push paths</b>." msgstr "%s. Sleep om <b>paden te duwen</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:225 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:218 #, c-format msgid "%s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>." msgstr "%s. Sleep of klik om <b>paden te versmallen</b>; met Shift om te <b>verbreden</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:233 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:226 #, c-format msgid "%s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>." msgstr "%s. Sleep of klik om <b>paden aan te trekken</b>; met Shift om <b>af te stoten</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:241 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:234 #, c-format msgid "%s. Drag or click to <b>roughen paths</b>." msgstr "%s. Sleep of klik om <b>paden ruwer te maken</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:245 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:238 #, c-format msgid "%s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color." msgstr "%s. Sleep of klik om <b>objecten te verven</b> in kleur." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:249 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:242 #, c-format msgid "%s. Drag or click to <b>randomize colors</b>." msgstr "%s. Sleep of klik om <b>kleuren te randomiseren</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:253 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:246 #, c-format msgid "%s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>." msgstr "%s. Sleep of klik om <b>vervaging te verhogen</b>; met Shift om te <b>verlagen</b>." -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1200 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1193 msgid "<b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak." msgstr "<b>Niets geselecteerd!</b> Selecteer objecten om te retoucheren." # deze en onderstaande boodschappen staan in de bewerkingsgeschiedenis (menu "bewerken" > "Geschiedenis") # tweak wordt retoucheren genoemd -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1234 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1227 msgid "Move tweak" msgstr "Verplaatsing" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1238 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1231 msgid "Move in/out tweak" msgstr "Verplaatsing (naar/van cursor)" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1242 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1235 msgid "Move jitter tweak" msgstr "Verplaatsing (random)" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1246 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1239 msgid "Scale tweak" msgstr "Vergroten/verkleinen" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1250 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1243 msgid "Rotate tweak" msgstr "Roteren" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1254 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1247 msgid "Duplicate/delete tweak" msgstr "Dupliceren/verwijderen" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1258 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1251 msgid "Push path tweak" msgstr "Pad duwen" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1262 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1255 msgid "Shrink/grow path tweak" msgstr "Pad verdunnen/verdikken" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1266 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1259 msgid "Attract/repel path tweak" msgstr "Pad aantrekken/afstoten" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1270 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1263 msgid "Roughen path tweak" msgstr "Pad verruwen" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1274 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1267 msgid "Color paint tweak" msgstr "Verver" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1278 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1271 msgid "Color jitter tweak" msgstr "Verkleuren" -#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1282 +#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1275 msgid "Blur tweak" msgstr "Vervagen" @@ -23122,7 +23121,7 @@ msgstr "---" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:180 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1088 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1089 -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:178 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:162 msgid "Nothing selected" msgstr "Niets geselecteerd" @@ -23380,48 +23379,48 @@ msgstr "0 (transparant)" msgid "100% (opaque)" msgstr "100% (ondoorzichtig)" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1357 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1362 msgid "Adjust alpha" msgstr "Alfa aanpassen" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1359 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1364 #, c-format msgid "Adjusting <b>alpha</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, with <b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue" msgstr "<b>Alfa</b> is aangepast: was %.3g, is nu <b>%.3g</b> (verschil %.3g); gebruik <b>Shift</b> om lichtheid, <b>Shift</b> om verzadiging en geen toets om tint aan te passen" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1363 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1368 msgid "Adjust saturation" msgstr "Verzadiging aanpassen" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1365 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1370 #, c-format msgid "Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, with <b>Alt</b> to adjust alpha, without modifiers to adjust hue" msgstr "<b>Verzadiging</b> is aangepast: was %.3g, is nu <b>%.3g</b> (verschil %.3g); gebruik <b>Ctrl</b> om lichtheid, <b>Alt</b> om alfa en geen toets om tint aan te passen" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1369 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1374 msgid "Adjust lightness" msgstr "Lichtheid aanpassen" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1371 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1376 #, c-format msgid "Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Alt</b> to adjust alpha, without modifiers to adjust hue" msgstr "<b>Lichtheid</b> is aangepast: was %.3g, is nu <b>%.3g</b> (verschil %.3g); gebruik <b>Shift</b> om verzadiging, <b>Alt</b> om alfa en geen toets om tint aan te passen" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1375 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1380 msgid "Adjust hue" msgstr "Tint aanpassen" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1377 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1382 #, c-format msgid "Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Alt</b> to adjust alpha, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness" msgstr "<b>Tint</b> is aangepast: was %.3g, is nu <b>%.3g</b> (verschil %.3g); gebruik <b>Shift</b> om verzadiging, <b>Alt</b> om alfa en <b>Ctrl</b> om lichtheid aan te passen" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1495 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1509 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1500 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1514 msgid "Adjust stroke width" msgstr "Lijndikte aanpassen" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1496 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1501 #, c-format msgid "Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)" msgstr "<b>Lijndikte aangepast</b>: was %.3g, nu <b>%.3g</b> (verschil %.3g)" @@ -24150,14 +24149,17 @@ msgid "Deselect any selected objects or nodes" msgstr "Alles deselecteren" #: ../src/verbs.cpp:2475 -#: ../src/verbs.cpp:2477 -msgid "Create four guides aligned with the page borders" -msgstr "Vier hulplijnen maken op de paginaranden" +msgid "Delete all the guides in the document" +msgstr "Alle hulplijnen uit het document verwijderen" #: ../src/verbs.cpp:2476 msgid "Create _Guides Around the Page" msgstr "_Hulplijnen rond pagina" +#: ../src/verbs.cpp:2477 +msgid "Create four guides aligned with the page borders" +msgstr "Vier hulplijnen maken op de paginaranden" + #: ../src/verbs.cpp:2478 msgid "Next path effect parameter" msgstr "Volgende padeffectparameter" @@ -24583,8 +24585,8 @@ msgstr "Zichtbaarheid huidige laag aanpassen" #. Object #: ../src/verbs.cpp:2612 -msgid "Rotate _90° CW" -msgstr "_90° rechtsom draaien" +msgid "Rotate _90° CW" +msgstr "_90 graden MKM draaien" #. This is shared between tooltips and statusbar, so they #. must use UTF-8, not HTML entities for special characters. @@ -24593,8 +24595,8 @@ msgid "Rotate selection 90° clockwise" msgstr "Geselecteerde objecten 90° rechtsom draaien" #: ../src/verbs.cpp:2616 -msgid "Rotate 9_0° CCW" -msgstr "9_0° linksom draaien" +msgid "Rotate 9_0° CCW" +msgstr "9_0 graden TKI draaien" #. This is shared between tooltips and statusbar, so they #. must use UTF-8, not HTML entities for special characters. @@ -25760,482 +25762,482 @@ msgstr "Een ingevoegd script verwijderen" msgid "Center on horizontal and vertical axis" msgstr "Centreren op horizontale en verticale as" -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:141 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:131 msgid "Arc: Change start/end" msgstr "Boog: Begin/einde veranderen" -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:207 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:197 msgid "Arc: Change open/closed" msgstr "Boog: Open/gesloten veranderen" -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:298 -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:327 -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:265 -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:303 -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:225 -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:249 -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:391 -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:452 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:288 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:317 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:258 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:296 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:214 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:238 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:383 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:444 msgid "<b>New:</b>" msgstr "<b>Nieuw:</b>" #. FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected #. gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>")); -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:301 -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:312 -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:273 -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:291 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:291 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:302 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:266 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:284 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:216 #: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:227 -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:238 -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:393 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:385 msgid "<b>Change:</b>" msgstr "<b>Wijzigen:</b>" -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:337 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:327 msgid "The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point" msgstr "De hoek (in graden) tussen een horizontale lijn en het begin van de boog" -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:350 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:340 msgid "The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point" msgstr "De hoek (in graden) tussen een horizontale lijn en het einde van de boog" -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:366 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:356 msgid "Closed arc" msgstr "Gesloten boog" -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:367 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:357 msgid "Switch to segment (closed shape with two radii)" msgstr "Omschakelen naar segment (gesloten vorm met twee stralen)" -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:373 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:363 msgid "Open Arc" msgstr "Open boog" -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:374 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:364 msgid "Switch to arc (unclosed shape)" msgstr "Omschakelen naar boog (open vorm)" -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:397 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:387 msgid "Make whole" msgstr "Ellips herstellen" -#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:398 +#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:388 msgid "Make the shape a whole ellipse, not arc or segment" msgstr "Van de figuur een hele ellips maken, geen boog of segment" #. TODO: use the correct axis here, too -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:248 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:232 msgid "3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)" msgstr "3D-kubus: Perspectief veranderen (hoek van oneindige as)" -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:315 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:299 msgid "Angle in X direction" msgstr "Hoek in X-richting" #. Translators: PL is short for 'perspective line' -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:317 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:301 msgid "Angle of PLs in X direction" msgstr "Hoek van perspectieflijn in X-richting" #. Translators: VP is short for 'vanishing point' -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:339 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:323 msgid "State of VP in X direction" msgstr "Toestand van verdwijnpunt in X-richting" -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:340 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:324 msgid "Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)" msgstr "Verdwijnpunt in X-richting omschakelen tussen 'eindig ' en 'oneindig' (=parallel)" -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:355 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:339 msgid "Angle in Y direction" msgstr "Hoek in Y-richting" -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:355 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:339 msgid "Angle Y:" msgstr "Y-hoek:" #. Translators: PL is short for 'perspective line' -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:357 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:341 msgid "Angle of PLs in Y direction" msgstr "Hoek van perspectieflijn in Y-richting" #. Translators: VP is short for 'vanishing point' -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:378 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:362 msgid "State of VP in Y direction" msgstr "Toestand van verdwijnpunt in Y-richting" -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:379 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:363 msgid "Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)" msgstr "Verdwijnpunt in Y-richting omschakelen tussen 'eindig' en 'oneindig' (=parallel)" -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:394 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:378 msgid "Angle in Z direction" msgstr "Hoek in Z-richting" #. Translators: PL is short for 'perspective line' -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:396 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:380 msgid "Angle of PLs in Z direction" msgstr "Hoek van perspectieflijn in Z-richting" #. Translators: VP is short for 'vanishing point' -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:417 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:401 msgid "State of VP in Z direction" msgstr "Toestand van verdwijnpunt in Z-richting" -#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:418 +#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:402 msgid "Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)" msgstr "Verdwijnpunt in Z-richting omschakelen tussen 'eindig ' en 'oneindig' (=parallel)" #. gint preset_index = ege_select_one_action_get_active( sel ); -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:235 -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:279 -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:284 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:218 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:262 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:267 msgid "No preset" msgstr "Geen voorkeur" #. Width -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444 -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:142 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:125 msgid "(hairline)" msgstr "(haarlijn)" #. Mean #. Rotation #. Scale -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444 -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:477 -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:142 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:298 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:125 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:141 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:157 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:217 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:247 -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:265 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:139 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:156 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:364 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:125 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:277 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:113 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:129 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:145 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:205 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:235 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:253 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:125 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:142 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350 msgid "(default)" msgstr "(standaard)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444 -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:142 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:125 msgid "(broad stroke)" msgstr "(dikke lijn)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447 -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:145 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:430 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:128 msgid "Pen Width" msgstr "Penbreedte" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:448 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:431 msgid "The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)" msgstr "De breedte van de kalligrafische pen (ten opzichte van het canvas)" #. Thinning -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:461 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444 msgid "(speed blows up stroke)" msgstr "(snelheid verbreedt de lijn)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:461 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444 msgid "(slight widening)" msgstr "(lichte verbreding)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:461 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444 msgid "(constant width)" msgstr "(constante breedte)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:461 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444 msgid "(slight thinning, default)" msgstr "(lichte versmalling, standaard)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:461 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444 msgid "(speed deflates stroke)" msgstr "(snelheid versmalt de lijn)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:464 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447 msgid "Stroke Thinning" msgstr "Lijnversmalling" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:464 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447 msgid "Thinning:" msgstr "Versmalling:" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:465 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:448 msgid "How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)" msgstr "De invloed van snelheid op de dikte van de lijn (>0 maakte snelle lijnen dunner, <0 maakt ze dikker, 0 maakt de dikte onafhankelijk van de snelheid)" #. Angle -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:477 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460 msgid "(left edge up)" msgstr "(rand links omhoog)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:477 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460 msgid "(horizontal)" msgstr "(horizontaal)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:477 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460 msgid "(right edge up)" msgstr "(rand rechts omhoog)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:480 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463 msgid "Pen Angle" msgstr "Hoek pen" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:481 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:464 msgid "The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)" msgstr "De hoek van de punt van de pen (in graden; 0 = horizontaal. Heeft geen invloed als de fixatie 0 is)." #. Fixation -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:495 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:478 msgid "(perpendicular to stroke, \"brush\")" msgstr "(loodrecht op lijn, \"penseel\")" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:495 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:478 msgid "(almost fixed, default)" msgstr "(bijna vast, standaard)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:495 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:478 msgid "(fixed by Angle, \"pen\")" msgstr "(vaste hoek, \"pen\")" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:498 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:481 msgid "Fixation" msgstr "Fixatie" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:498 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:481 msgid "Fixation:" msgstr "Fixatie:" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:499 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:482 msgid "Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)" msgstr "Hoekgedrag van de pen (0 = altijd loodrecht op de tekenrichting, 100 = vaste hoek)" #. Cap Rounding -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494 msgid "(blunt caps, default)" msgstr "(stomp uiteinde, standaard)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494 msgid "(slightly bulging)" msgstr "(licht uitpuilend)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494 msgid "(approximately round)" msgstr "(ongeveer rond)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494 msgid "(long protruding caps)" msgstr "(lang uitstekend uiteinde)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:515 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:498 msgid "Cap rounding" msgstr "Ronding van uiteinde" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:515 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:498 msgid "Caps:" msgstr "Uiteinden:" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:516 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:499 msgid "Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)" msgstr "Verhoog dit om afronding op het einde van lijnen meer uitgesproken te maken (0 = geen afronding, 1 = rond uiteinde)" #. Tremor -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:528 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511 msgid "(smooth line)" msgstr "(afgevlakte lijn)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:528 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511 msgid "(slight tremor)" msgstr "(lichte beving)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:528 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511 msgid "(noticeable tremor)" msgstr "(zichtbare beving)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:528 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511 msgid "(maximum tremor)" msgstr "(maximale beving)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:531 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:514 msgid "Stroke Tremor" msgstr "Lijnbeving" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:531 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:514 msgid "Tremor:" msgstr "Beving:" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:532 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:515 msgid "Increase to make strokes rugged and trembling" msgstr "Verhoog dit om lijnen ruw en bevend te maken" #. Wiggle -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:529 msgid "(no wiggle)" msgstr "(zonder wegglijden)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:529 msgid "(slight deviation)" msgstr "(lichte uitwijkingen)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:529 msgid "(wild waves and curls)" msgstr "(wilde golven en krullen)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:549 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:532 msgid "Pen Wiggle" msgstr "Wegglijden van de pen" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:549 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:532 msgid "Wiggle:" msgstr "Wegglijden:" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:550 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:533 msgid "Increase to make the pen waver and wiggle" msgstr "Verhoog dit om de pen onvast te maken en te laten wegglijden" #. Mass -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:563 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546 msgid "(no inertia)" msgstr "(geen traagheid)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:563 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546 msgid "(slight smoothing, default)" msgstr "(lichte vertraging, standaard)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:563 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546 msgid "(noticeable lagging)" msgstr "(merkbare vertraging)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:563 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546 msgid "(maximum inertia)" msgstr "(maximale traagheid)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:566 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:549 msgid "Pen Mass" msgstr "Penmassa" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:566 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:549 msgid "Mass:" msgstr "Massa:" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:567 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:550 msgid "Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia" msgstr "Verhoog dit om de pen langzamer te laten reageren, alsof vertraagd door inertie" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:582 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:565 msgid "Trace Background" msgstr "Achtergrond volgen" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:583 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:566 msgid "Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)" msgstr "De lichtheid van de achtergrond bepaalt de breedte van de pen (wit = minimum breedte, zwart = maximum breedte)" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:596 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:579 msgid "Use the pressure of the input device to alter the width of the pen" msgstr "De op het invoerapparaat uitgeoefende druk gebruiken om de penbreedte te variëren" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:608 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:591 msgid "Tilt" msgstr "Helling" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:609 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:592 msgid "Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib" msgstr "De helling waaronder het invoerapparaat wordt gehouden, gebruiken om de penhoek te variëren" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:624 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:607 msgid "Choose a preset" msgstr "Kies een voorkeur" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:639 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:622 msgid "Add/Edit Profile" msgstr "Profiel toevoegen/bewerken" -#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:640 +#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:623 msgid "Add or edit calligraphic profile" msgstr "Kalligrafisch profiel toevoegen of bewerken" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:132 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:117 msgid "Set connector type: orthogonal" msgstr "Type verbinding instellen: orthogonaal" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:132 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:117 msgid "Set connector type: polyline" msgstr "Type verbinding instellen: veellijn" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:181 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:166 msgid "Change connector curvature" msgstr "Kromming verbinding aanpassen" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:232 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:217 msgid "Change connector spacing" msgstr "Verbindingsafstanden aanpassen" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:325 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:310 msgid "Avoid" msgstr "Vermijden" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:335 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:320 msgid "Ignore" msgstr "Negeren" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:346 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:331 msgid "Orthogonal" msgstr "Orthogonaal" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:347 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:332 msgid "Make connector orthogonal or polyline" msgstr "Verbinding orthogonaal maken" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:361 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:346 msgid "Connector Curvature" msgstr "Kromming verbinding" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:361 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:346 msgid "Curvature:" msgstr "Kromming:" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:362 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:347 msgid "The amount of connectors curvature" msgstr "Mate van kromming van verbindingen" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:372 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:357 msgid "Connector Spacing" msgstr "Verbindingsafstanden" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:372 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:357 msgid "Spacing:" msgstr "Afstand:" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:373 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:358 msgid "The amount of space left around objects by auto-routing connectors" msgstr "Vrij te laten ruimte rond objecten bij het automatisch routeren van verbindingen" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:384 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:369 msgid "Graph" msgstr "Diagram" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:394 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:379 msgid "Connector Length" msgstr "Verbindingslengte" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:394 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:379 msgid "Length:" msgstr "Lengte:" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:395 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:380 msgid "Ideal length for connectors when layout is applied" msgstr "Ideale lengte van verbindingen bij herschikken" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:407 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:392 msgid "Downwards" msgstr "Omlaag" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:408 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:393 msgid "Make connectors with end-markers (arrows) point downwards" msgstr "Eindmarkeringen (pijlen) van verbindingen wijzen omlaag" -#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:424 +#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:409 msgid "Do not allow overlapping shapes" msgstr "Geen overlappende vormen toestaan" @@ -26251,84 +26253,84 @@ msgstr "Patroonverplaatsing" msgid "Zoom drawing if window size changes" msgstr "In- of uitzoomen wanneer venstergrootte verandert" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:670 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:665 msgid "Cursor coordinates" msgstr "Cursorcoördinaten" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:696 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:691 msgid "Z:" msgstr "Z:" #. display the initial welcome message in the statusbar -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:739 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:734 msgid "<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them." msgstr "<b>Welkom bij Inkscape!</b> Gebruik vorm- of tekengereedschappen om objecten te maken, gebruik aanwijsgereedschap om ze te verplaatsen of te vervormen." -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:833 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:828 msgid "grayscale" msgstr "grijstinten" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:834 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:829 msgid ", grayscale" msgstr ", grijstinten" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:835 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:830 msgid "print colors preview" msgstr "" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:836 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:831 msgid ", print colors preview" msgstr "" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:837 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:832 msgid "outline" msgstr "contour" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:838 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:833 msgid "no filters" msgstr "geen filters" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:865 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:860 #, c-format msgid "%s%s: %d (%s%s) - Inkscape" msgstr "%s%s: %d (%s%s) - Inkscape" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:867 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:871 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:862 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:866 #, c-format msgid "%s%s: %d (%s) - Inkscape" msgstr "%s%s: %d (%s) - Inkscape" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:873 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:868 #, c-format msgid "%s%s: %d - Inkscape" msgstr "%s%s: %d - Inkscape" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:879 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:874 #, c-format msgid "%s%s (%s%s) - Inkscape" msgstr "%s%s (%s%s) - Inkscape" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:881 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:885 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:876 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:880 #, c-format msgid "%s%s (%s) - Inkscape" msgstr "%s%s (%s) - Inkscape" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:887 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:882 #, c-format msgid "%s%s - Inkscape" msgstr "%s%s - Inkscape" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1056 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1051 msgid "Color-managed display is <b>enabled</b> in this window" msgstr "Kleurmanagementweergave is <b>actief</b>voor dit venster" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1058 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1053 msgid "Color-managed display is <b>disabled</b> in this window" msgstr "Kleurmanagementweergave is <b>inactief</b> voor dit venster" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1113 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1108 #, c-format msgid "" "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to document \"%s\" before closing?</span>\n" @@ -26339,12 +26341,12 @@ msgstr "" "\n" "Als u afsluit zonder opslaan, gaan de wijzigingen verloren." -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1123 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1182 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1118 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1177 msgid "Close _without saving" msgstr "_Sluiten zonder opslaan" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1172 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1167 #, c-format msgid "" "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The file \"%s\" was saved with a format that may cause data loss!</span>\n" @@ -26355,35 +26357,35 @@ msgstr "" "\n" "Wilt u dit bestand opslaan in het Inkscape SVG-formaat?" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1184 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1179 msgid "_Save as Inkscape SVG" msgstr "Op_slaan als Inkscape SVG" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1394 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1389 msgid "Note:" msgstr "Nota:" -#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:114 +#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:90 msgid "Pick opacity" msgstr "Kies ondoorzichtigheid" -#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:115 +#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:91 msgid "Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha" msgstr "Zowel kleur als alfa (transparantie) onder de cursor nemen; zoniet, alleen de zichtbare kleur voorvermenigvuldigd met alfa nemen" -#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:118 +#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:94 msgid "Pick" msgstr "Kiezen" -#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:127 +#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:103 msgid "Assign opacity" msgstr "Ondoorzichtigheid wijzigen" -#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:128 +#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:104 msgid "If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency" msgstr "Als alfa gekozen is, deze op de selectie toepassen als transparantie van vulling of omlijning" -#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:131 +#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:107 msgid "Assign" msgstr "Toekennen" @@ -26391,19 +26393,19 @@ msgstr "Toekennen" msgid "remove" msgstr "verwijderen" -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:111 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:94 msgid "Delete objects touched by the eraser" msgstr "Objecten aangeraakt met de gom verwijderen" -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:117 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:100 msgid "Cut" msgstr "Knippen" -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:118 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:101 msgid "Cut out from objects" msgstr "Van objecten uitsnijden" -#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:146 +#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:129 msgid "The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)" msgstr "De breedte van de gom (relatief tov het zichtbare canvasoppervlak)" @@ -26438,8 +26440,8 @@ msgid "Set pattern on stroke" msgstr "Patroon instellen op lijn" #: ../src/widgets/font-selector.cpp:134 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:962 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1275 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:949 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1262 msgid "Font size" msgstr "Lettergrootte" @@ -26476,169 +26478,169 @@ msgstr "Palet" msgid "Rename gradient" msgstr "Kleurverloop hernoemen" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:172 -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:185 -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:777 -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1112 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:156 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:169 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:761 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1096 msgid "No gradient" msgstr "Geen kleurverloop" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:191 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:175 msgid "Multiple gradients" msgstr "Meerdere kleurverlopen" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:697 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:681 msgid "Multiple stops" msgstr "Meerdere overgangen" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:795 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:779 #: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:629 msgid "No stops in gradient" msgstr "Geen overgangen in het kleurverloop" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:948 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:932 msgid "Assign gradient to object" msgstr "Kleurverloop aan object toewijzen" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:970 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:954 msgid "Set gradient repeat" msgstr "Kleurverloopherhaling instellen" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1008 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:992 #: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:740 msgid "Change gradient stop offset" msgstr "Overgangspositie aanpassen" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1052 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1036 msgid "linear" msgstr "lineair" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1052 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1036 msgid "Create linear gradient" msgstr "Lineair kleurverloop maken" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1056 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1040 msgid "radial" msgstr "radiaal" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1056 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1040 msgid "Create radial (elliptic or circular) gradient" msgstr "Radiaal kleurverloop (eliptisch of cirkelvormig) maken" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1059 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1043 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:211 msgid "New:" msgstr "Nieuw:" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1082 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1066 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:234 msgid "fill" msgstr "vulling" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1082 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1066 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:234 msgid "Create gradient in the fill" msgstr "Kleurverloop maken voor vulling" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1086 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1070 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:238 msgid "stroke" msgstr "lijn" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1086 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1070 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:238 msgid "Create gradient in the stroke" msgstr "Kleurverloop maken voor lijn" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1089 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1073 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:241 msgid "on:" msgstr "Op:" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1114 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1098 msgid "Select" msgstr "Selecteren" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1114 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1098 msgid "Choose a gradient" msgstr "Kleurverloop kiezen" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1115 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1099 msgid "Select:" msgstr "Selecteren:" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1133 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1117 msgid "Reflected" msgstr "Gespiegeld" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1136 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1120 msgid "Direct" msgstr "Direct" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1138 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1122 msgid "Repeat" msgstr "Herhalen" #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1140 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1124 msgid "Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod=\"pad\"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod=\"repeat\"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod=\"reflect\")" msgstr "Of het kleurverloop met een egale kleur moet worden aangevuld voorbij het einde van de verloop-vector (spreadMethod=\"pad\"), of dat het verloop moet worden herhaald (spreadMethod=\"repeat\"), of dat het verloop gespiegeld moet worden herhaald (spreadMethod=\"reflect\")" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1145 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1129 msgid "Repeat:" msgstr "Herhalen:" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1159 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1143 msgid "No stops" msgstr "Geen overgangen" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1161 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1145 msgid "Stops" msgstr "Overgangen" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1161 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1145 msgid "Select a stop for the current gradient" msgstr "Selecteer een overgang voor het huidige kleurverloop" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1162 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1146 msgid "Stops:" msgstr "Overgang:" #. Label -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1174 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1158 #: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:926 msgctxt "Gradient" msgid "Offset:" msgstr "Beginpunt:" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1174 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1158 msgid "Offset of selected stop" msgstr "Beginpunt kleurovergang" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1192 -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1193 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1176 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1177 msgid "Insert new stop" msgstr "Overgang invoegen" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1206 -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1207 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1190 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1191 #: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:908 msgid "Delete stop" msgstr "Overgang verwijderen" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1220 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1204 msgid "Reverse" msgstr "Omdraaien" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1221 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1205 msgid "Reverse the direction of the gradient" msgstr "Richting kleurverloop omdraaien" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1235 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1219 msgid "Link gradients" msgstr "Kleurverlopen linken" -#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1236 +#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1220 msgid "Link gradients to change all related gradients" msgstr "Kleurverlopen linken om alle gerelateerde kleurverlopen te veranderen" @@ -26682,74 +26684,74 @@ msgstr "Kleurverloopeditor" msgid "Change gradient stop color" msgstr "Overgangskleur aanpassen" -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:319 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:298 msgid "All inactive" msgstr "Allemaal inactief" -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:320 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:299 msgid "No geometric tool is active" msgstr "Geen enkel geometrisch gereedschap is actief" -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:353 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:332 msgid "Show limiting bounding box" msgstr "Het beperkend omvattend vak tonen" -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:354 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:333 msgid "Show bounding box (used to cut infinite lines)" msgstr "Het omvattend vak tonen (om oneindige lijnen af te snijden)" -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:365 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:344 msgid "Get limiting bounding box from selection" msgstr "Het beperkend omvattend vak verkrijgen van selectie" -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:366 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:345 msgid "Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection" msgstr "Het beperkend omvattend vak (om oneindige lijnen af te snijden) instellen op het omvattend vak van de huidige selectie" -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:378 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:357 msgid "Choose a line segment type" msgstr "Segmenttype veranderen" -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:394 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:373 msgid "Display measuring info" msgstr "Meetinfo weergeven" -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:395 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:374 msgid "Display measuring info for selected items" msgstr "Meetinfo weergeven voor geselecteerde items" #. Add the units menu. -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:405 -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:626 -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:187 -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:382 -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:544 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:384 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:613 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:166 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:375 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:536 msgid "Units" msgstr "Eenheden" -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:415 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:394 msgid "Open LPE dialog" msgstr "Padeffectenvenster openen" -#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:416 +#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:395 msgid "Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)" msgstr "Padeffectenvenster openen (om parameters numeriek aan te passen)" -#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:103 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1278 +#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:86 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1265 msgid "Font Size" msgstr "Lettertypegrootte" -#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:103 +#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:86 msgid "Font Size:" msgstr "Lettertypegrootte:" -#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:104 +#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:87 msgid "The font size to be used in the measurement labels" msgstr "Lettertypegrootte voor de meetlabels" -#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:116 -#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:124 +#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:99 +#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:107 msgid "The units to be used for the measurements" msgstr "Lettertypegrootte voor de meetlabels" @@ -26813,7 +26815,7 @@ msgid "Edit stroke mesh" msgstr "Lijn mesh bewerken" #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:317 -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:534 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:521 msgid "Show Handles" msgstr "Handvatten tonen" @@ -26821,243 +26823,243 @@ msgstr "Handvatten tonen" msgid "Show side and tensor handles" msgstr "Zijde- en tensorhandvatten tonen" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:354 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:341 msgid "Insert node" msgstr "Knooppunt invoegen" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:355 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:342 msgid "Insert new nodes into selected segments" msgstr "Nieuwe knooppunten invoegen in geselecteerde segmenten" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:358 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:345 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:369 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:356 msgid "Insert node at min X" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:370 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:357 msgid "Insert new nodes at min X into selected segments" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:373 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:360 msgid "Insert min X" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:379 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:366 msgid "Insert node at max X" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:380 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:367 msgid "Insert new nodes at max X into selected segments" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:383 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:370 msgid "Insert max X" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:389 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:376 msgid "Insert node at min Y" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:390 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:377 msgid "Insert new nodes at min Y into selected segments" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:393 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:380 msgid "Insert min Y" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:399 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:386 msgid "Insert node at max Y" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:400 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:387 msgid "Insert new nodes at max Y into selected segments" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:403 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:390 msgid "Insert max Y" msgstr "" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:411 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:398 msgid "Delete selected nodes" msgstr "Geselecteerde knooppunten verwijderen" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:422 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:409 msgid "Join selected nodes" msgstr "Geselecteerde knooppunten verbinden" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:425 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:412 msgid "Join" msgstr "Verbinden" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:433 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:420 msgid "Break path at selected nodes" msgstr "Het pad op geselecteerde knooppunten verbreken" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:443 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:430 msgid "Join with segment" msgstr "Verbinden met segment" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:444 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:431 msgid "Join selected endnodes with a new segment" msgstr "Geselecteerde eindpunten verbinden met een nieuw segment" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:453 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:440 msgid "Delete segment" msgstr "Segment verwijderen" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:454 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:441 msgid "Delete segment between two non-endpoint nodes" msgstr "Het pad tussen twee niet-eindpunten verwijderen" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:463 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:450 msgid "Node Cusp" msgstr "Hoekig knooppunt" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:464 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:451 msgid "Make selected nodes corner" msgstr "Geselecteerde knooppunten hoekig maken" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:473 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:460 msgid "Node Smooth" msgstr "Glad knooppunt" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:474 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:461 msgid "Make selected nodes smooth" msgstr "Geselecteerde knooppunten glad maken" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:483 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:470 msgid "Node Symmetric" msgstr "Symmetrisch knooppunt" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:484 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:471 msgid "Make selected nodes symmetric" msgstr "Geselecteerde knooppunten symmetrisch maken" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:493 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:480 msgid "Node Auto" msgstr "Automatisch knooppunt" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:494 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:481 msgid "Make selected nodes auto-smooth" msgstr "Geselecteerde knooppunten automatisch glad maken" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:503 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:490 msgid "Node Line" msgstr "Recht knooppunt" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:504 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:491 msgid "Make selected segments lines" msgstr "Van geselecteerde segmenten rechte lijnen maken" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:513 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:500 msgid "Node Curve" msgstr "Krom knooppunt" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:514 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:501 msgid "Make selected segments curves" msgstr "Van geselecteerde segmenten krommes maken" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:523 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:510 msgid "Show Transform Handles" msgstr "Transformatiehandvatten tonen" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:524 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:511 msgid "Show transformation handles for selected nodes" msgstr "Transformatiehandvatten tonen voor geselecteerde knooppunten" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:535 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:522 msgid "Show Bezier handles of selected nodes" msgstr "Bezierhandvatten van geselecteerde knooppunten tonen" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:545 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:532 msgid "Show Outline" msgstr "Contour tonen" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:546 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:533 msgid "Show path outline (without path effects)" msgstr "Padindicator tonen (zonder padeffecten)" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:568 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:555 msgid "Edit clipping paths" msgstr "Afsnijpaden bewerken" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:569 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:556 msgid "Show clipping path(s) of selected object(s)" msgstr "Afsnijdingspad(en) van geselecteerde object(en) tonen" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:579 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:566 msgid "Edit masks" msgstr "Maskers bewerken" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:580 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:567 msgid "Show mask(s) of selected object(s)" msgstr "Masker(s) van geselecteerde object(en) tonen" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:594 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:581 msgid "X coordinate:" msgstr "X-coördinaat:" # Er wordt altijd maar één coördinaat getoond, dus enkelvoud is beter. -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:594 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:581 msgid "X coordinate of selected node(s)" msgstr "X-coördinaat van geselecteerd knooppunt" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:612 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:599 msgid "Y coordinate:" msgstr "Y-coördinaat:" -#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:612 +#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:599 msgid "Y coordinate of selected node(s)" msgstr "Y-coördinaat van geselecteerd knooppunt" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:154 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:133 msgid "Fill by" msgstr "Vullen met" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:155 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:134 msgid "Fill by:" msgstr "Vullen met:" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:167 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:146 msgid "Fill Threshold" msgstr "Vullingsdrempel" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:168 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:147 msgid "The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill" msgstr "Het maximaal toegestane verschil tussen de aangeklikte pixel en de naastliggende pixels geteld in de vulling" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:195 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:174 msgid "Grow/shrink by" msgstr "Verdikken/verdunnen met" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:195 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:174 msgid "Grow/shrink by:" msgstr "Verdikken/verdunnen met:" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:196 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:175 msgid "The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path" msgstr "Mate waarmee het vullingspad verdikt (positief) of verdunt (negatief)" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:221 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:200 msgid "Close gaps" msgstr "Gaten opvullen" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:222 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:201 msgid "Close gaps:" msgstr "Gaten opvullen:" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:233 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:322 -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:300 -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:572 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:212 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:301 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:289 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:564 msgid "Defaults" msgstr "Standaardwaarden" -#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:234 +#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:213 msgid "Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)" msgstr "Herinitialiseer afgebakende gebieden vullen naar standaardwaarden (gebruik Inkscapevoorkeuren > Gereedschappen om de standaardwaarden te veranderen)" @@ -27132,137 +27134,137 @@ msgstr "<b>Patroonvulling</b>" msgid "<b>Swatch fill</b>" msgstr "<b>Vulling uit palet</b>" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:125 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:104 msgid "Bezier" msgstr "Bezier" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:126 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:105 msgid "Create regular Bezier path" msgstr "Regulier Bezierpad aanmaken" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:133 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:112 msgid "Create Spiro path" msgstr "Spiraal maken" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:140 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:119 msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:141 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:120 msgid "Create a sequence of straight line segments" msgstr "Een sequentie van rechte lijnstukken maken" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:147 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:126 msgid "Paraxial" msgstr "Loodrecht" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:148 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:127 msgid "Create a sequence of paraxial line segments" msgstr "Een sequentie van onderling loodrechte lijnstukken maken" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:156 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:135 msgid "Mode of new lines drawn by this tool" msgstr "Modus van nieuwe lijnen getekend door dit gereedschap" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:185 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:164 msgid "Triangle in" msgstr "Aflopende driehoek" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:186 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:165 msgid "Triangle out" msgstr "Oplopende driehoek" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:188 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:167 msgid "From clipboard" msgstr "Van klembord" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:213 -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:214 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:192 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:193 msgid "Shape:" msgstr "Vorm:" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:213 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:192 msgid "Shape of new paths drawn by this tool" msgstr "Vorm van nieuwe paden getekend met dit gereedschap" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:298 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:277 msgid "(many nodes, rough)" msgstr "(veel knooppunten, ruw)" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:298 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:277 msgid "(few nodes, smooth)" msgstr "(weinig knooppunten, glad)" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:301 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:280 msgid "Smoothing:" msgstr "Afvlakking:" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:301 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:280 msgid "Smoothing: " msgstr "Afvlakking: " -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:302 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:281 msgid "How much smoothing (simplifying) is applied to the line" msgstr "Hoeveel afvlakking (vereenvoudiging) er toegepast wordt op de lijn" -#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:323 +#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:302 msgid "Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)" msgstr "Instellingen potlood terugzetten naar de standaardwaarden (gebruik Inkscapevoorkeuren > Gereedschappen om de standaardwaarden te veranderen)" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:129 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:122 msgid "Change rectangle" msgstr "Rechthoek aanpassen" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:321 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:314 msgid "W:" msgstr "B:" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:321 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:314 msgid "Width of rectangle" msgstr "Breedte van de rechthoek" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:338 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:331 msgid "H:" msgstr "H:" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:338 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:331 msgid "Height of rectangle" msgstr "Hoogte van de rechthoek" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:352 -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:367 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:345 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:360 msgid "not rounded" msgstr "zonder afronding" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:355 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:348 msgid "Horizontal radius" msgstr "Horizontale straal" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:355 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:348 msgid "Rx:" msgstr "Rx:" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:355 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:348 msgid "Horizontal radius of rounded corners" msgstr "Horizontale straal van afgeronde hoeken" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:370 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:363 msgid "Vertical radius" msgstr "Verticale straal" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:370 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:363 msgid "Ry:" msgstr "Ry:" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:370 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:363 msgid "Vertical radius of rounded corners" msgstr "Verticale straal van afgeronde hoeken" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:389 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:382 msgid "Not rounded" msgstr "Niet afgerond" -#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:390 +#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:383 msgid "Make corners sharp" msgstr "De hoeken weer scherp maken" @@ -27302,116 +27304,116 @@ msgstr "Maximum grootte" msgid "Maximum size of the ruler" msgstr "Maximumgrootte liniaal" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:268 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:260 msgid "Transform by toolbar" msgstr "Transformeren met behulp van de gereedschappenbalk" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:347 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:339 msgid "Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled." msgstr "De <b>lijndikte</b> wordt nu <b>meegeschaald</b> wanneer objecten geschaald worden." -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:349 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:341 msgid "Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled." msgstr "De <b>lijndikte</b> wordt nu <b>niet geschaald</b> wanneer objecten geschaald worden." -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:360 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:352 msgid "Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled." msgstr "<b>Afgeronde hoeken</b> worden nu <b>meegeschaald</b> wanneer rechthoeken worden geschaald." -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:362 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:354 msgid "Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled." msgstr "<b>Afgeronde hoeken</b> worden nu <b>niet geschaald</b> wanneer rechthoeken worden geschaald." -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:373 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:365 msgid "Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)." msgstr "<b>Kleurverlopen</b> worden nu <b>meeveranderd</b> wanneer hun objecten worden veranderd (verplaatst, geschaald, gedraaid, of scheefgetrokken)." -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:375 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:367 msgid "Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)." msgstr "<b>Kleurverlopen</b> blijven nu <b>gefixeerd</b> wanneer hun objecten worden veranderd (verplaatst, geschaald, gedraaid, of scheefgetrokken)." -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:386 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:378 msgid "Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)." msgstr "<b>Patronen</b> worden nu <b>meeveranderd</b> wanneer hun objecten worden veranderd (verplaatst, geschaald, gedraaid, of scheefgetrokken)." -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:388 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:380 msgid "Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)." msgstr "<b>Patronen</b> blijven nu <b>gefixeerd</b> wanneer hun objecten worden veranderd (verplaatst, geschaald, gedraaid, of scheefgetrokken)." #. four spinbuttons -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:506 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498 msgctxt "Select toolbar" msgid "X position" msgstr "X-Positie" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:506 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498 msgctxt "Select toolbar" msgid "X:" msgstr "X:" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:508 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:500 msgid "Horizontal coordinate of selection" msgstr "Horizontale coördinaat van de selectie" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:512 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:504 msgctxt "Select toolbar" msgid "Y position" msgstr "Y-Positie" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:512 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:504 msgctxt "Select toolbar" msgid "Y:" msgstr "Y:" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:514 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:506 msgid "Vertical coordinate of selection" msgstr "Verticale coördinaat van de selectie" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:518 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:510 msgctxt "Select toolbar" msgid "Width" msgstr "Breedte" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:518 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:510 msgctxt "Select toolbar" msgid "W:" msgstr "B:" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:520 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:512 msgid "Width of selection" msgstr "Breedte van de selectie" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:527 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:519 msgid "Lock width and height" msgstr "Verhouding tussen breedte en hoogte vastzetten" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:528 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:520 msgid "When locked, change both width and height by the same proportion" msgstr "Indien vastgezet, breedte en hoogte in dezelfde mate aanpassen" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:537 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:529 msgctxt "Select toolbar" msgid "Height" msgstr "Hoogte" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:537 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:529 msgctxt "Select toolbar" msgid "H:" msgstr "H:" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:539 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:531 msgid "Height of selection" msgstr "Hoogte van de selectie" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:589 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:581 msgid "Scale rounded corners" msgstr "Afgeronde hoeken schalen" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:600 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:592 msgid "Move gradients" msgstr "Kleurverlopen verplaatsen" -#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:611 +#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:603 msgid "Move patterns" msgstr "Patronen verplaatsen" @@ -27559,221 +27561,221 @@ msgstr "CMYK" msgid "Unnamed" msgstr "Naamloos" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:111 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:100 msgid "Change spiral" msgstr "Spiraal aanpassen" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:257 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:246 msgid "just a curve" msgstr "gewoon een kromme" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:257 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:246 msgid "one full revolution" msgstr "één hele omwenteling" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:249 msgid "Number of turns" msgstr "Aantal stappen" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:249 msgid "Turns:" msgstr "Omwentelingen:" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:249 msgid "Number of revolutions" msgstr "Aantal omwentelingen" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:271 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260 msgid "circle" msgstr "cirkel" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:271 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260 msgid "edge is much denser" msgstr "rand is veel dichter" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:271 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260 msgid "edge is denser" msgstr "rand is dichter" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:271 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260 msgid "even" msgstr "gelijkmatig" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:271 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260 msgid "center is denser" msgstr "centrum is dichter" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:271 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260 msgid "center is much denser" msgstr "centrum is veel dichter" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:274 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:263 msgid "Divergence" msgstr "Uitwaaiering" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:274 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:263 msgid "Divergence:" msgstr "Uitwaaiering:" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:274 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:263 msgid "How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform" msgstr "Hoeveel de buitenste omwentelingen uitwaaieren; 1=gelijkmatig" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:285 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:274 msgid "starts from center" msgstr "begint in centrum" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:285 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:274 msgid "starts mid-way" msgstr "begint halfweg" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:285 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:274 msgid "starts near edge" msgstr "begint bij rand" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:288 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:277 msgid "Inner radius" msgstr "Binnenstraal" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:288 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:277 msgid "Inner radius:" msgstr "Binnenstraal:" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:288 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:277 msgid "Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)" msgstr "Straal van de binnenste omwenteling (ten opzichte van de spiraalgrootte)" -#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:301 -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:573 +#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:290 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:565 msgid "Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)" msgstr "Zet de instellingen van de vorm terug naar de standaard instellingen (gebruik Bestand -> Inkscapevoorkeuren -> Gereedschappen om de standaard instellingen te wijzigen)" #. Width -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:125 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:113 msgid "(narrow spray)" msgstr "(smalle verstuiving)" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:125 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:113 msgid "(broad spray)" msgstr "(brede verstuiving)" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:128 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:116 msgid "The width of the spray area (relative to the visible canvas area)" msgstr "De breedte van het verstuivingsgebied (relatief tov het canvas)" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:141 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:129 msgid "(maximum mean)" msgstr "(maximum gemiddelde)" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:144 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:132 msgid "Focus" msgstr "Focus" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:144 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:132 msgid "Focus:" msgstr "Focus:" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:144 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:132 msgid "0 to spray a spot; increase to enlarge the ring radius" msgstr "0 voor puntverstuiving; verhoog om de straal te vergroten." #. Standard_deviation -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:157 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:145 msgid "(minimum scatter)" msgstr "(minimum spreiding)" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:157 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:145 msgid "(maximum scatter)" msgstr "(maximum spreiding)" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:160 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:148 msgctxt "Spray tool" msgid "Scatter" msgstr "Verspreiden" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:160 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:148 msgctxt "Spray tool" msgid "Scatter:" msgstr "Verspreiding:" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:160 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:148 msgid "Increase to scatter sprayed objects" msgstr "Verhoog om verstoven objecten te verspreiden" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:179 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:167 msgid "Spray copies of the initial selection" msgstr "Kopieën van de initiële selectie verstuiven" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:186 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:174 msgid "Spray clones of the initial selection" msgstr "Klonen van de initiële selectie verstuiven" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:192 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:180 msgid "Spray single path" msgstr "Verstuiven in één richting" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:193 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:181 msgid "Spray objects in a single path" msgstr "Objecten in één richting verstuiven" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:197 -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:267 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:185 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:253 msgid "Mode" msgstr "Modus" #. Population -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:217 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:205 msgid "(low population)" msgstr "(klein aantal)" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:217 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:205 msgid "(high population)" msgstr "(groot aantal)" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:220 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:208 msgid "Amount" msgstr "Hoeveelheid" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:221 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:209 msgid "Adjusts the number of items sprayed per click" msgstr "Het aantal verstoven objecten per klik" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:237 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:225 msgid "Use the pressure of the input device to alter the amount of sprayed objects" msgstr "De druk op het invoerapparaat gebruiken om het aantal verstoven objecten aan te passen" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:247 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:235 msgid "(high rotation variation)" msgstr "(grote variatie draaihoek)" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:250 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:238 msgid "Rotation" msgstr "Draaihoek" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:250 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:238 msgid "Rotation:" msgstr "Draaihoek:" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:252 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:240 #, no-c-format msgid "Variation of the rotation of the sprayed objects; 0% for the same rotation than the original object" msgstr "Variatie van de rotatie van de verstoven objecten; 0% voor dezelfde rotatie als het originele object" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:265 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:253 msgid "(high scale variation)" msgstr "(grote variatie schaal)" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:268 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:256 msgctxt "Spray tool" msgid "Scale" msgstr "Schaal" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:268 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:256 msgctxt "Spray tool" msgid "Scale:" msgstr "Schaal:" -#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:270 +#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:258 #, no-c-format msgid "Variation in the scale of the sprayed objects; 0% for the same scale than the original object" msgstr "Variatie van de schaal van de verstoven objecten; 0% voor de schaal van het originele object" @@ -27786,175 +27788,175 @@ msgstr "Waarde" msgid "Type text in a text node" msgstr "Tekst tikken in een tekstobject" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:110 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:102 msgid "Star: Change number of corners" msgstr "Ster: aantal hoeken veranderen" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:163 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:155 msgid "Star: Change spoke ratio" msgstr "Ster: spaakverhouding veranderen" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:208 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:200 msgid "Make polygon" msgstr "Veelhoek maken" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:208 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:200 msgid "Make star" msgstr "Ster maken" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:247 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:239 msgid "Star: Change rounding" msgstr "Ster: afronding veranderen" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:287 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:279 msgid "Star: Change randomization" msgstr "Ster: willekeurigheid veranderen" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:471 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:463 msgid "Regular polygon (with one handle) instead of a star" msgstr "Regelmatige veelhoek (met één handvat) in plaats van een ster" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:478 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:470 msgid "Star instead of a regular polygon (with one handle)" msgstr "Ster in plaats van regelmatige veelhoek (met één handvat)" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:499 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:491 msgid "triangle/tri-star" msgstr "driehoek/driepuntige ster" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:499 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:491 msgid "square/quad-star" msgstr "vierkant/vierpuntige ster" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:499 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:491 msgid "pentagon/five-pointed star" msgstr "vijfhoek/vijfpuntige ster" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:499 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:491 msgid "hexagon/six-pointed star" msgstr "zeshoek/zespuntige ster" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:502 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:494 msgid "Corners" msgstr "Hoeken" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:502 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:494 msgid "Corners:" msgstr "Hoeken:" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:502 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:494 msgid "Number of corners of a polygon or star" msgstr "Aantal hoeken van een veelhoek of ster" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:515 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507 msgid "thin-ray star" msgstr "dunstralige ster" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:515 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507 msgid "pentagram" msgstr "pentagram" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:515 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507 msgid "hexagram" msgstr "hexagram" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:515 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507 msgid "heptagram" msgstr "heptagram" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:515 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507 msgid "octagram" msgstr "octagram" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:515 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507 msgid "regular polygon" msgstr "regelmatige veelhoek" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:518 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:510 msgid "Spoke ratio" msgstr "Spaakverhouding" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:518 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:510 msgid "Spoke ratio:" msgstr "Spaakverhouding:" #. TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. #. Base radius is the same for the closest handle. -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:521 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:513 msgid "Base radius to tip radius ratio" msgstr "Verhouding tussen de straal en de lengte van een spaak" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:539 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531 msgid "stretched" msgstr "uitgerekt" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:539 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531 msgid "twisted" msgstr "gewrongen" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:539 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531 msgid "slightly pinched" msgstr "licht afgeknepen" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:539 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531 msgid "NOT rounded" msgstr "NIET afgerond" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:539 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531 msgid "slightly rounded" msgstr "licht afgerond" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:539 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531 msgid "visibly rounded" msgstr "zichtbaar afgerond" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:539 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531 msgid "well rounded" msgstr "goed afgerond" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:539 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531 msgid "amply rounded" msgstr "flink afgerond" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:539 -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:554 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:546 msgid "blown up" msgstr "opgeblazen" # Het gaat hier om een hoeveelheid. -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:542 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:534 msgid "Rounded:" msgstr "Afronding:" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:542 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:534 msgid "How much rounded are the corners (0 for sharp)" msgstr "Hoe hoeken worden afgerond (0 voor scherpe hoeken)" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:554 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:546 msgid "NOT randomized" msgstr "GEEN willekeur" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:554 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:546 msgid "slightly irregular" msgstr "licht onregelmatig" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:554 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:546 msgid "visibly randomized" msgstr "zichtbaar onregelmatig" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:554 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:546 msgid "strongly randomized" msgstr "sterk onregelmatig" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:557 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:549 msgid "Randomized" msgstr "Willekeur" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:557 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:549 msgid "Randomized:" msgstr "Willekeur:" -#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:557 +#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:549 msgid "Scatter randomly the corners and angles" msgstr "Punten en hoeken willekeurig uitspreiden" @@ -28058,241 +28060,241 @@ msgstr "Markeringskleur instellen" msgid "Change swatch color" msgstr "Paletkleur aanpassen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:174 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:161 msgid "Text: Change font family" msgstr "Tekst: lettertypefamilie veranderen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:238 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:225 msgid "Text: Change font size" msgstr "Tekst: lettertypegrootte veranderen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:276 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:263 msgid "Text: Change font style" msgstr "Tekst: lettertypestijl veranderen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:354 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:341 msgid "Text: Change superscript or subscript" msgstr "Tekst: superscript en subscript veranderen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:499 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:486 msgid "Text: Change alignment" msgstr "Tekst: uitlijning veranderen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:542 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:529 msgid "Text: Change line-height" msgstr "Tekst: lijnhoogte veranderen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:591 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:578 msgid "Text: Change word-spacing" msgstr "Tekst: woordafstand veranderen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:632 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:619 msgid "Text: Change letter-spacing" msgstr "Tekst: letterafstand veranderen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:672 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:659 msgid "Text: Change dx (kern)" msgstr "Tekst: dx veranderen (kerning)" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:706 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:693 msgid "Text: Change dy" msgstr "Tekst: dy veranderen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:741 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:728 msgid "Text: Change rotate" msgstr "Tekst: draaiing veranderen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:789 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:776 msgid "Text: Change orientation" msgstr "Tekst: oriëntatie veranderen" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1226 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1213 msgid "Font Family" msgstr "Lettertypefamilie" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1227 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1214 msgid "Select Font Family (Alt-X to access)" msgstr "Selecteer lettertypefamilie (Alt+X voor dialoog)" #. Focus widget #. Enable entry completion -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1237 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1224 msgid "Select all text with this font-family" msgstr "" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1241 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1228 msgid "Font not found on system" msgstr "Lettertype niet aanwezig op systeem" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1300 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1287 msgid "Font Style" msgstr "Lettertypestijl" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1301 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1288 msgid "Font style" msgstr "Lettertypestijl" #. Name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1318 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1305 msgid "Toggle Superscript" msgstr "Superscript" #. Label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1319 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1306 msgid "Toggle superscript" msgstr "Superscript" #. Name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1331 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1318 msgid "Toggle Subscript" msgstr "Subscript" #. Label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1332 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1319 msgid "Toggle subscript" msgstr "Subscript" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1373 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1360 msgid "Justify" msgstr "Uitgevuld" #. Name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1380 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1367 msgid "Alignment" msgstr "Uitlijning" #. Label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1381 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1368 msgid "Text alignment" msgstr "Tekstuitlijning" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1408 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1395 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontaal" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1415 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1402 msgid "Vertical" msgstr "Verticaal" #. Label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1422 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1409 msgid "Text orientation" msgstr "Tekstoriëntatie" #. Drop down menu -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1445 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1432 msgid "Smaller spacing" msgstr "Kleinere afstand" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1445 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1476 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1507 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1432 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1463 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1494 msgctxt "Text tool" msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1445 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1432 msgid "Larger spacing" msgstr "Grotere afstand" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1450 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1437 msgid "Line Height" msgstr "Lijnhoogte" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1451 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1438 msgid "Line:" msgstr "Lijn:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1452 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1439 msgid "Spacing between lines (times font size)" msgstr "Ruimte tussen lijnen (maal lettertypegrootte)" #. Drop down menu -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1476 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1507 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1463 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1494 msgid "Negative spacing" msgstr "Negatieve afstand" -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1476 -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1507 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1463 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1494 msgid "Positive spacing" msgstr "Positieve afstand" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1481 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1468 msgid "Word spacing" msgstr "Woordafstand" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1482 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1469 msgid "Word:" msgstr "Woord:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1483 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1470 msgid "Spacing between words (px)" msgstr "Ruimte tussen woorden (px)" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1512 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1499 msgid "Letter spacing" msgstr "Letterafstand" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1513 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1500 msgid "Letter:" msgstr "Letter:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1514 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1501 msgid "Spacing between letters (px)" msgstr "Ruimte tussen letters (px)" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1543 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1530 msgid "Kerning" msgstr "Overhang" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1544 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1531 msgid "Kern:" msgstr "Overhang:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1545 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1532 msgid "Horizontal kerning (px)" msgstr "Horizontale overhang (px)" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1574 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1561 msgid "Vertical Shift" msgstr "Verticale verplaatsing" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1575 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1562 msgid "Vert:" msgstr "Vert:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1576 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1563 msgid "Vertical shift (px)" msgstr "Verticale verplaatsing (px)" #. name -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1605 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1592 msgid "Letter rotation" msgstr "Letterrotatie" #. label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1606 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1593 msgid "Rot:" msgstr "Rot:" #. short label -#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1607 +#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1594 msgid "Character rotation (degrees)" msgstr "Karakterrotatie (graden)" @@ -28470,205 +28472,205 @@ msgid "Snap guides" msgstr "Hulplijnen kleven" #. Width -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:139 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:125 msgid "(pinch tweak)" msgstr "(precieze boetsering)" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:139 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:125 msgid "(broad tweak)" msgstr "(brede boetsering)" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:142 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128 msgid "The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)" msgstr "De grootte van het boetseergebied (ten opzichte van het zichtbare canvas)" #. Force -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:156 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:142 msgid "(minimum force)" msgstr "(minimale kracht)" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:156 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:142 msgid "(maximum force)" msgstr "(maximale kracht)" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:159 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:145 msgid "Force" msgstr "Kracht" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:159 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:145 msgid "Force:" msgstr "Kracht:" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:159 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:145 msgid "The force of the tweak action" msgstr "De kracht van de boetseeracties" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:177 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:163 msgid "Move mode" msgstr "Modus verplaatsen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:178 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:164 msgid "Move objects in any direction" msgstr "Objecten in elke richting verplaatsen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:184 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:170 msgid "Move in/out mode" msgstr "Modus naar/van cursor verplaatsen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:185 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:171 msgid "Move objects towards cursor; with Shift from cursor" msgstr "Objecten naar cursor verplaatsen; met Shift van de cursor weg" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:191 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:177 msgid "Move jitter mode" msgstr "Modus random verplaatsen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:192 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:178 msgid "Move objects in random directions" msgstr "Objecten in random richting verplaatsen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:198 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:184 msgid "Scale mode" msgstr "Modus schalen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:199 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:185 msgid "Shrink objects, with Shift enlarge" msgstr "Objecten verkleinen, met Shift vergroten" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:205 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:191 msgid "Rotate mode" msgstr "Modus roteren" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:206 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:192 msgid "Rotate objects, with Shift counterclockwise" msgstr "Objecten roteren, met Shift tegen de richting van de klok in" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:212 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:198 msgid "Duplicate/delete mode" msgstr "Modus dupliceren/verwijderen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:213 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:199 msgid "Duplicate objects, with Shift delete" msgstr "Objecten dupliceren, met Shift verwijderen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:219 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:205 msgid "Push mode" msgstr "Modus duwen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:220 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:206 msgid "Push parts of paths in any direction" msgstr "Delen van paden in gewenste richting duwen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:226 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:212 msgid "Shrink/grow mode" msgstr "Modus verdunnen/verdikken" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:227 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:213 msgid "Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)" msgstr "Delen van paden verdunnen; met Shift verdikken" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:233 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:219 msgid "Attract/repel mode" msgstr "Modus aantrekken/afstoten" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:234 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:220 msgid "Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor" msgstr "Delen van paden naar de cursor toe aantrekken; met Shift om van de cursor af te stoten" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:240 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:226 msgid "Roughen mode" msgstr "Verruwingsmodus" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:241 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:227 msgid "Roughen parts of paths" msgstr "Delen van paden verruwen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:247 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:233 msgid "Color paint mode" msgstr "Verfmodus" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:248 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:234 msgid "Paint the tool's color upon selected objects" msgstr "Gekozen kleur over aangewezen objecten verven" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:254 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:240 msgid "Color jitter mode" msgstr "Verkleuringsmodus" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:255 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:241 msgid "Jitter the colors of selected objects" msgstr "Kleur van de aangewezen objecten veranderen door slepen" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:261 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:247 msgid "Blur mode" msgstr "_Mengmodus:" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:262 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:248 msgid "Blur selected objects more; with Shift, blur less" msgstr "Geselecteerde objecten meer vervagen; minder vervagen met Shift" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:289 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:275 msgid "Channels:" msgstr "Kanalen:" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:301 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:287 msgid "In color mode, act on objects' hue" msgstr "Op de tint van het object inwerken (in verfmodi)" #. TRANSLATORS: "H" here stands for hue -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:305 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:291 msgid "H" msgstr "T" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:317 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:303 msgid "In color mode, act on objects' saturation" msgstr "Op de verzadiging van het object inwerken (in verfmodi)" #. TRANSLATORS: "S" here stands for Saturation -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:321 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:307 msgid "S" msgstr "V" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:333 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:319 msgid "In color mode, act on objects' lightness" msgstr "Op de lichtheid van het object inwerken (in verfmodi)" #. TRANSLATORS: "L" here stands for Lightness -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:337 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:323 msgid "L" msgstr "L" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:349 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:335 msgid "In color mode, act on objects' opacity" msgstr "Op de ondoorzichtigheid van het object inwerken (in verfmodi)" #. TRANSLATORS: "O" here stands for Opacity -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:339 msgid "O" msgstr "O" #. Fidelity -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:364 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350 msgid "(rough, simplified)" msgstr "(ruw, vereenvoudigd)" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:364 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350 msgid "(fine, but many nodes)" msgstr "(fijn, maar veel knooppunten)" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:367 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353 msgid "Fidelity" msgstr "Kwaliteit" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:367 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353 msgid "Fidelity:" msgstr "Kwaliteit:" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:368 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:354 msgid "Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes" msgstr "Een lage kwaliteit vereenvoudigt paden; een hoge kwaliteit behoudt de padeigenschappen maar kan een groot aantal nieuwe knooppunten genereren" -#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:387 +#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:373 msgid "Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action" msgstr "De op het invoerapparaat uitgeoefende druk gebruiken om de boetseerkracht te variëren" @@ -28680,44 +28682,44 @@ msgstr "" "Het geselecteerde object is geen pad.\n" "Probeer de procedure Paden->Object naar Pad." -#: ../share/extensions/dimension.py:108 +#: ../share/extensions/dimension.py:109 msgid "Please select an object." msgstr "Selecteer aub. een object." -#: ../share/extensions/dimension.py:133 +#: ../share/extensions/dimension.py:134 msgid "Unable to process this object. Try changing it into a path first." msgstr "Onmogelijk om dit object te verwerken. Tracht eerst het om te zetten in een pad." #. report to the Inkscape console using errormsg -#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:178 +#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:180 msgid "Side Length 'a' (px): " msgstr "Lengte zijde 'a' (px): " -#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:179 +#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:181 msgid "Side Length 'b' (px): " msgstr "Lengte zijde 'b' (px): " -#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:180 +#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:182 msgid "Side Length 'c' (px): " msgstr "Lengte zijde 'c' (px): " -#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:181 +#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:183 msgid "Angle 'A' (radians): " msgstr "Hoek 'A' (radialen): " -#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:182 +#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:184 msgid "Angle 'B' (radians): " msgstr "Hoek 'B' (radialen): " -#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:183 +#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:185 msgid "Angle 'C' (radians): " msgstr "Hoek 'C' (radialen): " -#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:184 +#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:186 msgid "Semiperimeter (px): " msgstr "Semiperimeter (px): " -#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:185 +#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:187 msgid "Area (px^2): " msgstr "Oppervlak (px^2): " @@ -29002,25 +29004,25 @@ msgstr "Deze uitbreiding vereist ten minste één niet lege laag." msgid "The sliced bitmaps have been saved as:" msgstr "De versneden bitmaps werden bewaard als:" -#: ../share/extensions/hpgl_decoder.py:44 +#: ../share/extensions/hpgl_decoder.py:43 msgid "Movements" msgstr "" -#: ../share/extensions/hpgl_decoder.py:45 +#: ../share/extensions/hpgl_decoder.py:44 msgid "Pen #" msgstr "Pen #" #. issue error if no hpgl data found -#: ../share/extensions/hpgl_input.py:59 +#: ../share/extensions/hpgl_input.py:58 msgid "No HPGL data found." msgstr "Geen HPGL-data gevonden." -#: ../share/extensions/hpgl_input.py:67 +#: ../share/extensions/hpgl_input.py:66 msgid "The HPGL data contained unknown (unsupported) commands, there is a possibility that the drawing is missing some content." msgstr "De HPGL-data bevatten onbekende/niet ondersteunde commando's; mogelijk ontbreekt een deel van de afbeelding." #. issue error if no paths found -#: ../share/extensions/hpgl_output.py:62 +#: ../share/extensions/hpgl_output.py:58 msgid "No paths where found. Please convert all objects you want to save into paths." msgstr "Geen paden gevonden. Converteer aub. alle objecten die je wil bewaren in paden." @@ -29265,8 +29267,8 @@ msgstr "Converteer alstublief eerst de objecten naar paden! (Kreeg [%s].)" msgid "Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again. On a Debian-like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy." msgstr "Laden van de numpy of numpy.linalg modules mislukt. Deze modules zijn nodig voor deze uitbreiding. Installeer deze alstublief en probeer opnieuw. Op een Debian-gebaseerd systeem kan dit gedaan worden met het commando, sudo apt-get install python-numpy." -#: ../share/extensions/perspective.py:60 -#: ../share/extensions/summersnight.py:51 +#: ../share/extensions/perspective.py:61 +#: ../share/extensions/summersnight.py:52 #, python-format msgid "" "The first selected object is of type '%s'.\n" @@ -29275,13 +29277,13 @@ msgstr "" "Het eerste geselecteerde object is van het type '%s'.\n" "Probeer de procedure Paden->Object naar Pad." -#: ../share/extensions/perspective.py:67 -#: ../share/extensions/summersnight.py:59 +#: ../share/extensions/perspective.py:68 +#: ../share/extensions/summersnight.py:60 msgid "This extension requires that the second selected path be four nodes long." msgstr "Deze uitbreiding vereist dat het tweede geselecteerde pad vier knooppunten lang is." -#: ../share/extensions/perspective.py:93 -#: ../share/extensions/summersnight.py:92 +#: ../share/extensions/perspective.py:94 +#: ../share/extensions/summersnight.py:93 msgid "" "The second selected object is a group, not a path.\n" "Try using the procedure Object->Ungroup." @@ -29289,8 +29291,8 @@ msgstr "" "Het tweede geselecteerde object is een groep en geen pad.\n" "Probeer de procedure Object->Groep opheffen." -#: ../share/extensions/perspective.py:95 -#: ../share/extensions/summersnight.py:94 +#: ../share/extensions/perspective.py:96 +#: ../share/extensions/summersnight.py:95 msgid "" "The second selected object is not a path.\n" "Try using the procedure Path->Object to Path." @@ -29298,8 +29300,8 @@ msgstr "" "Het tweede geselecteerde object is geen pad.\n" "Probeer de procedure Paden->Object naar Pad." -#: ../share/extensions/perspective.py:98 -#: ../share/extensions/summersnight.py:97 +#: ../share/extensions/perspective.py:99 +#: ../share/extensions/summersnight.py:98 msgid "" "The first selected object is not a path.\n" "Try using the procedure Path->Object to Path." @@ -29308,15 +29310,15 @@ msgstr "" "Probeer de procedure Paden->Object naar Pad." #. issue error if no paths found -#: ../share/extensions/plotter.py:70 +#: ../share/extensions/plotter.py:66 msgid "No paths where found. Please convert all objects you want to plot into paths." msgstr "Er zijn geen paden gevonden. Converteer aub. alle objecten die je als paden wil plotten." -#: ../share/extensions/plotter.py:131 +#: ../share/extensions/plotter.py:128 msgid "pySerial is not installed." msgstr "pySerial is niet geïnstalleerd." -#: ../share/extensions/plotter.py:151 +#: ../share/extensions/plotter.py:148 msgid "Could not open port. Please check that your plotter is running, connected and the settings are correct." msgstr "Kon de poort niet openen. Kijk aub. na of je plotter aanstaat, verbonden is en of de de instellingen juist zijn." @@ -29341,11 +29343,11 @@ msgid "Try selecting \"Face Specified\" in the Model File tab.\n" msgstr "Probeer het selecteren van \"Door zijden bepaald\" in het tabblad modelbestand.\n" #. we cannot generate a list of faces from the edges without a lot of computation -#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:519 +#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:522 msgid "Face Data Not Found. Ensure file contains face data, and check the file is imported as \"Face-Specified\" under the \"Model File\" tab.\n" msgstr "Geen data over zijden gevonden. Zorg ervoor dat het bestand deze data bevat en dat het bestand wordt geïmporteerd als \"Door zijde bepaald\" bij het tabblad \"Modelbestand\".\n" -#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:521 +#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:524 msgid "Internal Error. No view type selected\n" msgstr "Interne fout. Geen beeldtype geselecteerd\n" @@ -29367,12 +29369,12 @@ msgid "Invalid bit value, this is a bug!" msgstr "Foute bitwaarde. Dit is een programmeerfout!" #. abort if converting blank text -#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.py:677 +#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.py:678 msgid "Please enter an input string" msgstr "Voeg aub. een invoerstring in" #. abort if converting blank text -#: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.py:1053 +#: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.py:1054 msgid "Please enter an input text" msgstr "Geef aub. een invoertekst op" @@ -30331,7 +30333,7 @@ msgstr "Geselecteerde afbeeldingen invoegen" #: ../share/extensions/empty_page.inx.h:1 msgid "Empty Page" -msgstr "" +msgstr "Lege pagina" #: ../share/extensions/empty_page.inx.h:2 msgid "Page size:" @@ -31719,8 +31721,10 @@ msgid "Resolution X (dpi)" msgstr "X-resolutie (ppi)" #: ../share/extensions/hpgl_input.inx.h:4 -msgid "The amount of steps in one inch on the X axis. (Default: 1016.0)" -msgstr "Aantal stappen per duim op de X-as (standaard 1016.0)" +#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:5 +#: ../share/extensions/plotter.inx.h:21 +msgid "The amount of steps the plotter moves if it moves for 1 inch on the X axis. (Default: 1016.0)" +msgstr "Aantal stappen van de cutter bij verplaatsing van 1 duim op de X-as (standaard 1016.0)" #: ../share/extensions/hpgl_input.inx.h:5 #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:6 @@ -31729,8 +31733,10 @@ msgid "Resolution Y (dpi)" msgstr "Y-resolutie (ppi)" #: ../share/extensions/hpgl_input.inx.h:6 -msgid "The amount of steps in one inch on the Y axis. (Default: 1016.0)" -msgstr "Aantal stappen per duim op de Y-as (standaard 1016.0)" +#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:7 +#: ../share/extensions/plotter.inx.h:23 +msgid "The amount of steps the plotter moves if it moves for 1 inch on the Y axis. (Default: 1016.0)" +msgstr "Aantal stappen van de cutter bij verplaatsing van 1 duim op de Y-as (standaard 1016.0)" #: ../share/extensions/hpgl_input.inx.h:7 msgid "Show movements between paths" @@ -31741,7 +31747,7 @@ msgid "Check this to show movements between paths. (Default: Unchecked)" msgstr "Vink dit aan om de bewegingen tussen paden te tonen. (Standaard: uitgevinkt)" #: ../share/extensions/hpgl_input.inx.h:9 -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:42 +#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:34 msgid "HP Graphics Language file (*.hpgl)" msgstr "HP Graphics Language-bestand (*.hpgl)" @@ -31754,24 +31760,14 @@ msgid "HPGL Output" msgstr "HPGL-uitvoer" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:2 -msgid "Please make sure that all objects you want to save are converted to paths. The drawing will be automatically aligned to the zero point. Please use the plotter extension (Extensions menu) to plot directly on a plotter." -msgstr "Zorg dat alle objecten die je wil bewaren omgezet zijn naar paden. De afbeelding wordt automatisch uitgelijnd met het nulpunt. Gebruik de plotteruitbreiding (menu Uitbreidingen) om onmiddellijk naar een plotter te plotten." +msgid "Please make sure that all objects you want to save are converted to paths. Please use the plotter extension (Extensions menu) to plot directly over a serial connection." +msgstr "Zorg dat alle objecten die je wil bewaren, omgezet zijn naar paden. Gebruik de plotteruitbreiding (menu Uitbreidingen) om onmiddellijk over een seriële verbinding te plotten." #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:3 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:19 -msgid "Plotter Settings" +msgid "Plotter Settings " msgstr "Plotterinstellingen" -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:5 -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:21 -msgid "The amount of steps the cutter moves if it moves for 1 inch on the X axis. (Default: 1016.0)" -msgstr "Aantal stappen van de cutter bij verplaatsing van 1 duim op de X-as (standaard 1016.0)" - -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:7 -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:23 -msgid "The amount of steps the cutter moves if it moves for 1 inch on the Y axis. (Default: 1016.0)" -msgstr "Aantal stappen van de cutter bij verplaatsing van 1 duim op de Y-as (standaard 1016.0)" - #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:8 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:24 msgid "Pen number" @@ -31789,18 +31785,19 @@ msgstr "Drukkracht pen (g)" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:11 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:27 -msgid "The amount of force pushing down the pen in grams, set to 0 to omit command. Most plotters ignore this command. (Default: 24)" +#, fuzzy +msgid "The amount of force pushing down the pen in grams, set to 0 to omit command. Most plotters ignore this command. (Default: 0)" msgstr "De grootte van de kracht in gram waarmee de pen drukt, stel op 0 in om opdracht over te slaan. De meeste plotters negeren deze opdracht. (Standaard: 24)" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:12 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:28 -msgid "Pen speed (cm/s)" -msgstr "Snelheid pen (cm/s)" +msgid "Pen speed (cm/s or mm/s)" +msgstr "Snelheid pen (cm/s of mm/s)" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:13 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:29 -msgid "The speed the pen will move with in centimetres per second, set to 0 to omit command. Most plotters ignore this command. (Default: 20)" -msgstr "De snelheid waarmee de pen beweegt in cm/s, stel op 0 in om opdracht over te slaan. De meeste plotters negeren deze opdracht. (Standaard: 20)" +msgid "The speed the pen will move with in centimeters or millimeters per second (depending on your plotter model), set to 0 to omit command. Most plotters ignore this command. (Default: 0)" +msgstr "De snelheid waarmee de pen beweegt in cm/s of mm/s (afhankelijk van je plottertype), stel op 0 in om opdracht over te slaan. De meeste plotters negeren deze opdracht. (Standaard: 0)" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:14 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:30 @@ -31809,7 +31806,7 @@ msgstr "Rotatie (met de klok mee)" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:15 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:31 -msgid "Rotation of the plot. (Default: 0°)" +msgid "Rotation of the drawing. (Default: 0°)" msgstr "Rotatie van de plot. (Standaard: 0°)" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:16 @@ -31844,100 +31841,65 @@ msgstr "Vink dit aan indien je plotter een gecenteerd nulpunt gebruikt. (Standaa #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:22 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:38 -msgid "Overcut & Tool Offset" -msgstr "" +msgid "Plot Features " +msgstr "V" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:23 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:39 -msgid "Use overcut" +msgid "Overcut (mm)" msgstr "" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:24 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:40 -msgid "Check this to use overcut, if not checked the 'Overcut' parameter is unused. (Default: Checked)" +msgid "The distance in mm that will be cut over the starting point of the path to prevent open paths, set to 0.0 to omit command. (Default: 1.00)" msgstr "" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:25 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:41 -msgid "Overcut (mm)" -msgstr "" +msgid "Tool offset (mm)" +msgstr "X-afstand (mm)" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:26 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:42 -msgid "The distance in mm that will be cut over the starting point of the path to prevent open paths. (Default: 1.00)" -msgstr "" +msgid "The offset from the tool tip to the tool axis in mm, set to 0.0 to omit command. (Default: 0.25)" +msgstr "Afstand tussen gereedschapstip en gereedschapsas in mm, stel op 0.0 in om opdracht te negeren. (Standaard: 0.25)" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:27 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:43 -msgid "Use tool offset correction" +msgid "Use precut" msgstr "" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:28 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:44 -msgid "Check this to use the tool offset correction, if not checked the 'Tool offset' and 'Precut' parameters are unused. (Default: Checked)" +msgid "Check this to cut a small line before the real drawing starts to correctly align the tool orientation. (Default: Checked)" msgstr "" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:29 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:45 -msgid "Tool offset (mm)" -msgstr "X-afstand (mm)" +msgid "Curve flatness" +msgstr "Vlakheid pad" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:30 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:46 -msgid "The offset from the tool tip to the tool axis in mm. (Default: 0.25)" -msgstr "Afstand tussen gereedschapstip en gereedschapsas in mm. (Standaard: 0.25)" +msgid "Curves are divided into lines, this number controls how fine the curves will be reproduced, the smaller the finer. (Default: '1.2')" +msgstr "Paden worden opgedeeld in lijnen, dit getal bepaalt hoe nauwkeurig de paden worden gereproduceerd, hoe kleiner, hoe fijner. (Standaard: '1.2')" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:31 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:47 -msgid "Use precut" -msgstr "" +msgid "Auto align" +msgstr "Auto-uitlijnen" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:32 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:48 -msgid "Check this to plot a small line before the real plot to align the tool orientation for the first real plot. (Default: Checked)" +msgid "Check this to auto align the drawing to the zero point (Plus the tool offset if used). If unchecked you have to make sure that all parts of your drawing are within the document border! (Default: Checked)" msgstr "" #: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:33 -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:49 -msgid "Please note that using the tool offset correction will move your plot away from the zero point by one tool offset length." -msgstr "" - -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:35 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:51 -msgid "Curve flatness" -msgstr "Vlakheid pad" - -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:36 -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:52 -msgid "Curves are divided into lines, this number controls how fine the curves will be reproduced, the smaller the finer. (Default: '1.2')" -msgstr "Paden worden opgedeeld in lijnen, dit getal bepaalt hoe nauwkeurig de paden worden gereproduceerd, hoe kleiner, hoe fijner. (Standaard: '1.2')" - -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:37 -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:53 -msgid "X offset (mm)" -msgstr "X-afstand (mm)" - -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:38 -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:54 -msgid "The offset to move your plot away from the zero point on the X axis in mm. (Default: '0.00')" -msgstr "De afstand op de X-as waarover je plot weg van het nulpunt wordt verschoven in mm. (Standaard: '0.00')" - -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:39 -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:55 -msgid "Y offset (mm)" -msgstr "Y-afstand (mm)" - -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:40 -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:56 -msgid "The offset to move your plot away from the zero point on the Y axis in mm. (Default: '0.00')" -msgstr "De afstand op de Y-as waarover je plot weg van het nulpunt wordt verschoven in mm. (Standaard: '0.00')" - -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:41 -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:59 msgid "All these settings depend on the plotter you use, for more information please consult the manual or homepage for your plotter." msgstr "Deze instellingen hangen af van je plotter, raadpleeg voor meer info de handleiding of homepage van je plotter." -#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:43 +#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:35 msgid "Export an HP Graphics Language file" msgstr "Naar een HP Graphics Language bestand exporteren" @@ -33146,12 +33108,12 @@ msgid "Plot" msgstr "" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:2 -msgid "Please make sure that all objects you want to plot are converted to paths. The plot will automatically be aligned to the zero point." +msgid "Please make sure that all objects you want to plot are converted to paths." msgstr "" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:3 -msgid "Connection" -msgstr "Verbinding" +msgid "Connection Settings " +msgstr "Verbindingsinstellingen" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:4 msgid "Serial port" @@ -33167,7 +33129,7 @@ msgstr "Seriële baud rate" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:7 msgid "The Baud rate of your serial connection. (Default: 9600)" -msgstr "" +msgstr "De Baud rate van je seriële verbinding. (Standaard: 9600)" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:8 msgid "Flow control" @@ -33179,15 +33141,15 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:10 msgid "Command language" -msgstr "" +msgstr "Commandotaal" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:11 msgid "The command language to use. (Default: HPGL)" -msgstr "" +msgstr "De te gebruiken commandotaal. (Standaard: HPGL)" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:12 msgid "Software (XON/XOFF)" -msgstr "" +msgstr "Software (XON/XOFF)" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:13 msgid "Hardware (RTS/CTS)" @@ -33198,7 +33160,7 @@ msgid "Hardware (DSR/DTR + RTS/CTS)" msgstr "Hardware (DSR/DTR + RTS/CTS)" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:16 -msgid "Using wrong settings can under certain circumstances cause Inkscape to freeze. Always save your work before plotting." +msgid "Using wrong settings can under certain circumstances cause Inkscape to freeze. Always save your work before plotting!" msgstr "" #: ../share/extensions/plotter.inx.h:17 @@ -33209,18 +33171,14 @@ msgstr "" msgid "Parallel (LPT) connections are not supported." msgstr "Parallelle (LPT) verbindingen worden niet ondersteund." -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:57 +#: ../share/extensions/plotter.inx.h:49 msgid "Show debug information" msgstr "Debuginformatie tonen" -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:58 +#: ../share/extensions/plotter.inx.h:50 msgid "Check this to get verbose information about the plot without actually sending something to the plotter (A.k.a. data dump). (Default: Unchecked)" msgstr "" -#: ../share/extensions/plotter.inx.h:60 -msgid "Plotter" -msgstr "Plotter" - #: ../share/extensions/plt_input.inx.h:1 msgid "AutoCAD Plot Input" msgstr "AutoCAD Plot invoer" @@ -34275,6 +34233,18 @@ msgstr "Synfiganimatie (*.sif)" msgid "Synfig Animation written using the sif-file exporter extension" msgstr "Synfig animatie geschreven met de sif-export extensie" +#: ../share/extensions/tar_layers.inx.h:1 +msgid "Collection of SVG files One per root layer" +msgstr "" + +#: ../share/extensions/tar_layers.inx.h:2 +msgid "Layers as Separate SVG (*.tar)" +msgstr "" + +#: ../share/extensions/tar_layers.inx.h:3 +msgid "Each layer split into it's own svg file and collected as a tape archive (tar file)" +msgstr "" + #: ../share/extensions/text_braille.inx.h:1 msgid "Convert to Braille" msgstr "Omzetten naar Braille" @@ -34840,22 +34810,45 @@ msgstr "Een populair bestandsformaat voor clipart" msgid "XAML Input" msgstr "XAML-invoer" +#~ msgid "Set Resolution" +#~ msgstr "Resolutie instellen" +#~ msgid "Set filter resolution" +#~ msgstr "Filterresolutie instellen" +#~ msgid "Fill Area" +#~ msgstr "Oppervlak vullen" +#~ msgid "Fills object bounding box with color" +#~ msgstr "Omvattend vak van het object met kleur opvullen" +#~ msgctxt "Symbol" +#~ msgid "Intormation" +#~ msgstr "Informatie" +#~ msgid "Link or embed image:" +#~ msgstr "Afbeelding linken of invoegen:" +#~ msgid "Scale image preference (image-rendering):" +#~ msgstr "Schalen (renderen afbeelding):" +#~ msgid "No <b>groups</b> converted to symbols." +#~ msgstr "Geen <b>groepen</b> naar symbolen geconverteerd." +#~ msgid "X offset (mm)" +#~ msgstr "X-afstand (mm)" +#~ msgid "" +#~ "The offset to move your plot away from the zero point on the X axis in " +#~ "mm. (Default: '0.00')" +#~ msgstr "" +#~ "De afstand op de X-as waarover je plot weg van het nulpunt wordt " +#~ "verschoven in mm. (Standaard: '0.00')" +#~ msgid "Y offset (mm)" +#~ msgstr "Y-afstand (mm)" +#~ msgid "" +#~ "The offset to move your plot away from the zero point on the Y axis in " +#~ "mm. (Default: '0.00')" +#~ msgstr "" +#~ "De afstand op de Y-as waarover je plot weg van het nulpunt wordt " +#~ "verschoven in mm. (Standaard: '0.00')" +#~ msgid "Connection" +#~ msgstr "Verbinding" #~ msgid "Adjust the bisector's \"left\" end" #~ msgstr "Het \"linker\"deel van de deellijn aanpassen" #~ msgid "Adjust the bisector's \"right\" end" #~ msgstr "Het \"rechter\"deel van de deellijn aanpassen" -#~ msgid " " -#~ msgstr " " -#~ msgid "drawing-%d%s" -#~ msgstr "Tekening-%d%s" -#~ msgid "%s" -#~ msgstr "%s" -#~ msgid "2x2" -#~ msgstr "2x2" -#~ msgid "4x4" -#~ msgstr "4x4" -#~ msgid "8x8" -#~ msgstr "8x8" #~ msgid "Oversample bitmaps:" #~ msgstr "Bitmaps oversampelen:" #~ msgid "Always embed" |