diff options
| author | Felipe Corr??a da Silva Sanches <juca@members.fsf.org> | 2009-09-28 06:15:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | JucaBlues <JucaBlues@users.sourceforge.net> | 2009-09-28 06:15:25 +0000 |
| commit | b25e9f5cd0e47870d853ac3d13c90d8492d9eb5b (patch) | |
| tree | 2e50b4e779ec50bec85237ec1d4180fc6a0266ff | |
| parent | Update scour from 0.20 to 0.21 (diff) | |
| download | inkscape-b25e9f5cd0e47870d853ac3d13c90d8492d9eb5b.tar.gz inkscape-b25e9f5cd0e47870d853ac3d13c90d8492d9eb5b.zip | |
fixing pt_BR translations
(bzr r8666)
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index e6d15c6f2..15995eebf 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -13845,7 +13845,7 @@ msgstr "" #. Dropper #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537 ../src/verbs.cpp:2528 msgid "Dropper" -msgstr "Borracha" +msgstr "Conta-gotas" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:544 msgid "Save and restore window geometry for each document" @@ -19087,7 +19087,7 @@ msgstr "Gradiente radial" #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:191 msgid "Unset paint (make it undefined so it can be inherited)" -msgstr "Indefinido (marque esta opção e ela poderá ser herdada)" +msgstr "Indefinido (marque esta opção e a propriedade poderá ser herdada)" #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:203 @@ -19095,16 +19095,15 @@ msgid "" "Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: " "evenodd)" msgstr "" -"Régra de preenchimento <b>evenodd</b>: Não preenche áreas de interseção de " -"um mesmo caminho" +"Não preenche áreas de auto-interseção de " +"um caminho" #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:214 msgid "" "Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)" msgstr "" -"Régra de preenchimento <b>nonzero</b>: Preenche áreas de interseção de um " -"mesmo caminho" +"Preenchimento depende das orientações (sentido horário/anti-horário) dos caminhos." #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:531 msgid "No objects" |