German translation update

(bzr r10151)

1 files changed, 123 insertions, 140 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 65662b07a..f73681858 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkscape\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-01 15:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 20:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 11:28+0100\n"
 "Last-Translator: Uwe Schoeler <uschoeler@yahoo.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -409,6 +409,8 @@ msgid ""
 "Found the following fonts:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Es wurden folgende Schriftarten gefunden:\n"
+"%s"
 
 #: ../share/extensions/uniconv_output.py:120
 msgid "You need to install the UniConvertor software.\n"
@@ -2668,7 +2670,7 @@ msgstr "Schwarz (#000000)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:97
 msgctxt "Palette"
 msgid "dimgray (#696969)"
-msgstr ""
+msgstr "dimgray (#696969)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:100
@@ -2692,19 +2694,19 @@ msgstr "Silber (#C0C0C0)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:109
 msgctxt "Palette"
 msgid "lightgray (#D3D3D3)"
-msgstr ""
+msgstr "lightgray (#D3D3D3)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:112
 msgctxt "Palette"
 msgid "gainsboro (#DCDCDC)"
-msgstr ""
+msgstr "gainsboro (#DCDCDC)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:115
 msgctxt "Palette"
 msgid "whitesmoke (#F5F5F5)"
-msgstr ""
+msgstr "whitesmoke (#F5F5F5)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:118
@@ -2716,13 +2718,13 @@ msgstr "Weiß (#FFFFFF)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:121
 msgctxt "Palette"
 msgid "rosybrown (#BC8F8F)"
-msgstr ""
+msgstr "rosybrown (#BC8F8F)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:124
 msgctxt "Palette"
 msgid "indianred (#CD5C5C)"
-msgstr ""
+msgstr "indianred (#CD5C5C)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:127
@@ -2734,13 +2736,13 @@ msgstr "Braun (#A52A2A)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:130
 msgctxt "Palette"
 msgid "firebrick (#B22222)"
-msgstr ""
+msgstr "firebrick (#B22222)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:133
 msgctxt "Palette"
 msgid "lightcoral (#F08080)"
-msgstr ""
+msgstr "lightcoral (#F08080)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:136
@@ -2770,31 +2772,31 @@ msgstr "Schnee (#FFFAFA)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:148
 msgctxt "Palette"
 msgid "mistyrose (#FFE4E1)"
-msgstr ""
+msgstr "mistyrose (#FFE4E1)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:151
 msgctxt "Palette"
 msgid "salmon (#FA8072)"
-msgstr ""
+msgstr "salmon (#FA8072)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:154
 msgctxt "Palette"
 msgid "tomato (#FF6347)"
-msgstr ""
+msgstr "tomato (#FF6347)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:157
 msgctxt "Palette"
 msgid "darksalmon (#E9967A)"
-msgstr ""
+msgstr "darksalmon (#E9967A)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:160
 msgctxt "Palette"
 msgid "coral (#FF7F50)"
-msgstr ""
+msgstr "coral (#FF7F50)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:163
@@ -2806,19 +2808,19 @@ msgstr "Orangerot (#FF4500)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:166
 msgctxt "Palette"
 msgid "lightsalmon (#FFA07A)"
-msgstr ""
+msgstr "lightsalmon (#FFA07A)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:169
 msgctxt "Palette"
 msgid "sienna (#A0522D)"
-msgstr ""
+msgstr "sienna (#A0522D)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:172
 msgctxt "Palette"
 msgid "seashell (#FFF5EE)"
-msgstr ""
+msgstr "seashell (#FFF5EE)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:175
@@ -2830,37 +2832,37 @@ msgstr "Schokolade (#D2691E)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:178
 msgctxt "Palette"
 msgid "saddlebrown (#8B4513)"
-msgstr ""
+msgstr "saddlebrown (#8B4513)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:181
 msgctxt "Palette"
 msgid "sandybrown (#F4A460)"
-msgstr ""
+msgstr "sandybrown (#F4A460)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:184
 msgctxt "Palette"
 msgid "peachpuff (#FFDAB9)"
-msgstr ""
+msgstr "peachpuff (#FFDAB9)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:187
 msgctxt "Palette"
 msgid "peru (#CD853F)"
-msgstr ""
+msgstr "peru (#CD853F)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:190
 msgctxt "Palette"
 msgid "linen (#FAF0E6)"
-msgstr ""
+msgstr "linen (#FAF0E6)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:193
 msgctxt "Palette"
 msgid "bisque (#FFE4C4)"
-msgstr ""
+msgstr "bisque (#FFE4C4)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:196
@@ -2872,43 +2874,43 @@ msgstr "Dunkelorange (#FF8C00)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:199
 msgctxt "Palette"
 msgid "burlywood (#DEB887)"
-msgstr ""
+msgstr "burlywood (#DEB887)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:202
 msgctxt "Palette"
 msgid "tan (#D2B48C)"
-msgstr ""
+msgstr "tan (#D2B48C)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:205
 msgctxt "Palette"
 msgid "antiquewhite (#FAEBD7)"
-msgstr ""
+msgstr "antiquewhite (#FAEBD7)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:208
 msgctxt "Palette"
 msgid "navajowhite (#FFDEAD)"
-msgstr ""
+msgstr "navajowhite (#FFDEAD)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:211
 msgctxt "Palette"
 msgid "blanchedalmond (#FFEBCD)"
-msgstr ""
+msgstr "blanchedalmond (#FFEBCD)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:214
 msgctxt "Palette"
 msgid "papayawhip (#FFEFD5)"
-msgstr ""
+msgstr "papayawhip (#FFEFD5)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:217
 msgctxt "Palette"
 msgid "moccasin (#FFE4B5)"
-msgstr ""
+msgstr "moccasin (#FFE4B5)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:220
@@ -2920,37 +2922,37 @@ msgstr "Orange (#FFA500)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:223
 msgctxt "Palette"
 msgid "wheat (#F5DEB3)"
-msgstr ""
+msgstr "wheat (#F5DEB3)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:226
 msgctxt "Palette"
 msgid "oldlace (#FDF5E6)"
-msgstr ""
+msgstr "oldlace (#FDF5E6)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:229
 msgctxt "Palette"
 msgid "floralwhite (#FFFAF0)"
-msgstr ""
+msgstr "floralwhite (#FFFAF0)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:232
 msgctxt "Palette"
 msgid "darkgoldenrod (#B8860B)"
-msgstr ""
+msgstr "darkgoldenrod (#B8860B)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:235
 msgctxt "Palette"
 msgid "goldenrod (#DAA520)"
-msgstr ""
+msgstr "goldenrod (#DAA520)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:238
 msgctxt "Palette"
 msgid "cornsilk (#FFF8DC)"
-msgstr ""
+msgstr "cornsilk (#FFF8DC)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:241
@@ -2968,31 +2970,31 @@ msgstr "Khaki (#F0E68C)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:247
 msgctxt "Palette"
 msgid "lemonchiffon (#FFFACD)"
-msgstr ""
+msgstr "lemonchiffon (#FFFACD)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:250
 msgctxt "Palette"
 msgid "palegoldenrod (#EEE8AA)"
-msgstr ""
+msgstr "palegoldenrod (#EEE8AA)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:253
 msgctxt "Palette"
 msgid "darkkhaki (#BDB76B)"
-msgstr ""
+msgstr "darkkhaki (#BDB76B)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:256
 msgctxt "Palette"
 msgid "beige (#F5F5DC)"
-msgstr ""
+msgstr "beige (#F5F5DC)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:259
 msgctxt "Palette"
 msgid "lightgoldenrodyellow (#FAFAD2)"
-msgstr ""
+msgstr "lightgoldenrodyellow (#FAFAD2)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:262
@@ -3022,7 +3024,7 @@ msgstr "Elfenbein (#FFFFF0)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:274
 msgctxt "Palette"
 msgid "olivedrab (#6B8E23)"
-msgstr ""
+msgstr "olivedrab (#6B8E23)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:277
@@ -3046,25 +3048,25 @@ msgstr "Grüngelb (#ADFF2F)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:286
 msgctxt "Palette"
 msgid "chartreuse (#7FFF00)"
-msgstr ""
+msgstr "chartreuse (#7FFF00)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:289
 msgctxt "Palette"
 msgid "lawngreen (#7CFC00)"
-msgstr ""
+msgstr "lawngreen (#7CFC00)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:292
 msgctxt "Palette"
 msgid "darkseagreen (#8FBC8F)"
-msgstr ""
+msgstr "darkseagreen (#8FBC8F)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:295
 msgctxt "Palette"
 msgid "forestgreen (#228B22)"
-msgstr ""
+msgstr "forestgreen (#228B22)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:298
@@ -3082,13 +3084,13 @@ msgstr "Hellgrün (#90EE90)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:304
 msgctxt "Palette"
 msgid "palegreen (#98FB98)"
-msgstr ""
+msgstr "palegreen (#98FB98)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:307
 msgctxt "Palette"
 msgid "darkgreen (#006400)"
-msgstr ""
+msgstr "darkgreen (#006400)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:310
@@ -3106,103 +3108,103 @@ msgstr "Limone (#00FF00)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:316
 msgctxt "Palette"
 msgid "honeydew (#F0FFF0)"
-msgstr ""
+msgstr "honeydew (#F0FFF0)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:319
 msgctxt "Palette"
 msgid "seagreen (#2E8B57)"
-msgstr ""
+msgstr "seagreen (#2E8B57)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:322
 msgctxt "Palette"
 msgid "mediumseagreen (#3CB371)"
-msgstr ""
+msgstr "mediumseagreen (#3CB371)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:325
 msgctxt "Palette"
 msgid "springgreen (#00FF7F)"
-msgstr ""
+msgstr "springgreen (#00FF7F)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:328
 msgctxt "Palette"
 msgid "mintcream (#F5FFFA)"
-msgstr ""
+msgstr "mintcream (#F5FFFA)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:331
 msgctxt "Palette"
 msgid "mediumspringgreen (#00FA9A)"
-msgstr ""
+msgstr "mediumspringgreen (#00FA9A)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:334
 msgctxt "Palette"
 msgid "mediumaquamarine (#66CDAA)"
-msgstr ""
+msgstr "mediumaquamarine (#66CDAA)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:337
 msgctxt "Palette"
 msgid "aquamarine (#7FFFD4)"
-msgstr ""
+msgstr "aquamarine (#7FFFD4)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:340
 msgctxt "Palette"
 msgid "turquoise (#40E0D0)"
-msgstr ""
+msgstr "turquoise (#40E0D0)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:343
 msgctxt "Palette"
 msgid "lightseagreen (#20B2AA)"
-msgstr ""
+msgstr "lightseagreen (#20B2AA)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:346
 msgctxt "Palette"
 msgid "mediumturquoise (#48D1CC)"
-msgstr ""
+msgstr "mediumturquoise (#48D1CC)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:349
 msgctxt "Palette"
 msgid "darkslategray (#2F4F4F)"
-msgstr ""
+msgstr "darkslategray (#2F4F4F)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:352
 msgctxt "Palette"
 msgid "paleturquoise (#AFEEEE)"
-msgstr ""
+msgstr "paleturquoise (#AFEEEE)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:355
 msgctxt "Palette"
 msgid "teal (#008080)"
-msgstr ""
+msgstr "teal (#008080)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:358
 msgctxt "Palette"
 msgid "darkcyan (#008B8B)"
-msgstr ""
+msgstr "darkcyan (#008B8B)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:361
 msgctxt "Palette"
 msgid "cyan (#00FFFF)"
-msgstr ""
+msgstr "cyan (#00FFFF)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:364
 msgctxt "Palette"
 msgid "lightcyan (#E0FFFF)"
-msgstr ""
+msgstr "lightcyan (#E0FFFF)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:367
@@ -3214,43 +3216,43 @@ msgstr "Azur (#F0FFFF)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:370
 msgctxt "Palette"
 msgid "darkturquoise (#00CED1)"
-msgstr ""
+msgstr "darkturquoise (#00CED1)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:373
 msgctxt "Palette"
 msgid "cadetblue (#5F9EA0)"
-msgstr ""
+msgstr "cadetblue (#5F9EA0)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:376
 msgctxt "Palette"
 msgid "powderblue (#B0E0E6)"
-msgstr ""
+msgstr "powderblue (#B0E0E6)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:379
 msgctxt "Palette"
 msgid "lightblue (#ADD8E6)"
-msgstr ""
+msgstr "lightblue (#ADD8E6)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:382
 msgctxt "Palette"
 msgid "deepskyblue (#00BFFF)"
-msgstr ""
+msgstr "deepskyblue (#00BFFF)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:385
 msgctxt "Palette"
 msgid "skyblue (#87CEEB)"
-msgstr ""
+msgstr "skyblue (#87CEEB)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:388
 msgctxt "Palette"
 msgid "lightskyblue (#87CEFA)"
-msgstr ""
+msgstr "lightskyblue (#87CEFA)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:391
@@ -3262,61 +3264,61 @@ msgstr "Stahlblau (#4682B4)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:394
 msgctxt "Palette"
 msgid "aliceblue (#F0F8FF)"
-msgstr ""
+msgstr "aliceblue (#F0F8FF)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:397
 msgctxt "Palette"
 msgid "dodgerblue (#1E90FF)"
-msgstr ""
+msgstr "dodgerblue (#1E90FF)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:400
 msgctxt "Palette"
 msgid "slategray (#708090)"
-msgstr ""
+msgstr "slategray (#708090)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:403
 msgctxt "Palette"
 msgid "lightslategray (#778899)"
-msgstr ""
+msgstr "lightslategray (#778899)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:406
 msgctxt "Palette"
 msgid "lightsteelblue (#B0C4DE)"
-msgstr ""
+msgstr "lightsteelblue (#B0C4DE)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:409
 msgctxt "Palette"
 msgid "cornflowerblue (#6495ED)"
-msgstr ""
+msgstr "cornflowerblue (#6495ED)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:412
 msgctxt "Palette"
 msgid "royalblue (#4169E1)"
-msgstr ""
+msgstr "royalblue (#4169E1)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:415
 msgctxt "Palette"
 msgid "midnightblue (#191970)"
-msgstr ""
+msgstr "midnightblue (#191970)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:418
 msgctxt "Palette"
 msgid "lavender (#E6E6FA)"
-msgstr ""
+msgstr "lavender (#E6E6FA)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:421
 msgctxt "Palette"
 msgid "navy (#000080)"
-msgstr ""
+msgstr "navy (#000080)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:424
@@ -3340,37 +3342,37 @@ msgstr "Blau (#0000FF)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:433
 msgctxt "Palette"
 msgid "ghostwhite (#F8F8FF)"
-msgstr ""
+msgstr "ghostwhite (#F8F8FF)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:436
 msgctxt "Palette"
 msgid "slateblue (#6A5ACD)"
-msgstr ""
+msgstr "slateblue (#6A5ACD)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:439
 msgctxt "Palette"
 msgid "darkslateblue (#483D8B)"
-msgstr ""
+msgstr "darkslateblue (#483D8B)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:442
 msgctxt "Palette"
 msgid "mediumslateblue (#7B68EE)"
-msgstr ""
+msgstr "mediumslateblue (#7B68EE)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:445
 msgctxt "Palette"
 msgid "mediumpurple (#9370DB)"
-msgstr ""
+msgstr "mediumpurple (#9370DB)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:448
 msgctxt "Palette"
 msgid "blueviolet (#8A2BE2)"
-msgstr ""
+msgstr "blueviolet (#8A2BE2)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:451
@@ -3382,7 +3384,7 @@ msgstr "Indigo (#4B0082)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:454
 msgctxt "Palette"
 msgid "darkorchid (#9932CC)"
-msgstr ""
+msgstr "darkorchid (#9932CC)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:457
@@ -3394,13 +3396,13 @@ msgstr "Dunkelviolet (#9400D3)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:460
 msgctxt "Palette"
 msgid "mediumorchid (#BA55D3)"
-msgstr ""
+msgstr "mediumorchid (#BA55D3)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:463
 msgctxt "Palette"
 msgid "thistle (#D8BFD8)"
-msgstr ""
+msgstr "thistle (#D8BFD8)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:466
@@ -3418,73 +3420,73 @@ msgstr "Violet (#EE82EE)"
 #: ../share/palettes/palettes.h:472
 msgctxt "Palette"
 msgid "purple (#800080)"
-msgstr ""
+msgstr "purple (#800080)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:475
 msgctxt "Palette"
 msgid "darkmagenta (#8B008B)"
-msgstr ""
+msgstr "darkmagenta (#8B008B)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:478
 msgctxt "Palette"
 msgid "magenta (#FF00FF)"
-msgstr ""
+msgstr "magenta (#FF00FF)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:481
 msgctxt "Palette"
 msgid "orchid (#DA70D6)"
-msgstr ""
+msgstr "orchid (#DA70D6)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:484
 msgctxt "Palette"
 msgid "mediumvioletred (#C71585)"
-msgstr ""
+msgstr "mediumvioletred (#C71585)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:487
 msgctxt "Palette"
 msgid "deeppink (#FF1493)"
-msgstr ""
+msgstr "deeppink (#FF1493)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:490
 msgctxt "Palette"
 msgid "hotpink (#FF69B4)"
-msgstr ""
+msgstr "hotpink (#FF69B4)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:493
 msgctxt "Palette"
 msgid "lavenderblush (#FFF0F5)"
-msgstr ""
+msgstr "lavenderblush (#FFF0F5)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:496
 msgctxt "Palette"
 msgid "palevioletred (#DB7093)"
-msgstr ""
+msgstr "palevioletred (#DB7093)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:499
 msgctxt "Palette"
 msgid "crimson (#DC143C)"
-msgstr ""
+msgstr "crimson (#DC143C)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:502
 msgctxt "Palette"
 msgid "pink (#FFC0CB)"
-msgstr ""
+msgstr "pink (#FFC0CB)"
 
 #. Palette: ./svg.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:505
 msgctxt "Palette"
 msgid "lightpink (#FFB6C1)"
-msgstr ""
+msgstr "lightpink (#FFB6C1)"
 
 #. Palette: ./Tango-Palette.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:508
@@ -3547,19 +3549,19 @@ msgstr "Orange 3"
 #: ../share/palettes/palettes.h:535
 msgctxt "Palette"
 msgid "Sky Blue 1"
-msgstr ""
+msgstr "Himmelsblau 1"
 
 #. Palette: ./Tango-Palette.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:538
 msgctxt "Palette"
 msgid "Sky Blue 2"
-msgstr ""
+msgstr "Himmelsblau 2"
 
 #. Palette: ./Tango-Palette.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:541
 msgctxt "Palette"
 msgid "Sky Blue 3"
-msgstr ""
+msgstr "Himmelsblau 3"
 
 #. Palette: ./Tango-Palette.gpl
 #: ../share/palettes/palettes.h:544
@@ -7054,9 +7056,8 @@ msgstr "Vertikaler Versatz (px):"
 #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:470
 #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:669
 #: ../src/extension/internal/filter/experimental.h:93
-#, fuzzy
 msgid "Complexity:"
-msgstr "Maximale Kompexität"
+msgstr "Kompexität:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:471
 #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:670
@@ -7087,9 +7088,8 @@ msgstr "Position:"
 #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:474
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:369
 #: ../src/extension/internal/filter/experimental.h:83
-#, fuzzy
 msgid "Inverted"
-msgstr "Invertieren"
+msgstr "Invertiet"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:487
 #, fuzzy
@@ -7115,9 +7115,8 @@ msgid "Roughen, custom (ABCs)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:671
-#, fuzzy
 msgid "Intensity:"
-msgstr "Identität"
+msgstr "Intensität:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/abc.h:736
 #, fuzzy
@@ -7153,14 +7152,12 @@ msgstr "Sättigung"
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:459
 #: ../src/extension/internal/filter/experimental.h:84
 #: ../src/extension/internal/filter/experimental.h:505
-#, fuzzy
 msgid "Lightness:"
-msgstr "Helligkeit"
+msgstr "Helligkeit:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:75
-#, fuzzy
 msgid "Brightness filter"
-msgstr "Helligkeitsschritte"
+msgstr "Helligkeitsfilter"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:130
 #, fuzzy
@@ -7173,15 +7170,13 @@ msgid "Harsh light:"
 msgstr "Höhe der Striche:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:135
-#, fuzzy
 msgid "Normal light:"
-msgstr "Normaler Versatz"
+msgstr "Normales Licht:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:137
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:609
-#, fuzzy
 msgid "Blend 1:"
-msgstr "Mischen"
+msgstr "Mischen 1:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:138
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:146
@@ -7190,7 +7185,6 @@ msgstr "Mischen"
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:792
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:798
 #: ../src/filter-enums.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Multiply"
 msgstr "Multiplizieren"
 
@@ -7220,7 +7214,6 @@ msgstr "Screen"
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:619
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:790
 #: ../src/filter-enums.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Lighten"
 msgstr "Erhellen"
 
@@ -7230,15 +7223,13 @@ msgstr "Erhellen"
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:793
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:799
 #: ../src/filter-enums.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Darken"
 msgstr "Verdunkeln"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:144
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:615
-#, fuzzy
 msgid "Blend 2:"
-msgstr "Mischen"
+msgstr "Mischen 2:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:163
 #, fuzzy
@@ -7265,19 +7256,16 @@ msgid "No swap"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:245
-#, fuzzy
 msgid "Color and alpha"
-msgstr "Farb-Management"
+msgstr "Farbe und Alpha"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:246
-#, fuzzy
 msgid "Color only"
-msgstr "Farbe"
+msgstr "nur Farbe"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:247
-#, fuzzy
 msgid "Alpha only"
-msgstr "Alpha-Füllung"
+msgstr "nur Alpha"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:251
 msgid "Color 1"
@@ -7300,9 +7288,8 @@ msgstr "Farbe der Kontur setzen"
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:363
 #: ../src/extension/internal/filter/experimental.h:503
 #: ../src/extension/internal/filter/experimental.h:719
-#, fuzzy
 msgid "Simplify:"
-msgstr "Vereinfachen"
+msgstr "Vereinfachen:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:364
 #: ../src/extension/internal/filter/experimental.h:604
@@ -7364,14 +7351,12 @@ msgid "Lightness, custom (Color)"
 msgstr "Farbe der Kontur setzen"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:538
-#, fuzzy
 msgid "Lights:"
-msgstr "Rechte:"
+msgstr "Lichter:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:539
-#, fuzzy
 msgid "Shadows:"
-msgstr "Formen"
+msgstr "Schatten:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:548
 msgid "Modify lights and shadows separately"
@@ -7394,9 +7379,8 @@ msgid "Colors:"
 msgstr "Farben:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:614
-#, fuzzy
 msgid "Over-saturation:"
-msgstr "Sättigung"
+msgstr "Übersättigung"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:692
 #, fuzzy
@@ -7623,7 +7607,6 @@ msgstr "Linienstärke:"
 #: ../src/extension/internal/filter/experimental.h:506
 #: ../src/extension/internal/filter/experimental.h:613
 #: ../src/ui/widget/filter-effect-chooser.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Blend mode:"
 msgstr "Mischmodus:"