UI. Fixing typos in original strings.

Translations. PO template update.

(bzr r14894)

4 files changed, 12 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/inkscape.pot b/po/inkscape.pot
index 988d77c9f..76ce4fa0b 100644
--- a/po/inkscape.pot
+++ b/po/inkscape.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-13 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-16 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -10298,7 +10298,7 @@ msgid "Fuse original and the reflection into a single path"
 msgstr ""
 
 #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:75
-msgid "Oposite fuse"
+msgid "Opposite fuse"
 msgstr ""
 
 #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:75
@@ -11695,7 +11695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start Inkscape in interactive shell mode."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:876 ../src/main.cpp:1318
+#: ../src/main.cpp:876 ../src/main.cpp:1322
 msgid ""
 "[OPTIONS...] [FILE...]\n"
 "\n"
@@ -17128,11 +17128,11 @@ msgid "Base simplify:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:213
-msgid "on dinamic LPE simplify"
+msgid "on dynamic LPE simplify"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:214
-msgid "Base simplify of dinamic LPE based simplify"
+msgid "Base simplify of dynamic LPE based simplify"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:229
@@ -27872,12 +27872,8 @@ msgstr ""
 msgid "Increase to make the eraser drag behind, as if slowed by inertia"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:186
-msgid "Break appart cutted items"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:187
-msgid "Break appart cutted itemss"
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:186 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:187
+msgid "Break apart cut items"
 msgstr ""
 
 #: ../src/widgets/fill-style.cpp:356
diff --git a/src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp b/src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp
index 88fee4c47..9f3070ff4 100644
--- a/src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp
+++ b/src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ LPEMirrorSymmetry::LPEMirrorSymmetry(LivePathEffectObject *lpeobject) :
     mode(_("Mode"), _("Symmetry move mode"), "mode", MTConverter, &wr, this, MT_FREE),
     discard_orig_path(_("Discard original path?"), _("Check this to only keep the mirrored part of the path"), "discard_orig_path", &wr, this, false),
     fuse_paths(_("Fuse paths"), _("Fuse original and the reflection into a single path"), "fuse_paths", &wr, this, false),
-    oposite_fuse(_("Oposite fuse"), _("Picks the other side of the mirror as the original"), "oposite_fuse", &wr, this, false),
+    oposite_fuse(_("Opposite fuse"), _("Picks the other side of the mirror as the original"), "oposite_fuse", &wr, this, false),
     start_point(_("Start mirror line"), _("Start mirror line"), "start_point", &wr, this, "Adjust the start of mirroring"),
     end_point(_("End mirror line"), _("End mirror line"), "end_point", &wr, this, "Adjust end of mirroring")
 {
diff --git a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
index c7a168dee..30bbd95c9 100644
--- a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
+++ b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
@@ -210,8 +210,8 @@ void InkscapePreferences::AddBaseSimplifySpinbutton(DialogPage &p, Glib::ustring
 {
     PrefSpinButton* sb = Gtk::manage( new PrefSpinButton);
     sb->init ( prefs_path + "/base-simplify", 0.0, 100.0, 1.0, 10.0, def_value, false, false);
-    p.add_line( false, _("Base simplify:"), *sb, _("on dinamic LPE simplify"),
-                       _("Base simplify of dinamic LPE based simplify"),
+    p.add_line( false, _("Base simplify:"), *sb, _("on dynamic LPE simplify"),
+                       _("Base simplify of dynamic LPE based simplify"),
                        false );
 }
 
diff --git a/src/widgets/eraser-toolbar.cpp b/src/widgets/eraser-toolbar.cpp
index 45989936f..bb553f4e6 100644
--- a/src/widgets/eraser-toolbar.cpp
+++ b/src/widgets/eraser-toolbar.cpp
@@ -183,8 +183,8 @@ void sp_eraser_toolbox_prep(SPDesktop *desktop, GtkActionGroup* mainActions, GOb
     /* Overlap */
     {
         InkToggleAction* act = ink_toggle_action_new( "EraserBreakAppart",
-                                                      _("Break appart cutted items"),
-                                                      _("Break appart cutted itemss"),
+                                                      _("Break apart cut items"),
+                                                      _("Break apart cut items"),
                                                       INKSCAPE_ICON("distribute-randomize"),
                                                       secondarySize );
         gtk_toggle_action_set_active( GTK_TOGGLE_ACTION(act), prefs->getBool("/tools/eraser/break_apart", false) );