Translations. New script for PO files statistics.

(bzr r14294)

1 files changed, 39 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/language_statistics.sh b/po/language_statistics.sh
new file mode 100755
index 000000000..26a5fcf53
--- /dev/null
+++ b/po/language_statistics.sh
@@ -0,0 +1,39 @@
+#!/bin/bash
+# -*- mode: sh; sh-basic-offset: 4; indent-tabs-mode: nil; -*-
+# vim: set filetype=sh sw=4 sts=4 expandtab autoindent:
+
+set -eu
+#set -o pipefail
+LANGUAGES="$(grep -v "^\#" ./LINGUAS)"
+#LANGUAGES=${@:-am ar ko}
+#echo $LANGUAGES
+
+
+count_msgids () {
+    cat | grep -E '^msgid\s+' | wc -l
+}
+
+count_original_words () {
+    cat | grep ^msgid | sed 's/^msgid "//g;s/"$//g' | wc -w
+}
+
+statistics () {
+    PO_MESSAGES="$(mktemp -t XXXXXXXXXX.po)"
+    msgcat --files-from=$PO_FILES --output=$PO_MESSAGES
+    REV_DATE=$(grep "PO-Revision-Date: [1-9]" $PO_MESSAGES |cut -d " " -f2)
+    TOTAL=$(msgattrib --force-po --no-obsolete $PO_MESSAGES | count_msgids)
+    TOTAL_WC=$(msgattrib --force-po --no-obsolete --no-wrap $PO_MESSAGES | count_original_words)
+    FUZZY=$(msgattrib --force-po --only-fuzzy --no-obsolete $PO_MESSAGES | count_msgids)
+    TRANSLATED=$(msgattrib --force-po --translated --no-fuzzy --no-obsolete $PO_MESSAGES | count_msgids)
+    TRANSLATED_WC=$(msgattrib --force-po --translated --no-fuzzy --no-obsolete --no-wrap $PO_MESSAGES | count_original_words)
+    echo "   $lang: $(($TRANSLATED*100/$TOTAL))% ($TRANSLATED/$TOTAL) translated, $(($FUZZY*100/$TOTAL))% ($FUZZY) fuzzy, $(($TRANSLATED_WC*100/$TOTAL_WC))% ($TRANSLATED_WC/$TOTAL_WC) words translated (rev. date: $REV_DATE)"
+    rm -f $PO_FILES $PO_MESSAGES
+}
+
+# all PO files
+
+for lang in $LANGUAGES ; do
+    PO_FILES="$(mktemp -t XXXXXXXXXX.pofiles)"
+    find . -iname "$lang.po" > $PO_FILES
+    statistics $PO_FILES
+done