* [INTL:sk] Slovak translation update (README.sk.txt, inkscape.sk.pod)

* fixed typos in README

(bzr r8060)

1 files changed, 73 insertions, 0 deletions

diff --git a/README.sk.txt b/README.sk.txt
new file mode 100644
index 000000000..dbce3bf47
--- /dev/null
+++ b/README.sk.txt
@@ -0,0 +1,73 @@
+
+Inkscape. Kreslite slobodne.
+============================
+
+http://www.inkscape.org/
+
+Inkscape je open source kresliaci nástroj podobný chopnosťami programom
+ako Illustrator, Freehand a CorelDraw, ktorý používa formát SVG
+(Scalable Vector Graphics), štandard W3C. Medzi niektoré podporované
+možnosti SVG patria základné tvary, cesty, text, koncové značky, klony,
+alfa priesvitnosť, transformácie, farebné prechody a zoskupovanie.
+Naviac Inkscape podporuje  metadáta Creative Commons, úpravu uzlov,
+vrstvy, komplexné operácie s cestami, text na ceste a úpravu XML
+SVG súboru. Tiež dokáže importovať niekoľko formátov ako EPS, PostScript,
+JPEG, PNG, BMP a TIFF a exportovať PNG a niekoľko vektorových formátov.
+
+Hlavnou motiváciou Inkscape je poskytnúť open source komunite nástroj
+na kreslenie plne konformný so štandardmi W3C XML, SVG a CSS2. Ďalšou
+fázou vývoja je konverzia kódu z C/Gtk na C++/Gtkmm, zdôraznenie
+odľahčeného jadra, ku ktorému sa mocné vlastnosti pridávajú
+prostredníctvom mechanizmu rozšírení a vytvorenie priateľského,
+otvoreného vývojového procesu orientovaného na komunitu.
+
+Inkscape používa na kompiláciu inštaláciu štandardný postup:
+
+  ./configure
+  make
+  make install
+
+Ak nie je prítomný súbor „./configure“, môžete ho vytvoriť spustením
+príkazu „./autogen.sh“, ktorý volá niekoľko ďalších programov ako
+automake a autoconf. Podrobnosti nájdete v súbore INSTALL.
+
+
+Požadované závislosti
+=====================
+Jadro Inkscape závisí na niekoľkých ďalších knižniciach, ktoré si
+budete musieť nainštalovať ak ich ešte nemáte v systéme. Zvyčajne
+budete potrebovať doinštalovať nasledovné knižnice:
+
+   * Boehm-GC 
+   * libsigc++
+   * glibmm  
+   * gtkmm  
+
+Aktuálne závislosti vrátane odkazov na zdrojové tarbally nájdete na
+http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/CompilingInkscape
+
+
+Závislosti rozšírení
+====================
+Inkscape má tiež množstvo rozšírení implementujúcich rozličné
+vlastnosti ako podpora ďalších formátov okrem SVG atď. Teoreticky sú
+všetky rozšírenia nepovinné, ale v praxi budete chcieť, aby tieto
+rozšírenia boli nainštalované a fungovali. Nanešťastie sa postupy ako
+ich sfunkčniť do veľkej miery rôznia. Tu je niekoľko odporúčaní:
+
+Najprv sa uistite, že máte Perl a Python. Ak používate Windows, mali by
+ste si tiež nainštalovať Cygwin.
+
+Ďalej sa musíte uistiť, že sú prítomné závislosti každého rozšírenia.
+V závislosti na tom, ktoré rozšírenia potrebujete sa budú závilosti
+rôzniť, ale tu sú niektoré, ktoré asi budete musieť nainštalovať:
+
+   * XML::Parser
+   * XML::XQL
+
+Ak nainštalujete závislosti do neštandardných adresárov ako napr.
+nainštalovanie XML::Parser niekde do vášho domovského adresára, budete
+musieť uviesť kde sa tieto závislosti majú hľadať. Napr. v prípade
+modulov jazyka Perl nastavte premennú prostredia PERLLIB alebo PERL5LIB
+(pozri „man perlrun“).
+