diff options
| author | Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr> | 2014-12-07 07:32:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | JazzyNico <nicoduf@yahoo.fr> | 2014-12-07 07:32:59 +0000 |
| commit | d084acd7f6d76dcc99bacd9699c4d32a4d942661 (patch) | |
| tree | fb129073e93625e945038c9f566b3a76b2d78250 /doc/keys.fr.html | |
| parent | do not recalculate page height unless it is necessary. (Bug 1384915, comment 24) (diff) | |
| download | inkscape-d084acd7f6d76dcc99bacd9699c4d32a4d942661.tar.gz inkscape-d084acd7f6d76dcc99bacd9699c4d32a4d942661.zip | |
Documentation. Keys and mouse reference files update (including a new Belarusian translation by Hleb Valoshka).
(bzr r13790)
Diffstat (limited to 'doc/keys.fr.html')
| -rw-r--r-- | doc/keys.fr.html | 638 |
1 files changed, 428 insertions, 210 deletions
diff --git a/doc/keys.fr.html b/doc/keys.fr.html index 7dd8562b7..56b4dc05d 100644 --- a/doc/keys.fr.html +++ b/doc/keys.fr.html @@ -11,8 +11,8 @@ <body> <div id="header"> <h1>Référence des raccourcis clavier d'Inkscape</h1> - <div class="releaseinfo">Version 0.48</div> - <div class="pubdate">Dernière mise à jour le 8 octobre 2011</div> + <div class="releaseinfo">Version 0.91</div> + <div class="pubdate">Dernière mise à jour le 2 mai 2014</div> </div> <div id="preface"> @@ -25,95 +25,101 @@ <div class="toc"> <span class="toc-title">Contenu :</span> <a class="toc-section" href="#d0e45">Outils</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e287">Boîtes de dialogue</a> + <a class="toc-section" href="#d0e294">Boîtes de dialogue</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e292">Ouvrir</a> · <a class="toc-group" href="#d0e491">Afficher ou masquer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e507">À l'intérieur d'une boîte de dialogue</a> + <a class="toc-group" href="#d0e299">Ouvrir</a> · <a class="toc-group" href="#d0e498">Afficher ou masquer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e514">À l'intérieur d'une boîte de dialogue</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e603">Barres de contrôle</a> + <a class="toc-section" href="#d0e610">Barres de contrôle</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e608">Accéder</a> · <a class="toc-group" href="#d0e627">Naviguer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e653">Modifier les valeurs</a> + <a class="toc-group" href="#d0e615">Accéder</a> · <a class="toc-group" href="#d0e634">Naviguer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e660">Modifier les valeurs</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e715">Zone de travail</a> + <a class="toc-section" href="#d0e722">Zone de travail</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e720">Zoom</a> · <a class="toc-group" href="#d0e813">Zooms prédéfinis</a> · <a class="toc-group" href="#d0e868">Historique du zoom</a> · <a class="toc-group" href="#d0e894">Faire défiler (déplacer)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e959">Guides, grilles et magnétisme</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1058">Mode d'affichage</a> + <a class="toc-group" href="#d0e727">Zoom</a> · <a class="toc-group" href="#d0e820">Zooms prédéfinis</a> · <a class="toc-group" href="#d0e875">Historique du zoom</a> · <a class="toc-group" href="#d0e901">Faire défiler (déplacer)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e966">Guides, grilles et magnétisme</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1065">Mode d'affichage</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1075">Palette</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1082">Palette</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1137">Fichier</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1151">Fichier</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1244">Fenêtre</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1258">Fenêtre</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1355">Calques</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1401">Extensions</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1453">Objet</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1432">Calques</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e1458">Annuler/rétablir</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1502">Presse-papiers</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1590">Dupliquer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1609">Cloner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1662">Bitmaps</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1699">Motifs</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1733">Guides</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1749">Grouper</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1800">ordre dans le plan</a> + <a class="toc-group" href="#d0e1529">Masquer et verrouiller</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1835">Chemin</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1561">Objet</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e1840">Convertir en chemin</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1870">Opérations booléennes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1962">Offsets</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2079">Combiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2119">Simplifier</a> + <a class="toc-group" href="#d0e1566">Annuler/rétablir</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1610">Presse-papiers</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1719">Dupliquer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1738">Cloner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1791">Bitmaps</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1828">Motifs</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1862">Guides</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1878">Grouper</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1929">ordre dans le plan</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e2148">Sélecteur</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1964">Chemin</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e2153">Sélectionner (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2201">Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2260">Sélectionner (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2362">Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2476">Déplacer (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2550">Déplacer (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2601">Transformer (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2634">Redimensionner avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2685">Redimensionner (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2789">Tourner et incliner avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2828">Tourner (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2886">Retourner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2909">Centre de rotation</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2948">Annuler</a> + <a class="toc-group" href="#d0e1969">Convertir en chemin</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1999">Opérations booléennes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2091">Offsets</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2208">Combiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2248">Simplifier</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e2968">Outil Nœud</a> + <a class="toc-section" href="#d0e2277">Sélecteur</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e2973">Sélectionner les objets (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3009">Sélectionner les nœuds (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3058">Sélection par cliquer-glisser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3090">Sélectionner les nœuds (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3173">Étendre ou restreindre la sélection de nœuds</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3233">Déplacer les nœuds (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3332">Déplacer les nœuds (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3383">Déplacer une poignée de nœud (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3445">Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3551">Tourner la poignée (un nœud sélectionné)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3637">Affichage des poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3653">Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3729">Tourner les nœud s (plus d'un nœud dans la sélection)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3773">Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3799">Modifier les segments</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3828">Modifier le type de nœud</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3893">Joindre ou briser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3938">Supprimer, créer, dupliquer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4048">Inverser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4064">Éditer les formes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4076">Éditer les remplissages et les effets de chemin</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4085">Annuler</a> + <a class="toc-group" href="#d0e2282">Sélectionner (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2330">Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2389">Sélectionner (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2491">Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2605">Déplacer (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2679">Déplacer (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2730">Transformer (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2763">Redimensionner avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2814">Redimensionner (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2918">Tourner et incliner avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2957">Tourner (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3015">Retourner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3038">Centre de rotation</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3077">Annuler</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e4105">Outil Ajuster</a> + <a class="toc-section" href="#d0e3097">Outil Nœud</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e4110">Fonctionnement</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4158">Modes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4384">Paramètres</a> + <a class="toc-group" href="#d0e3102">Sélectionner les objets (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3148">Sélectionner les nœuds (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3197">Sélection par cliquer-glisser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3229">Sélectionner les nœuds (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3312">Étendre ou restreindre la sélection de nœuds</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3372">Déplacer les nœuds (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3471">Déplacer les nœuds (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3522">Déplacer une poignée de nœud (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3584">Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3690">Tourner la poignée (un nœud sélectionné)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3776">Affichage des poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3792">Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3868">Tourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3912">Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3938">Modifier les segments</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3967">Modifier le type de nœud</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4032">Joindre ou briser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4077">Supprimer, créer, dupliquer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4187">Inverser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4203">Éditer les formes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4215">Éditer les remplissages et les effets de chemin</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4224">Annuler</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e4427">Outil Zoom</a> + <a class="toc-section" href="#d0e4244">Outil Ajuster</a> + <span class="toc-section"> · </span> + <a class="toc-group" href="#d0e4249">Fonctionnement</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4297">Modes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4523">Paramètres</a> + <span class="toc-section"> | </span> + <a class="toc-section" href="#d0e4566">Outil Zoom</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e4460">Outil Rectangle</a> + <a class="toc-section" href="#d0e4599">Outil Mesure</a> + <span class="toc-section"> | </span> + <a class="toc-section" href="#d0e4638">Outil Rectangle</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e4465">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4504">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4556">Redimensionner avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4585">Arrondir les coins avec les poignées</a> + <a class="toc-group" href="#d0e4643">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4682">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4734">Redimensionner avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4763">Arrondir les coins avec les poignées</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e4638">Outil Boîte 3D</a> + <a class="toc-section" href="#d0e4816">Outil Boîte 3D</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e4643">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4666">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4715">Éditer avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4754">Éditer les perspectives</a> + <a class="toc-group" href="#d0e4821">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4844">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4893">Éditer avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4932">Éditer les perspectives</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e4854">Outil ellipse</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5032">Outil ellipse</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e4859">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4919">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4971">Éditer avec les poignées</a> + <a class="toc-group" href="#d0e5037">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5097">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5149">Éditer avec les poignées</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5024">Outil Étoile</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5202">Outil Étoile</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e5029">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5055">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5107">Éditer avec les poignées</a> + <a class="toc-group" href="#d0e5207">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5233">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5285">Éditer avec les poignées</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5180">Outil Spirale</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5358">Outil Spirale</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e5185">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5211">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5262">Éditer avec les poignées</a> + <a class="toc-group" href="#d0e5363">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5389">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5440">Éditer avec les poignées</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5363">Outil crayon</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5554">Outil crayon</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e5414">Créer des points</a> + <a class="toc-group" href="#d0e5605">Créer des points</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5458">Outil Stylo (Bézier)</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5649">Outil Stylo (Bézier)</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e5463">Créer des nœuds</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5527">Déplacer le dernier nœud</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5581">Créer ou modifier des segments</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5620">Créer des points</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5663">Terminer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5696">Annuler</a> + <a class="toc-group" href="#d0e5654">Créer des nœuds</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5718">Déplacer le dernier nœud</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5772">Créer ou modifier des segments</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5811">Créer des points</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5854">Terminer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5887">Annuler</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5726">Outil Plume calligraphique</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5917">Outil Plume calligraphique</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5824">Outil Texte</a> + <a class="toc-section" href="#d0e6015">Outil Texte</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e5829">Sélectionner ou créer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5857">Se déplacer dans le texte</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5946">Cadre de texte (interne)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5985">Cadre de texte (externe)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6035">Texte le long d'un chemin</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6054">Éditer du texte</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6108">Sélectionner du texte</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6236">Appliquer un style à la sélection</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6265">Interlettrage</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6321">Hauteur de ligne</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6385">Crénage et décalage</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6425">Tourner</a> + <a class="toc-group" href="#d0e6020">Sélectionner ou créer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6048">Se déplacer dans le texte</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6137">Cadre de texte (interne)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6176">Cadre de texte (externe)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6226">Texte le long d'un chemin</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6245">Éditer du texte</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6299">Sélectionner du texte</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6427">Appliquer un style à la sélection</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6456">Interlettrage</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6512">Hauteur de ligne</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6576">Crénage et décalage</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6616">Tourner</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e6475">Outil Aérographe</a> + <a class="toc-section" href="#d0e6666">Outil Aérographe</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e6480">Modes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6516">Paramètres</a> + <a class="toc-group" href="#d0e6671">Modes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6707">Paramètres</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e6556">Outil Gomme</a> + <a class="toc-section" href="#d0e6747">Outil Gomme</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e6587">Remplissage au seau</a> + <a class="toc-section" href="#d0e6778">Remplissage au seau</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e6670">Outil Gradient</a> + <a class="toc-section" href="#d0e6861">Outil Gradient</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e6675">Sélectionner les objets</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6708">Créer des gradients</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6737">Sélectionner les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6807">Créer ou supprimer des stops intermédiaires</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6870">Déplacer les poignées et les stops</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6960">Inverser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6981">Éditeur de gradient</a> + <a class="toc-group" href="#d0e6866">Sélectionner les objets</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6899">Créer des gradients</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6928">Sélectionner les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6998">Créer ou supprimer des stops intermédiaires</a> · <a class="toc-group" href="#d0e7061">Déplacer les poignées et les stops</a> · <a class="toc-group" href="#d0e7151">Inverser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e7172">Éditeur de gradient</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e7001">Outil Pipette</a> + <a class="toc-section" href="#d0e7192">Outil Pipette</a> <span class="toc-section"/> </div> <div class="chapter"> @@ -190,6 +196,15 @@ <tr> <td class="keys"> + <span class="shortcut">n</span> + </td> + <td> + <span class="action">Outil Mesure</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> <span class="shortcut">F4</span>, <span class="shortcut">r</span> </td> @@ -365,7 +380,7 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e287"/> + <a name="d0e294"/> <h2>Boîtes de dialogue</h2> <table class="color2"> @@ -375,7 +390,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e292"/>Ouvrir</h3> + <a name="d0e299"/>Ouvrir</h3> </td> </tr> @@ -597,7 +612,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e491"/>Afficher ou masquer</h3> + <a name="d0e498"/>Afficher ou masquer</h3> </td> </tr> @@ -622,7 +637,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e507"/>À l'intérieur d'une boîte de dialogue</h3> + <a name="d0e514"/>À l'intérieur d'une boîte de dialogue</h3> </td> </tr> @@ -729,7 +744,7 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e603"/> + <a name="d0e610"/> <h2>Barres de contrôle</h2> <table class="color3"> @@ -739,7 +754,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e608"/>Accéder</h3> + <a name="d0e615"/>Accéder</h3> </td> </tr> @@ -766,7 +781,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e627"/>Naviguer</h3> + <a name="d0e634"/>Naviguer</h3> </td> </tr> @@ -802,7 +817,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e653"/>Modifier les valeurs</h3> + <a name="d0e660"/>Modifier les valeurs</h3> </td> </tr> @@ -878,7 +893,7 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e715"/> + <a name="d0e722"/> <h2>Zone de travail</h2> <table class="color4"> @@ -888,7 +903,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e720"/>Zoom</h3> + <a name="d0e727"/>Zoom</h3> </td> </tr> @@ -994,7 +1009,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e813"/>Zooms prédéfinis</h3> + <a name="d0e820"/>Zooms prédéfinis</h3> </td> </tr> @@ -1061,7 +1076,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e868"/>Historique du zoom</h3> + <a name="d0e875"/>Historique du zoom</h3> </td> </tr> @@ -1097,7 +1112,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e894"/>Faire défiler (déplacer)</h3> + <a name="d0e901"/>Faire défiler (déplacer)</h3> </td> </tr> @@ -1179,7 +1194,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e959"/>Guides, grilles et magnétisme</h3> + <a name="d0e966"/>Guides, grilles et magnétisme</h3> </td> </tr> @@ -1311,7 +1326,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1058"/>Mode d'affichage</h3> + <a name="d0e1065"/>Mode d'affichage</h3> </td> </tr> @@ -1331,7 +1346,7 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1075"/> + <a name="d0e1082"/> <h2>Palette</h2> <table class="color5"> @@ -1405,12 +1420,21 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut">molette de la souris</span> + </td> + <td> + <span class="action">faire défiler la palette</span> + </td> + </tr> + </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1137"/> + <a name="d0e1151"/> <h2>Fichier</h2> <table class="color6"> @@ -1529,7 +1553,7 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1244"/> + <a name="d0e1258"/> <h2>Fenêtre</h2> <table class="color7"> @@ -1560,6 +1584,20 @@ <tr> <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Maj</span> + <span class="plussign">+</span> + <span class="keypad">Alt</span> + <span class="plussign">+</span>P</span> + </td> + <td> + <span class="action">afficher ou cacher la palette</span> + </td> + </tr> + + + <tr> + <td class="keys"> <span class="shortcut">F11</span> </td> <td> @@ -1567,6 +1605,28 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Maj</span> + <span class="plussign">+</span>F11</span> + </td> + <td> + <span class="action">afficher ou cacher les barres d'outils</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Ctrl</span> + <span class="plussign">+</span>F11</span> + </td> + <td> + <span class="action">afficher ou cacher les barres d'outils et basculer le mode plein écran</span> + </td> + </tr> + @@ -1655,8 +1715,8 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1355"/> - <h2>Calques</h2> + <a name="d0e1401"/> + <h2>Extensions</h2> <table class="color8"> @@ -1665,6 +1725,42 @@ <tr> <td class="keys"> <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Alt</span> + <span class="plussign">+</span>Q</span> + </td> + <td> + <span class="action">extension précédente</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Maj</span> + <span class="plussign">+</span> + <span class="keypad">Alt</span> + <span class="plussign">+</span>Q</span> + </td> + <td> + <span class="action">paramètres de l'extension précédente</span> + </td> + </tr> + + + + </table> + </div> + <div class="sect"> + <a name="d0e1432"/> + <h2>Calques</h2> + <table class="color9"> + + + + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> <span class="keypad">Maj</span> <span class="plussign">+</span> <span class="keypad">Ctrl</span> @@ -1766,12 +1862,50 @@ </tr> + + + <tr> + <td colspan="2"> + <h3> + <a name="d0e1529"/>Masquer et verrouiller</h3> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Maj</span> + <span class="plussign">+</span>clic</span> + </td> + <td> + <span class="action">sélectionne un calque et bascule la visibilité (icône œil) ou le verrouillage (icône verrou) des autres calques</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Maj</span> + <span class="plussign">+</span>Alt<span class="plussign">+</span>clic</span> + </td> + <td> + <span class="action">bascule la visibilité (icône œil) ou le verrouillage (icône verrou) des calques non sélectionnés</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td colspan="2" class="note"> + <span>Ces commandes ne s'appliquent qu'aux icônes de la boîte de dialogue des calques.</span> + </td> + </tr> + + </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1453"/> + <a name="d0e1561"/> <h2>Objet</h2> - <table class="color9"> + <table class="color10"> @@ -1779,7 +1913,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1458"/>Annuler/rétablir</h3> + <a name="d0e1566"/>Annuler/rétablir</h3> </td> </tr> @@ -1821,7 +1955,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1502"/>Presse-papiers</h3> + <a name="d0e1610"/>Presse-papiers</h3> </td> </tr> @@ -1829,7 +1963,10 @@ <td class="keys"> <span class="shortcut"> <span class="keypad">Ctrl</span> - <span class="plussign">+</span>C</span> + <span class="plussign">+</span>C</span>, +<span class="shortcut"> + <span class="keypad">Ctrl</span> + <span class="plussign">+</span>Inser</span> </td> <td> <span class="action">copier la sélection</span> @@ -1840,7 +1977,10 @@ <td class="keys"> <span class="shortcut"> <span class="keypad">Ctrl</span> - <span class="plussign">+</span>X</span> + <span class="plussign">+</span>X</span>, +<span class="shortcut"> + <span class="keypad">Maj</span> + <span class="plussign">+</span>Suppr</span> </td> <td> <span class="action">couper la sélection</span> @@ -1851,7 +1991,10 @@ <td class="keys"> <span class="shortcut"> <span class="keypad">Ctrl</span> - <span class="plussign">+</span>V</span> + <span class="plussign">+</span>V</span>, +<span class="shortcut"> + <span class="keypad">Maj</span> + <span class="plussign">+</span>Inser</span> </td> <td> <span class="action">coller la sélection</span> @@ -1937,7 +2080,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1590"/>Dupliquer</h3> + <a name="d0e1719"/>Dupliquer</h3> </td> </tr> @@ -1964,7 +2107,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1609"/>Cloner</h3> + <a name="d0e1738"/>Cloner</h3> </td> </tr> @@ -2039,7 +2182,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1662"/>Bitmaps</h3> + <a name="d0e1791"/>Bitmaps</h3> </td> </tr> @@ -2091,7 +2234,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1699"/>Motifs</h3> + <a name="d0e1828"/>Motifs</h3> </td> </tr> @@ -2137,7 +2280,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1733"/>Guides</h3> + <a name="d0e1862"/>Guides</h3> </td> </tr> @@ -2158,7 +2301,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1749"/>Grouper</h3> + <a name="d0e1878"/>Grouper</h3> </td> </tr> @@ -2212,7 +2355,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1800"/>ordre dans le plan</h3> + <a name="d0e1929"/>ordre dans le plan</h3> </td> </tr> @@ -2257,9 +2400,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1835"/> + <a name="d0e1964"/> <h2>Chemin</h2> - <table class="color10"> + <table class="color11"> @@ -2267,7 +2410,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1840"/>Convertir en chemin</h3> + <a name="d0e1969"/>Convertir en chemin</h3> </td> </tr> @@ -2303,7 +2446,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1870"/>Opérations booléennes</h3> + <a name="d0e1999"/>Opérations booléennes</h3> </td> </tr> @@ -2429,7 +2572,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1962"/>Offsets</h3> + <a name="d0e2091"/>Offsets</h3> </td> </tr> @@ -2574,7 +2717,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2079"/>Combiner</h3> + <a name="d0e2208"/>Combiner</h3> </td> </tr> @@ -2632,7 +2775,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2119"/>Simplifier</h3> + <a name="d0e2248"/>Simplifier</h3> </td> </tr> @@ -2670,9 +2813,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e2148"/> + <a name="d0e2277"/> <h2>Sélecteur</h2> - <table class="color11"> + <table class="color12"> @@ -2680,7 +2823,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2153"/>Sélectionner (souris)</h3> + <a name="d0e2282"/>Sélectionner (souris)</h3> </td> </tr> @@ -2749,7 +2892,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2201"/>Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher</h3> + <a name="d0e2330"/>Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher</h3> </td> </tr> @@ -2831,7 +2974,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2260"/>Sélectionner (clavier)</h3> + <a name="d0e2389"/>Sélectionner (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -2972,7 +3115,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2362"/>Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous</h3> + <a name="d0e2491"/>Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous</h3> </td> </tr> @@ -3116,7 +3259,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2476"/>Déplacer (souris)</h3> + <a name="d0e2605"/>Déplacer (souris)</h3> </td> </tr> @@ -3219,7 +3362,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2550"/>Déplacer (clavier)</h3> + <a name="d0e2679"/>Déplacer (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -3285,7 +3428,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2601"/>Transformer (souris)</h3> + <a name="d0e2730"/>Transformer (souris)</h3> </td> </tr> @@ -3325,7 +3468,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2634"/>Redimensionner avec les poignées</h3> + <a name="d0e2763"/>Redimensionner avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -3390,7 +3533,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2685"/>Redimensionner (clavier)</h3> + <a name="d0e2814"/>Redimensionner (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -3494,7 +3637,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2789"/>Tourner et incliner avec les poignées</h3> + <a name="d0e2918"/>Tourner et incliner avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -3547,7 +3690,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2828"/>Tourner (clavier)</h3> + <a name="d0e2957"/>Tourner (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -3613,7 +3756,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2886"/>Retourner</h3> + <a name="d0e3015"/>Retourner</h3> </td> </tr> @@ -3647,7 +3790,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2909"/>Centre de rotation</h3> + <a name="d0e3038"/>Centre de rotation</h3> </td> </tr> @@ -3700,7 +3843,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2948"/>Annuler</h3> + <a name="d0e3077"/>Annuler</h3> </td> </tr> @@ -3724,9 +3867,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e2968"/> + <a name="d0e3097"/> <h2>Outil Nœud</h2> - <table class="color12"> + <table class="color13"> @@ -3734,7 +3877,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2973"/>Sélectionner les objets (souris)</h3> + <a name="d0e3102"/>Sélectionner les objets (souris)</h3> </td> </tr> @@ -3761,6 +3904,17 @@ <tr> <td class="keys"> <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Alt</span> + <span class="plussign">+</span>molette de la souris</span> + </td> + <td> + <span class="action">parcourir les objets dans le plan</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> <span class="keypad">Maj</span> <span class="plussign">+</span>clic</span> </td> @@ -3781,7 +3935,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3009"/>Sélectionner les nœuds (souris)</h3> + <a name="d0e3148"/>Sélectionner les nœuds (souris)</h3> </td> </tr> @@ -3853,7 +4007,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3058"/>Sélection par cliquer-glisser</h3> + <a name="d0e3197"/>Sélection par cliquer-glisser</h3> </td> </tr> @@ -3901,7 +4055,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3090"/>Sélectionner les nœuds (clavier)</h3> + <a name="d0e3229"/>Sélectionner les nœuds (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -4014,7 +4168,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3173"/>Étendre ou restreindre la sélection de nœuds</h3> + <a name="d0e3312"/>Étendre ou restreindre la sélection de nœuds</h3> </td> </tr> @@ -4086,7 +4240,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3233"/>Déplacer les nœuds (souris)</h3> + <a name="d0e3372"/>Déplacer les nœuds (souris)</h3> </td> </tr> @@ -4219,7 +4373,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3332"/>Déplacer les nœuds (clavier)</h3> + <a name="d0e3471"/>Déplacer les nœuds (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -4285,7 +4439,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3383"/>Déplacer une poignée de nœud (souris)</h3> + <a name="d0e3522"/>Déplacer une poignée de nœud (souris)</h3> </td> </tr> @@ -4366,7 +4520,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3445"/>Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné)</h3> + <a name="d0e3584"/>Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné)</h3> </td> </tr> @@ -4460,7 +4614,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3551"/>Tourner la poignée (un nœud sélectionné)</h3> + <a name="d0e3690"/>Tourner la poignée (un nœud sélectionné)</h3> </td> </tr> @@ -4542,7 +4696,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3637"/>Affichage des poignées</h3> + <a name="d0e3776"/>Affichage des poignées</h3> </td> </tr> @@ -4562,7 +4716,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3653"/>Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> + <a name="d0e3792"/>Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> </td> </tr> @@ -4650,7 +4804,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3729"/>Tourner les nœud s (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> + <a name="d0e3868"/>Tourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> </td> </tr> @@ -4708,7 +4862,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3773"/>Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> + <a name="d0e3912"/>Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> </td> </tr> @@ -4748,7 +4902,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3799"/>Modifier les segments</h3> + <a name="d0e3938"/>Modifier les segments</h3> </td> </tr> @@ -4786,7 +4940,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3828"/>Modifier le type de nœud</h3> + <a name="d0e3967"/>Modifier le type de nœud</h3> </td> </tr> @@ -4869,7 +5023,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3893"/>Joindre ou briser</h3> + <a name="d0e4032"/>Joindre ou briser</h3> </td> </tr> @@ -4930,7 +5084,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3938"/>Supprimer, créer, dupliquer</h3> + <a name="d0e4077"/>Supprimer, créer, dupliquer</h3> </td> </tr> @@ -5065,7 +5219,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4048"/>Inverser</h3> + <a name="d0e4187"/>Inverser</h3> </td> </tr> @@ -5086,7 +5240,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4064"/>Éditer les formes</h3> + <a name="d0e4203"/>Éditer les formes</h3> </td> </tr> @@ -5108,7 +5262,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4076"/>Éditer les remplissages et les effets de chemin</h3> + <a name="d0e4215"/>Éditer les remplissages et les effets de chemin</h3> </td> </tr> @@ -5124,7 +5278,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4085"/>Annuler</h3> + <a name="d0e4224"/>Annuler</h3> </td> </tr> @@ -5148,9 +5302,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e4105"/> + <a name="d0e4244"/> <h2>Outil Ajuster</h2> - <table class="color13"> + <table class="color14"> @@ -5158,7 +5312,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4110"/>Fonctionnement</h3> + <a name="d0e4249"/>Fonctionnement</h3> </td> </tr> @@ -5218,7 +5372,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4158"/>Modes</h3> + <a name="d0e4297"/>Modes</h3> </td> </tr> @@ -5431,7 +5585,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4384"/>Paramètres</h3> + <a name="d0e4523"/>Paramètres</h3> </td> </tr> @@ -5476,9 +5630,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e4427"/> + <a name="d0e4566"/> <h2>Outil Zoom</h2> - <table class="color14"> + <table class="color15"> @@ -5516,9 +5670,57 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e4460"/> + <a name="d0e4599"/> + <h2>Outil Mesure</h2> + <table class="color16"> + + + + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut">cliquer-glisser</span> + </td> + <td> + <span class="action">mesurer la distance et l'angle entre le point de départ et le curseur</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Maj</span> + <span class="plussign">+</span>cliquer-glisser</span> + </td> + <td> + <span class="action">définir la base de mesure à la position du curseur</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Ctrl</span> + <span class="plussign">+</span>cliquer-glisser</span> + </td> + <td> + <span class="action">contraindre la mesure d'angle au pas d'angle</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td colspan="2" class="note"> + <span>Le pas d'angle est de 15 degrés par défaut.</span> + </td> + </tr> + + + </table> + </div> + <div class="sect"> + <a name="d0e4638"/> <h2>Outil Rectangle</h2> - <table class="color15"> + <table class="color17"> @@ -5526,7 +5728,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4465"/>Dessiner</h3> + <a name="d0e4643"/>Dessiner</h3> </td> </tr> @@ -5579,7 +5781,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4504"/>Sélectionner</h3> + <a name="d0e4682"/>Sélectionner</h3> </td> </tr> @@ -5640,7 +5842,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4556"/>Redimensionner avec les poignées</h3> + <a name="d0e4734"/>Redimensionner avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -5682,7 +5884,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4585"/>Arrondir les coins avec les poignées</h3> + <a name="d0e4763"/>Arrondir les coins avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -5751,9 +5953,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e4638"/> + <a name="d0e4816"/> <h2>Outil Boîte 3D</h2> - <table class="color16"> + <table class="color18"> @@ -5761,7 +5963,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4643"/>Dessiner</h3> + <a name="d0e4821"/>Dessiner</h3> </td> </tr> @@ -5791,7 +5993,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4666"/>Sélectionner</h3> + <a name="d0e4844"/>Sélectionner</h3> </td> </tr> @@ -5846,7 +6048,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4715"/>Éditer avec les poignées</h3> + <a name="d0e4893"/>Éditer avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -5899,7 +6101,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4754"/>Éditer les perspectives</h3> + <a name="d0e4932"/>Éditer les perspectives</h3> </td> </tr> @@ -6003,9 +6205,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e4854"/> + <a name="d0e5032"/> <h2>Outil ellipse</h2> - <table class="color17"> + <table class="color19"> @@ -6013,7 +6215,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4859"/>Dessiner</h3> + <a name="d0e5037"/>Dessiner</h3> </td> </tr> @@ -6097,7 +6299,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4919"/>Sélectionner</h3> + <a name="d0e5097"/>Sélectionner</h3> </td> </tr> @@ -6158,7 +6360,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4971"/>Éditer avec les poignées</h3> + <a name="d0e5149"/>Éditer avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -6227,9 +6429,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5024"/> + <a name="d0e5202"/> <h2>Outil Étoile</h2> - <table class="color18"> + <table class="color20"> @@ -6237,7 +6439,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5029"/>Dessiner</h3> + <a name="d0e5207"/>Dessiner</h3> </td> </tr> @@ -6273,7 +6475,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5055"/>Sélectionner</h3> + <a name="d0e5233"/>Sélectionner</h3> </td> </tr> @@ -6334,7 +6536,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5107"/>Éditer avec les poignées</h3> + <a name="d0e5285"/>Éditer avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -6411,9 +6613,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5180"/> + <a name="d0e5358"/> <h2>Outil Spirale</h2> - <table class="color19"> + <table class="color21"> @@ -6421,7 +6623,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5185"/>Dessiner</h3> + <a name="d0e5363"/>Dessiner</h3> </td> </tr> @@ -6457,7 +6659,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5211"/>Sélectionner</h3> + <a name="d0e5389"/>Sélectionner</h3> </td> </tr> @@ -6518,7 +6720,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5262"/>Éditer avec les poignées</h3> + <a name="d0e5440"/>Éditer avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -6599,7 +6801,24 @@ <tr> <td colspan="2" class="note"> - <span>Déplacer la poignée extérieure ajuste le paramètre « Tours ». Utilisez Alt+cliquer-glisser pour enrouler ou dérouler sans modifier le rayon.</span> + <span>Déplacer la poignée extérieure ajuste le paramètre « Tours ».</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Alt</span> + <span class="plussign">+</span>cliquer-glisser</span> + </td> + <td> + <span class="action">verrouiller le rayon (poignée extérieure)</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td colspan="2" class="note"> + <span>Enrouler ou dérouler sans modifier le rayon.</span> </td> </tr> @@ -6620,7 +6839,6 @@ </td> </tr> - <tr> <td class="keys"> <span class="shortcut"> @@ -6643,9 +6861,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5363"/> + <a name="d0e5554"/> <h2>Outil crayon</h2> - <table class="color20"> + <table class="color22"> @@ -6710,7 +6928,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5414"/>Créer des points</h3> + <a name="d0e5605"/>Créer des points</h3> </td> </tr> @@ -6761,9 +6979,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5458"/> + <a name="d0e5649"/> <h2>Outil Stylo (Bézier)</h2> - <table class="color21"> + <table class="color23"> @@ -6771,7 +6989,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5463"/>Créer des nœuds</h3> + <a name="d0e5654"/>Créer des nœuds</h3> </td> </tr> @@ -6857,7 +7075,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5527"/>Déplacer le dernier nœud</h3> + <a name="d0e5718"/>Déplacer le dernier nœud</h3> </td> </tr> @@ -6929,7 +7147,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5581"/>Créer ou modifier des segments</h3> + <a name="d0e5772"/>Créer ou modifier des segments</h3> </td> </tr> @@ -6984,7 +7202,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5620"/>Créer des points</h3> + <a name="d0e5811"/>Créer des points</h3> </td> </tr> @@ -7037,7 +7255,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5663"/>Terminer</h3> + <a name="d0e5854"/>Terminer</h3> </td> </tr> @@ -7080,7 +7298,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5696"/>Annuler</h3> + <a name="d0e5887"/>Annuler</h3> </td> </tr> @@ -7111,9 +7329,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5726"/> + <a name="d0e5917"/> <h2>Outil Plume calligraphique</h2> - <table class="color22"> + <table class="color24"> @@ -7228,9 +7446,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5824"/> + <a name="d0e6015"/> <h2>Outil Texte</h2> - <table class="color23"> + <table class="color25"> @@ -7238,7 +7456,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5829"/>Sélectionner ou créer</h3> + <a name="d0e6020"/>Sélectionner ou créer</h3> </td> </tr> @@ -7279,7 +7497,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5857"/>Se déplacer dans le texte</h3> + <a name="d0e6048"/>Se déplacer dans le texte</h3> </td> </tr> @@ -7366,7 +7584,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5946"/>Cadre de texte (interne)</h3> + <a name="d0e6137"/>Cadre de texte (interne)</h3> </td> </tr> @@ -7423,7 +7641,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5985"/>Cadre de texte (externe)</h3> + <a name="d0e6176"/>Cadre de texte (externe)</h3> </td> </tr> @@ -7492,7 +7710,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6035"/>Texte le long d'un chemin</h3> + <a name="d0e6226"/>Texte le long d'un chemin</h3> </td> </tr> @@ -7519,7 +7737,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6054"/>Éditer du texte</h3> + <a name="d0e6245"/>Éditer du texte</h3> </td> </tr> @@ -7602,7 +7820,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6108"/>Sélectionner du texte</h3> + <a name="d0e6299"/>Sélectionner du texte</h3> </td> </tr> @@ -7732,7 +7950,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6236"/>Appliquer un style à la sélection</h3> + <a name="d0e6427"/>Appliquer un style à la sélection</h3> </td> </tr> @@ -7770,7 +7988,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6265"/>Interlettrage</h3> + <a name="d0e6456"/>Interlettrage</h3> </td> </tr> @@ -7840,7 +8058,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6321"/>Hauteur de ligne</h3> + <a name="d0e6512"/>Hauteur de ligne</h3> </td> </tr> @@ -7918,7 +8136,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6385"/>Crénage et décalage</h3> + <a name="d0e6576"/>Crénage et décalage</h3> </td> </tr> @@ -7976,7 +8194,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6425"/>Tourner</h3> + <a name="d0e6616"/>Tourner</h3> </td> </tr> @@ -8031,9 +8249,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e6475"/> + <a name="d0e6666"/> <h2>Outil Aérographe</h2> - <table class="color24"> + <table class="color26"> @@ -8041,7 +8259,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6480"/>Modes</h3> + <a name="d0e6671"/>Modes</h3> </td> </tr> @@ -8084,7 +8302,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6516"/>Paramètres</h3> + <a name="d0e6707"/>Paramètres</h3> </td> </tr> @@ -8123,9 +8341,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e6556"/> + <a name="d0e6747"/> <h2>Outil Gomme</h2> - <table class="color25"> + <table class="color1"> @@ -8155,9 +8373,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e6587"/> + <a name="d0e6778"/> <h2>Remplissage au seau</h2> - <table class="color26"> + <table class="color2"> @@ -8267,9 +8485,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e6670"/> + <a name="d0e6861"/> <h2>Outil Gradient</h2> - <table class="color1"> + <table class="color3"> @@ -8277,7 +8495,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6675"/>Sélectionner les objets</h3> + <a name="d0e6866"/>Sélectionner les objets</h3> </td> </tr> @@ -8318,7 +8536,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6708"/>Créer des gradients</h3> + <a name="d0e6899"/>Créer des gradients</h3> </td> </tr> @@ -8358,7 +8576,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6737"/>Sélectionner les poignées</h3> + <a name="d0e6928"/>Sélectionner les poignées</h3> </td> </tr> @@ -8445,7 +8663,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6807"/>Créer ou supprimer des stops intermédiaires</h3> + <a name="d0e6998"/>Créer ou supprimer des stops intermédiaires</h3> </td> </tr> @@ -8526,7 +8744,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6870"/>Déplacer les poignées et les stops</h3> + <a name="d0e7061"/>Déplacer les poignées et les stops</h3> </td> </tr> @@ -8647,7 +8865,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6960"/>Inverser</h3> + <a name="d0e7151"/>Inverser</h3> </td> </tr> @@ -8675,7 +8893,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6981"/>Éditeur de gradient</h3> + <a name="d0e7172"/>Éditeur de gradient</h3> </td> </tr> @@ -8699,9 +8917,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e7001"/> + <a name="d0e7192"/> <h2>Outil Pipette</h2> - <table class="color2"> + <table class="color4"> |