diff options
| author | Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr> | 2014-12-07 07:32:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | JazzyNico <nicoduf@yahoo.fr> | 2014-12-07 07:32:59 +0000 |
| commit | d084acd7f6d76dcc99bacd9699c4d32a4d942661 (patch) | |
| tree | fb129073e93625e945038c9f566b3a76b2d78250 /doc/keys.zh_TW.html | |
| parent | do not recalculate page height unless it is necessary. (Bug 1384915, comment 24) (diff) | |
| download | inkscape-d084acd7f6d76dcc99bacd9699c4d32a4d942661.tar.gz inkscape-d084acd7f6d76dcc99bacd9699c4d32a4d942661.zip | |
Documentation. Keys and mouse reference files update (including a new Belarusian translation by Hleb Valoshka).
(bzr r13790)
Diffstat (limited to 'doc/keys.zh_TW.html')
| -rw-r--r-- | doc/keys.zh_TW.html | 638 |
1 files changed, 428 insertions, 210 deletions
diff --git a/doc/keys.zh_TW.html b/doc/keys.zh_TW.html index 0ec9af652..554affa8a 100644 --- a/doc/keys.zh_TW.html +++ b/doc/keys.zh_TW.html @@ -11,8 +11,8 @@ <body> <div id="header"> <h1>Inkscape 鍵盤和滑鼠參考</h1> - <div class="releaseinfo">版本 0.48</div> - <div class="pubdate">最新修訂版本： 2011-10-08</div> + <div class="releaseinfo">版本 0.91</div> + <div class="pubdate">最新修訂版本： 2014-05-02</div> </div> <div id="preface"> @@ -25,95 +25,101 @@ <div class="toc"> <span class="toc-title">目錄：</span> <a class="toc-section" href="#d0e45">工具</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e287">對話窗</a> + <a class="toc-section" href="#d0e294">對話窗</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e292">開啟</a> · <a class="toc-group" href="#d0e491">開啟 / 關閉可視性</a> · <a class="toc-group" href="#d0e507">在對話窗內部</a> + <a class="toc-group" href="#d0e299">開啟</a> · <a class="toc-group" href="#d0e498">開啟 / 關閉可視性</a> · <a class="toc-group" href="#d0e514">在對話窗內部</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e603">控制列</a> + <a class="toc-section" href="#d0e610">控制列</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e608">存取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e627">導覽</a> · <a class="toc-group" href="#d0e653">變更數值</a> + <a class="toc-group" href="#d0e615">存取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e634">導覽</a> · <a class="toc-group" href="#d0e660">變更數值</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e715">畫布</a> + <a class="toc-section" href="#d0e722">畫布</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e720">畫面縮放</a> · <a class="toc-group" href="#d0e813">預設縮放</a> · <a class="toc-group" href="#d0e868">縮放紀錄</a> · <a class="toc-group" href="#d0e894">捲動 (平移)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e959">參考線、格線、貼齊</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1058">顯示模式</a> + <a class="toc-group" href="#d0e727">畫面縮放</a> · <a class="toc-group" href="#d0e820">預設縮放</a> · <a class="toc-group" href="#d0e875">縮放紀錄</a> · <a class="toc-group" href="#d0e901">捲動 (平移)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e966">參考線、格線、貼齊</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1065">顯示模式</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1075">調色盤</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1082">調色盤</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1137">檔案</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1151">檔案</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1244">視窗</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1258">視窗</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1355">圖層</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1401">Extensions</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1453">物件</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1432">圖層</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e1458">復原 / 取消復原</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1502">剪貼簿</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1590">再製</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1609">仿製</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1662">點陣圖</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1699">圖樣</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1733">參考線</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1749">群組</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1800">排列順序</a> + <a class="toc-group" href="#d0e1529">Hide/lock</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e1835">路徑</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1561">物件</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e1840">轉換成路徑</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1870">布林運算</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1962">偏移</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2079">結合</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2119">簡化</a> + <a class="toc-group" href="#d0e1566">復原 / 取消復原</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1610">剪貼簿</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1719">再製</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1738">仿製</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1791">點陣圖</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1828">圖樣</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1862">參考線</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1878">群組</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1929">排列順序</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e2148">選取工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e1964">路徑</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e2153">選取 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2201">框選、觸碰選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2260">選取 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2362">選取群組內的物件、選取下層物件</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2476">移動 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2550">移動 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2601">變形 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2634">用控制點縮放</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2685">縮放 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2789">用控制點旋轉 / 傾斜</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2828">旋轉 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2886">翻轉</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2909">旋轉中心</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2948">取消</a> + <a class="toc-group" href="#d0e1969">轉換成路徑</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1999">布林運算</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2091">偏移</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2208">結合</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2248">簡化</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e2968">節點工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e2277">選取工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e2973">選取物件 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3009">選取節點 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3058">框選</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3090">選取節點 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3173">膨脹 / 收縮節點選取範圍</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3233">移動節點 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3332">移動節點 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3383">移動節點控制柄 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3445">縮放控制柄 (須先選取1 個節點)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3551">旋轉控制柄 (須先選取1 個節點)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3637">控制柄隱現狀態</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3653">縮放節點 (須選取 1 個以上的節點)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3729">旋轉節點 (須選取一個以上的節點)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3773">翻轉節點 (須選取一個以上的節點)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3799">變更線段</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3828">變更節點類型</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3893">結合 / 打斷</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3938">刪除、建立、再製</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4048">反轉</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4064">編輯形狀</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4076">編輯填充和路徑特效</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4085">取消</a> + <a class="toc-group" href="#d0e2282">選取 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2330">框選、觸碰選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2389">選取 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2491">選取群組內的物件、選取下層物件</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2605">移動 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2679">移動 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2730">變形 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2763">用控制點縮放</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2814">縮放 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2918">用控制點旋轉 / 傾斜</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2957">旋轉 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3015">翻轉</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3038">旋轉中心</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3077">取消</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e4105">微調工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e3097">節點工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e4110">操作</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4158">模式</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4384">參數</a> + <a class="toc-group" href="#d0e3102">選取物件 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3148">選取節點 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3197">框選</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3229">選取節點 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3312">膨脹 / 收縮節點選取範圍</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3372">移動節點 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3471">移動節點 (鍵盤)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3522">移動節點控制柄 (滑鼠)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3584">縮放控制柄 (須先選取1 個節點)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3690">旋轉控制柄 (須先選取1 個節點)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3776">控制柄隱現狀態</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3792">縮放節點 (須選取 1 個以上的節點)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3868">旋轉節點 (須選取一個以上的節點)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3912">翻轉節點 (須選取一個以上的節點)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3938">變更線段</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3967">變更節點類型</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4032">結合 / 打斷</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4077">刪除、建立、再製</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4187">反轉</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4203">編輯形狀</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4215">編輯填充和路徑特效</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4224">取消</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e4427">縮放工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e4244">微調工具</a> + <span class="toc-section"> · </span> + <a class="toc-group" href="#d0e4249">操作</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4297">模式</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4523">參數</a> + <span class="toc-section"> | </span> + <a class="toc-section" href="#d0e4566">縮放工具</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e4460">矩形工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e4599">Measure tool</a> + <span class="toc-section"> | </span> + <a class="toc-section" href="#d0e4638">矩形工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e4465">繪畫</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4504">選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4556">用控制點調整大小</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4585">用控制點將頂點圓角化</a> + <a class="toc-group" href="#d0e4643">繪畫</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4682">選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4734">用控制點調整大小</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4763">用控制點將頂點圓角化</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e4638">立方體工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e4816">立方體工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e4643">繪畫</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4666">選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4715">用控制點編輯</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4754">透視角編輯</a> + <a class="toc-group" href="#d0e4821">繪畫</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4844">選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4893">用控制點編輯</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4932">透視角編輯</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e4854">橢圓形工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5032">橢圓形工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e4859">繪畫</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4919">選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4971">用控制點編輯</a> + <a class="toc-group" href="#d0e5037">繪畫</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5097">選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5149">用控制點編輯</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5024">星形工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5202">星形工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e5029">繪畫</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5055">選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5107">用控制點編輯</a> + <a class="toc-group" href="#d0e5207">繪畫</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5233">選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5285">用控制點編輯</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5180">螺旋形工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5358">螺旋形工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e5185">繪畫</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5211">選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5262">用控制點編輯</a> + <a class="toc-group" href="#d0e5363">繪畫</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5389">選取</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5440">用控制點編輯</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5363">鉛筆工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5554">鉛筆工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e5414">建立點</a> + <a class="toc-group" href="#d0e5605">建立點</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5458">筆型 (貝茲曲線) 工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5649">筆型 (貝茲曲線) 工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e5463">建立節點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5527">移動最後建立的節點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5581">建立/修改線段</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5620">建立點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5663">結束</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5696">取消</a> + <a class="toc-group" href="#d0e5654">建立節點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5718">移動最後建立的節點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5772">建立/修改線段</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5811">建立點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5854">結束</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5887">取消</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5726">書法工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e5917">書法工具</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e5824">文字工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e6015">文字工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e5829">選取 / 建立</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5857">瀏覽文字</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5946">流動文字 (內部文字框)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5985">流動文字 (外部文字框)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6035">文字沿置路徑</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6054">編輯文字</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6108">選取文字</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6236">選取樣式</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6265">字母間距</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6321">列距</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6385">字母緊排和位移</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6425">旋轉</a> + <a class="toc-group" href="#d0e6020">選取 / 建立</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6048">瀏覽文字</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6137">流動文字 (內部文字框)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6176">流動文字 (外部文字框)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6226">文字沿置路徑</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6245">編輯文字</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6299">選取文字</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6427">選取樣式</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6456">字母間距</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6512">列距</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6576">字母緊排和位移</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6616">旋轉</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e6475">噴灑工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e6666">噴灑工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e6480">模式</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6516">參數</a> + <a class="toc-group" href="#d0e6671">模式</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6707">參數</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e6556">橡皮擦工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e6747">橡皮擦工具</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e6587">油漆桶</a> + <a class="toc-section" href="#d0e6778">油漆桶</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e6670">漸層工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e6861">漸層工具</a> <span class="toc-section"> · </span> - <a class="toc-group" href="#d0e6675">選取物件</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6708">建立漸層</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6737">選取控制點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6807">建立 / 刪除中間停止點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6870">移動控制點 / 停止點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6960">反轉</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6981">漸層編輯器</a> + <a class="toc-group" href="#d0e6866">選取物件</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6899">建立漸層</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6928">選取控制點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6998">建立 / 刪除中間停止點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e7061">移動控制點 / 停止點</a> · <a class="toc-group" href="#d0e7151">反轉</a> · <a class="toc-group" href="#d0e7172">漸層編輯器</a> <span class="toc-section"> | </span> - <a class="toc-section" href="#d0e7001">滴管工具</a> + <a class="toc-section" href="#d0e7192">滴管工具</a> <span class="toc-section"/> </div> <div class="chapter"> @@ -190,6 +196,15 @@ <tr> <td class="keys"> + <span class="shortcut">n</span> + </td> + <td> + <span class="action">Measure tool</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> <span class="shortcut">F4</span>, <span class="shortcut">r</span> </td> @@ -365,7 +380,7 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e287"/> + <a name="d0e294"/> <h2>對話窗</h2> <table class="color2"> @@ -375,7 +390,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e292"/>開啟</h3> + <a name="d0e299"/>開啟</h3> </td> </tr> @@ -597,7 +612,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e491"/>開啟 / 關閉可視性</h3> + <a name="d0e498"/>開啟 / 關閉可視性</h3> </td> </tr> @@ -622,7 +637,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e507"/>在對話窗內部</h3> + <a name="d0e514"/>在對話窗內部</h3> </td> </tr> @@ -729,7 +744,7 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e603"/> + <a name="d0e610"/> <h2>控制列</h2> <table class="color3"> @@ -739,7 +754,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e608"/>存取</h3> + <a name="d0e615"/>存取</h3> </td> </tr> @@ -766,7 +781,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e627"/>導覽</h3> + <a name="d0e634"/>導覽</h3> </td> </tr> @@ -802,7 +817,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e653"/>變更數值</h3> + <a name="d0e660"/>變更數值</h3> </td> </tr> @@ -878,7 +893,7 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e715"/> + <a name="d0e722"/> <h2>畫布</h2> <table class="color4"> @@ -888,7 +903,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e720"/>畫面縮放</h3> + <a name="d0e727"/>畫面縮放</h3> </td> </tr> @@ -994,7 +1009,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e813"/>預設縮放</h3> + <a name="d0e820"/>預設縮放</h3> </td> </tr> @@ -1061,7 +1076,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e868"/>縮放紀錄</h3> + <a name="d0e875"/>縮放紀錄</h3> </td> </tr> @@ -1097,7 +1112,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e894"/>捲動 (平移)</h3> + <a name="d0e901"/>捲動 (平移)</h3> </td> </tr> @@ -1179,7 +1194,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e959"/>參考線、格線、貼齊</h3> + <a name="d0e966"/>參考線、格線、貼齊</h3> </td> </tr> @@ -1311,7 +1326,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1058"/>顯示模式</h3> + <a name="d0e1065"/>顯示模式</h3> </td> </tr> @@ -1331,7 +1346,7 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1075"/> + <a name="d0e1082"/> <h2>調色盤</h2> <table class="color5"> @@ -1405,12 +1420,21 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut">滑鼠滾輪</span> + </td> + <td> + <span class="action">scroll palette</span> + </td> + </tr> + </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1137"/> + <a name="d0e1151"/> <h2>檔案</h2> <table class="color6"> @@ -1529,7 +1553,7 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1244"/> + <a name="d0e1258"/> <h2>視窗</h2> <table class="color7"> @@ -1560,6 +1584,20 @@ <tr> <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Shift</span> + <span class="plussign">+</span> + <span class="keypad">Alt</span> + <span class="plussign">+</span>P</span> + </td> + <td> + <span class="action">toggle palette</span> + </td> + </tr> + + + <tr> + <td class="keys"> <span class="shortcut">F11</span> </td> <td> @@ -1567,6 +1605,28 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Shift</span> + <span class="plussign">+</span>F11</span> + </td> + <td> + <span class="action">toggle toolbars</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Ctrl</span> + <span class="plussign">+</span>F11</span> + </td> + <td> + <span class="action">toggle toolbars and fullscreen</span> + </td> + </tr> + @@ -1655,8 +1715,8 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1355"/> - <h2>圖層</h2> + <a name="d0e1401"/> + <h2>Extensions</h2> <table class="color8"> @@ -1665,6 +1725,42 @@ <tr> <td class="keys"> <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Alt</span> + <span class="plussign">+</span>Q</span> + </td> + <td> + <span class="action">previous extension</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Shift</span> + <span class="plussign">+</span> + <span class="keypad">Alt</span> + <span class="plussign">+</span>Q</span> + </td> + <td> + <span class="action">previous extension settings</span> + </td> + </tr> + + + + </table> + </div> + <div class="sect"> + <a name="d0e1432"/> + <h2>圖層</h2> + <table class="color9"> + + + + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> <span class="keypad">Shift</span> <span class="plussign">+</span> <span class="keypad">Ctrl</span> @@ -1766,12 +1862,50 @@ </tr> + + + <tr> + <td colspan="2"> + <h3> + <a name="d0e1529"/>Hide/lock</h3> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Shift</span> + <span class="plussign">+</span>點擊</span> + </td> + <td> + <span class="action">select a layer and toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the other layers</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Shift</span> + <span class="plussign">+</span>Alt<span class="plussign">+</span>點擊</span> + </td> + <td> + <span class="action">toggle visibility (eye icon) or lock status (lock icon) on the unselected layers</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td colspan="2" class="note"> + <span>These commands apply to the Layers dialog's icons only.</span> + </td> + </tr> + + </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1453"/> + <a name="d0e1561"/> <h2>物件</h2> - <table class="color9"> + <table class="color10"> @@ -1779,7 +1913,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1458"/>復原 / 取消復原</h3> + <a name="d0e1566"/>復原 / 取消復原</h3> </td> </tr> @@ -1821,7 +1955,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1502"/>剪貼簿</h3> + <a name="d0e1610"/>剪貼簿</h3> </td> </tr> @@ -1829,7 +1963,10 @@ <td class="keys"> <span class="shortcut"> <span class="keypad">Ctrl</span> - <span class="plussign">+</span>C</span> + <span class="plussign">+</span>C</span>, +<span class="shortcut"> + <span class="keypad">Ctrl</span> + <span class="plussign">+</span>Ins 鍵</span> </td> <td> <span class="action">複製選取範圍</span> @@ -1840,7 +1977,10 @@ <td class="keys"> <span class="shortcut"> <span class="keypad">Ctrl</span> - <span class="plussign">+</span>X</span> + <span class="plussign">+</span>X</span>, +<span class="shortcut"> + <span class="keypad">Shift</span> + <span class="plussign">+</span>Del</span> </td> <td> <span class="action">剪下選取範圍</span> @@ -1851,7 +1991,10 @@ <td class="keys"> <span class="shortcut"> <span class="keypad">Ctrl</span> - <span class="plussign">+</span>V</span> + <span class="plussign">+</span>V</span>, +<span class="shortcut"> + <span class="keypad">Shift</span> + <span class="plussign">+</span>Ins 鍵</span> </td> <td> <span class="action">貼上剪貼簿</span> @@ -1937,7 +2080,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1590"/>再製</h3> + <a name="d0e1719"/>再製</h3> </td> </tr> @@ -1964,7 +2107,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1609"/>仿製</h3> + <a name="d0e1738"/>仿製</h3> </td> </tr> @@ -2039,7 +2182,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1662"/>點陣圖</h3> + <a name="d0e1791"/>點陣圖</h3> </td> </tr> @@ -2091,7 +2234,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1699"/>圖樣</h3> + <a name="d0e1828"/>圖樣</h3> </td> </tr> @@ -2137,7 +2280,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1733"/>參考線</h3> + <a name="d0e1862"/>參考線</h3> </td> </tr> @@ -2158,7 +2301,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1749"/>群組</h3> + <a name="d0e1878"/>群組</h3> </td> </tr> @@ -2212,7 +2355,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1800"/>排列順序</h3> + <a name="d0e1929"/>排列順序</h3> </td> </tr> @@ -2257,9 +2400,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e1835"/> + <a name="d0e1964"/> <h2>路徑</h2> - <table class="color10"> + <table class="color11"> @@ -2267,7 +2410,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1840"/>轉換成路徑</h3> + <a name="d0e1969"/>轉換成路徑</h3> </td> </tr> @@ -2303,7 +2446,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1870"/>布林運算</h3> + <a name="d0e1999"/>布林運算</h3> </td> </tr> @@ -2429,7 +2572,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e1962"/>偏移</h3> + <a name="d0e2091"/>偏移</h3> </td> </tr> @@ -2574,7 +2717,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2079"/>結合</h3> + <a name="d0e2208"/>結合</h3> </td> </tr> @@ -2632,7 +2775,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2119"/>簡化</h3> + <a name="d0e2248"/>簡化</h3> </td> </tr> @@ -2670,9 +2813,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e2148"/> + <a name="d0e2277"/> <h2>選取工具</h2> - <table class="color11"> + <table class="color12"> @@ -2680,7 +2823,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2153"/>選取 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e2282"/>選取 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -2749,7 +2892,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2201"/>框選、觸碰選取</h3> + <a name="d0e2330"/>框選、觸碰選取</h3> </td> </tr> @@ -2831,7 +2974,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2260"/>選取 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e2389"/>選取 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -2972,7 +3115,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2362"/>選取群組內的物件、選取下層物件</h3> + <a name="d0e2491"/>選取群組內的物件、選取下層物件</h3> </td> </tr> @@ -3116,7 +3259,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2476"/>移動 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e2605"/>移動 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -3219,7 +3362,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2550"/>移動 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e2679"/>移動 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -3285,7 +3428,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2601"/>變形 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e2730"/>變形 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -3325,7 +3468,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2634"/>用控制點縮放</h3> + <a name="d0e2763"/>用控制點縮放</h3> </td> </tr> @@ -3390,7 +3533,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2685"/>縮放 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e2814"/>縮放 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -3494,7 +3637,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2789"/>用控制點旋轉 / 傾斜</h3> + <a name="d0e2918"/>用控制點旋轉 / 傾斜</h3> </td> </tr> @@ -3547,7 +3690,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2828"/>旋轉 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e2957"/>旋轉 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -3613,7 +3756,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2886"/>翻轉</h3> + <a name="d0e3015"/>翻轉</h3> </td> </tr> @@ -3647,7 +3790,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2909"/>旋轉中心</h3> + <a name="d0e3038"/>旋轉中心</h3> </td> </tr> @@ -3700,7 +3843,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2948"/>取消</h3> + <a name="d0e3077"/>取消</h3> </td> </tr> @@ -3724,9 +3867,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e2968"/> + <a name="d0e3097"/> <h2>節點工具</h2> - <table class="color12"> + <table class="color13"> @@ -3734,7 +3877,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e2973"/>選取物件 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e3102"/>選取物件 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -3761,6 +3904,17 @@ <tr> <td class="keys"> <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Alt</span> + <span class="plussign">+</span>滑鼠滾輪</span> + </td> + <td> + <span class="action">cycle z-order</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> <span class="keypad">Shift</span> <span class="plussign">+</span>點擊</span> </td> @@ -3781,7 +3935,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3009"/>選取節點 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e3148"/>選取節點 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -3853,7 +4007,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3058"/>框選</h3> + <a name="d0e3197"/>框選</h3> </td> </tr> @@ -3901,7 +4055,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3090"/>選取節點 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e3229"/>選取節點 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -4014,7 +4168,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3173"/>膨脹 / 收縮節點選取範圍</h3> + <a name="d0e3312"/>膨脹 / 收縮節點選取範圍</h3> </td> </tr> @@ -4086,7 +4240,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3233"/>移動節點 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e3372"/>移動節點 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -4219,7 +4373,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3332"/>移動節點 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e3471"/>移動節點 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -4285,7 +4439,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3383"/>移動節點控制柄 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e3522"/>移動節點控制柄 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -4366,7 +4520,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3445"/>縮放控制柄 (須先選取1 個節點)</h3> + <a name="d0e3584"/>縮放控制柄 (須先選取1 個節點)</h3> </td> </tr> @@ -4460,7 +4614,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3551"/>旋轉控制柄 (須先選取1 個節點)</h3> + <a name="d0e3690"/>旋轉控制柄 (須先選取1 個節點)</h3> </td> </tr> @@ -4542,7 +4696,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3637"/>控制柄隱現狀態</h3> + <a name="d0e3776"/>控制柄隱現狀態</h3> </td> </tr> @@ -4562,7 +4716,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3653"/>縮放節點 (須選取 1 個以上的節點)</h3> + <a name="d0e3792"/>縮放節點 (須選取 1 個以上的節點)</h3> </td> </tr> @@ -4650,7 +4804,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3729"/>旋轉節點 (須選取一個以上的節點)</h3> + <a name="d0e3868"/>旋轉節點 (須選取一個以上的節點)</h3> </td> </tr> @@ -4708,7 +4862,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3773"/>翻轉節點 (須選取一個以上的節點)</h3> + <a name="d0e3912"/>翻轉節點 (須選取一個以上的節點)</h3> </td> </tr> @@ -4748,7 +4902,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3799"/>變更線段</h3> + <a name="d0e3938"/>變更線段</h3> </td> </tr> @@ -4786,7 +4940,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3828"/>變更節點類型</h3> + <a name="d0e3967"/>變更節點類型</h3> </td> </tr> @@ -4869,7 +5023,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3893"/>結合 / 打斷</h3> + <a name="d0e4032"/>結合 / 打斷</h3> </td> </tr> @@ -4930,7 +5084,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e3938"/>刪除、建立、再製</h3> + <a name="d0e4077"/>刪除、建立、再製</h3> </td> </tr> @@ -5065,7 +5219,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4048"/>反轉</h3> + <a name="d0e4187"/>反轉</h3> </td> </tr> @@ -5086,7 +5240,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4064"/>編輯形狀</h3> + <a name="d0e4203"/>編輯形狀</h3> </td> </tr> @@ -5108,7 +5262,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4076"/>編輯填充和路徑特效</h3> + <a name="d0e4215"/>編輯填充和路徑特效</h3> </td> </tr> @@ -5124,7 +5278,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4085"/>取消</h3> + <a name="d0e4224"/>取消</h3> </td> </tr> @@ -5148,9 +5302,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e4105"/> + <a name="d0e4244"/> <h2>微調工具</h2> - <table class="color13"> + <table class="color14"> @@ -5158,7 +5312,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4110"/>操作</h3> + <a name="d0e4249"/>操作</h3> </td> </tr> @@ -5218,7 +5372,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4158"/>模式</h3> + <a name="d0e4297"/>模式</h3> </td> </tr> @@ -5431,7 +5585,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4384"/>參數</h3> + <a name="d0e4523"/>參數</h3> </td> </tr> @@ -5476,9 +5630,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e4427"/> + <a name="d0e4566"/> <h2>縮放工具</h2> - <table class="color14"> + <table class="color15"> @@ -5516,9 +5670,57 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e4460"/> + <a name="d0e4599"/> + <h2>Measure tool</h2> + <table class="color16"> + + + + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut">拖動滑鼠</span> + </td> + <td> + <span class="action">measure distance and angle between the start point and the cursor</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Shift</span> + <span class="plussign">+</span>拖動滑鼠</span> + </td> + <td> + <span class="action">set the measure base to the cursor</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Ctrl</span> + <span class="plussign">+</span>拖動滑鼠</span> + </td> + <td> + <span class="action">snap angle measure to angle steps</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td colspan="2" class="note"> + <span>預設的固定角度為 15 度。</span> + </td> + </tr> + + + </table> + </div> + <div class="sect"> + <a name="d0e4638"/> <h2>矩形工具</h2> - <table class="color15"> + <table class="color17"> @@ -5526,7 +5728,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4465"/>繪畫</h3> + <a name="d0e4643"/>繪畫</h3> </td> </tr> @@ -5579,7 +5781,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4504"/>選取</h3> + <a name="d0e4682"/>選取</h3> </td> </tr> @@ -5640,7 +5842,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4556"/>用控制點調整大小</h3> + <a name="d0e4734"/>用控制點調整大小</h3> </td> </tr> @@ -5682,7 +5884,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4585"/>用控制點將頂點圓角化</h3> + <a name="d0e4763"/>用控制點將頂點圓角化</h3> </td> </tr> @@ -5751,9 +5953,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e4638"/> + <a name="d0e4816"/> <h2>立方體工具</h2> - <table class="color16"> + <table class="color18"> @@ -5761,7 +5963,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4643"/>繪畫</h3> + <a name="d0e4821"/>繪畫</h3> </td> </tr> @@ -5791,7 +5993,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4666"/>選取</h3> + <a name="d0e4844"/>選取</h3> </td> </tr> @@ -5846,7 +6048,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4715"/>用控制點編輯</h3> + <a name="d0e4893"/>用控制點編輯</h3> </td> </tr> @@ -5899,7 +6101,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4754"/>透視角編輯</h3> + <a name="d0e4932"/>透視角編輯</h3> </td> </tr> @@ -6003,9 +6205,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e4854"/> + <a name="d0e5032"/> <h2>橢圓形工具</h2> - <table class="color17"> + <table class="color19"> @@ -6013,7 +6215,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4859"/>繪畫</h3> + <a name="d0e5037"/>繪畫</h3> </td> </tr> @@ -6097,7 +6299,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4919"/>選取</h3> + <a name="d0e5097"/>選取</h3> </td> </tr> @@ -6158,7 +6360,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e4971"/>用控制點編輯</h3> + <a name="d0e5149"/>用控制點編輯</h3> </td> </tr> @@ -6227,9 +6429,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5024"/> + <a name="d0e5202"/> <h2>星形工具</h2> - <table class="color18"> + <table class="color20"> @@ -6237,7 +6439,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5029"/>繪畫</h3> + <a name="d0e5207"/>繪畫</h3> </td> </tr> @@ -6273,7 +6475,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5055"/>選取</h3> + <a name="d0e5233"/>選取</h3> </td> </tr> @@ -6334,7 +6536,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5107"/>用控制點編輯</h3> + <a name="d0e5285"/>用控制點編輯</h3> </td> </tr> @@ -6411,9 +6613,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5180"/> + <a name="d0e5358"/> <h2>螺旋形工具</h2> - <table class="color19"> + <table class="color21"> @@ -6421,7 +6623,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5185"/>繪畫</h3> + <a name="d0e5363"/>繪畫</h3> </td> </tr> @@ -6457,7 +6659,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5211"/>選取</h3> + <a name="d0e5389"/>選取</h3> </td> </tr> @@ -6518,7 +6720,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5262"/>用控制點編輯</h3> + <a name="d0e5440"/>用控制點編輯</h3> </td> </tr> @@ -6599,7 +6801,24 @@ <tr> <td colspan="2" class="note"> - <span>拖曳外控制點可調整「旋轉」參數。使用「Alt+拖曳」可在不改變半徑情形下轉動 / 取消轉動。</span> + <span>Dragging the outer handle adjusts the "turns" parameter.</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td class="keys"> + <span class="shortcut"> + <span class="keypad">Alt</span> + <span class="plussign">+</span>拖動滑鼠</span> + </td> + <td> + <span class="action">lock radius (outer handle)</span> + </td> + </tr> + + <tr> + <td colspan="2" class="note"> + <span>Roll/unroll without changing radius.</span> </td> </tr> @@ -6620,7 +6839,6 @@ </td> </tr> - <tr> <td class="keys"> <span class="shortcut"> @@ -6643,9 +6861,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5363"/> + <a name="d0e5554"/> <h2>鉛筆工具</h2> - <table class="color20"> + <table class="color22"> @@ -6710,7 +6928,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5414"/>建立點</h3> + <a name="d0e5605"/>建立點</h3> </td> </tr> @@ -6761,9 +6979,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5458"/> + <a name="d0e5649"/> <h2>筆型 (貝茲曲線) 工具</h2> - <table class="color21"> + <table class="color23"> @@ -6771,7 +6989,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5463"/>建立節點</h3> + <a name="d0e5654"/>建立節點</h3> </td> </tr> @@ -6857,7 +7075,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5527"/>移動最後建立的節點</h3> + <a name="d0e5718"/>移動最後建立的節點</h3> </td> </tr> @@ -6929,7 +7147,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5581"/>建立/修改線段</h3> + <a name="d0e5772"/>建立/修改線段</h3> </td> </tr> @@ -6984,7 +7202,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5620"/>建立點</h3> + <a name="d0e5811"/>建立點</h3> </td> </tr> @@ -7037,7 +7255,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5663"/>結束</h3> + <a name="d0e5854"/>結束</h3> </td> </tr> @@ -7080,7 +7298,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5696"/>取消</h3> + <a name="d0e5887"/>取消</h3> </td> </tr> @@ -7111,9 +7329,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5726"/> + <a name="d0e5917"/> <h2>書法工具</h2> - <table class="color22"> + <table class="color24"> @@ -7228,9 +7446,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e5824"/> + <a name="d0e6015"/> <h2>文字工具</h2> - <table class="color23"> + <table class="color25"> @@ -7238,7 +7456,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5829"/>選取 / 建立</h3> + <a name="d0e6020"/>選取 / 建立</h3> </td> </tr> @@ -7279,7 +7497,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5857"/>瀏覽文字</h3> + <a name="d0e6048"/>瀏覽文字</h3> </td> </tr> @@ -7366,7 +7584,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5946"/>流動文字 (內部文字框)</h3> + <a name="d0e6137"/>流動文字 (內部文字框)</h3> </td> </tr> @@ -7423,7 +7641,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e5985"/>流動文字 (外部文字框)</h3> + <a name="d0e6176"/>流動文字 (外部文字框)</h3> </td> </tr> @@ -7492,7 +7710,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6035"/>文字沿置路徑</h3> + <a name="d0e6226"/>文字沿置路徑</h3> </td> </tr> @@ -7519,7 +7737,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6054"/>編輯文字</h3> + <a name="d0e6245"/>編輯文字</h3> </td> </tr> @@ -7602,7 +7820,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6108"/>選取文字</h3> + <a name="d0e6299"/>選取文字</h3> </td> </tr> @@ -7732,7 +7950,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6236"/>選取樣式</h3> + <a name="d0e6427"/>選取樣式</h3> </td> </tr> @@ -7770,7 +7988,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6265"/>字母間距</h3> + <a name="d0e6456"/>字母間距</h3> </td> </tr> @@ -7840,7 +8058,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6321"/>列距</h3> + <a name="d0e6512"/>列距</h3> </td> </tr> @@ -7918,7 +8136,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6385"/>字母緊排和位移</h3> + <a name="d0e6576"/>字母緊排和位移</h3> </td> </tr> @@ -7976,7 +8194,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6425"/>旋轉</h3> + <a name="d0e6616"/>旋轉</h3> </td> </tr> @@ -8031,9 +8249,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e6475"/> + <a name="d0e6666"/> <h2>噴灑工具</h2> - <table class="color24"> + <table class="color26"> @@ -8041,7 +8259,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6480"/>模式</h3> + <a name="d0e6671"/>模式</h3> </td> </tr> @@ -8084,7 +8302,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6516"/>參數</h3> + <a name="d0e6707"/>參數</h3> </td> </tr> @@ -8123,9 +8341,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e6556"/> + <a name="d0e6747"/> <h2>橡皮擦工具</h2> - <table class="color25"> + <table class="color1"> @@ -8155,9 +8373,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e6587"/> + <a name="d0e6778"/> <h2>油漆桶</h2> - <table class="color26"> + <table class="color2"> @@ -8267,9 +8485,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e6670"/> + <a name="d0e6861"/> <h2>漸層工具</h2> - <table class="color1"> + <table class="color3"> @@ -8277,7 +8495,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6675"/>選取物件</h3> + <a name="d0e6866"/>選取物件</h3> </td> </tr> @@ -8318,7 +8536,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6708"/>建立漸層</h3> + <a name="d0e6899"/>建立漸層</h3> </td> </tr> @@ -8358,7 +8576,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6737"/>選取控制點</h3> + <a name="d0e6928"/>選取控制點</h3> </td> </tr> @@ -8445,7 +8663,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6807"/>建立 / 刪除中間停止點</h3> + <a name="d0e6998"/>建立 / 刪除中間停止點</h3> </td> </tr> @@ -8526,7 +8744,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6870"/>移動控制點 / 停止點</h3> + <a name="d0e7061"/>移動控制點 / 停止點</h3> </td> </tr> @@ -8647,7 +8865,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6960"/>反轉</h3> + <a name="d0e7151"/>反轉</h3> </td> </tr> @@ -8675,7 +8893,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3> - <a name="d0e6981"/>漸層編輯器</h3> + <a name="d0e7172"/>漸層編輯器</h3> </td> </tr> @@ -8699,9 +8917,9 @@ </table> </div> <div class="sect"> - <a name="d0e7001"/> + <a name="d0e7192"/> <h2>滴管工具</h2> - <table class="color2"> + <table class="color4"> |