diff options
| author | Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr> | 2016-06-02 09:01:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | JazzyNico <nicoduf@yahoo.fr> | 2016-06-02 09:01:23 +0000 |
| commit | 4449c47b96e41160a1de5847db171a9da72e1118 (patch) | |
| tree | 7437181466fedfe605bdb6895d67f67c48b24daa /doc | |
| parent | [Bug #1588078] Update german docs. (diff) | |
| download | inkscape-4449c47b96e41160a1de5847db171a9da72e1118.tar.gz inkscape-4449c47b96e41160a1de5847db171a9da72e1118.zip | |
Documentation. Initial Keys and mouse reference for 0.92.
(bzr r14941)
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/keys.be.html | 703 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/keys.el.html | 552 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/keys.fr.html | 542 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/keys.ja.html | 552 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/keys.zh_TW.html | 552 |
5 files changed, 1440 insertions, 1461 deletions
diff --git a/doc/keys.be.html b/doc/keys.be.html index f44a09cf1..883b4c3ff 100644 --- a/doc/keys.be.html +++ b/doc/keys.be.html @@ -11,467 +11,471 @@ <body class="kmr"> <div id="header"> <h1 class="kmr">Даведка па клявіятуры й мышы ў Inkscape</h1> - <div class="kmr-releaseinfo">Вэрсія 0.91</div> - <div class="kmr-pubdate">Апошняя рэдакцыя: 2015-02-04</div> + <div class="kmr-releaseinfo">Вэрсія 0.92</div> + <div class="kmr-pubdate">Апошняя рэдакцыя: 2016-06-01</div> </div> <div id="kmr-preface"> - <p>Гэты дакумэнт апісвае прадвызначаныя скароты клявіятуры й мышы ў Inkscape, якія адпавядаюць файлу share/keys/default.xml ў пакунку Inkscape. Карыстальнік можа настроіць бальшыню (але ня ўсе) з гэтыя клявіш, падрабязнасьці як гэта зрабіць глядзі ў файле default.xml.</p> + <p>This document describes the default keyboard and mouse shortcuts of Inkscape, corresponding to the +share/keys/default.xml file in your Inkscape installation. Some of the keyboard shortcuts may not be available for non-US keyboard layouts, but most (not all) of these shortcuts are configurable by the user. You can create custom shortcuts and load custom keyboard shortcut files in the Inkscape Preferences, or by following the instructions in the default.xml file.</p> - <p>Калі не зазначана іншага, клявішы на лічбавай клявіятуры (такія як стрэлкі, Home, End, +, -, лічбы) працуюць як гэтаксама як і іхныя адпаведнікі на асноўнай клявіятуры. Калі маеш задумку пра новы скарот, скантактуйся з распрацоўнікамі, напісаўшы ў <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">сьпіс рассылкі распрацоўнікаў</a> або <a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">аформіўшы паведамленьне ў сыстэме кантролю хіб.</a> - </p> + <p>Unless noted otherwise, keypad keys (such as arrows, Home, End, +, -, digits) are +supposed to work the same as corresponding regular keys. If you have a new shortcut +idea, please contact the developers (by writing to the <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">devel mailing list</a> +or by <a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">submitting a +feature request</a>).</p> </div> <div class="kmr-toc"> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e44">Прылады</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e45">Прылады</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e293">Дыялёґі</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e294">Дыялёґі</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e298">Адкрыць</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e299">Адкрыць</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e497">Паказаць ці схаваць</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e498">Паказаць ці схаваць</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e513">Унутры дыялёґу</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e514">Унутры дыялёґу</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e609">Кіроўная панэль</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e610">Tool controls bar</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e614">Доступ</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e615">Доступ</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e633">Пераход</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e634">Пераход</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e659">Зьмяніць значэньні</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e660">Зьмяніць значэньні</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e721">Палатно</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e722">Палатно</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e726">Маштаб</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e727">Маштаб</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e829">Прадвызначаныя маштабы</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e830">Прадвызначаныя маштабы</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e884">Гісторыя маштабаў</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e885">Гісторыя маштабаў</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e910">Пракручваньне (азіраньне)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e911">Пракручваньне (азіраньне)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e975">Накіроўныя, сеткі, прыцягваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e976">Накіроўныя, сеткі, прыцягваньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1074">Рэжым паказу</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1075">Рэжым паказу</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1091">Палітра</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1092">Палітра</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1160">Файл</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1161">Файл</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1267">Вакно</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1268">Вакно</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1410">Extensions</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1411">Extensions</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1441">Пласты</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1442">Пласты</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1538">Hide/lock</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1539">Hide/lock</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1570">Аб'ект</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1571">Аб'ект</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1575">Адмяніць/паўтарыць</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1576">Адмяніць/паўтарыць</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1619">Абменны буфэр</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1620">Абменны буфэр</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1728">Падвойваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1729">Падвойваньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1747">Клон</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1748">Клон</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1800">Растры</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1801">Растры</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1837">Узоры</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1838">Узоры</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1871">Накіроўныя</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1872">Накіроўныя</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1887">Ґрупа</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1888">Ґрупа</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1938">Парадак па восі Z</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1939">Парадак па восі Z</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1973">Шлях</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e1974">Шлях</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1978">ператварыць у шлях</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e1979">ператварыць у шлях</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2008">Ляґічныя дзеяньні</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2009">Ляґічныя дзеяньні</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2100">Зрухі</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2101">Зрухі</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2217">Спалучэньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2218">Спалучэньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2257">Спрошчваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2258">Спрошчваньне</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e2286">Вылучальнік</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e2287">Вылучальнік</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2291">Вылучэньне (з дапамогай мышы)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2292">Вылучэньне (з дапамогай мышы)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2339">Вылучэньне «гумовай стужкай» ці дотыкам</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2337">Вылучэньне «гумовай стужкай» ці дотыкам</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2398">Вылучэньне (з дапамогай клявіятуры)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2396">Вылучэньне (з дапамогай клявіятуры)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2500">Вылучэньне унутры ґрупы, вылучэньне пад курсорам</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2498">Вылучэньне унутры ґрупы, вылучэньне пад курсорам</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2614">Перасоўваньне (з дапамогай мышы)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2612">Перасоўваньне (з дапамогай мышы)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2688">Перасоўваньне (з дапамогай клявіятуры)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2686">Перасоўваньне (з дапамогай клявіятуры)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2739">Ператварэнрьне (з дапамогай мышы)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2737">Ператварэнрьне (з дапамогай мышы)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2772">Зьмяненьне памеру з дапамогай ручак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2770">Зьмяненьне памеру з дапамогай ручак</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2823">Зьмяненьне памеру (з дапамогай клявіятуры)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2821">Зьмяненьне памеру (з дапамогай клявіятуры)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2927">Паварочваньне/нахільваньне з дапамогай ручак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2925">Паварочваньне/нахільваньне з дапамогай ручак</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2966">Паварочваньне (з дапамогай клявіятуры)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2974">Паварочваньне (з дапамогай клявіятуры)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3024">Перакульваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3032">Перакульваньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3047">Цэнтар паварочваньня</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3055">Цэнтар паварочваньня</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3086">Адмяніць</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3094">Адмяніць</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3106">Вузлы</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3114">Вузлы</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3111">Вылучэньне аб'ектаў (з дапамогай мышы)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3119">Вылучэньне аб'ектаў (з дапамогай мышы)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3157">Вылучэньне вузлоў (з дапамогай мышы)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3165">Вылучэньне вузлоў (з дапамогай мышы)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3206">Вылучэньне «гумовай стужкай»</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3214">Вылучэньне «гумовай стужкай»</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3238">Вылучэньне вузлоў (з дапамогай клявіятурай)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3246">Вылучэньне вузлоў (з дапамогай клявіятурай)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3321">Зьмяншэньне/павелічэньне вылучэньня вузлоў</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3329">Зьмяншэньне/павелічэньне вылучэньня вузлоў</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3381">Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай мышы)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3389">Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай мышы)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3480">Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай клявіятуры)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3488">Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай клявіятуры)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3531">Перасоўваньне ручкі вузла (з дапамогай мышы)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3539">Перасоўваньне ручкі вузла (з дапамогай мышы)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3593">Зьмяненьне памеру ручак (вылучаны 1 вузел)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3601">Зьмяненьне памеру ручак (вылучаны 1 вузел)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3699">Паварочваньне ручкі (вылучаная 1 ручка)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3707">Паварочваньне ручкі (вылучаная 1 ручка)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3785">Бачнасьць ручак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3793">Бачнасьць ручак</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3801">Зьмяненьне памеру ручак (вылучана >1 вузел)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3809">Зьмяненьне памеру ручак (вылучана >1 вузел)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3877">Павернуць вузлы (вылучана > 1 вузел)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3885">Павернуць вузлы (вылучана > 1 вузел)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3921">Перакуліць вузлы (вылучана > 1 вузел)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3929">Перакуліць вузлы (вылучана > 1 вузел)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3947">Зьмяненьне адрэзкаў</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3955">Зьмяненьне адрэзкаў</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3976">Зьмяненьне тыпу вузла</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3984">Зьмяненьне тыпу вузла</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4041">Злучэньне/разьбіваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4049">Злучэньне/разьбіваньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4086">Выдаленьне, стварэньне, падвойваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4094">Выдаленьне, стварэньне, падвойваньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4196">Разьварочваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4201">Разьварочваньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4212">Праўленьне фіґур</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4217">Праўленьне фіґур</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4224">Праўленьне запаўненьняў і эфэктаў шляхоў</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4229">Праўленьне запаўненьняў і эфэктаў шляхоў</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4233">Адмяніць</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4238">Адмяніць</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4253">Карэкцыя</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4258">Карэкцыя</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4258">Дзеяньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4263">Дзеяньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4306">Рэжымы</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4311">Рэжымы</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4532">Парамэтры</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4537">Парамэтры</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4575">Маштаб</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4580">Маштаб</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4608">Measure tool</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4613">Measure tool</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4647">Прастакутнік</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4652">Прастакутнік</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4652">Рысаваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4657">Рысаваньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4691">Вылучэньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4696">Вылучэньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4743">Зьмяненьне вымераў з дапамогай ручак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4748">Зьмяненьне вымераў з дапамогай ручак</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4772">Скругленьне кутоў з дапамогай ручак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4777">Скругленьне кутоў з дапамогай ручак</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4825">Трохмерная скрыня</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4830">Трохмерная скрыня</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4830">Рысаваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4835">Рысаваньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4853">Вылучэньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4858">Вылучэньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4902">Праўленьне з дапамогай ручак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4907">Праўленьне з дапамогай ручак</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4941">Праўленьне пэрспэктыў</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4946">Праўленьне пэрспэктыў</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5041">Эліпс</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5046">Эліпс</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5046">Рысаваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5051">Рысаваньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5106">Вылучэньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5111">Вылучэньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5158">Праўленьне з дапамогай ручак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5163">Праўленьне з дапамогай ручак</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5211">Зорка</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5216">Зорка</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5216">Рысаваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5221">Рысаваньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5242">Вылучэньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5247">Вылучэньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5294">Праўленьне з дапамогай ручак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5299">Праўленьне з дапамогай ручак</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5367">Сьпіраль</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5372">Сьпіраль</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5372">Рысаваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5377">Рысаваньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5398">Вылучэньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5403">Вылучэньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5449">Праўленьне з дапамогай ручак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5454">Праўленьне з дапамогай ручак</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5563">Аловак</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5568">Аловак</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5614">Стварэньне кропак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5626">Стварэньне кропак</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5658">Пяро (Бэзье)</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5670">Пяро (Бэзье)</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5663">Стварэньне вузлоў</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5675">Стварэньне вузлоў</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5727">Перасоўваньне апошняга вузла</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5739">Перасоўваньне апошняга вузла</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5781">Стварэньне/зьмяненьне адрэзкаў</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5793">Стварэньне/зьмяненьне адрэзкаў</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5820">Стварэньне кропак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5832">Стварэньне кропак</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5863">Сканчэньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5875">Сканчэньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5896">Адмяніць</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5905">Адмяніць</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5926">Каліґрафічнае пяро</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5935">Каліґрафічнае пяро</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6024">Тэкст</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6033">Тэкст</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6029">Вылучэньне/стварэньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6038">Вылучэньне/стварэньне</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6057">Перамяшчэньне па тэксьце</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6066">Перамяшчэньне па тэксьце</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6146">Укладзены тэкст (нутраная рамка)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6155">Укладзены тэкст (нутраная рамка)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6185">Укладзены тэкст (вонкавая рамка)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6194">Укладзены тэкст (вонкавая рамка)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6235">Тэкст на шляху</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6244">Тэкст на шляху</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6254">Правіць тэкст</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6263">Правіць тэкст</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6308">Вылучыць тэкст</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6317">Вылучыць тэкст</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6436">Стыль вылучэньня</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6442">Стыль вылучэньня</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6465">Прагал між літарамі</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6471">Прагал між літарамі</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6521">Міжрадковы інтэрвал</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6527">Міжрадковы інтэрвал</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6585">Кернінґ і зрух</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6591">Кернінґ і зрух</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6625">Паварочваньне</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6631">Паварочваньне</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6675">Распыляльнік</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6681">Распыляльнік</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6680">Рэжымы</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6686">Рэжымы</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6716">Парамэтры</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6722">Парамэтры</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6756">Сьцірка</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6762">Сьцірка</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6787">Вядро</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6793">Вядро</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6870">Ґрадыент</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6876">Ґрадыент</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6875">Вылучыць аб'ект</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6881">Вылучыць аб'ект</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6908">Стварэньне ґрадыентаў</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6914">Стварэньне ґрадыентаў</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6937">Вылучэньне ручак</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6940">Вылучэньне ручак</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7007">Стварэньне/выдаленьне прамежкавых спынаў</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7010">Стварэньне/выдаленьне прамежкавых спынаў</a> </li> <li> <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7070">Перасоўваньне ручак/спынаў</a> @@ -479,18 +483,15 @@ <li> <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7160">Разьварочваньне</a> </li> - <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7181">Рэдактар ґрадыентаў</a> - </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7201">Піпетка</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7180">Піпетка</a> </li> </ul> </div> <div class="kmr-chapter"> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e44"/> + <a name="d0e45"/> <h2 class="kmr">Прылады</h2> <table class="kmr kmr-color1"> @@ -746,7 +747,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e293"/> + <a name="d0e294"/> <h2 class="kmr">Дыялёґі</h2> <table class="kmr kmr-color2"> @@ -756,7 +757,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e298"/>Адкрыць</h3> + <a name="d0e299"/>Адкрыць</h3> </td> </tr> @@ -886,7 +887,7 @@ <span class="plussign">+</span>D</span> </td> <td> - <span class="kmr-action"> Настаўленьні дакумэнту</span> + <span class="kmr-action">Document Properties</span> </td> </tr> @@ -978,7 +979,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e497"/>Паказаць ці схаваць</h3> + <a name="d0e498"/>Паказаць ці схаваць</h3> </td> </tr> @@ -1003,7 +1004,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e513"/>Унутры дыялёґу</h3> + <a name="d0e514"/>Унутры дыялёґу</h3> </td> </tr> @@ -1110,8 +1111,8 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e609"/> - <h2 class="kmr">Кіроўная панэль</h2> + <a name="d0e610"/> + <h2 class="kmr">Tool controls bar</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -1120,13 +1121,13 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e614"/>Доступ</h3> + <a name="d0e615"/>Доступ</h3> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Панэль кіраваньня ў гары вакна дакумэнта паказвае розныя ґузікі й сродкі кіраваньня для кожнай прылады.</span> + <span>The tool controls bar at the top of the document window provides different buttons and controls for each tool.</span> </td> </tr> @@ -1147,7 +1148,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e633"/>Пераход</h3> + <a name="d0e634"/>Пераход</h3> </td> </tr> @@ -1173,7 +1174,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Карыстайся імі каб пераходзіць з поля на поле ў Кіроўнай панэлі (значэньне ў полі, якое пакідаеш, калі яно было зьмененае, будзе прынятае).</span> + <span>Use these to navigate between fields in the tool controls bar (the value in the field you leave, if changed, is accepted).</span> </td> </tr> @@ -1183,7 +1184,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e659"/>Зьмяніць значэньні</h3> + <a name="d0e660"/>Зьмяніць значэньні</h3> </td> </tr> @@ -1259,7 +1260,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e721"/> + <a name="d0e722"/> <h2 class="kmr">Палатно</h2> <table class="kmr kmr-color4"> @@ -1269,7 +1270,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e726"/>Маштаб</h3> + <a name="d0e727"/>Маштаб</h3> </td> </tr> @@ -1390,7 +1391,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e829"/>Прадвызначаныя маштабы</h3> + <a name="d0e830"/>Прадвызначаныя маштабы</h3> </td> </tr> @@ -1457,7 +1458,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e884"/>Гісторыя маштабаў</h3> + <a name="d0e885"/>Гісторыя маштабаў</h3> </td> </tr> @@ -1493,7 +1494,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e910"/>Пракручваньне (азіраньне)</h3> + <a name="d0e911"/>Пракручваньне (азіраньне)</h3> </td> </tr> @@ -1575,7 +1576,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e975"/>Накіроўныя, сеткі, прыцягваньне</h3> + <a name="d0e976"/>Накіроўныя, сеткі, прыцягваньне</h3> </td> </tr> @@ -1646,19 +1647,19 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>\</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">уключыць/выключыць накіроўныя й прыцягваньне да іх</span> + <span class="kmr-action">toggle guide visibility</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Калі жадае бачыць накіроўныя, але без прыцягваньня да іх, карыстайся глябальным пераключальнікам прыцягваньня (клявіша %).</span> + <span>For activating / deactivating snapping to guides, use the snap bar or the global snapping toggle (% key).</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Калі ствараеш новую накіроўную, цягнучы яе ад лінейкі, уключаюцца бачнасьць накіроўных і прыцягваньне да іх.</span> + <span>When you create a new guide by dragging off the ruler, guide visibility is automatically turned on.</span> </td> </tr> @@ -1670,13 +1671,13 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>3</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">уключыць/выключыць сеткі й прыцягваньне да іх</span> + <span class="kmr-action">toggle grids visibility</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Калі жадае бачыць сеткі, але без прыцягваньня да іх, карыстайся глябальным пераключальнікам прыцягваньня (клявіша %).</span> + <span>For activating / deactivating snapping to grids, use the snap bar or the global snapping toggle (% key).</span> </td> </tr> @@ -1697,7 +1698,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Гэты загад уключае ці выключае прыцягваньне да сетак, накіроўных і аб'ектаў ва ўсіх прыладах.</span> + <span>This toggle affects snapping to grids, guides, and objects in all tools. The settings in the snap bar determine which snap targets and snapping points will snap.</span> </td> </tr> @@ -1707,7 +1708,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1074"/>Рэжым паказу</h3> + <a name="d0e1075"/>Рэжым паказу</h3> </td> </tr> @@ -1727,7 +1728,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e1091"/> + <a name="d0e1092"/> <h2 class="kmr">Палітра</h2> <table class="kmr kmr-color5"> @@ -1815,7 +1816,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e1160"/> + <a name="d0e1161"/> <h2 class="kmr">Файл</h2> <table class="kmr kmr-color6"> @@ -1934,7 +1935,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e1267"/> + <a name="d0e1268"/> <h2 class="kmr">Вакно</h2> <table class="kmr kmr-color7"> @@ -2096,7 +2097,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e1410"/> + <a name="d0e1411"/> <h2 class="kmr">Extensions</h2> <table class="kmr kmr-color8"> @@ -2132,7 +2133,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e1441"/> + <a name="d0e1442"/> <h2 class="kmr">Пласты</h2> <table class="kmr kmr-color9"> @@ -2248,7 +2249,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1538"/>Hide/lock</h3> + <a name="d0e1539"/>Hide/lock</h3> </td> </tr> @@ -2284,7 +2285,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e1570"/> + <a name="d0e1571"/> <h2 class="kmr">Аб'ект</h2> <table class="kmr kmr-color10"> @@ -2294,7 +2295,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1575"/>Адмяніць/паўтарыць</h3> + <a name="d0e1576"/>Адмяніць/паўтарыць</h3> </td> </tr> @@ -2336,7 +2337,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1619"/>Абменны буфэр</h3> + <a name="d0e1620"/>Абменны буфэр</h3> </td> </tr> @@ -2461,7 +2462,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1728"/>Падвойваньне</h3> + <a name="d0e1729"/>Падвойваньне</h3> </td> </tr> @@ -2488,7 +2489,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1747"/>Клон</h3> + <a name="d0e1748"/>Клон</h3> </td> </tr> @@ -2563,7 +2564,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1800"/>Растры</h3> + <a name="d0e1801"/>Растры</h3> </td> </tr> @@ -2580,7 +2581,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Гэты загад экспартуе вылучаныя аб'екты (усе іншыя аб'екты будуць схаваныя) як PNG у каталёґу дакумэнту й імпартуе яго назад.</span> + <span>This exports the selected object(s) (all other objects hidden) as PNG in the document's directory and imports it back as embedded bitmap.</span> </td> </tr> @@ -2615,7 +2616,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1837"/>Узоры</h3> + <a name="d0e1838"/>Узоры</h3> </td> </tr> @@ -2661,7 +2662,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1871"/>Накіроўныя</h3> + <a name="d0e1872"/>Накіроўныя</h3> </td> </tr> @@ -2682,7 +2683,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1887"/>Ґрупа</h3> + <a name="d0e1888"/>Ґрупа</h3> </td> </tr> @@ -2736,7 +2737,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1938"/>Парадак па восі Z</h3> + <a name="d0e1939"/>Парадак па восі Z</h3> </td> </tr> @@ -2781,7 +2782,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e1973"/> + <a name="d0e1974"/> <h2 class="kmr">Шлях</h2> <table class="kmr kmr-color11"> @@ -2791,7 +2792,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e1978"/>ператварыць у шлях</h3> + <a name="d0e1979"/>ператварыць у шлях</h3> </td> </tr> @@ -2827,7 +2828,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2008"/>Ляґічныя дзеяньні</h3> + <a name="d0e2009"/>Ляґічныя дзеяньні</h3> </td> </tr> @@ -2953,7 +2954,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2100"/>Зрухі</h3> + <a name="d0e2101"/>Зрухі</h3> </td> </tr> @@ -3098,7 +3099,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2217"/>Спалучэньне</h3> + <a name="d0e2218"/>Спалучэньне</h3> </td> </tr> @@ -3156,7 +3157,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2257"/>Спрошчваньне</h3> + <a name="d0e2258"/>Спрошчваньне</h3> </td> </tr> @@ -3194,7 +3195,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e2286"/> + <a name="d0e2287"/> <h2 class="kmr">Вылучальнік</h2> <table class="kmr kmr-color12"> @@ -3204,7 +3205,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2291"/>Вылучэньне (з дапамогай мышы)</h3> + <a name="d0e2292"/>Вылучэньне (з дапамогай мышы)</h3> </td> </tr> @@ -3242,7 +3243,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">пстрык<span class="kmr-plussign">+</span>пстрык</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">правіць аб'ект</span> @@ -3273,7 +3274,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2339"/>Вылучэньне «гумовай стужкай» ці дотыкам</h3> + <a name="d0e2337"/>Вылучэньне «гумовай стужкай» ці дотыкам</h3> </td> </tr> @@ -3355,7 +3356,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2398"/>Вылучэньне (з дапамогай клявіятуры)</h3> + <a name="d0e2396"/>Вылучэньне (з дапамогай клявіятуры)</h3> </td> </tr> @@ -3496,7 +3497,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2500"/>Вылучэньне унутры ґрупы, вылучэньне пад курсорам</h3> + <a name="d0e2498"/>Вылучэньне унутры ґрупы, вылучэньне пад курсорам</h3> </td> </tr> @@ -3640,7 +3641,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2614"/>Перасоўваньне (з дапамогай мышы)</h3> + <a name="d0e2612"/>Перасоўваньне (з дапамогай мышы)</h3> </td> </tr> @@ -3712,7 +3713,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Гэты загад часова абязьдзейнівае прыцягваньне да сеткі ці накіроўных, калі перацягваеш з задзейнічанымі сеткай ці накіроўнымі.</span> + <span>This temporarily disables snapping when you are dragging with snapping activated.</span> </td> </tr> @@ -3743,7 +3744,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2688"/>Перасоўваньне (з дапамогай клявіятуры)</h3> + <a name="d0e2686"/>Перасоўваньне (з дапамогай клявіятуры)</h3> </td> </tr> @@ -3809,7 +3810,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2739"/>Ператварэнрьне (з дапамогай мышы)</h3> + <a name="d0e2737"/>Ператварэнрьне (з дапамогай мышы)</h3> </td> </tr> @@ -3849,7 +3850,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2772"/>Зьмяненьне памеру з дапамогай ручак</h3> + <a name="d0e2770"/>Зьмяненьне памеру з дапамогай ручак</h3> </td> </tr> @@ -3914,7 +3915,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2823"/>Зьмяненьне памеру (з дапамогай клявіятуры)</h3> + <a name="d0e2821"/>Зьмяненьне памеру (з дапамогай клявіятуры)</h3> </td> </tr> @@ -4008,7 +4009,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Памер зьмяняецца аднастайна вакол цэнтру, таму павелічэньне памеру выкарыстоўваецца да большага з двух вымераў.</span> + <span>The default size increment is added to (or subtracted from) either the selection's height or width, whichever one is larger. Scaling is done around the center of the selection's bounding box and keeps the proportions of the selected object(s).</span> </td> </tr> @@ -4018,7 +4019,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2927"/>Паварочваньне/нахільваньне з дапамогай ручак</h3> + <a name="d0e2925"/>Паварочваньне/нахільваньне з дапамогай ручак</h3> </td> </tr> @@ -4065,13 +4066,24 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut"> + <span class="kmr-keypad">Shift</span> + <span class="kmr-plussign">+</span>перацягваньне мышай</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">rotate around opposite corner</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2966"/>Паварочваньне (з дапамогай клявіятуры)</h3> + <a name="d0e2974"/>Паварочваньне (з дапамогай клявіятуры)</h3> </td> </tr> @@ -4137,7 +4149,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3024"/>Перакульваньне</h3> + <a name="d0e3032"/>Перакульваньне</h3> </td> </tr> @@ -4171,7 +4183,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3047"/>Цэнтар паварочваньня</h3> + <a name="d0e3055"/>Цэнтар паварочваньня</h3> </td> </tr> @@ -4224,7 +4236,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3086"/>Адмяніць</h3> + <a name="d0e3094"/>Адмяніць</h3> </td> </tr> @@ -4248,7 +4260,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e3106"/> + <a name="d0e3114"/> <h2 class="kmr">Вузлы</h2> <table class="kmr kmr-color13"> @@ -4258,7 +4270,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3111"/>Вылучэньне аб'ектаў (з дапамогай мышы)</h3> + <a name="d0e3119"/>Вылучэньне аб'ектаў (з дапамогай мышы)</h3> </td> </tr> @@ -4316,7 +4328,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3157"/>Вылучэньне вузлоў (з дапамогай мышы)</h3> + <a name="d0e3165"/>Вылучэньне вузлоў (з дапамогай мышы)</h3> </td> </tr> @@ -4388,7 +4400,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3206"/>Вылучэньне «гумовай стужкай»</h3> + <a name="d0e3214"/>Вылучэньне «гумовай стужкай»</h3> </td> </tr> @@ -4436,7 +4448,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3238"/>Вылучэньне вузлоў (з дапамогай клявіятурай)</h3> + <a name="d0e3246"/>Вылучэньне вузлоў (з дапамогай клявіятурай)</h3> </td> </tr> @@ -4549,7 +4561,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3321"/>Зьмяншэньне/павелічэньне вылучэньня вузлоў</h3> + <a name="d0e3329"/>Зьмяншэньне/павелічэньне вылучэньня вузлоў</h3> </td> </tr> @@ -4605,7 +4617,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Кожнае націсканьне клявішы ці пстрык колам вылучае найбліжэйшы нявылучаны вузел ці здымае вылучэньне з найдалейшага вылучанага вузла.</span> + <span>Each key press or turn of the mouse wheel selects the nearest unselected node or deselects the farthest selected node.</span> </td> </tr> @@ -4621,7 +4633,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3381"/>Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай мышы)</h3> + <a name="d0e3389"/>Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай мышы)</h3> </td> </tr> @@ -4660,7 +4672,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Абмяжоўвае рух напрамкамі ручак вузла, іхнымі працягамі й прастастаўнікамі (агулам 8 напрамкаў).</span> + <span>This restricts movement to the directions of the node's handles, their counter directions and perpendiculars (total 8 snaps).</span> </td> </tr> @@ -4754,7 +4766,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3480"/>Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай клявіятуры)</h3> + <a name="d0e3488"/>Перасоўваньне вузлоў (з дапамогай клявіятуры)</h3> </td> </tr> @@ -4820,7 +4832,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3531"/>Перасоўваньне ручкі вузла (з дапамогай мышы)</h3> + <a name="d0e3539"/>Перасоўваньне ручкі вузла (з дапамогай мышы)</h3> </td> </tr> @@ -4846,7 +4858,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Прадвызначаны крок вугла роўны 15 ґрадусам. Гэты загад таксама абмяжоўвае спачатны вугал ручкі, ейныя працягі й прастастаўнікі.</span> + <span>The default angle step is 15 degrees. This also snaps to the handle's original angle, its counter direction and perpendiculars.</span> </td> </tr> @@ -4901,7 +4913,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3593"/>Зьмяненьне памеру ручак (вылучаны 1 вузел)</h3> + <a name="d0e3601"/>Зьмяненьне памеру ручак (вылучаны 1 вузел)</h3> </td> </tr> @@ -4995,7 +5007,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3699"/>Паварочваньне ручкі (вылучаная 1 ручка)</h3> + <a name="d0e3707"/>Паварочваньне ручкі (вылучаная 1 ручка)</h3> </td> </tr> @@ -5077,7 +5089,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3785"/>Бачнасьць ручак</h3> + <a name="d0e3793"/>Бачнасьць ручак</h3> </td> </tr> @@ -5097,7 +5109,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3801"/>Зьмяненьне памеру ручак (вылучана >1 вузел)</h3> + <a name="d0e3809"/>Зьмяненьне памеру ручак (вылучана >1 вузел)</h3> </td> </tr> @@ -5175,7 +5187,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Памер зьмяняецца аднастайна вакол цэнтру, таму павелічэньне памеру выкарыстоўваецца да большага з двух вымераў.</span> + <span>The default size increment is added to (or subtracted from) either the node selection's height or width, whichever one is larger. Scaling keeps the proportions of the node selection.</span> </td> </tr> @@ -5185,7 +5197,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3877"/>Павернуць вузлы (вылучана > 1 вузел)</h3> + <a name="d0e3885"/>Павернуць вузлы (вылучана > 1 вузел)</h3> </td> </tr> @@ -5243,7 +5255,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3921"/>Перакуліць вузлы (вылучана > 1 вузел)</h3> + <a name="d0e3929"/>Перакуліць вузлы (вылучана > 1 вузел)</h3> </td> </tr> @@ -5283,7 +5295,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3947"/>Зьмяненьне адрэзкаў</h3> + <a name="d0e3955"/>Зьмяненьне адрэзкаў</h3> </td> </tr> @@ -5321,7 +5333,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3976"/>Зьмяненьне тыпу вузла</h3> + <a name="d0e3984"/>Зьмяненьне тыпу вузла</h3> </td> </tr> @@ -5404,7 +5416,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4041"/>Злучэньне/разьбіваньне</h3> + <a name="d0e4049"/>Злучэньне/разьбіваньне</h3> </td> </tr> @@ -5465,7 +5477,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4086"/>Выдаленьне, стварэньне, падвойваньне</h3> + <a name="d0e4094"/>Выдаленьне, стварэньне, падвойваньне</h3> </td> </tr> @@ -5543,7 +5555,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">пстрык<span class="kmr-plussign">+</span>пстрык</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">стварыць вузел</span> @@ -5600,7 +5612,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4196"/>Разьварочваньне</h3> + <a name="d0e4201"/>Разьварочваньне</h3> </td> </tr> @@ -5621,7 +5633,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4212"/>Праўленьне фіґур</h3> + <a name="d0e4217"/>Праўленьне фіґур</h3> </td> </tr> @@ -5643,7 +5655,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4224"/>Праўленьне запаўненьняў і эфэктаў шляхоў</h3> + <a name="d0e4229"/>Праўленьне запаўненьняў і эфэктаў шляхоў</h3> </td> </tr> @@ -5659,7 +5671,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4233"/>Адмяніць</h3> + <a name="d0e4238"/>Адмяніць</h3> </td> </tr> @@ -5683,7 +5695,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4253"/> + <a name="d0e4258"/> <h2 class="kmr">Карэкцыя</h2> <table class="kmr kmr-color14"> @@ -5693,7 +5705,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4258"/>Дзеяньне</h3> + <a name="d0e4263"/>Дзеяньне</h3> </td> </tr> @@ -5724,7 +5736,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>перацягваньне мышай</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">дзейнічаць, часова пераключыўшыся ў рэжым сьцісканьня</span> + <span class="kmr-action">temporarily switch to shrink mode</span> </td> </tr> @@ -5737,7 +5749,7 @@ <span class="plussign">+</span>перацягваньне мышай</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">дзейнічаць, часова пераключыўшыся ў рэжым расьцягваньня</span> + <span class="kmr-action">temporarily switch to grow mode</span> </td> </tr> @@ -5753,7 +5765,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4306"/>Рэжымы</h3> + <a name="d0e4311"/>Рэжымы</h3> </td> </tr> @@ -5966,7 +5978,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4532"/>Парамэтры</h3> + <a name="d0e4537"/>Парамэтры</h3> </td> </tr> @@ -5986,7 +5998,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">зрабіць таўшчыню пэндзля роўнай 1/100</span> + <span class="kmr-action">set brush width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -6011,7 +6023,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4575"/> + <a name="d0e4580"/> <h2 class="kmr">Маштаб</h2> <table class="kmr kmr-color15"> @@ -6051,7 +6063,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4608"/> + <a name="d0e4613"/> <h2 class="kmr">Measure tool</h2> <table class="kmr kmr-color16"> @@ -6074,7 +6086,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>перацягваньне мышай</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">set the measure base to the cursor</span> + <span class="kmr-action">set base of angle measurement to cursor position</span> </td> </tr> @@ -6099,7 +6111,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4647"/> + <a name="d0e4652"/> <h2 class="kmr">Прастакутнік</h2> <table class="kmr kmr-color17"> @@ -6109,7 +6121,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4652"/>Рысаваньне</h3> + <a name="d0e4657"/>Рысаваньне</h3> </td> </tr> @@ -6135,7 +6147,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Гэты загад абмяжоўвае прастакутнік гэтак, што стасунак вышыні да шырыні роўны цэламу ліку.</span> + <span>This restricts width/height ratio or its inverse to a whole number or the golden ratio.</span> </td> </tr> @@ -6162,7 +6174,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4691"/>Вылучэньне</h3> + <a name="d0e4696"/>Вылучэньне</h3> </td> </tr> @@ -6223,7 +6235,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4743"/>Зьмяненьне вымераў з дапамогай ручак</h3> + <a name="d0e4748"/>Зьмяненьне вымераў з дапамогай ручак</h3> </td> </tr> @@ -6265,7 +6277,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4772"/>Скругленьне кутоў з дапамогай ручак</h3> + <a name="d0e4777"/>Скругленьне кутоў з дапамогай ручак</h3> </td> </tr> @@ -6334,7 +6346,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4825"/> + <a name="d0e4830"/> <h2 class="kmr">Трохмерная скрыня</h2> <table class="kmr kmr-color18"> @@ -6344,7 +6356,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4830"/>Рысаваньне</h3> + <a name="d0e4835"/>Рысаваньне</h3> </td> </tr> @@ -6374,7 +6386,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4853"/>Вылучэньне</h3> + <a name="d0e4858"/>Вылучэньне</h3> </td> </tr> @@ -6429,7 +6441,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4902"/>Праўленьне з дапамогай ручак</h3> + <a name="d0e4907"/>Праўленьне з дапамогай ручак</h3> </td> </tr> @@ -6482,7 +6494,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4941"/>Праўленьне пэрспэктыў</h3> + <a name="d0e4946"/>Праўленьне пэрспэктыў</h3> </td> </tr> @@ -6586,7 +6598,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5041"/> + <a name="d0e5046"/> <h2 class="kmr">Эліпс</h2> <table class="kmr kmr-color19"> @@ -6596,7 +6608,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5046"/>Рысаваньне</h3> + <a name="d0e5051"/>Рысаваньне</h3> </td> </tr> @@ -6634,7 +6646,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Гэтак абмяжоўвае эліпс, што ягоны стасунак вышыі да шырыні роўны цэламу ліку.</span> + <span>This restricts width/height ratio or its inverse to a whole number or the golden ratio.</span> </td> </tr> @@ -6680,7 +6692,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5106"/>Вылучэньне</h3> + <a name="d0e5111"/>Вылучэньне</h3> </td> </tr> @@ -6741,7 +6753,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5158"/>Праўленьне з дапамогай ручак</h3> + <a name="d0e5163"/>Праўленьне з дапамогай ручак</h3> </td> </tr> @@ -6810,7 +6822,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5211"/> + <a name="d0e5216"/> <h2 class="kmr">Зорка</h2> <table class="kmr kmr-color20"> @@ -6820,7 +6832,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5216"/>Рысаваньне</h3> + <a name="d0e5221"/>Рысаваньне</h3> </td> </tr> @@ -6856,7 +6868,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5242"/>Вылучэньне</h3> + <a name="d0e5247"/>Вылучэньне</h3> </td> </tr> @@ -6917,7 +6929,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5294"/>Праўленьне з дапамогай ручак</h3> + <a name="d0e5299"/>Праўленьне з дапамогай ручак</h3> </td> </tr> @@ -6994,7 +7006,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5367"/> + <a name="d0e5372"/> <h2 class="kmr">Сьпіраль</h2> <table class="kmr kmr-color21"> @@ -7004,7 +7016,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5372"/>Рысаваньне</h3> + <a name="d0e5377"/>Рысаваньне</h3> </td> </tr> @@ -7040,7 +7052,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5398"/>Вылучэньне</h3> + <a name="d0e5403"/>Вылучэньне</h3> </td> </tr> @@ -7101,7 +7113,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5449"/>Праўленьне з дапамогай ручак</h3> + <a name="d0e5454"/>Праўленьне з дапамогай ручак</h3> </td> </tr> @@ -7242,7 +7254,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5563"/> + <a name="d0e5568"/> <h2 class="kmr">Аловак</h2> <table class="kmr kmr-color22"> @@ -7254,7 +7266,7 @@ <span class="kmr-shortcut">перацягваньне мышай</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">нарысаваць лінію ад рукі</span> + <span class="kmr-action">draw a freehand path</span> </td> </tr> @@ -7271,7 +7283,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Калі вылучаны шлях Shift+пстрык дзе заўгодна пачынае новы падшлях замест новага незалежнага шляху.</span> + <span>If a path is selected, Shift+dragging from anywhere starts a new subpath instead of a new independent path.</span> </td> </tr> @@ -7288,7 +7300,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Гэты загад часова абязьдзейнівае прыцягваньне да сеткі ці накіроўных, калі перацягваеш з задзейнічанымі сеткай ці накіроўнымі.</span> + <span>This temporarily disables snapping when you are dragging with snapping activated.</span> </td> </tr> @@ -7303,13 +7315,22 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut">пстрык</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">start a straight path (finish with another click)</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5614"/>Стварэньне кропак</h3> + <a name="d0e5626"/>Стварэньне кропак</h3> </td> </tr> @@ -7360,7 +7381,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5658"/> + <a name="d0e5670"/> <h2 class="kmr">Пяро (Бэзье)</h2> <table class="kmr kmr-color23"> @@ -7370,7 +7391,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5663"/>Стварэньне вузлоў</h3> + <a name="d0e5675"/>Стварэньне вузлоў</h3> </td> </tr> @@ -7456,7 +7477,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5727"/>Перасоўваньне апошняга вузла</h3> + <a name="d0e5739"/>Перасоўваньне апошняга вузла</h3> </td> </tr> @@ -7528,7 +7549,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5781"/>Стварэньне/зьмяненьне адрэзкаў</h3> + <a name="d0e5793"/>Стварэньне/зьмяненьне адрэзкаў</h3> </td> </tr> @@ -7583,7 +7604,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5820"/>Стварэньне кропак</h3> + <a name="d0e5832"/>Стварэньне кропак</h3> </td> </tr> @@ -7636,7 +7657,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5863"/>Сканчэньне</h3> + <a name="d0e5875"/>Сканчэньне</h3> </td> </tr> @@ -7645,7 +7666,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Увод</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">скончыць бягучую лінію</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> @@ -7654,22 +7675,22 @@ <span class="kmr-shortcut">пстрык правай</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">скончыць бягучую лінію</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">пстрык<span class="kmr-plussign">+</span>пстрык</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">скончыць бягучую лінію</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Enter, пстрык правай, ці падвойны пстрык левай заканчвае бягучую лінію, адкідваючы апошні няспынены (чырвоны) адрэзак.</span> + <span>Enter or right click finish the current line, discarding the last unfinished (red) segment. Double left click finishes the current line where double-clicked.</span> </td> </tr> @@ -7679,7 +7700,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5896"/>Адмяніць</h3> + <a name="d0e5905"/>Адмяніць</h3> </td> </tr> @@ -7710,7 +7731,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5926"/> + <a name="d0e5935"/> <h2 class="kmr">Каліґрафічнае пяро</h2> <table class="kmr kmr-color24"> @@ -7722,7 +7743,7 @@ <span class="kmr-shortcut">перацягваньне мышай</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">нарысаваць каліґрафічную лінію</span> + <span class="kmr-action">draw a calligraphic stroke</span> </td> </tr> @@ -7793,7 +7814,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">зрабіць таўшчыню пяра роўнай 1 ці 100</span> + <span class="kmr-action">set pen width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -7827,7 +7848,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6024"/> + <a name="d0e6033"/> <h2 class="kmr">Тэкст</h2> <table class="kmr kmr-color25"> @@ -7837,7 +7858,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6029"/>Вылучэньне/стварэньне</h3> + <a name="d0e6038"/>Вылучэньне/стварэньне</h3> </td> </tr> @@ -7878,7 +7899,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6057"/>Перамяшчэньне па тэксьце</h3> + <a name="d0e6066"/>Перамяшчэньне па тэксьце</h3> </td> </tr> @@ -7955,7 +7976,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Усе гэтыя загады скасоўваюць бягучае вылучэньне тэксту, калі яно ёсьць. Выкарыстоўвай іх з Shift каб пашырыць вылучэньне.</span> + <span>All these commands cancel current text selection, if any. Use them with Shift to add to / subtract from selection instead.</span> </td> </tr> @@ -7965,7 +7986,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6146"/>Укладзены тэкст (нутраная рамка)</h3> + <a name="d0e6155"/>Укладзены тэкст (нутраная рамка)</h3> </td> </tr> @@ -8022,7 +8043,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6185"/>Укладзены тэкст (вонкавая рамка)</h3> + <a name="d0e6194"/>Укладзены тэкст (вонкавая рамка)</h3> </td> </tr> @@ -8091,7 +8112,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6235"/>Тэкст на шляху</h3> + <a name="d0e6244"/>Тэкст на шляху</h3> </td> </tr> @@ -8118,7 +8139,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6254"/>Правіць тэкст</h3> + <a name="d0e6263"/>Правіць тэкст</h3> </td> </tr> @@ -8201,7 +8222,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6308"/>Вылучыць тэкст</h3> + <a name="d0e6317"/>Вылучыць тэкст</h3> </td> </tr> @@ -8292,7 +8313,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">пстрык<span class="kmr-plussign">+</span>пстрык</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">вылучыць слова</span> @@ -8331,7 +8352,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6436"/>Стыль вылучэньня</h3> + <a name="d0e6442"/>Стыль вылучэньня</h3> </td> </tr> @@ -8369,7 +8390,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6465"/>Прагал між літарамі</h3> + <a name="d0e6471"/>Прагал між літарамі</h3> </td> </tr> @@ -8439,7 +8460,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6521"/>Міжрадковы інтэрвал</h3> + <a name="d0e6527"/>Міжрадковы інтэрвал</h3> </td> </tr> @@ -8517,7 +8538,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6585"/>Кернінґ і зрух</h3> + <a name="d0e6591"/>Кернінґ і зрух</h3> </td> </tr> @@ -8575,7 +8596,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6625"/>Паварочваньне</h3> + <a name="d0e6631"/>Паварочваньне</h3> </td> </tr> @@ -8630,7 +8651,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6675"/> + <a name="d0e6681"/> <h2 class="kmr">Распыляльнік</h2> <table class="kmr kmr-color26"> @@ -8640,7 +8661,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6680"/>Рэжымы</h3> + <a name="d0e6686"/>Рэжымы</h3> </td> </tr> @@ -8683,7 +8704,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6716"/>Парамэтры</h3> + <a name="d0e6722"/>Парамэтры</h3> </td> </tr> @@ -8713,7 +8734,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">зрабіць таўшчыню распыленьня роўнай 1/100</span> + <span class="kmr-action">set spray width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -8722,7 +8743,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6756"/> + <a name="d0e6762"/> <h2 class="kmr">Сьцірка</h2> <table class="kmr kmr-color1"> @@ -8745,7 +8766,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">зрабіць таўшчыню сьціркі роўнай 1/100</span> + <span class="kmr-action">set eraser width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -8754,7 +8775,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6787"/> + <a name="d0e6793"/> <h2 class="kmr">Вядро</h2> <table class="kmr kmr-color2"> @@ -8815,7 +8836,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>перацягваньне мышай</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">запаўняць з кожнага пункту як з пачатковага пункту</span> + <span class="kmr-action">fill from each point similar to the initial point</span> </td> </tr> @@ -8866,7 +8887,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6870"/> + <a name="d0e6876"/> <h2 class="kmr">Ґрадыент</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -8876,7 +8897,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6875"/>Вылучыць аб'ект</h3> + <a name="d0e6881"/>Вылучыць аб'ект</h3> </td> </tr> @@ -8917,7 +8938,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6908"/>Стварэньне ґрадыентаў</h3> + <a name="d0e6914"/>Стварэньне ґрадыентаў</h3> </td> </tr> @@ -8932,13 +8953,13 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Гэты загад стварае ґрадыент на вылучаных аб'ектах. Кіроўная панэль дазваляе выбраць лінейны/радыяльны тып й запаўненьне/контур новага ґрадыенту.</span> + <span>This creates gradient on selected objects. The tool controls bar lets you select linear/radial and fill/stroke for the new gradient.</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">пстрык<span class="kmr-plussign">+</span>пстрык</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">стварыць прадвызначаны ґрадыент</span> @@ -8957,7 +8978,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6937"/>Вылучэньне ручак</h3> + <a name="d0e6940"/>Вылучэньне ручак</h3> </td> </tr> @@ -9044,7 +9065,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7007"/>Стварэньне/выдаленьне прамежкавых спынаў</h3> + <a name="d0e7010"/>Стварэньне/выдаленьне прамежкавых спынаў</h3> </td> </tr> @@ -9063,7 +9084,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">пстрык<span class="kmr-plussign">+</span>пстрык</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">стварыць спын</span> @@ -9106,7 +9127,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Гэты загад дадае новыя спыны ў сярэдзіны вылучаных адрэзкаў, таму ён патрабуе каб былі вылучаныя больш за дзьве прылеглыя ручкі.</span> + <span>This adds new stop(s) in the middle(s) between adjacent, selected stops or, if only one stop is selected, in the middle of the segment that starts with the selected stop.</span> </td> </tr> @@ -9269,36 +9290,10 @@ - - - <tr> - <td colspan="2"> - <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7181"/>Рэдактар ґрадыентаў</h3> - </td> - </tr> - - <tr> - <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">пстрык<span class="kmr-plussign">+</span>пстрык</span> - </td> - <td> - <span class="kmr-action">адкрыць рэдактар ґрадыентаў</span> - </td> - </tr> - - <tr> - <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Падвойны пстрык па ручцы ґрадыенту адкрывае рэдактар ґрадыентаў з гэтым ґрадыентам і пстрыкнутай ручкай, вылучанай у сьпісе спынаў.</span> - </td> - </tr> - - - </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e7201"/> + <a name="d0e7180"/> <h2 class="kmr">Піпетка</h2> <table class="kmr kmr-color4"> diff --git a/doc/keys.el.html b/doc/keys.el.html index 1311f0158..6424cdb0f 100644 --- a/doc/keys.el.html +++ b/doc/keys.el.html @@ -11,15 +11,20 @@ <body class="kmr"> <div id="header"> <h1 class="kmr">Αναφορά πληκτρολογίου και ποντικιού Inkscape</h1> - <div class="kmr-releaseinfo">Έκδοση 0.91</div> - <div class="kmr-pubdate">Τελευταία αναθεώρηση: 2015-02-04</div> + <div class="kmr-releaseinfo">Έκδοση 0.92</div> + <div class="kmr-pubdate">Τελευταία αναθεώρηση: 2016-06-01</div> </div> <div id="kmr-preface"> - <p>Αυτό το έγγραφο περιγράφει το προεπιλεγμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου και ποντικιού του Inkscape, που αντιστοιχούν στο αρχείο της διανομής του Inkscape share/keys/default.xml. Τα περισσότερα (αλλά όχι όλα) από αυτά τα πλήκτρα είναι διαμορφώσιμα από το χρήστη. Δείτε το αρχείο default.xml για λεπτομέρειες εκτέλεσης του.</p> + <p>This document describes the default keyboard and mouse shortcuts of Inkscape, corresponding to the +share/keys/default.xml file in your Inkscape installation. Some of the keyboard shortcuts may not be available for non-US keyboard layouts, but most (not all) of these shortcuts are configurable by the user. You can create custom shortcuts and load custom keyboard shortcut files in the Inkscape Preferences, or by following the instructions in the default.xml file.</p> - <p>Εκτός και σημειωθεί διαφορετικά, τα πλήκτρα του αριθμητικού πληκτρολογίου (όπως βέλη, Home, End, +, -, αριθμοί) υποτίθεται ότι δουλεύουν το ίδιο όπως τα αντίστοιχα κανονικά πλήκτρα. Εάν έχετε κάποια νέα ιδέα συντόμευσης, επικοινωνήστε παρακαλώ με τους προγραμματιστές (γράφοντας προς <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">devel mailing list</a> ή με <a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">submitting an RFE</a>).</p> + <p>Unless noted otherwise, keypad keys (such as arrows, Home, End, +, -, digits) are +supposed to work the same as corresponding regular keys. If you have a new shortcut +idea, please contact the developers (by writing to the <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">devel mailing list</a> +or by <a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">submitting a +feature request</a>).</p> </div> <div class="kmr-toc"> @@ -42,7 +47,7 @@ </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e610">Γραμμή ελέγχων</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e610">Tool controls bar</a> </li> <ul> <li> @@ -158,332 +163,329 @@ <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2292">Επιλογή (ποντίκι)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2340">λάστιχο, επιλογή επαφής</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2337">λάστιχο, επιλογή επαφής</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2399">Επιλογή (πληκτρολόγιο)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2396">Επιλογή (πληκτρολόγιο)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2501">Επιλογή μες την ομάδα, επιλογή κάτω από</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2498">Επιλογή μες την ομάδα, επιλογή κάτω από</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2615">Μετακίνηση (ποντικιού)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2612">Μετακίνηση (ποντικιού)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2689">Μετακίνηση (πληκτρολόγιο)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2686">Μετακίνηση (πληκτρολόγιο)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2740">Μετασχηματισμός (ποντίκι)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2737">Μετασχηματισμός (ποντίκι)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2773">Κλιμάκωση από λαβές</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2770">Κλιμάκωση από λαβές</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2824">Κλιμάκωση (πληκτρολόγιο)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2821">Κλιμάκωση (πληκτρολόγιο)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2928">περιστροφή ή στρέβλωση από τις λαβές περιστροφής</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2925">περιστροφή ή στρέβλωση από τις λαβές περιστροφής</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2967">περιστροφή (πληκτρολόγιο)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2974">περιστροφή (πληκτρολόγιο)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3025">Αντιστροφή</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3032">Αντιστροφή</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3048">Κέντρο περιστροφής</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3055">Κέντρο περιστροφής</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3087">Ακύρωση</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3094">Ακύρωση</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3107">Εργαλείο κόμβων</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3114">Εργαλείο κόμβων</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3112">Επιλογή αντικειμένων (ποντίκι)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3119">Επιλογή αντικειμένων (ποντίκι)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3158">Επιλογή κόμβων (ποντίκι)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3165">Επιλογή κόμβων (ποντίκι)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3207">επιλογή λάστιχου</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3214">επιλογή λάστιχου</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3239">Επιλογή κόμβων (πληκτρολόγιο)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3246">Επιλογή κόμβων (πληκτρολόγιο)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3322">Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής κόμβου</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3329">Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής κόμβου</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3382">Μετακίνηση κόμβων (ποντίκι)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3389">Μετακίνηση κόμβων (ποντίκι)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3481">Μετακίνηση κόμβων (πληκτρολόγιο)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3488">Μετακίνηση κόμβων (πληκτρολόγιο)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3532">Μετακίνηση λαβής κόμβου (ποντίκι)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3539">Μετακίνηση λαβής κόμβου (ποντίκι)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3594">Κλιμάκωση λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3601">Κλιμάκωση λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3700">Περιστροφή λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3707">Περιστροφή λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3786">Ορατότητα λαβών</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3793">Ορατότητα λαβών</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3802">Κλιμάκωση κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3809">Κλιμάκωση κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3878">Περιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3885">Περιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3922">Αντιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένων κόμβων)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3929">Αντιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένων κόμβων)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3948">Αλλαγή τμημάτων</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3955">Αλλαγή τμημάτων</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3977">Αλλαγή τύπου κόμβου</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3984">Αλλαγή τύπου κόμβου</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4042">Ένωση/διάσπαση</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4049">Ένωση/διάσπαση</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4087">Διαγραφή, δημιουργία, διπλασιασμός</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4094">Διαγραφή, δημιουργία, διπλασιασμός</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4197">Αντιστροφή</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4201">Αντιστροφή</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4213">Επεξεργασία σχημάτων</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4217">Επεξεργασία σχημάτων</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4225">Επεξεργασία γεμισμάτων και εφέ μονοπατιού</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4229">Επεξεργασία γεμισμάτων και εφέ μονοπατιού</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4234">Ακύρωση</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4238">Ακύρωση</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4254">Εργαλείο ρυθμίσεων</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4258">Εργαλείο ρυθμίσεων</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4259">Λειτουργία</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4263">Λειτουργία</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4307">Καταστάσεις</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4311">Καταστάσεις</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4533">Παράμετροι</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4537">Παράμετροι</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4576">Εργαλείο εστίασης</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4580">Εργαλείο εστίασης</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4609">Measure tool</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4613">Measure tool</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4648">Εργαλείο ορθογωνίου</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4652">Εργαλείο ορθογωνίου</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4653">Σχεδίαση</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4657">Σχεδίαση</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4692">Επιλογή</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4696">Επιλογή</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4744">Κλιμάκωση από λαβές</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4748">Κλιμάκωση από λαβές</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4773">Στρογγυλεμένες γωνίες από τις λαβές </a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4777">Στρογγυλεμένες γωνίες από τις λαβές </a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4826">Εργαλείο τρισδιάστατου πλαισίου</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4830">Εργαλείο τρισδιάστατου πλαισίου</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4831">Σχεδίαση</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4835">Σχεδίαση</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4854">Επιλογή</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4858">Επιλογή</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4903">Επεξεργασία με λαβές</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4907">Επεξεργασία με λαβές</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4942">Επεξεργασία προοπτικών</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4946">Επεξεργασία προοπτικών</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5042">Εργαλείο έλλειψης</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5046">Εργαλείο έλλειψης</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5047">Σχεδίαση</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5051">Σχεδίαση</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5107">Επιλογή</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5111">Επιλογή</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5159">Επεξεργασία με λαβές</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5163">Επεξεργασία με λαβές</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5212">Εργαλείο αστεριού</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5216">Εργαλείο αστεριού</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5217">Σχεδίαση</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5221">Σχεδίαση</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5243">Επιλογή</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5247">Επιλογή</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5295">Επεξεργασία με λαβές</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5299">Επεξεργασία με λαβές</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5368">Εργαλείο σπείρας</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5372">Εργαλείο σπείρας</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5373">Σχεδίαση</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5377">Σχεδίαση</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5399">Επιλογή</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5403">Επιλογή</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5450">Επεξεργασία με λαβές</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5454">Επεξεργασία με λαβές</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5564">Εργαλείο μολυβιού </a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5568">Εργαλείο μολυβιού </a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5615">Δημιουργία κουκκίδων</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5626">Δημιουργία κουκκίδων</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5659">Εργαλείο πένας (Bezier)</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5670">Εργαλείο πένας (Bezier)</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5664">Δημιουργία κόμβων</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5675">Δημιουργία κόμβων</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5728">μετακίνηση τελευταίου κόμβου</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5739">μετακίνηση τελευταίου κόμβου</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5782">Δημιουργία /τροποποίηση τμημάτων</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5793">Δημιουργία /τροποποίηση τμημάτων</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5821">Δημιουργία κουκκίδων</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5832">Δημιουργία κουκκίδων</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5864">Τελείωμα</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5875">Τελείωμα</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5897">Ακύρωση</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5905">Ακύρωση</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5927">Εργαλείο καλλιγραφίας</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5935">Εργαλείο καλλιγραφίας</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6025">Εργαλείο κειμένου</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6033">Εργαλείο κειμένου</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6030">Επιλογή/δημιουργία</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6038">Επιλογή/δημιουργία</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6058">περιήγηση στο κείμενο</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6066">περιήγηση στο κείμενο</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6147">ρέον κείμενο (εσωτερικό πλαίσιο)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6155">ρέον κείμενο (εσωτερικό πλαίσιο)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6186">ρέον κείμενο (εξωτερικό πλαίσιο)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6194">ρέον κείμενο (εξωτερικό πλαίσιο)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6236">Κείμενο σε μονοπάτι</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6244">Κείμενο σε μονοπάτι</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6255">Επεξεργασία κειμένου</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6263">Επεξεργασία κειμένου</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6309">Επιλογή κειμένου</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6317">Επιλογή κειμένου</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6437">επιλογή μορφοποίησης</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6442">επιλογή μορφοποίησης</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6466">Διάκενο γραμμάτων</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6471">Διάκενο γραμμάτων</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6522">Διάκενο γραμμής</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6527">Διάκενο γραμμής</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6586">πύκνωση και μετατόπιση</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6591">πύκνωση και μετατόπιση</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6626">Περιστροφή</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6631">Περιστροφή</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6676">Εργαλείο ψεκασμού</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6681">Εργαλείο ψεκασμού</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6681">Καταστάσεις</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6686">Καταστάσεις</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6717">Παράμετροι</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6722">Παράμετροι</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6757">Εργαλείο σβήστρας</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6762">Εργαλείο σβήστρας</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6788">Κουβάς βαφής</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6793">Κουβάς βαφής</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6871">Εργαλείο διαβάθμισης</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6876">Εργαλείο διαβάθμισης</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6876">Επιλογή αντικειμένων</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6881">Επιλογή αντικειμένων</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6909">Δημιουργία διαβαθμίσεων</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6914">Δημιουργία διαβαθμίσεων</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6938">Επιλογή λαβών</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6940">Επιλογή λαβών</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7008">Δημιουργία/διαγραφή ενδιάμεσων φάσεων</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7010">Δημιουργία/διαγραφή ενδιάμεσων φάσεων</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7071">μετακίνηση λαβών/φάσεων</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7070">μετακίνηση λαβών/φάσεων</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7161">Αντιστροφή</a> - </li> - <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7182">Επεξεργαστής διαβάθμισης</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7160">Αντιστροφή</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7202">Εργαλείο σταγονόμετρου</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7180">Εργαλείο σταγονόμετρου</a> </li> </ul> </div> @@ -885,7 +887,7 @@ <span class="plussign">+</span>D</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">Προτιμήσεις εγγράφου</span> + <span class="kmr-action">Document Properties</span> </td> </tr> @@ -1110,7 +1112,7 @@ </div> <div class="kmr-sect"> <a name="d0e610"/> - <h2 class="kmr">Γραμμή ελέγχων</h2> + <h2 class="kmr">Tool controls bar</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -1125,7 +1127,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Η γραμμή ελέγχων στην κορυφή του παραθύρου εγγράφου παρέχει διαφορετικά κουμπιά και ελέγχους για κάθε εργαλείο.</span> + <span>The tool controls bar at the top of the document window provides different buttons and controls for each tool.</span> </td> </tr> @@ -1172,7 +1174,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Χρήση αυτών για περιήγηση μεταξύ πεδίων στη γραμμή ελέγχων (η τιμή στο πεδίο που αφήνετε, εάν αλλαχθεί, γίνεται αποδεκτή).</span> + <span>Use these to navigate between fields in the tool controls bar (the value in the field you leave, if changed, is accepted).</span> </td> </tr> @@ -1645,19 +1647,19 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>\</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">εναλλαγή οδηγών και πρόσδεση στους οδηγούς</span> + <span class="kmr-action">toggle guide visibility</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Εάν θέλετε να δείτε τους οδηγούς αλλά όχι να τους προσδέσετε, χρησιμοποιήστε την γενική εναλλαγή πρόσδεσης (%πλήκτρο).</span> + <span>For activating / deactivating snapping to guides, use the snap bar or the global snapping toggle (% key).</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Δημιουργώντας ένα νέο οδηγό με κλικ-μετατόπιση του χάρακα, η ορατότητα του οδηγού και η πρόσδεση ενεργοποιούνται.</span> + <span>When you create a new guide by dragging off the ruler, guide visibility is automatically turned on.</span> </td> </tr> @@ -1669,13 +1671,13 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>3</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">εναλλαγή πλεγμάτων και πρόσδεσης στα πλέγματα</span> + <span class="kmr-action">toggle grids visibility</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Εάν θέλετε να δείτε τους οδηγούς αλλά όχι να τους προσδέσετε, χρησιμοποιήστε την γενική εναλλαγή πρόσδεσης (%πλήκτρο).</span> + <span>For activating / deactivating snapping to grids, use the snap bar or the global snapping toggle (% key).</span> </td> </tr> @@ -1696,7 +1698,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Αυτή η εναλλαγή επηρεάζει πρόσδεση σε πλέγματα, οδηγούς και αντικείμενα σε όλα τα εργαλεία.</span> + <span>This toggle affects snapping to grids, guides, and objects in all tools. The settings in the snap bar determine which snap targets and snapping points will snap.</span> </td> </tr> @@ -2579,7 +2581,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Αυτό εξάγει τα επιλεγμένα αντικείμενα (όλα τα άλλα αντικείμενα κρυμμένα) ως PNG στον κατάλογο του εγγράφου και τα εισάγει πίσω.</span> + <span>This exports the selected object(s) (all other objects hidden) as PNG in the document's directory and imports it back as embedded bitmap.</span> </td> </tr> @@ -3241,7 +3243,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">κλικ<span class="kmr-plussign">+</span>κλικ</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">επεξεργασία αντικειμένου</span> @@ -3272,7 +3274,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2340"/>λάστιχο, επιλογή επαφής</h3> + <a name="d0e2337"/>λάστιχο, επιλογή επαφής</h3> </td> </tr> @@ -3354,7 +3356,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2399"/>Επιλογή (πληκτρολόγιο)</h3> + <a name="d0e2396"/>Επιλογή (πληκτρολόγιο)</h3> </td> </tr> @@ -3495,7 +3497,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2501"/>Επιλογή μες την ομάδα, επιλογή κάτω από</h3> + <a name="d0e2498"/>Επιλογή μες την ομάδα, επιλογή κάτω από</h3> </td> </tr> @@ -3639,7 +3641,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2615"/>Μετακίνηση (ποντικιού)</h3> + <a name="d0e2612"/>Μετακίνηση (ποντικιού)</h3> </td> </tr> @@ -3711,7 +3713,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Αυτό προσωρινά απενεργοποιεί την πρόσδεση σε πλέγμα ή οδηγούς, όταν σύρετε με ενεργούς οδηγούς ή πλέγμα.</span> + <span>This temporarily disables snapping when you are dragging with snapping activated.</span> </td> </tr> @@ -3742,7 +3744,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2689"/>Μετακίνηση (πληκτρολόγιο)</h3> + <a name="d0e2686"/>Μετακίνηση (πληκτρολόγιο)</h3> </td> </tr> @@ -3808,7 +3810,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2740"/>Μετασχηματισμός (ποντίκι)</h3> + <a name="d0e2737"/>Μετασχηματισμός (ποντίκι)</h3> </td> </tr> @@ -3848,7 +3850,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2773"/>Κλιμάκωση από λαβές</h3> + <a name="d0e2770"/>Κλιμάκωση από λαβές</h3> </td> </tr> @@ -3913,7 +3915,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2824"/>Κλιμάκωση (πληκτρολόγιο)</h3> + <a name="d0e2821"/>Κλιμάκωση (πληκτρολόγιο)</h3> </td> </tr> @@ -4007,7 +4009,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Η κλιμάκωση είναι ομοιόμορφη γύρω από το κέντρο, έτσι ώστε η αύξηση μεγέθους να εφαρμόζεται στη μεγαλύτερη από τις δύο διαστάσεις.</span> + <span>The default size increment is added to (or subtracted from) either the selection's height or width, whichever one is larger. Scaling is done around the center of the selection's bounding box and keeps the proportions of the selected object(s).</span> </td> </tr> @@ -4017,7 +4019,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2928"/>περιστροφή ή στρέβλωση από τις λαβές περιστροφής</h3> + <a name="d0e2925"/>περιστροφή ή στρέβλωση από τις λαβές περιστροφής</h3> </td> </tr> @@ -4064,13 +4066,24 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut"> + <span class="kmr-keypad">Shift</span> + <span class="kmr-plussign">+</span>σύρσιμο ποντικιού</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">rotate around opposite corner</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2967"/>περιστροφή (πληκτρολόγιο)</h3> + <a name="d0e2974"/>περιστροφή (πληκτρολόγιο)</h3> </td> </tr> @@ -4136,7 +4149,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3025"/>Αντιστροφή</h3> + <a name="d0e3032"/>Αντιστροφή</h3> </td> </tr> @@ -4170,7 +4183,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3048"/>Κέντρο περιστροφής</h3> + <a name="d0e3055"/>Κέντρο περιστροφής</h3> </td> </tr> @@ -4223,7 +4236,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3087"/>Ακύρωση</h3> + <a name="d0e3094"/>Ακύρωση</h3> </td> </tr> @@ -4247,7 +4260,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e3107"/> + <a name="d0e3114"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο κόμβων</h2> <table class="kmr kmr-color13"> @@ -4257,7 +4270,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3112"/>Επιλογή αντικειμένων (ποντίκι)</h3> + <a name="d0e3119"/>Επιλογή αντικειμένων (ποντίκι)</h3> </td> </tr> @@ -4315,7 +4328,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3158"/>Επιλογή κόμβων (ποντίκι)</h3> + <a name="d0e3165"/>Επιλογή κόμβων (ποντίκι)</h3> </td> </tr> @@ -4387,7 +4400,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3207"/>επιλογή λάστιχου</h3> + <a name="d0e3214"/>επιλογή λάστιχου</h3> </td> </tr> @@ -4435,7 +4448,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3239"/>Επιλογή κόμβων (πληκτρολόγιο)</h3> + <a name="d0e3246"/>Επιλογή κόμβων (πληκτρολόγιο)</h3> </td> </tr> @@ -4548,7 +4561,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3322"/>Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής κόμβου</h3> + <a name="d0e3329"/>Μεγέθυνση/συρρίκνωση επιλογής κόμβου</h3> </td> </tr> @@ -4604,7 +4617,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Κάθε πάτημα πλήκτρου ή κλικ τροχού επιλέγει τον πιο κοντινό ανεπίλεκτο κόμβο ή αποεπιλέγει τον μακρύτερο επιλεγμένο κόμβο.</span> + <span>Each key press or turn of the mouse wheel selects the nearest unselected node or deselects the farthest selected node.</span> </td> </tr> @@ -4620,7 +4633,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3382"/>Μετακίνηση κόμβων (ποντίκι)</h3> + <a name="d0e3389"/>Μετακίνηση κόμβων (ποντίκι)</h3> </td> </tr> @@ -4659,7 +4672,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Αυτό περιορίζει την μετακίνηση στις κατευθύνσεις των λαβών του κόμβου, των επεκτάσεων τους και καθέτων τους (συνολικά 8 προσδέσεις)</span> + <span>This restricts movement to the directions of the node's handles, their counter directions and perpendiculars (total 8 snaps).</span> </td> </tr> @@ -4753,7 +4766,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3481"/>Μετακίνηση κόμβων (πληκτρολόγιο)</h3> + <a name="d0e3488"/>Μετακίνηση κόμβων (πληκτρολόγιο)</h3> </td> </tr> @@ -4819,7 +4832,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3532"/>Μετακίνηση λαβής κόμβου (ποντίκι)</h3> + <a name="d0e3539"/>Μετακίνηση λαβής κόμβου (ποντίκι)</h3> </td> </tr> @@ -4845,7 +4858,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Το προεπιλεγμένο βήμα γωνίας είναι 15 μοίρες. Αυτό επίσης προσδένει στην αρχική γωνία της λαβής, της συνέχειας της και κάθετα.</span> + <span>The default angle step is 15 degrees. This also snaps to the handle's original angle, its counter direction and perpendiculars.</span> </td> </tr> @@ -4900,7 +4913,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3594"/>Κλιμάκωση λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)</h3> + <a name="d0e3601"/>Κλιμάκωση λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)</h3> </td> </tr> @@ -4994,7 +5007,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3700"/>Περιστροφή λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)</h3> + <a name="d0e3707"/>Περιστροφή λαβής (1 επιλεγμένος κόμβος)</h3> </td> </tr> @@ -5076,7 +5089,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3786"/>Ορατότητα λαβών</h3> + <a name="d0e3793"/>Ορατότητα λαβών</h3> </td> </tr> @@ -5096,7 +5109,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3802"/>Κλιμάκωση κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι)</h3> + <a name="d0e3809"/>Κλιμάκωση κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι)</h3> </td> </tr> @@ -5174,7 +5187,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Η κλιμάκωση είναι ομοιόμορφη γύρω από το κέντρο, έτσι ώστε η αύξηση μεγέθους να εφαρμόζεται στη μεγαλύτερη από τις δύο διαστάσεις.</span> + <span>The default size increment is added to (or subtracted from) either the node selection's height or width, whichever one is larger. Scaling keeps the proportions of the node selection.</span> </td> </tr> @@ -5184,7 +5197,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3878"/>Περιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι)</h3> + <a name="d0e3885"/>Περιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένοι κόμβοι)</h3> </td> </tr> @@ -5242,7 +5255,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3922"/>Αντιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένων κόμβων)</h3> + <a name="d0e3929"/>Αντιστροφή κόμβων (>1 επιλεγμένων κόμβων)</h3> </td> </tr> @@ -5282,7 +5295,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3948"/>Αλλαγή τμημάτων</h3> + <a name="d0e3955"/>Αλλαγή τμημάτων</h3> </td> </tr> @@ -5320,7 +5333,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3977"/>Αλλαγή τύπου κόμβου</h3> + <a name="d0e3984"/>Αλλαγή τύπου κόμβου</h3> </td> </tr> @@ -5403,7 +5416,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4042"/>Ένωση/διάσπαση</h3> + <a name="d0e4049"/>Ένωση/διάσπαση</h3> </td> </tr> @@ -5464,7 +5477,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4087"/>Διαγραφή, δημιουργία, διπλασιασμός</h3> + <a name="d0e4094"/>Διαγραφή, δημιουργία, διπλασιασμός</h3> </td> </tr> @@ -5542,7 +5555,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">κλικ<span class="kmr-plussign">+</span>κλικ</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">δημιουργία κόμβου</span> @@ -5599,7 +5612,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4197"/>Αντιστροφή</h3> + <a name="d0e4201"/>Αντιστροφή</h3> </td> </tr> @@ -5620,7 +5633,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4213"/>Επεξεργασία σχημάτων</h3> + <a name="d0e4217"/>Επεξεργασία σχημάτων</h3> </td> </tr> @@ -5642,7 +5655,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4225"/>Επεξεργασία γεμισμάτων και εφέ μονοπατιού</h3> + <a name="d0e4229"/>Επεξεργασία γεμισμάτων και εφέ μονοπατιού</h3> </td> </tr> @@ -5658,7 +5671,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4234"/>Ακύρωση</h3> + <a name="d0e4238"/>Ακύρωση</h3> </td> </tr> @@ -5682,7 +5695,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4254"/> + <a name="d0e4258"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο ρυθμίσεων</h2> <table class="kmr kmr-color14"> @@ -5692,7 +5705,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4259"/>Λειτουργία</h3> + <a name="d0e4263"/>Λειτουργία</h3> </td> </tr> @@ -5723,7 +5736,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>σύρσιμο ποντικιού</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">προσωρινή επενέργεια μεταβαίνοντας σε κατάσταση συρρίκνωσης</span> + <span class="kmr-action">temporarily switch to shrink mode</span> </td> </tr> @@ -5736,7 +5749,7 @@ <span class="plussign">+</span>σύρσιμο ποντικιού</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">προσωρινή επενέργεια μεταβαίνοντας σε κατάσταση επέκτασης</span> + <span class="kmr-action">temporarily switch to grow mode</span> </td> </tr> @@ -5752,7 +5765,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4307"/>Καταστάσεις</h3> + <a name="d0e4311"/>Καταστάσεις</h3> </td> </tr> @@ -5965,7 +5978,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4533"/>Παράμετροι</h3> + <a name="d0e4537"/>Παράμετροι</h3> </td> </tr> @@ -5985,7 +5998,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Τέλος</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">ορισμός πλάτους πινέλου σε 1 / 100</span> + <span class="kmr-action">set brush width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -6010,7 +6023,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4576"/> + <a name="d0e4580"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο εστίασης</h2> <table class="kmr kmr-color15"> @@ -6050,7 +6063,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4609"/> + <a name="d0e4613"/> <h2 class="kmr">Measure tool</h2> <table class="kmr kmr-color16"> @@ -6073,7 +6086,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>σύρσιμο ποντικιού</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">set the measure base to the cursor</span> + <span class="kmr-action">set base of angle measurement to cursor position</span> </td> </tr> @@ -6098,7 +6111,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4648"/> + <a name="d0e4652"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο ορθογωνίου</h2> <table class="kmr kmr-color17"> @@ -6108,7 +6121,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4653"/>Σχεδίαση</h3> + <a name="d0e4657"/>Σχεδίαση</h3> </td> </tr> @@ -6134,7 +6147,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Αυτό περιορίζει το ορθογώνιο, έτσι ώστε η αναλογία ύψους/πλάτους του να είναι ένας πλήρης αριθμός.</span> + <span>This restricts width/height ratio or its inverse to a whole number or the golden ratio.</span> </td> </tr> @@ -6161,7 +6174,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4692"/>Επιλογή</h3> + <a name="d0e4696"/>Επιλογή</h3> </td> </tr> @@ -6222,7 +6235,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4744"/>Κλιμάκωση από λαβές</h3> + <a name="d0e4748"/>Κλιμάκωση από λαβές</h3> </td> </tr> @@ -6264,7 +6277,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4773"/>Στρογγυλεμένες γωνίες από τις λαβές </h3> + <a name="d0e4777"/>Στρογγυλεμένες γωνίες από τις λαβές </h3> </td> </tr> @@ -6333,7 +6346,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4826"/> + <a name="d0e4830"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο τρισδιάστατου πλαισίου</h2> <table class="kmr kmr-color18"> @@ -6343,7 +6356,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4831"/>Σχεδίαση</h3> + <a name="d0e4835"/>Σχεδίαση</h3> </td> </tr> @@ -6373,7 +6386,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4854"/>Επιλογή</h3> + <a name="d0e4858"/>Επιλογή</h3> </td> </tr> @@ -6428,7 +6441,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4903"/>Επεξεργασία με λαβές</h3> + <a name="d0e4907"/>Επεξεργασία με λαβές</h3> </td> </tr> @@ -6481,7 +6494,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4942"/>Επεξεργασία προοπτικών</h3> + <a name="d0e4946"/>Επεξεργασία προοπτικών</h3> </td> </tr> @@ -6585,7 +6598,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5042"/> + <a name="d0e5046"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο έλλειψης</h2> <table class="kmr kmr-color19"> @@ -6595,7 +6608,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5047"/>Σχεδίαση</h3> + <a name="d0e5051"/>Σχεδίαση</h3> </td> </tr> @@ -6633,7 +6646,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Αυτό περιορίζει την έλλειψη, έτσι ώστε η αναλογία ύψους/πλάτους της να είναι ένας πλήρης αριθμός.</span> + <span>This restricts width/height ratio or its inverse to a whole number or the golden ratio.</span> </td> </tr> @@ -6679,7 +6692,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5107"/>Επιλογή</h3> + <a name="d0e5111"/>Επιλογή</h3> </td> </tr> @@ -6740,7 +6753,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5159"/>Επεξεργασία με λαβές</h3> + <a name="d0e5163"/>Επεξεργασία με λαβές</h3> </td> </tr> @@ -6809,7 +6822,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5212"/> + <a name="d0e5216"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο αστεριού</h2> <table class="kmr kmr-color20"> @@ -6819,7 +6832,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5217"/>Σχεδίαση</h3> + <a name="d0e5221"/>Σχεδίαση</h3> </td> </tr> @@ -6855,7 +6868,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5243"/>Επιλογή</h3> + <a name="d0e5247"/>Επιλογή</h3> </td> </tr> @@ -6916,7 +6929,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5295"/>Επεξεργασία με λαβές</h3> + <a name="d0e5299"/>Επεξεργασία με λαβές</h3> </td> </tr> @@ -6993,7 +7006,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5368"/> + <a name="d0e5372"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο σπείρας</h2> <table class="kmr kmr-color21"> @@ -7003,7 +7016,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5373"/>Σχεδίαση</h3> + <a name="d0e5377"/>Σχεδίαση</h3> </td> </tr> @@ -7039,7 +7052,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5399"/>Επιλογή</h3> + <a name="d0e5403"/>Επιλογή</h3> </td> </tr> @@ -7100,7 +7113,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5450"/>Επεξεργασία με λαβές</h3> + <a name="d0e5454"/>Επεξεργασία με λαβές</h3> </td> </tr> @@ -7241,7 +7254,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5564"/> + <a name="d0e5568"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο μολυβιού </h2> <table class="kmr kmr-color22"> @@ -7253,7 +7266,7 @@ <span class="kmr-shortcut">σύρσιμο ποντικιού</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">Σχεδίαση ελεύθερων γραμμών</span> + <span class="kmr-action">draw a freehand path</span> </td> </tr> @@ -7270,7 +7283,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Εάν ένα μονοπάτι επιλεγεί, Shift+κλικ οπουδήποτε ξεκινά ένα νέο υπομονοπάτι αντί για ένα νέο ανεξάρτητο μονοπάτι.</span> + <span>If a path is selected, Shift+dragging from anywhere starts a new subpath instead of a new independent path.</span> </td> </tr> @@ -7287,7 +7300,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Αυτό προσωρινά απενεργοποιεί την πρόσδεση σε πλέγμα ή οδηγούς, όταν σύρετε με ενεργούς οδηγούς ή πλέγμα.</span> + <span>This temporarily disables snapping when you are dragging with snapping activated.</span> </td> </tr> @@ -7302,13 +7315,22 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut">κλικ</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">start a straight path (finish with another click)</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5615"/>Δημιουργία κουκκίδων</h3> + <a name="d0e5626"/>Δημιουργία κουκκίδων</h3> </td> </tr> @@ -7359,7 +7381,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5659"/> + <a name="d0e5670"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο πένας (Bezier)</h2> <table class="kmr kmr-color23"> @@ -7369,7 +7391,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5664"/>Δημιουργία κόμβων</h3> + <a name="d0e5675"/>Δημιουργία κόμβων</h3> </td> </tr> @@ -7455,7 +7477,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5728"/>μετακίνηση τελευταίου κόμβου</h3> + <a name="d0e5739"/>μετακίνηση τελευταίου κόμβου</h3> </td> </tr> @@ -7527,7 +7549,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5782"/>Δημιουργία /τροποποίηση τμημάτων</h3> + <a name="d0e5793"/>Δημιουργία /τροποποίηση τμημάτων</h3> </td> </tr> @@ -7582,7 +7604,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5821"/>Δημιουργία κουκκίδων</h3> + <a name="d0e5832"/>Δημιουργία κουκκίδων</h3> </td> </tr> @@ -7635,7 +7657,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5864"/>Τελείωμα</h3> + <a name="d0e5875"/>Τελείωμα</h3> </td> </tr> @@ -7644,7 +7666,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Είσοδος</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">Τελείωμα τρέχουσας γραμμής</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> @@ -7653,22 +7675,22 @@ <span class="kmr-shortcut">δεξί κλικ</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">Τελείωμα τρέχουσας γραμμής</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">κλικ<span class="kmr-plussign">+</span>κλικ</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">Τελείωμα τρέχουσας γραμμής</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Είσοδος (Enter), δεξί κλικ ή διπλό αριστερό κλικ τελειώνει την τρέχουσα γραμμή, εγκαταλείποντας το τελευταίο ατελείωτο τμήμα. </span> + <span>Enter or right click finish the current line, discarding the last unfinished (red) segment. Double left click finishes the current line where double-clicked.</span> </td> </tr> @@ -7678,7 +7700,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5897"/>Ακύρωση</h3> + <a name="d0e5905"/>Ακύρωση</h3> </td> </tr> @@ -7709,7 +7731,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5927"/> + <a name="d0e5935"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο καλλιγραφίας</h2> <table class="kmr kmr-color24"> @@ -7721,7 +7743,7 @@ <span class="kmr-shortcut">σύρσιμο ποντικιού</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">σχεδίαση καλλιγραφικής γραμμής</span> + <span class="kmr-action">draw a calligraphic stroke</span> </td> </tr> @@ -7792,7 +7814,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Τέλος</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">ρύθμιση πλάτους πένας από 1 έως 100</span> + <span class="kmr-action">set pen width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -7826,7 +7848,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6025"/> + <a name="d0e6033"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο κειμένου</h2> <table class="kmr kmr-color25"> @@ -7836,7 +7858,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6030"/>Επιλογή/δημιουργία</h3> + <a name="d0e6038"/>Επιλογή/δημιουργία</h3> </td> </tr> @@ -7877,7 +7899,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6058"/>περιήγηση στο κείμενο</h3> + <a name="d0e6066"/>περιήγηση στο κείμενο</h3> </td> </tr> @@ -7954,7 +7976,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Όλες αυτές οι εντολές ακυρώνουν την τρέχουσα επιλογή κειμένου, εάν υπάρχει. Χρησιμοποιήστε τες με Shift για επέκταση της επιλογής αντ' αυτού. </span> + <span>All these commands cancel current text selection, if any. Use them with Shift to add to / subtract from selection instead.</span> </td> </tr> @@ -7964,7 +7986,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6147"/>ρέον κείμενο (εσωτερικό πλαίσιο)</h3> + <a name="d0e6155"/>ρέον κείμενο (εσωτερικό πλαίσιο)</h3> </td> </tr> @@ -8021,7 +8043,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6186"/>ρέον κείμενο (εξωτερικό πλαίσιο)</h3> + <a name="d0e6194"/>ρέον κείμενο (εξωτερικό πλαίσιο)</h3> </td> </tr> @@ -8090,7 +8112,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6236"/>Κείμενο σε μονοπάτι</h3> + <a name="d0e6244"/>Κείμενο σε μονοπάτι</h3> </td> </tr> @@ -8117,7 +8139,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6255"/>Επεξεργασία κειμένου</h3> + <a name="d0e6263"/>Επεξεργασία κειμένου</h3> </td> </tr> @@ -8200,7 +8222,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6309"/>Επιλογή κειμένου</h3> + <a name="d0e6317"/>Επιλογή κειμένου</h3> </td> </tr> @@ -8291,7 +8313,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">κλικ<span class="kmr-plussign">+</span>κλικ</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">επιλογή λέξης</span> @@ -8330,7 +8352,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6437"/>επιλογή μορφοποίησης</h3> + <a name="d0e6442"/>επιλογή μορφοποίησης</h3> </td> </tr> @@ -8368,7 +8390,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6466"/>Διάκενο γραμμάτων</h3> + <a name="d0e6471"/>Διάκενο γραμμάτων</h3> </td> </tr> @@ -8438,7 +8460,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6522"/>Διάκενο γραμμής</h3> + <a name="d0e6527"/>Διάκενο γραμμής</h3> </td> </tr> @@ -8516,7 +8538,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6586"/>πύκνωση και μετατόπιση</h3> + <a name="d0e6591"/>πύκνωση και μετατόπιση</h3> </td> </tr> @@ -8574,7 +8596,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6626"/>Περιστροφή</h3> + <a name="d0e6631"/>Περιστροφή</h3> </td> </tr> @@ -8629,7 +8651,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6676"/> + <a name="d0e6681"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο ψεκασμού</h2> <table class="kmr kmr-color26"> @@ -8639,7 +8661,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6681"/>Καταστάσεις</h3> + <a name="d0e6686"/>Καταστάσεις</h3> </td> </tr> @@ -8682,7 +8704,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6717"/>Παράμετροι</h3> + <a name="d0e6722"/>Παράμετροι</h3> </td> </tr> @@ -8712,7 +8734,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Τέλος</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">ορισμός πλάτους ψεκασμού σε 1 / 100</span> + <span class="kmr-action">set spray width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -8721,7 +8743,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6757"/> + <a name="d0e6762"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο σβήστρας</h2> <table class="kmr kmr-color1"> @@ -8744,7 +8766,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Τέλος</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">ορισμός πλάτους σβήστρας σε 1 / 100</span> + <span class="kmr-action">set eraser width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -8753,7 +8775,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6788"/> + <a name="d0e6793"/> <h2 class="kmr">Κουβάς βαφής</h2> <table class="kmr kmr-color2"> @@ -8814,7 +8836,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>σύρσιμο ποντικιού</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">γέμισμα από κάθε σημείο ίδιο όπως το αρχικό σημείο</span> + <span class="kmr-action">fill from each point similar to the initial point</span> </td> </tr> @@ -8865,7 +8887,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6871"/> + <a name="d0e6876"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο διαβάθμισης</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -8875,7 +8897,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6876"/>Επιλογή αντικειμένων</h3> + <a name="d0e6881"/>Επιλογή αντικειμένων</h3> </td> </tr> @@ -8916,7 +8938,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6909"/>Δημιουργία διαβαθμίσεων</h3> + <a name="d0e6914"/>Δημιουργία διαβαθμίσεων</h3> </td> </tr> @@ -8931,13 +8953,13 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Αυτό δημιουργεί διαβαθμίσεις σε επιλεγμένα αντικείμενα. Η γραμμή ελέγχων σας επιτρέπει την επιλογή γραμμικού/ακτινικού και γεμίσματος/πινελιάς για τη νέα διαβάθμιση.</span> + <span>This creates gradient on selected objects. The tool controls bar lets you select linear/radial and fill/stroke for the new gradient.</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">κλικ<span class="kmr-plussign">+</span>κλικ</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">δημιουργία προκαθορισμένης διαβάθμισης</span> @@ -8956,7 +8978,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6938"/>Επιλογή λαβών</h3> + <a name="d0e6940"/>Επιλογή λαβών</h3> </td> </tr> @@ -9043,7 +9065,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7008"/>Δημιουργία/διαγραφή ενδιάμεσων φάσεων</h3> + <a name="d0e7010"/>Δημιουργία/διαγραφή ενδιάμεσων φάσεων</h3> </td> </tr> @@ -9062,7 +9084,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">κλικ<span class="kmr-plussign">+</span>κλικ</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">δημιουργία μιας φάσης</span> @@ -9105,7 +9127,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Αυτό προσθέτει νέες φάσεις στα μέσα των επιλεγμένων τμημάτων, έτσι απαιτεί περισσότερες από δύο διαδοχικές λαβές να επιλεγούν.</span> + <span>This adds new stop(s) in the middle(s) between adjacent, selected stops or, if only one stop is selected, in the middle of the segment that starts with the selected stop.</span> </td> </tr> @@ -9124,7 +9146,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7071"/>μετακίνηση λαβών/φάσεων</h3> + <a name="d0e7070"/>μετακίνηση λαβών/φάσεων</h3> </td> </tr> @@ -9245,7 +9267,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7161"/>Αντιστροφή</h3> + <a name="d0e7160"/>Αντιστροφή</h3> </td> </tr> @@ -9268,36 +9290,10 @@ - - - <tr> - <td colspan="2"> - <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7182"/>Επεξεργαστής διαβάθμισης</h3> - </td> - </tr> - - <tr> - <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">κλικ<span class="kmr-plussign">+</span>κλικ</span> - </td> - <td> - <span class="kmr-action">άνοιγμα επεξεργαστή διαβάθμισης</span> - </td> - </tr> - - <tr> - <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Διπλό κλικ σε λαβή διαβάθμισης ανοίγει τον επεξεργαστή διαβάθμισης με αυτή τη διαβάθμιση και την πατημένη λαβή που επιλέχτηκε στη λίστα φάσεων.</span> - </td> - </tr> - - - </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e7202"/> + <a name="d0e7180"/> <h2 class="kmr">Εργαλείο σταγονόμετρου</h2> <table class="kmr kmr-color4"> diff --git a/doc/keys.fr.html b/doc/keys.fr.html index 55fd0636f..5bc90a580 100644 --- a/doc/keys.fr.html +++ b/doc/keys.fr.html @@ -11,15 +11,20 @@ <body class="kmr"> <div id="header"> <h1 class="kmr">Référence des raccourcis clavier d'Inkscape</h1> - <div class="kmr-releaseinfo">Version 0.91</div> - <div class="kmr-pubdate">Dernière mise à jour le 4 février 2015</div> + <div class="kmr-releaseinfo">Version 0.92</div> + <div class="kmr-pubdate">Dernière mise à jour le 1er juin 2016</div> </div> <div id="kmr-preface"> - <p>Ce document décrit les raccourcis clavier par défaut d'Inkscape (qui correspond au fichier share/keys/default.xml distribué avec Inkscape). Ces raccourcis sont pour la plupart (mais pas tous) configurables par l'utilisateur ; consultez le fichier default.xml pour plus de détails à ce sujet.</p> + <p>This document describes the default keyboard and mouse shortcuts of Inkscape, corresponding to the +share/keys/default.xml file in your Inkscape installation. Some of the keyboard shortcuts may not be available for non-US keyboard layouts, but most (not all) of these shortcuts are configurable by the user. You can create custom shortcuts and load custom keyboard shortcut files in the Inkscape Preferences, or by following the instructions in the default.xml file.</p> - <p>Sauf mention contraire, les touches du pavé numérique (comme Début, Fin, +, -, les flèches et les chiffres) sont supposées se comporter comme des touches normales. Si vous avez de nouvelles idées de raccourcis, veuillez contacter les développeurs (en envoyant un courrier sur la <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">liste électronique des développeurs</a> ou en déposant une <a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">proposition de nouvelle fonctionnalité</a>).</p> + <p>Unless noted otherwise, keypad keys (such as arrows, Home, End, +, -, digits) are +supposed to work the same as corresponding regular keys. If you have a new shortcut +idea, please contact the developers (by writing to the <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">devel mailing list</a> +or by <a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">submitting a +feature request</a>).</p> </div> <div class="kmr-toc"> @@ -42,7 +47,7 @@ </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e610">Barres de contrôle</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e610">Barres de contrôle des outils</a> </li> <ul> <li> @@ -158,332 +163,329 @@ <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2292">Sélectionner (souris)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2340">Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2337">Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2399">Sélectionner (clavier)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2396">Sélectionner (clavier)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2501">Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2498">Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2615">Déplacer (souris)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2612">Déplacer (souris)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2689">Déplacer (clavier)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2686">Déplacer (clavier)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2740">Transformer (souris)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2737">Transformer (souris)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2773">Redimensionner avec les poignées</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2770">Redimensionner avec les poignées</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2824">Redimensionner (clavier)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2821">Redimensionner (clavier)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2928">Tourner et incliner avec les poignées</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2925">Tourner et incliner avec les poignées</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2967">Tourner (clavier)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2974">Tourner (clavier)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3025">Retourner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3032">Retourner</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3048">Centre de rotation</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3055">Centre de rotation</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3087">Annuler</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3094">Annuler</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3107">Outil Nœud</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3114">Outil Nœud</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3112">Sélectionner les objets (souris)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3119">Sélectionner les objets (souris)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3158">Sélectionner les nœuds (souris)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3165">Sélectionner les nœuds (souris)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3207">Sélection par cliquer-glisser</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3214">Sélection par cliquer-glisser</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3239">Sélectionner les nœuds (clavier)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3246">Sélectionner les nœuds (clavier)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3322">Étendre ou restreindre la sélection de nœuds</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3329">Étendre ou restreindre la sélection de nœuds</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3382">Déplacer les nœuds (souris)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3389">Déplacer les nœuds (souris)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3481">Déplacer les nœuds (clavier)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3488">Déplacer les nœuds (clavier)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3532">Déplacer une poignée de nœud (souris)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3539">Déplacer une poignée de nœud (souris)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3594">Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3601">Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3700">Tourner la poignée (un nœud sélectionné)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3707">Tourner la poignée (un nœud sélectionné)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3786">Affichage des poignées</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3793">Affichage des poignées</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3802">Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3809">Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3878">Tourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3885">Tourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3922">Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3929">Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3948">Modifier les segments</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3955">Modifier les segments</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3977">Modifier le type de nœud</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3984">Modifier le type de nœud</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4042">Joindre ou briser</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4049">Joindre ou briser</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4087">Supprimer, créer, dupliquer</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4094">Supprimer, créer, dupliquer</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4197">Inverser</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4201">Inverser</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4213">Éditer les formes</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4217">Éditer les formes</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4225">Éditer les remplissages et les effets de chemin</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4229">Éditer les remplissages et les effets de chemin</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4234">Annuler</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4238">Annuler</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4254">Outil Ajuster</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4258">Outil Ajuster</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4259">Fonctionnement</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4263">Fonctionnement</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4307">Modes</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4311">Modes</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4533">Paramètres</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4537">Paramètres</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4576">Outil Zoom</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4580">Outil Zoom</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4609">Outil Mesure</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4613">Outil Mesure</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4648">Outil Rectangle</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4652">Outil Rectangle</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4653">Dessiner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4657">Dessiner</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4692">Sélectionner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4696">Sélectionner</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4744">Redimensionner avec les poignées</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4748">Redimensionner avec les poignées</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4773">Arrondir les coins avec les poignées</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4777">Arrondir les coins avec les poignées</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4826">Outil Boîte 3D</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4830">Outil Boîte 3D</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4831">Dessiner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4835">Dessiner</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4854">Sélectionner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4858">Sélectionner</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4903">Éditer avec les poignées</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4907">Éditer avec les poignées</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4942">Éditer les perspectives</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4946">Éditer les perspectives</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5042">Outil Ellipse</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5046">Outil Ellipse</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5047">Dessiner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5051">Dessiner</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5107">Sélectionner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5111">Sélectionner</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5159">Éditer avec les poignées</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5163">Éditer avec les poignées</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5212">Outil Étoile</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5216">Outil Étoile</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5217">Dessiner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5221">Dessiner</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5243">Sélectionner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5247">Sélectionner</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5295">Éditer avec les poignées</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5299">Éditer avec les poignées</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5368">Outil Spirale</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5372">Outil Spirale</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5373">Dessiner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5377">Dessiner</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5399">Sélectionner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5403">Sélectionner</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5450">Éditer avec les poignées</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5454">Éditer avec les poignées</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5564">Outil Crayon</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5568">Outil Crayon</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5615">Créer des points</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5626">Créer des points</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5659">Outil Stylo (Bézier)</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5670">Outil Stylo (Bézier)</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5664">Créer des nœuds</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5675">Créer des nœuds</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5728">Déplacer le dernier nœud</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5739">Déplacer le dernier nœud</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5782">Créer ou modifier des segments</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5793">Créer ou modifier des segments</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5821">Créer des points</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5832">Créer des points</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5864">Terminer</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5875">Terminer</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5897">Annuler</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5905">Annuler</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5927">Outil Plume calligraphique</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5935">Outil Plume calligraphique</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6025">Outil Texte</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6033">Outil Texte</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6030">Sélectionner ou créer</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6038">Sélectionner ou créer</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6058">Se déplacer dans le texte</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6066">Se déplacer dans le texte</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6147">Cadre de texte (interne)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6155">Cadre de texte (interne)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6186">Cadre de texte (externe)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6194">Cadre de texte (externe)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6236">Texte le long d'un chemin</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6244">Texte le long d'un chemin</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6255">Éditer du texte</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6263">Éditer du texte</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6309">Sélectionner du texte</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6317">Sélectionner du texte</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6437">Appliquer un style à la sélection</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6442">Appliquer un style à la sélection</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6466">Interlettrage</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6471">Interlettrage</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6522">Hauteur de ligne</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6527">Hauteur de ligne</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6586">Crénage et décalage</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6591">Crénage et décalage</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6626">Tourner</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6631">Tourner</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6676">Outil Aérographe</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6681">Outil Aérographe</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6681">Modes</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6686">Modes</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6717">Paramètres</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6722">Paramètres</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6757">Outil Gomme</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6762">Outil Gomme</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6788">Remplissage au seau</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6793">Remplissage au seau</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6871">Outil Dégradé</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6876">Outil Dégradé</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6876">Sélectionner les objets</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6881">Sélectionner les objets</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6909">Créer des dégradés</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6914">Créer des dégradés</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6938">Sélectionner les poignées</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6940">Sélectionner les poignées</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7008">Créer ou supprimer des stops intermédiaires</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7010">Créer ou supprimer des stops intermédiaires</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7071">Déplacer les poignées et les stops</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7070">Déplacer les poignées et les stops</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7161">Inverser</a> - </li> - <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7182">Éditeur de dégradés</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7160">Inverser</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7202">Outil Pipette</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7180">Outil Pipette</a> </li> </ul> </div> @@ -1110,7 +1112,7 @@ </div> <div class="kmr-sect"> <a name="d0e610"/> - <h2 class="kmr">Barres de contrôle</h2> + <h2 class="kmr">Barres de contrôle des outils</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -1125,7 +1127,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>La barre de contrôle en haut de la fenêtre du document propose différents boutons et contrôles pour chaque outil.</span> + <span>The tool controls bar at the top of the document window provides different buttons and controls for each tool.</span> </td> </tr> @@ -1172,7 +1174,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>À utiliser pour naviguer entre les champs dans la barre de contrôle (une valeur modifiée est validées lorsque vous quittez le champ).</span> + <span>Use these to navigate between fields in the tool controls bar (the value in the field you leave, if changed, is accepted).</span> </td> </tr> @@ -1645,19 +1647,19 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>\</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">activer ou désactiver les guides et le magnétisme aux guides</span> + <span class="kmr-action">afficher ou masquer les guides</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Pour afficher les guides sans les rendre magnétiques, utilisez la barre de contrôle du magnétisme (touche %).</span> + <span>For activating / deactivating snapping to guides, use the snap bar or the global snapping toggle (% key).</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Lorsqu'un nouveau guide est créé en cliquant-déplaçant à partir d'une règle, la visibilité et le magnétisme des guides sont automatiquement activés.</span> + <span>When you create a new guide by dragging off the ruler, guide visibility is automatically turned on.</span> </td> </tr> @@ -1669,13 +1671,13 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>3</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">activer ou désactiver les grilles et le magnétisme aux grilles</span> + <span class="kmr-action">afficher ou masquer les grilles</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Pour afficher les grilles sans les rendre magnétiques, utilisez la barre de contrôle du magnétisme (touche %).</span> + <span>For activating / deactivating snapping to grids, use the snap bar or the global snapping toggle (% key).</span> </td> </tr> @@ -1696,7 +1698,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Ce commutateur affecte le magnétisme aux grilles, guides et objets.</span> + <span>This toggle affects snapping to grids, guides, and objects in all tools. The settings in the snap bar determine which snap targets and snapping points will snap.</span> </td> </tr> @@ -2579,7 +2581,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Exporte les objets sélectionnés (tous les autres sont cachés) en PNG dans le dossier du document en cours et réimporte le résultat dans le document.</span> + <span>This exports the selected object(s) (all other objects hidden) as PNG in the document's directory and imports it back as embedded bitmap.</span> </td> </tr> @@ -3241,7 +3243,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">clic<span class="kmr-plussign">+</span>clic</span> + <span class="kmr-shortcut">double-clic</span> </td> <td> <span class="kmr-action">éditer l'objet</span> @@ -3272,7 +3274,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2340"/>Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher</h3> + <a name="d0e2337"/>Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher</h3> </td> </tr> @@ -3354,7 +3356,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2399"/>Sélectionner (clavier)</h3> + <a name="d0e2396"/>Sélectionner (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -3495,7 +3497,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2501"/>Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous</h3> + <a name="d0e2498"/>Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous</h3> </td> </tr> @@ -3639,7 +3641,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2615"/>Déplacer (souris)</h3> + <a name="d0e2612"/>Déplacer (souris)</h3> </td> </tr> @@ -3711,7 +3713,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Désactive temporairement le magnétisme aux grilles et aux guides lorsque vous déplacez une sélection avec les grilles ou les guides affichés.</span> + <span>This temporarily disables snapping when you are dragging with snapping activated.</span> </td> </tr> @@ -3742,7 +3744,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2689"/>Déplacer (clavier)</h3> + <a name="d0e2686"/>Déplacer (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -3808,7 +3810,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2740"/>Transformer (souris)</h3> + <a name="d0e2737"/>Transformer (souris)</h3> </td> </tr> @@ -3848,7 +3850,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2773"/>Redimensionner avec les poignées</h3> + <a name="d0e2770"/>Redimensionner avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -3913,7 +3915,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2824"/>Redimensionner (clavier)</h3> + <a name="d0e2821"/>Redimensionner (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -4007,7 +4009,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Le redimensionnement est uniforme par rapport au centre de façon à ce que l'incrément de taille s'applique à la plus grande des deux dimensions.</span> + <span>The default size increment is added to (or subtracted from) either the selection's height or width, whichever one is larger. Scaling is done around the center of the selection's bounding box and keeps the proportions of the selected object(s).</span> </td> </tr> @@ -4017,7 +4019,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2928"/>Tourner et incliner avec les poignées</h3> + <a name="d0e2925"/>Tourner et incliner avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -4064,13 +4066,24 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut"> + <span class="kmr-keypad">Maj</span> + <span class="kmr-plussign">+</span>cliquer-glisser</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">rotate around opposite corner</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2967"/>Tourner (clavier)</h3> + <a name="d0e2974"/>Tourner (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -4136,7 +4149,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3025"/>Retourner</h3> + <a name="d0e3032"/>Retourner</h3> </td> </tr> @@ -4170,7 +4183,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3048"/>Centre de rotation</h3> + <a name="d0e3055"/>Centre de rotation</h3> </td> </tr> @@ -4223,7 +4236,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3087"/>Annuler</h3> + <a name="d0e3094"/>Annuler</h3> </td> </tr> @@ -4247,7 +4260,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e3107"/> + <a name="d0e3114"/> <h2 class="kmr">Outil Nœud</h2> <table class="kmr kmr-color13"> @@ -4257,7 +4270,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3112"/>Sélectionner les objets (souris)</h3> + <a name="d0e3119"/>Sélectionner les objets (souris)</h3> </td> </tr> @@ -4315,7 +4328,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3158"/>Sélectionner les nœuds (souris)</h3> + <a name="d0e3165"/>Sélectionner les nœuds (souris)</h3> </td> </tr> @@ -4387,7 +4400,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3207"/>Sélection par cliquer-glisser</h3> + <a name="d0e3214"/>Sélection par cliquer-glisser</h3> </td> </tr> @@ -4435,7 +4448,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3239"/>Sélectionner les nœuds (clavier)</h3> + <a name="d0e3246"/>Sélectionner les nœuds (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -4548,7 +4561,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3322"/>Étendre ou restreindre la sélection de nœuds</h3> + <a name="d0e3329"/>Étendre ou restreindre la sélection de nœuds</h3> </td> </tr> @@ -4604,7 +4617,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Chaque action sélectionne le nœud non sélectionné le plus proche ou désélectionne le nœud sélectionné le plus éloigné.</span> + <span>Each key press or turn of the mouse wheel selects the nearest unselected node or deselects the farthest selected node.</span> </td> </tr> @@ -4620,7 +4633,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3382"/>Déplacer les nœuds (souris)</h3> + <a name="d0e3389"/>Déplacer les nœuds (souris)</h3> </td> </tr> @@ -4659,7 +4672,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Contraint le mouvement dans la direction des poignées de nœud, leurs prolongements et leurs perpendiculaires (8 possibilités).</span> + <span>This restricts movement to the directions of the node's handles, their counter directions and perpendiculars (total 8 snaps).</span> </td> </tr> @@ -4753,7 +4766,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3481"/>Déplacer les nœuds (clavier)</h3> + <a name="d0e3488"/>Déplacer les nœuds (clavier)</h3> </td> </tr> @@ -4819,7 +4832,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3532"/>Déplacer une poignée de nœud (souris)</h3> + <a name="d0e3539"/>Déplacer une poignée de nœud (souris)</h3> </td> </tr> @@ -4845,7 +4858,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Le pas d'angle est de 15 degrés par défaut. Contraint également à l'angle original de la poignée, son prolongement et ses perpendiculaires.</span> + <span>The default angle step is 15 degrees. This also snaps to the handle's original angle, its counter direction and perpendiculars.</span> </td> </tr> @@ -4900,7 +4913,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3594"/>Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné)</h3> + <a name="d0e3601"/>Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné)</h3> </td> </tr> @@ -4994,7 +5007,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3700"/>Tourner la poignée (un nœud sélectionné)</h3> + <a name="d0e3707"/>Tourner la poignée (un nœud sélectionné)</h3> </td> </tr> @@ -5076,7 +5089,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3786"/>Affichage des poignées</h3> + <a name="d0e3793"/>Affichage des poignées</h3> </td> </tr> @@ -5096,7 +5109,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3802"/>Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> + <a name="d0e3809"/>Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> </td> </tr> @@ -5174,7 +5187,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Le redimensionnement est uniforme par rapport au centre de façon à ce que l'incrément de taille s'applique à la plus grande des deux dimensions.</span> + <span>The default size increment is added to (or subtracted from) either the node selection's height or width, whichever one is larger. Scaling keeps the proportions of the node selection.</span> </td> </tr> @@ -5184,7 +5197,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3878"/>Tourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> + <a name="d0e3885"/>Tourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> </td> </tr> @@ -5242,7 +5255,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3922"/>Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> + <a name="d0e3929"/>Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</h3> </td> </tr> @@ -5282,7 +5295,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3948"/>Modifier les segments</h3> + <a name="d0e3955"/>Modifier les segments</h3> </td> </tr> @@ -5320,7 +5333,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3977"/>Modifier le type de nœud</h3> + <a name="d0e3984"/>Modifier le type de nœud</h3> </td> </tr> @@ -5403,7 +5416,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4042"/>Joindre ou briser</h3> + <a name="d0e4049"/>Joindre ou briser</h3> </td> </tr> @@ -5464,7 +5477,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4087"/>Supprimer, créer, dupliquer</h3> + <a name="d0e4094"/>Supprimer, créer, dupliquer</h3> </td> </tr> @@ -5542,7 +5555,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">clic<span class="kmr-plussign">+</span>clic</span> + <span class="kmr-shortcut">double-clic</span> </td> <td> <span class="kmr-action">créer un nœud</span> @@ -5599,7 +5612,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4197"/>Inverser</h3> + <a name="d0e4201"/>Inverser</h3> </td> </tr> @@ -5620,7 +5633,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4213"/>Éditer les formes</h3> + <a name="d0e4217"/>Éditer les formes</h3> </td> </tr> @@ -5642,7 +5655,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4225"/>Éditer les remplissages et les effets de chemin</h3> + <a name="d0e4229"/>Éditer les remplissages et les effets de chemin</h3> </td> </tr> @@ -5658,7 +5671,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4234"/>Annuler</h3> + <a name="d0e4238"/>Annuler</h3> </td> </tr> @@ -5682,7 +5695,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4254"/> + <a name="d0e4258"/> <h2 class="kmr">Outil Ajuster</h2> <table class="kmr kmr-color14"> @@ -5692,7 +5705,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4259"/>Fonctionnement</h3> + <a name="d0e4263"/>Fonctionnement</h3> </td> </tr> @@ -5752,7 +5765,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4307"/>Modes</h3> + <a name="d0e4311"/>Modes</h3> </td> </tr> @@ -5965,7 +5978,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4533"/>Paramètres</h3> + <a name="d0e4537"/>Paramètres</h3> </td> </tr> @@ -5985,7 +5998,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Fin</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">positionner la largeur de la brosse à 1 ou 100</span> + <span class="kmr-action">paramétrer la largeur de la brosse à son minimum ou son maximum</span> </td> </tr> @@ -6010,7 +6023,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4576"/> + <a name="d0e4580"/> <h2 class="kmr">Outil Zoom</h2> <table class="kmr kmr-color15"> @@ -6050,7 +6063,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4609"/> + <a name="d0e4613"/> <h2 class="kmr">Outil Mesure</h2> <table class="kmr kmr-color16"> @@ -6073,7 +6086,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>cliquer-glisser</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">définir la base de mesure à la position du curseur</span> + <span class="kmr-action">set base of angle measurement to cursor position</span> </td> </tr> @@ -6098,7 +6111,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4648"/> + <a name="d0e4652"/> <h2 class="kmr">Outil Rectangle</h2> <table class="kmr kmr-color17"> @@ -6108,7 +6121,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4653"/>Dessiner</h3> + <a name="d0e4657"/>Dessiner</h3> </td> </tr> @@ -6134,7 +6147,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Contraint le rectangle de façon à ce que son rapport hauteur/largeur soit un nombre entier.</span> + <span>This restricts width/height ratio or its inverse to a whole number or the golden ratio.</span> </td> </tr> @@ -6161,7 +6174,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4692"/>Sélectionner</h3> + <a name="d0e4696"/>Sélectionner</h3> </td> </tr> @@ -6222,7 +6235,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4744"/>Redimensionner avec les poignées</h3> + <a name="d0e4748"/>Redimensionner avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -6264,7 +6277,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4773"/>Arrondir les coins avec les poignées</h3> + <a name="d0e4777"/>Arrondir les coins avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -6333,7 +6346,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4826"/> + <a name="d0e4830"/> <h2 class="kmr">Outil Boîte 3D</h2> <table class="kmr kmr-color18"> @@ -6343,7 +6356,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4831"/>Dessiner</h3> + <a name="d0e4835"/>Dessiner</h3> </td> </tr> @@ -6373,7 +6386,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4854"/>Sélectionner</h3> + <a name="d0e4858"/>Sélectionner</h3> </td> </tr> @@ -6428,7 +6441,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4903"/>Éditer avec les poignées</h3> + <a name="d0e4907"/>Éditer avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -6481,7 +6494,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4942"/>Éditer les perspectives</h3> + <a name="d0e4946"/>Éditer les perspectives</h3> </td> </tr> @@ -6585,7 +6598,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5042"/> + <a name="d0e5046"/> <h2 class="kmr">Outil Ellipse</h2> <table class="kmr kmr-color19"> @@ -6595,7 +6608,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5047"/>Dessiner</h3> + <a name="d0e5051"/>Dessiner</h3> </td> </tr> @@ -6633,7 +6646,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Contraint l'ellipse de façon à ce que le rapport entre sa hauteur et sa largeur soit un nombre entier.</span> + <span>This restricts width/height ratio or its inverse to a whole number or the golden ratio.</span> </td> </tr> @@ -6679,7 +6692,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5107"/>Sélectionner</h3> + <a name="d0e5111"/>Sélectionner</h3> </td> </tr> @@ -6740,7 +6753,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5159"/>Éditer avec les poignées</h3> + <a name="d0e5163"/>Éditer avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -6809,7 +6822,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5212"/> + <a name="d0e5216"/> <h2 class="kmr">Outil Étoile</h2> <table class="kmr kmr-color20"> @@ -6819,7 +6832,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5217"/>Dessiner</h3> + <a name="d0e5221"/>Dessiner</h3> </td> </tr> @@ -6855,7 +6868,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5243"/>Sélectionner</h3> + <a name="d0e5247"/>Sélectionner</h3> </td> </tr> @@ -6916,7 +6929,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5295"/>Éditer avec les poignées</h3> + <a name="d0e5299"/>Éditer avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -6993,7 +7006,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5368"/> + <a name="d0e5372"/> <h2 class="kmr">Outil Spirale</h2> <table class="kmr kmr-color21"> @@ -7003,7 +7016,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5373"/>Dessiner</h3> + <a name="d0e5377"/>Dessiner</h3> </td> </tr> @@ -7039,7 +7052,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5399"/>Sélectionner</h3> + <a name="d0e5403"/>Sélectionner</h3> </td> </tr> @@ -7100,7 +7113,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5450"/>Éditer avec les poignées</h3> + <a name="d0e5454"/>Éditer avec les poignées</h3> </td> </tr> @@ -7241,7 +7254,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5564"/> + <a name="d0e5568"/> <h2 class="kmr">Outil Crayon</h2> <table class="kmr kmr-color22"> @@ -7253,7 +7266,7 @@ <span class="kmr-shortcut">cliquer-glisser</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">dessiner une ligne à main levée</span> + <span class="kmr-action">dessiner un chemin à main levée</span> </td> </tr> @@ -7270,7 +7283,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Si un chemin est sélectionné, le raccourci Maj+cliquer crée un nouveau sous-chemin à la place d'un nouveau chemin indépendant.</span> + <span>If a path is selected, Shift+dragging from anywhere starts a new subpath instead of a new independent path.</span> </td> </tr> @@ -7287,7 +7300,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Désactive temporairement le magnétisme aux grilles et aux guides lorsque vous déplacez une sélection avec les grilles ou les guides affichés.</span> + <span>This temporarily disables snapping when you are dragging with snapping activated.</span> </td> </tr> @@ -7302,13 +7315,22 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut">clic</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">start a straight path (finish with another click)</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5615"/>Créer des points</h3> + <a name="d0e5626"/>Créer des points</h3> </td> </tr> @@ -7359,7 +7381,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5659"/> + <a name="d0e5670"/> <h2 class="kmr">Outil Stylo (Bézier)</h2> <table class="kmr kmr-color23"> @@ -7369,7 +7391,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5664"/>Créer des nœuds</h3> + <a name="d0e5675"/>Créer des nœuds</h3> </td> </tr> @@ -7455,7 +7477,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5728"/>Déplacer le dernier nœud</h3> + <a name="d0e5739"/>Déplacer le dernier nœud</h3> </td> </tr> @@ -7527,7 +7549,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5782"/>Créer ou modifier des segments</h3> + <a name="d0e5793"/>Créer ou modifier des segments</h3> </td> </tr> @@ -7582,7 +7604,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5821"/>Créer des points</h3> + <a name="d0e5832"/>Créer des points</h3> </td> </tr> @@ -7635,7 +7657,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5864"/>Terminer</h3> + <a name="d0e5875"/>Terminer</h3> </td> </tr> @@ -7644,7 +7666,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Entrée</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">terminer la ligne courante</span> + <span class="kmr-action">terminer le chemin courant</span> </td> </tr> @@ -7653,22 +7675,22 @@ <span class="kmr-shortcut">Clic droit</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">terminer la ligne courante</span> + <span class="kmr-action">terminer le chemin courant</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">clic<span class="kmr-plussign">+</span>clic</span> + <span class="kmr-shortcut">double-clic</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">terminer la ligne courante</span> + <span class="kmr-action">terminer le chemin courant</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>La touche Entrée, le clic droit ou le double-clic terminent la ligne en cours, annulant le dernier segment inachevé (visualisé en rouge).</span> + <span>Enter or right click finish the current line, discarding the last unfinished (red) segment. Double left click finishes the current line where double-clicked.</span> </td> </tr> @@ -7678,7 +7700,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5897"/>Annuler</h3> + <a name="d0e5905"/>Annuler</h3> </td> </tr> @@ -7709,7 +7731,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5927"/> + <a name="d0e5935"/> <h2 class="kmr">Outil Plume calligraphique</h2> <table class="kmr kmr-color24"> @@ -7792,7 +7814,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Fin</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">paramétrer la largeur du stylo à 1 ou 100</span> + <span class="kmr-action">paramétrer la largeur du stylo à son minimum ou son maximum</span> </td> </tr> @@ -7826,7 +7848,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6025"/> + <a name="d0e6033"/> <h2 class="kmr">Outil Texte</h2> <table class="kmr kmr-color25"> @@ -7836,7 +7858,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6030"/>Sélectionner ou créer</h3> + <a name="d0e6038"/>Sélectionner ou créer</h3> </td> </tr> @@ -7877,7 +7899,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6058"/>Se déplacer dans le texte</h3> + <a name="d0e6066"/>Se déplacer dans le texte</h3> </td> </tr> @@ -7954,7 +7976,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Toutes ces commandes annules la sélection de texte en cours. Maintenir la touche Maj pour étendre la sélection.</span> + <span>All these commands cancel current text selection, if any. Use them with Shift to add to / subtract from selection instead.</span> </td> </tr> @@ -7964,7 +7986,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6147"/>Cadre de texte (interne)</h3> + <a name="d0e6155"/>Cadre de texte (interne)</h3> </td> </tr> @@ -8021,7 +8043,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6186"/>Cadre de texte (externe)</h3> + <a name="d0e6194"/>Cadre de texte (externe)</h3> </td> </tr> @@ -8090,7 +8112,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6236"/>Texte le long d'un chemin</h3> + <a name="d0e6244"/>Texte le long d'un chemin</h3> </td> </tr> @@ -8117,7 +8139,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6255"/>Éditer du texte</h3> + <a name="d0e6263"/>Éditer du texte</h3> </td> </tr> @@ -8200,7 +8222,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6309"/>Sélectionner du texte</h3> + <a name="d0e6317"/>Sélectionner du texte</h3> </td> </tr> @@ -8291,7 +8313,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">clic<span class="kmr-plussign">+</span>clic</span> + <span class="kmr-shortcut">double-clic</span> </td> <td> <span class="kmr-action">sélectionner le mot</span> @@ -8330,7 +8352,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6437"/>Appliquer un style à la sélection</h3> + <a name="d0e6442"/>Appliquer un style à la sélection</h3> </td> </tr> @@ -8368,7 +8390,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6466"/>Interlettrage</h3> + <a name="d0e6471"/>Interlettrage</h3> </td> </tr> @@ -8438,7 +8460,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6522"/>Hauteur de ligne</h3> + <a name="d0e6527"/>Hauteur de ligne</h3> </td> </tr> @@ -8516,7 +8538,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6586"/>Crénage et décalage</h3> + <a name="d0e6591"/>Crénage et décalage</h3> </td> </tr> @@ -8574,7 +8596,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6626"/>Tourner</h3> + <a name="d0e6631"/>Tourner</h3> </td> </tr> @@ -8629,7 +8651,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6676"/> + <a name="d0e6681"/> <h2 class="kmr">Outil Aérographe</h2> <table class="kmr kmr-color26"> @@ -8639,7 +8661,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6681"/>Modes</h3> + <a name="d0e6686"/>Modes</h3> </td> </tr> @@ -8682,7 +8704,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6717"/>Paramètres</h3> + <a name="d0e6722"/>Paramètres</h3> </td> </tr> @@ -8712,7 +8734,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Fin</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">positionner la largeur de l'aérographe à 1 ou 100</span> + <span class="kmr-action">paramétrer la largeur de l'aérographe à son minimum ou son maximum</span> </td> </tr> @@ -8721,7 +8743,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6757"/> + <a name="d0e6762"/> <h2 class="kmr">Outil Gomme</h2> <table class="kmr kmr-color1"> @@ -8744,7 +8766,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Fin</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">positionner la largeur de la gomme à 1 ou 100</span> + <span class="kmr-action">paramétrer la largeur de la gomme à son minimum ou son maximum</span> </td> </tr> @@ -8753,7 +8775,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6788"/> + <a name="d0e6793"/> <h2 class="kmr">Remplissage au seau</h2> <table class="kmr kmr-color2"> @@ -8865,7 +8887,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6871"/> + <a name="d0e6876"/> <h2 class="kmr">Outil Dégradé</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -8875,7 +8897,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6876"/>Sélectionner les objets</h3> + <a name="d0e6881"/>Sélectionner les objets</h3> </td> </tr> @@ -8916,7 +8938,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6909"/>Créer des dégradés</h3> + <a name="d0e6914"/>Créer des dégradés</h3> </td> </tr> @@ -8931,13 +8953,13 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Crée un dégradé sur l'objet sélectionné. La barre de contrôle permet de sélectionner le type (linéaire ou radial) et l'application (fond ou contour) du nouveau dégradé.</span> + <span>Crée un dégradé sur l'objet sélectionné. La barre de contrôle de l'outil permet de sélectionner le type (linéaire ou radial) et l'application (fond ou contour) du nouveau dégradé.</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">clic<span class="kmr-plussign">+</span>clic</span> + <span class="kmr-shortcut">double-clic</span> </td> <td> <span class="kmr-action">créer un dégradé par défaut</span> @@ -8956,7 +8978,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6938"/>Sélectionner les poignées</h3> + <a name="d0e6940"/>Sélectionner les poignées</h3> </td> </tr> @@ -9043,7 +9065,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7008"/>Créer ou supprimer des stops intermédiaires</h3> + <a name="d0e7010"/>Créer ou supprimer des stops intermédiaires</h3> </td> </tr> @@ -9062,7 +9084,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">clic<span class="kmr-plussign">+</span>clic</span> + <span class="kmr-shortcut">double-clic</span> </td> <td> <span class="kmr-action">ajouter un stop</span> @@ -9105,7 +9127,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Ajoute un ou plusieurs stops au milieu d'un ou plusieurs segments, ce qui implique qu'au moins deux poignées adjacentes doivent être sélectionnées.</span> + <span>This adds new stop(s) in the middle(s) between adjacent, selected stops or, if only one stop is selected, in the middle of the segment that starts with the selected stop.</span> </td> </tr> @@ -9124,7 +9146,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7071"/>Déplacer les poignées et les stops</h3> + <a name="d0e7070"/>Déplacer les poignées et les stops</h3> </td> </tr> @@ -9245,7 +9267,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7161"/>Inverser</h3> + <a name="d0e7160"/>Inverser</h3> </td> </tr> @@ -9268,36 +9290,10 @@ - - - <tr> - <td colspan="2"> - <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7182"/>Éditeur de dégradés</h3> - </td> - </tr> - - <tr> - <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">clic<span class="kmr-plussign">+</span>clic</span> - </td> - <td> - <span class="kmr-action">ouvrir l'éditeur de dégradés</span> - </td> - </tr> - - <tr> - <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Double-cliquer sur une poignée de dégradé ouvre l'éditeur de dégradés avec ce dégradé et avec cette poignée dans la liste des stops.</span> - </td> - </tr> - - - </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e7202"/> + <a name="d0e7180"/> <h2 class="kmr">Outil Pipette</h2> <table class="kmr kmr-color4"> diff --git a/doc/keys.ja.html b/doc/keys.ja.html index d2da8c34e..e534cdbed 100644 --- a/doc/keys.ja.html +++ b/doc/keys.ja.html @@ -11,15 +11,20 @@ <body class="kmr"> <div id="header"> <h1 class="kmr">Inkscape キーとマウスのリファレンス</h1> - <div class="kmr-releaseinfo">バージョン 0.91</div> - <div class="kmr-pubdate">最終リビジョン: 2015-02-04</div> + <div class="kmr-releaseinfo">バージョン 0.92</div> + <div class="kmr-pubdate">最終リビジョン: 2016-06-01</div> </div> <div id="kmr-preface"> - <p>このドキュメントは、Inkscape の、デフォルトのキーボードおよびマウスのショートカットについて説明しています。内容は Inkscape に含まれる share/keys/default.xml で定義されており、そのほとんど (すべてではありません) はユーザーによる変更が可能です。変更手順の詳細は default.xml をご覧ください。</p> + <p>This document describes the default keyboard and mouse shortcuts of Inkscape, corresponding to the +share/keys/default.xml file in your Inkscape installation. Some of the keyboard shortcuts may not be available for non-US keyboard layouts, but most (not all) of these shortcuts are configurable by the user. You can create custom shortcuts and load custom keyboard shortcut files in the Inkscape Preferences, or by following the instructions in the default.xml file.</p> - <p>特に断りのない限り、テンキーまたはキーパッドのキー (矢印、Home、End、+、-、数字キーなど) は対応する通常のキーと同じとみなされます。もし何か新しいショートカットのアイデアがあれば、<a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">開発者メーリングリスト</a>または<a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">バグトラッカーで RFE (改善要望) として</a>私たち開発者までお知らせください。</p> + <p>Unless noted otherwise, keypad keys (such as arrows, Home, End, +, -, digits) are +supposed to work the same as corresponding regular keys. If you have a new shortcut +idea, please contact the developers (by writing to the <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">devel mailing list</a> +or by <a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">submitting a +feature request</a>).</p> </div> <div class="kmr-toc"> @@ -42,7 +47,7 @@ </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e610">コントロールバー</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e610">Tool controls bar</a> </li> <ul> <li> @@ -158,332 +163,329 @@ <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2292">選択 (マウス)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2340">ラバーバンド、タッチ選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2337">ラバーバンド、タッチ選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2399">選択 (キーボード)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2396">選択 (キーボード)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2501">グループ内の選択、下にあるものの選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2498">グループ内の選択、下にあるものの選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2615">移動 (マウス)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2612">移動 (マウス)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2689">移動 (キーボード)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2686">移動 (キーボード)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2740">変形 (マウス)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2737">変形 (マウス)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2773">ハンドルによる拡大縮小</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2770">ハンドルによる拡大縮小</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2824">拡大縮小 (キーボード)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2821">拡大縮小 (キーボード)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2928">ハンドルによる回転/傾斜</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2925">ハンドルによる回転/傾斜</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2967">回転 (キーボード)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2974">回転 (キーボード)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3025">反転</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3032">反転</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3048">回転中心</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3055">回転中心</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3087">キャンセル</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3094">キャンセル</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3107">ノードツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3114">ノードツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3112">オブジェクトの選択 (マウス)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3119">オブジェクトの選択 (マウス)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3158">ノードの選択 (マウス)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3165">ノードの選択 (マウス)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3207">ラバーバンド選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3214">ラバーバンド選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3239">ノードの選択 (キーボード)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3246">ノードの選択 (キーボード)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3322">選択ノードの拡大/縮小</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3329">選択ノードの拡大/縮小</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3382">ノードの移動 (マウス)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3389">ノードの移動 (マウス)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3481">ノードの移動 (キーボード)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3488">ノードの移動 (キーボード)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3532">ノードハンドルの移動 (マウス)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3539">ノードハンドルの移動 (マウス)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3594">ハンドルの伸縮 (1 ノード選択時)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3601">ハンドルの伸縮 (1 ノード選択時)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3700">ハンドルの回転 (1 ノード選択時)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3707">ハンドルの回転 (1 ノード選択時)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3786">ハンドルの表示</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3793">ハンドルの表示</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3802">ノード群の拡大縮小 (複数ノード選択時)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3809">ノード群の拡大縮小 (複数ノード選択時)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3878">ノード群の回転 (複数ノード選択時)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3885">ノード群の回転 (複数ノード選択時)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3922">ノード群の反転 (複数ノード選択時)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3929">ノード群の反転 (複数ノード選択時)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3948">セグメントの変更</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3955">セグメントの変更</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3977">ノード種類の変更</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3984">ノード種類の変更</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4042">連結/切断</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4049">連結/切断</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4087">削除、作成、複製</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4094">削除、作成、複製</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4197">方向を逆に</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4201">方向を逆に</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4213">シェイプの編集</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4217">シェイプの編集</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4225">フィルとパスエフェクトの編集</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4229">フィルとパスエフェクトの編集</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4234">キャンセル</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4238">キャンセル</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4254">微調整ツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4258">微調整ツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4259">操作</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4263">操作</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4307">モード</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4311">モード</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4533">パラメーター</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4537">パラメーター</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4576">ズームツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4580">ズームツール</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4609">Measure tool</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4613">Measure tool</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4648">矩形ツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4652">矩形ツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4653">描画</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4657">描画</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4692">選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4696">選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4744">ハンドルによるサイズ変更</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4748">ハンドルによるサイズ変更</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4773">ハンドルによる角の丸め</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4777">ハンドルによる角の丸め</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4826">3D ボックスツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4830">3D ボックスツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4831">描画</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4835">描画</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4854">選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4858">選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4903">ハンドルによる編集</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4907">ハンドルによる編集</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4942">遠近法の編集</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4946">遠近法の編集</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5042">円/弧ツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5046">円/弧ツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5047">描画</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5051">描画</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5107">選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5111">選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5159">ハンドルによる編集</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5163">ハンドルによる編集</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5212">星形ツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5216">星形ツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5217">描画</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5221">描画</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5243">選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5247">選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5295">ハンドルによる編集</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5299">ハンドルによる編集</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5368">らせんツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5372">らせんツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5373">描画</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5377">描画</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5399">選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5403">選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5450">ハンドルによる編集</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5454">ハンドルによる編集</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5564">鉛筆ツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5568">鉛筆ツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5615">ドットの作成</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5626">ドットの作成</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5659">ペン (ベジエ) ツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5670">ペン (ベジエ) ツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5664">ノードの作製</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5675">ノードの作製</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5728">最後のノードの移動</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5739">最後のノードの移動</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5782">セグメントの作成/修正</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5793">セグメントの作成/修正</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5821">ドットの作成</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5832">ドットの作成</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5864">仕上げ</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5875">仕上げ</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5897">キャンセル</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5905">キャンセル</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5927">カリグラフィツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5935">カリグラフィツール</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6025">テキストツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6033">テキストツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6030">選択/作成</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6038">選択/作成</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6058">テキスト内のナビゲート</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6066">テキスト内のナビゲート</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6147">流し込みテキスト (内部フレーム)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6155">流し込みテキスト (内部フレーム)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6186">流し込みテキスト (外部フレーム)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6194">流し込みテキスト (外部フレーム)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6236">パス上テキスト</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6244">パス上テキスト</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6255">テキストの編集</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6263">テキストの編集</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6309">テキストの選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6317">テキストの選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6437">スタイルの選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6442">スタイルの選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6466">文字間隔</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6471">文字間隔</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6522">行間隔</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6527">行間隔</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6586">カーニングとシフティング</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6591">カーニングとシフティング</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6626">回転</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6631">回転</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6676">スプレーツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6681">スプレーツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6681">モード</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6686">モード</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6717">パラメーター</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6722">パラメーター</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6757">消しゴムツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6762">消しゴムツール</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6788">バケツ (塗りつぶし) ツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6793">バケツ (塗りつぶし) ツール</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6871">グラデーションツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6876">グラデーションツール</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6876">オブジェクトの選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6881">オブジェクトの選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6909">グラデーションの作成</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6914">グラデーションの作成</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6938">ハンドルの選択</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6940">ハンドルの選択</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7008">色フェーズの作成/削除</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7010">色フェーズの作成/削除</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7071">ハンドル/色フェーズの移動</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7070">ハンドル/色フェーズの移動</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7161">方向を逆に</a> - </li> - <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7182">グラデーションエディター</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7160">方向を逆に</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7202">スポイトツール</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7180">スポイトツール</a> </li> </ul> </div> @@ -885,7 +887,7 @@ <span class="plussign">+</span>D</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">ドキュメントの設定</span> + <span class="kmr-action">Document Properties</span> </td> </tr> @@ -1110,7 +1112,7 @@ </div> <div class="kmr-sect"> <a name="d0e610"/> - <h2 class="kmr">コントロールバー</h2> + <h2 class="kmr">Tool controls bar</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -1125,7 +1127,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>ドキュメントウィンドウの上にあるコントロールバーでは、各ツール用の様々なボタンやコントロールが表示されます。</span> + <span>The tool controls bar at the top of the document window provides different buttons and controls for each tool.</span> </td> </tr> @@ -1172,7 +1174,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>コントロールバー内のフィールド間をフォーカスが移動します (フィールドの値が変更されていればフォーカス移動時にそれが適用されます)。</span> + <span>Use these to navigate between fields in the tool controls bar (the value in the field you leave, if changed, is accepted).</span> </td> </tr> @@ -1645,19 +1647,19 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>\</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">ガイドおよびガイドへのスナップのオン・オフを切り替え</span> + <span class="kmr-action">toggle guide visibility</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>ガイドは表示させたいがスナップはさせたくない場合は、全体スナップの切り替え (% キー) を使用してください。</span> + <span>For activating / deactivating snapping to guides, use the snap bar or the global snapping toggle (% key).</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>ルーラーからのドラッグで新しくガイドを作成したときは、ガイドの表示およびスナップは有効になっています。</span> + <span>When you create a new guide by dragging off the ruler, guide visibility is automatically turned on.</span> </td> </tr> @@ -1669,13 +1671,13 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>3</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">グリッドおよびグリッドへのスナップのオン・オフを切り替え</span> + <span class="kmr-action">toggle grids visibility</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>グリッドは表示させたいがスナップはさせたくない場合は、全体スナップの切り替え (% キー) を使用してください。</span> + <span>For activating / deactivating snapping to grids, use the snap bar or the global snapping toggle (% key).</span> </td> </tr> @@ -1696,7 +1698,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>この切り替えは、すべてのツールにおいて、グリッド、ガイド、およびオブジェクトへのスナップに作用します。</span> + <span>This toggle affects snapping to grids, guides, and objects in all tools. The settings in the snap bar determine which snap targets and snapping points will snap.</span> </td> </tr> @@ -2579,7 +2581,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>選択したオブジェクトを PNG データに変換します。PNG データはドキュメントのディレクトリにエクスポートされます。</span> + <span>This exports the selected object(s) (all other objects hidden) as PNG in the document's directory and imports it back as embedded bitmap.</span> </td> </tr> @@ -3241,7 +3243,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">クリック<span class="kmr-plussign">+</span>クリック</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">オブジェクトを編集</span> @@ -3272,7 +3274,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2340"/>ラバーバンド、タッチ選択</h3> + <a name="d0e2337"/>ラバーバンド、タッチ選択</h3> </td> </tr> @@ -3354,7 +3356,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2399"/>選択 (キーボード)</h3> + <a name="d0e2396"/>選択 (キーボード)</h3> </td> </tr> @@ -3495,7 +3497,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2501"/>グループ内の選択、下にあるものの選択</h3> + <a name="d0e2498"/>グループ内の選択、下にあるものの選択</h3> </td> </tr> @@ -3639,7 +3641,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2615"/>移動 (マウス)</h3> + <a name="d0e2612"/>移動 (マウス)</h3> </td> </tr> @@ -3711,7 +3713,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>グリッドやガイドが有効時、ドラッグ中のグリッドやガイドへのスナップを一時的に無効にします。</span> + <span>This temporarily disables snapping when you are dragging with snapping activated.</span> </td> </tr> @@ -3742,7 +3744,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2689"/>移動 (キーボード)</h3> + <a name="d0e2686"/>移動 (キーボード)</h3> </td> </tr> @@ -3808,7 +3810,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2740"/>変形 (マウス)</h3> + <a name="d0e2737"/>変形 (マウス)</h3> </td> </tr> @@ -3848,7 +3850,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2773"/>ハンドルによる拡大縮小</h3> + <a name="d0e2770"/>ハンドルによる拡大縮小</h3> </td> </tr> @@ -3913,7 +3915,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2824"/>拡大縮小 (キーボード)</h3> + <a name="d0e2821"/>拡大縮小 (キーボード)</h3> </td> </tr> @@ -4007,7 +4009,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>拡大縮小は中心を基準に均等に行われます。したがって、サイズの変更はタテヨコ双方に対して同時に適用されます。</span> + <span>The default size increment is added to (or subtracted from) either the selection's height or width, whichever one is larger. Scaling is done around the center of the selection's bounding box and keeps the proportions of the selected object(s).</span> </td> </tr> @@ -4017,7 +4019,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2928"/>ハンドルによる回転/傾斜</h3> + <a name="d0e2925"/>ハンドルによる回転/傾斜</h3> </td> </tr> @@ -4064,13 +4066,24 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut"> + <span class="kmr-keypad">Shift</span> + <span class="kmr-plussign">+</span>マウスドラッグ</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">rotate around opposite corner</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2967"/>回転 (キーボード)</h3> + <a name="d0e2974"/>回転 (キーボード)</h3> </td> </tr> @@ -4136,7 +4149,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3025"/>反転</h3> + <a name="d0e3032"/>反転</h3> </td> </tr> @@ -4170,7 +4183,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3048"/>回転中心</h3> + <a name="d0e3055"/>回転中心</h3> </td> </tr> @@ -4223,7 +4236,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3087"/>キャンセル</h3> + <a name="d0e3094"/>キャンセル</h3> </td> </tr> @@ -4247,7 +4260,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e3107"/> + <a name="d0e3114"/> <h2 class="kmr">ノードツール</h2> <table class="kmr kmr-color13"> @@ -4257,7 +4270,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3112"/>オブジェクトの選択 (マウス)</h3> + <a name="d0e3119"/>オブジェクトの選択 (マウス)</h3> </td> </tr> @@ -4315,7 +4328,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3158"/>ノードの選択 (マウス)</h3> + <a name="d0e3165"/>ノードの選択 (マウス)</h3> </td> </tr> @@ -4387,7 +4400,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3207"/>ラバーバンド選択</h3> + <a name="d0e3214"/>ラバーバンド選択</h3> </td> </tr> @@ -4435,7 +4448,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3239"/>ノードの選択 (キーボード)</h3> + <a name="d0e3246"/>ノードの選択 (キーボード)</h3> </td> </tr> @@ -4548,7 +4561,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3322"/>選択ノードの拡大/縮小</h3> + <a name="d0e3329"/>選択ノードの拡大/縮小</h3> </td> </tr> @@ -4604,7 +4617,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>各キーの押下あるいはホイールの回転で、隣接する未選択ノードを選択、あるいは最も遠い選択ノードの選択を解除します。</span> + <span>Each key press or turn of the mouse wheel selects the nearest unselected node or deselects the farthest selected node.</span> </td> </tr> @@ -4620,7 +4633,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3382"/>ノードの移動 (マウス)</h3> + <a name="d0e3389"/>ノードの移動 (マウス)</h3> </td> </tr> @@ -4659,7 +4672,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>移動方向をノードのハンドルの延長および垂直方向 (計8方向) のみに制限します。</span> + <span>This restricts movement to the directions of the node's handles, their counter directions and perpendiculars (total 8 snaps).</span> </td> </tr> @@ -4753,7 +4766,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3481"/>ノードの移動 (キーボード)</h3> + <a name="d0e3488"/>ノードの移動 (キーボード)</h3> </td> </tr> @@ -4819,7 +4832,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3532"/>ノードハンドルの移動 (マウス)</h3> + <a name="d0e3539"/>ノードハンドルの移動 (マウス)</h3> </td> </tr> @@ -4845,7 +4858,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>デフォルトのスナップ角度は 15°です。これはハンドルのオリジナル角度も、その延長方向及び垂直方向にスナップします。</span> + <span>The default angle step is 15 degrees. This also snaps to the handle's original angle, its counter direction and perpendiculars.</span> </td> </tr> @@ -4900,7 +4913,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3594"/>ハンドルの伸縮 (1 ノード選択時)</h3> + <a name="d0e3601"/>ハンドルの伸縮 (1 ノード選択時)</h3> </td> </tr> @@ -4994,7 +5007,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3700"/>ハンドルの回転 (1 ノード選択時)</h3> + <a name="d0e3707"/>ハンドルの回転 (1 ノード選択時)</h3> </td> </tr> @@ -5076,7 +5089,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3786"/>ハンドルの表示</h3> + <a name="d0e3793"/>ハンドルの表示</h3> </td> </tr> @@ -5096,7 +5109,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3802"/>ノード群の拡大縮小 (複数ノード選択時)</h3> + <a name="d0e3809"/>ノード群の拡大縮小 (複数ノード選択時)</h3> </td> </tr> @@ -5174,7 +5187,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>拡大縮小は中心を基準に均等に行われます。したがって、サイズの変更はタテヨコ双方に対して同時に適用されます。</span> + <span>The default size increment is added to (or subtracted from) either the node selection's height or width, whichever one is larger. Scaling keeps the proportions of the node selection.</span> </td> </tr> @@ -5184,7 +5197,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3878"/>ノード群の回転 (複数ノード選択時)</h3> + <a name="d0e3885"/>ノード群の回転 (複数ノード選択時)</h3> </td> </tr> @@ -5242,7 +5255,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3922"/>ノード群の反転 (複数ノード選択時)</h3> + <a name="d0e3929"/>ノード群の反転 (複数ノード選択時)</h3> </td> </tr> @@ -5282,7 +5295,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3948"/>セグメントの変更</h3> + <a name="d0e3955"/>セグメントの変更</h3> </td> </tr> @@ -5320,7 +5333,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3977"/>ノード種類の変更</h3> + <a name="d0e3984"/>ノード種類の変更</h3> </td> </tr> @@ -5403,7 +5416,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4042"/>連結/切断</h3> + <a name="d0e4049"/>連結/切断</h3> </td> </tr> @@ -5464,7 +5477,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4087"/>削除、作成、複製</h3> + <a name="d0e4094"/>削除、作成、複製</h3> </td> </tr> @@ -5542,7 +5555,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">クリック<span class="kmr-plussign">+</span>クリック</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">ノードを作成</span> @@ -5599,7 +5612,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4197"/>方向を逆に</h3> + <a name="d0e4201"/>方向を逆に</h3> </td> </tr> @@ -5620,7 +5633,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4213"/>シェイプの編集</h3> + <a name="d0e4217"/>シェイプの編集</h3> </td> </tr> @@ -5642,7 +5655,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4225"/>フィルとパスエフェクトの編集</h3> + <a name="d0e4229"/>フィルとパスエフェクトの編集</h3> </td> </tr> @@ -5658,7 +5671,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4234"/>キャンセル</h3> + <a name="d0e4238"/>キャンセル</h3> </td> </tr> @@ -5682,7 +5695,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4254"/> + <a name="d0e4258"/> <h2 class="kmr">微調整ツール</h2> <table class="kmr kmr-color14"> @@ -5692,7 +5705,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4259"/>操作</h3> + <a name="d0e4263"/>操作</h3> </td> </tr> @@ -5723,7 +5736,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>マウスドラッグ</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">一時的に収縮モードに切り替え</span> + <span class="kmr-action">temporarily switch to shrink mode</span> </td> </tr> @@ -5736,7 +5749,7 @@ <span class="plussign">+</span>マウスドラッグ</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">一時的に膨張モードに切り替え</span> + <span class="kmr-action">temporarily switch to grow mode</span> </td> </tr> @@ -5752,7 +5765,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4307"/>モード</h3> + <a name="d0e4311"/>モード</h3> </td> </tr> @@ -5965,7 +5978,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4533"/>パラメーター</h3> + <a name="d0e4537"/>パラメーター</h3> </td> </tr> @@ -5985,7 +5998,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">ブラシの幅を 1 または 100 に設定</span> + <span class="kmr-action">set brush width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -6010,7 +6023,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4576"/> + <a name="d0e4580"/> <h2 class="kmr">ズームツール</h2> <table class="kmr kmr-color15"> @@ -6050,7 +6063,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4609"/> + <a name="d0e4613"/> <h2 class="kmr">Measure tool</h2> <table class="kmr kmr-color16"> @@ -6073,7 +6086,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>マウスドラッグ</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">set the measure base to the cursor</span> + <span class="kmr-action">set base of angle measurement to cursor position</span> </td> </tr> @@ -6098,7 +6111,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4648"/> + <a name="d0e4652"/> <h2 class="kmr">矩形ツール</h2> <table class="kmr kmr-color17"> @@ -6108,7 +6121,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4653"/>描画</h3> + <a name="d0e4657"/>描画</h3> </td> </tr> @@ -6134,7 +6147,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>矩形の縦横比が常に整数になるようにします。</span> + <span>This restricts width/height ratio or its inverse to a whole number or the golden ratio.</span> </td> </tr> @@ -6161,7 +6174,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4692"/>選択</h3> + <a name="d0e4696"/>選択</h3> </td> </tr> @@ -6222,7 +6235,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4744"/>ハンドルによるサイズ変更</h3> + <a name="d0e4748"/>ハンドルによるサイズ変更</h3> </td> </tr> @@ -6264,7 +6277,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4773"/>ハンドルによる角の丸め</h3> + <a name="d0e4777"/>ハンドルによる角の丸め</h3> </td> </tr> @@ -6333,7 +6346,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4826"/> + <a name="d0e4830"/> <h2 class="kmr">3D ボックスツール</h2> <table class="kmr kmr-color18"> @@ -6343,7 +6356,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4831"/>描画</h3> + <a name="d0e4835"/>描画</h3> </td> </tr> @@ -6373,7 +6386,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4854"/>選択</h3> + <a name="d0e4858"/>選択</h3> </td> </tr> @@ -6428,7 +6441,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4903"/>ハンドルによる編集</h3> + <a name="d0e4907"/>ハンドルによる編集</h3> </td> </tr> @@ -6481,7 +6494,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4942"/>遠近法の編集</h3> + <a name="d0e4946"/>遠近法の編集</h3> </td> </tr> @@ -6585,7 +6598,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5042"/> + <a name="d0e5046"/> <h2 class="kmr">円/弧ツール</h2> <table class="kmr kmr-color19"> @@ -6595,7 +6608,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5047"/>描画</h3> + <a name="d0e5051"/>描画</h3> </td> </tr> @@ -6633,7 +6646,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>円/弧の縦横比が常に整数になるようにします。</span> + <span>This restricts width/height ratio or its inverse to a whole number or the golden ratio.</span> </td> </tr> @@ -6679,7 +6692,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5107"/>選択</h3> + <a name="d0e5111"/>選択</h3> </td> </tr> @@ -6740,7 +6753,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5159"/>ハンドルによる編集</h3> + <a name="d0e5163"/>ハンドルによる編集</h3> </td> </tr> @@ -6809,7 +6822,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5212"/> + <a name="d0e5216"/> <h2 class="kmr">星形ツール</h2> <table class="kmr kmr-color20"> @@ -6819,7 +6832,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5217"/>描画</h3> + <a name="d0e5221"/>描画</h3> </td> </tr> @@ -6855,7 +6868,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5243"/>選択</h3> + <a name="d0e5247"/>選択</h3> </td> </tr> @@ -6916,7 +6929,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5295"/>ハンドルによる編集</h3> + <a name="d0e5299"/>ハンドルによる編集</h3> </td> </tr> @@ -6993,7 +7006,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5368"/> + <a name="d0e5372"/> <h2 class="kmr">らせんツール</h2> <table class="kmr kmr-color21"> @@ -7003,7 +7016,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5373"/>描画</h3> + <a name="d0e5377"/>描画</h3> </td> </tr> @@ -7039,7 +7052,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5399"/>選択</h3> + <a name="d0e5403"/>選択</h3> </td> </tr> @@ -7100,7 +7113,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5450"/>ハンドルによる編集</h3> + <a name="d0e5454"/>ハンドルによる編集</h3> </td> </tr> @@ -7241,7 +7254,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5564"/> + <a name="d0e5568"/> <h2 class="kmr">鉛筆ツール</h2> <table class="kmr kmr-color22"> @@ -7253,7 +7266,7 @@ <span class="kmr-shortcut">マウスドラッグ</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">フリーハンドで線を描く</span> + <span class="kmr-action">draw a freehand path</span> </td> </tr> @@ -7270,7 +7283,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>パスが選択されていた場合、Shift+クリックで、そこから独立した新しいパスではなく、新しいサブパスを開始します。</span> + <span>If a path is selected, Shift+dragging from anywhere starts a new subpath instead of a new independent path.</span> </td> </tr> @@ -7287,7 +7300,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>グリッドやガイドが有効時、ドラッグ中のグリッドやガイドへのスナップを一時的に無効にします。</span> + <span>This temporarily disables snapping when you are dragging with snapping activated.</span> </td> </tr> @@ -7302,13 +7315,22 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut">クリック</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">start a straight path (finish with another click)</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5615"/>ドットの作成</h3> + <a name="d0e5626"/>ドットの作成</h3> </td> </tr> @@ -7359,7 +7381,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5659"/> + <a name="d0e5670"/> <h2 class="kmr">ペン (ベジエ) ツール</h2> <table class="kmr kmr-color23"> @@ -7369,7 +7391,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5664"/>ノードの作製</h3> + <a name="d0e5675"/>ノードの作製</h3> </td> </tr> @@ -7455,7 +7477,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5728"/>最後のノードの移動</h3> + <a name="d0e5739"/>最後のノードの移動</h3> </td> </tr> @@ -7527,7 +7549,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5782"/>セグメントの作成/修正</h3> + <a name="d0e5793"/>セグメントの作成/修正</h3> </td> </tr> @@ -7582,7 +7604,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5821"/>ドットの作成</h3> + <a name="d0e5832"/>ドットの作成</h3> </td> </tr> @@ -7635,7 +7657,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5864"/>仕上げ</h3> + <a name="d0e5875"/>仕上げ</h3> </td> </tr> @@ -7644,7 +7666,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Enter</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">現在の線を終了</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> @@ -7653,22 +7675,22 @@ <span class="kmr-shortcut">右クリック</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">現在の線を終了</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">クリック<span class="kmr-plussign">+</span>クリック</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">現在の線を終了</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Enter、右クリック、あるいはダブルクリックで現在の線の作成を終了し、最後の未完了の (赤い) セグメントは破棄されます。</span> + <span>Enter or right click finish the current line, discarding the last unfinished (red) segment. Double left click finishes the current line where double-clicked.</span> </td> </tr> @@ -7678,7 +7700,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5897"/>キャンセル</h3> + <a name="d0e5905"/>キャンセル</h3> </td> </tr> @@ -7709,7 +7731,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5927"/> + <a name="d0e5935"/> <h2 class="kmr">カリグラフィツール</h2> <table class="kmr kmr-color24"> @@ -7721,7 +7743,7 @@ <span class="kmr-shortcut">マウスドラッグ</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">カリグラフィ線を描画</span> + <span class="kmr-action">draw a calligraphic stroke</span> </td> </tr> @@ -7792,7 +7814,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">ペン幅を 1 または 100 に設定</span> + <span class="kmr-action">set pen width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -7826,7 +7848,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6025"/> + <a name="d0e6033"/> <h2 class="kmr">テキストツール</h2> <table class="kmr kmr-color25"> @@ -7836,7 +7858,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6030"/>選択/作成</h3> + <a name="d0e6038"/>選択/作成</h3> </td> </tr> @@ -7877,7 +7899,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6058"/>テキスト内のナビゲート</h3> + <a name="d0e6066"/>テキスト内のナビゲート</h3> </td> </tr> @@ -7954,7 +7976,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>これらすべてのコマンドは、テキストが選択されていればそれを解除します。Shift を押しながらで選択領域を拡大します。</span> + <span>All these commands cancel current text selection, if any. Use them with Shift to add to / subtract from selection instead.</span> </td> </tr> @@ -7964,7 +7986,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6147"/>流し込みテキスト (内部フレーム)</h3> + <a name="d0e6155"/>流し込みテキスト (内部フレーム)</h3> </td> </tr> @@ -8021,7 +8043,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6186"/>流し込みテキスト (外部フレーム)</h3> + <a name="d0e6194"/>流し込みテキスト (外部フレーム)</h3> </td> </tr> @@ -8090,7 +8112,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6236"/>パス上テキスト</h3> + <a name="d0e6244"/>パス上テキスト</h3> </td> </tr> @@ -8117,7 +8139,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6255"/>テキストの編集</h3> + <a name="d0e6263"/>テキストの編集</h3> </td> </tr> @@ -8200,7 +8222,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6309"/>テキストの選択</h3> + <a name="d0e6317"/>テキストの選択</h3> </td> </tr> @@ -8291,7 +8313,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">クリック<span class="kmr-plussign">+</span>クリック</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">単語を選択</span> @@ -8330,7 +8352,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6437"/>スタイルの選択</h3> + <a name="d0e6442"/>スタイルの選択</h3> </td> </tr> @@ -8368,7 +8390,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6466"/>文字間隔</h3> + <a name="d0e6471"/>文字間隔</h3> </td> </tr> @@ -8438,7 +8460,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6522"/>行間隔</h3> + <a name="d0e6527"/>行間隔</h3> </td> </tr> @@ -8516,7 +8538,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6586"/>カーニングとシフティング</h3> + <a name="d0e6591"/>カーニングとシフティング</h3> </td> </tr> @@ -8574,7 +8596,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6626"/>回転</h3> + <a name="d0e6631"/>回転</h3> </td> </tr> @@ -8629,7 +8651,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6676"/> + <a name="d0e6681"/> <h2 class="kmr">スプレーツール</h2> <table class="kmr kmr-color26"> @@ -8639,7 +8661,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6681"/>モード</h3> + <a name="d0e6686"/>モード</h3> </td> </tr> @@ -8682,7 +8704,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6717"/>パラメーター</h3> + <a name="d0e6722"/>パラメーター</h3> </td> </tr> @@ -8712,7 +8734,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">スプレー幅を 1 または 100 に設定</span> + <span class="kmr-action">set spray width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -8721,7 +8743,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6757"/> + <a name="d0e6762"/> <h2 class="kmr">消しゴムツール</h2> <table class="kmr kmr-color1"> @@ -8744,7 +8766,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">消しゴム幅を 1 または 100 に設定</span> + <span class="kmr-action">set eraser width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -8753,7 +8775,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6788"/> + <a name="d0e6793"/> <h2 class="kmr">バケツ (塗りつぶし) ツール</h2> <table class="kmr kmr-color2"> @@ -8814,7 +8836,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>マウスドラッグ</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">開始点と同じ通過点からフィル</span> + <span class="kmr-action">fill from each point similar to the initial point</span> </td> </tr> @@ -8865,7 +8887,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6871"/> + <a name="d0e6876"/> <h2 class="kmr">グラデーションツール</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -8875,7 +8897,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6876"/>オブジェクトの選択</h3> + <a name="d0e6881"/>オブジェクトの選択</h3> </td> </tr> @@ -8916,7 +8938,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6909"/>グラデーションの作成</h3> + <a name="d0e6914"/>グラデーションの作成</h3> </td> </tr> @@ -8931,13 +8953,13 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>選択したオブジェクトにグラデーションを作成します。コントロールバーで新しく作成するグラデーションの線形/放射およびフィル/ストロークの選択が行えます。</span> + <span>This creates gradient on selected objects. The tool controls bar lets you select linear/radial and fill/stroke for the new gradient.</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">クリック<span class="kmr-plussign">+</span>クリック</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">デフォルトグラデーションを作成</span> @@ -8956,7 +8978,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6938"/>ハンドルの選択</h3> + <a name="d0e6940"/>ハンドルの選択</h3> </td> </tr> @@ -9043,7 +9065,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7008"/>色フェーズの作成/削除</h3> + <a name="d0e7010"/>色フェーズの作成/削除</h3> </td> </tr> @@ -9062,7 +9084,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">クリック<span class="kmr-plussign">+</span>クリック</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">色フェーズを作成</span> @@ -9105,7 +9127,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>選択したセグメント上の中間に新しく色フェーズを追加します。隣接した 2 つのハンドルが選択されている必要があります。</span> + <span>This adds new stop(s) in the middle(s) between adjacent, selected stops or, if only one stop is selected, in the middle of the segment that starts with the selected stop.</span> </td> </tr> @@ -9124,7 +9146,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7071"/>ハンドル/色フェーズの移動</h3> + <a name="d0e7070"/>ハンドル/色フェーズの移動</h3> </td> </tr> @@ -9245,7 +9267,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7161"/>方向を逆に</h3> + <a name="d0e7160"/>方向を逆に</h3> </td> </tr> @@ -9268,36 +9290,10 @@ - - - <tr> - <td colspan="2"> - <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7182"/>グラデーションエディター</h3> - </td> - </tr> - - <tr> - <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">クリック<span class="kmr-plussign">+</span>クリック</span> - </td> - <td> - <span class="kmr-action">グラデーションエディターを開く</span> - </td> - </tr> - - <tr> - <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>グラデーションハンドルをダブルクリックで、そのグラデーションをグラデーションエディタを開きます。クリックしたハンドルが色フェーズリストから選択されています。</span> - </td> - </tr> - - - </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e7202"/> + <a name="d0e7180"/> <h2 class="kmr">スポイトツール</h2> <table class="kmr kmr-color4"> diff --git a/doc/keys.zh_TW.html b/doc/keys.zh_TW.html index 364ba602d..0d9f67176 100644 --- a/doc/keys.zh_TW.html +++ b/doc/keys.zh_TW.html @@ -11,15 +11,20 @@ <body class="kmr"> <div id="header"> <h1 class="kmr">Inkscape 鍵盤和滑鼠參考</h1> - <div class="kmr-releaseinfo">版本 0.91</div> - <div class="kmr-pubdate">最新修訂版本： 2015-02-04</div> + <div class="kmr-releaseinfo">版本 0.92</div> + <div class="kmr-pubdate">最新修訂版本： 2016-06-01</div> </div> <div id="kmr-preface"> - <p>這份文件講述 Inkscape 預設的鍵盤滑鼠快捷鍵，對應 Inkscape 發行裡的 share/keys/default.xml 檔案。使用者可設定大部分 (非全部) 的按鍵；請閱讀 default.xml 檔案取得如何設定的詳細資訊。</p> + <p>This document describes the default keyboard and mouse shortcuts of Inkscape, corresponding to the +share/keys/default.xml file in your Inkscape installation. Some of the keyboard shortcuts may not be available for non-US keyboard layouts, but most (not all) of these shortcuts are configurable by the user. You can create custom shortcuts and load custom keyboard shortcut files in the Inkscape Preferences, or by following the instructions in the default.xml file.</p> - <p>除非另有說明，數字鍵 (例如方向鍵、Home、End、+、-、數字) 都和相對應的普通按鍵有相同的效果。如果您有新的快捷鍵構想，請聯絡開發者 (寄信到<a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">開發者郵件論壇</a>或到 <a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">Inkscape 的 launchpad 上提交 RFE</a>)。</p> + <p>Unless noted otherwise, keypad keys (such as arrows, Home, End, +, -, digits) are +supposed to work the same as corresponding regular keys. If you have a new shortcut +idea, please contact the developers (by writing to the <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">devel mailing list</a> +or by <a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">submitting a +feature request</a>).</p> </div> <div class="kmr-toc"> @@ -42,7 +47,7 @@ </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e610">控制列</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e610">Tool controls bar</a> </li> <ul> <li> @@ -158,332 +163,329 @@ <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2292">選取 (滑鼠)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2340">框選、觸碰選取</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2337">框選、觸碰選取</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2399">選取 (鍵盤)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2396">選取 (鍵盤)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2501">選取群組內的物件、選取下層物件</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2498">選取群組內的物件、選取下層物件</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2615">移動 (滑鼠)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2612">移動 (滑鼠)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2689">移動 (鍵盤)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2686">移動 (鍵盤)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2740">變形 (滑鼠)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2737">變形 (滑鼠)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2773">用控制點縮放</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2770">用控制點縮放</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2824">縮放 (鍵盤)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2821">縮放 (鍵盤)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2928">用控制點旋轉 / 傾斜</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2925">用控制點旋轉 / 傾斜</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2967">旋轉 (鍵盤)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2974">旋轉 (鍵盤)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3025">翻轉</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3032">翻轉</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3048">旋轉中心</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3055">旋轉中心</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3087">取消</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3094">取消</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3107">節點工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3114">節點工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3112">選取物件 (滑鼠)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3119">選取物件 (滑鼠)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3158">選取節點 (滑鼠)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3165">選取節點 (滑鼠)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3207">框選</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3214">框選</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3239">選取節點 (鍵盤)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3246">選取節點 (鍵盤)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3322">膨脹 / 收縮節點選取範圍</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3329">膨脹 / 收縮節點選取範圍</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3382">移動節點 (滑鼠)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3389">移動節點 (滑鼠)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3481">移動節點 (鍵盤)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3488">移動節點 (鍵盤)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3532">移動節點控制柄 (滑鼠)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3539">移動節點控制柄 (滑鼠)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3594">縮放控制柄 (須先選取1 個節點)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3601">縮放控制柄 (須先選取1 個節點)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3700">旋轉控制柄 (須先選取1 個節點)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3707">旋轉控制柄 (須先選取1 個節點)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3786">控制柄隱現狀態</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3793">控制柄隱現狀態</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3802">縮放節點 (須選取 1 個以上的節點)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3809">縮放節點 (須選取 1 個以上的節點)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3878">旋轉節點 (須選取一個以上的節點)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3885">旋轉節點 (須選取一個以上的節點)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3922">翻轉節點 (須選取一個以上的節點)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3929">翻轉節點 (須選取一個以上的節點)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3948">變更線段</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3955">變更線段</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3977">變更節點類型</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3984">變更節點類型</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4042">結合 / 打斷</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4049">結合 / 打斷</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4087">刪除、建立、再製</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4094">刪除、建立、再製</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4197">反轉</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4201">反轉</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4213">編輯形狀</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4217">編輯形狀</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4225">編輯填充和路徑特效</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4229">編輯填充和路徑特效</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4234">取消</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4238">取消</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4254">微調工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4258">微調工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4259">操作</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4263">操作</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4307">模式</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4311">模式</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4533">參數</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4537">參數</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4576">縮放工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4580">縮放工具</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4609">Measure tool</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4613">Measure tool</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4648">矩形工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4652">矩形工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4653">繪畫</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4657">繪畫</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4692">選取</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4696">選取</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4744">用控制點調整大小</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4748">用控制點調整大小</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4773">用控制點將頂點圓角化</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4777">用控制點將頂點圓角化</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4826">立方體工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4830">立方體工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4831">繪畫</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4835">繪畫</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4854">選取</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4858">選取</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4903">用控制點編輯</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4907">用控制點編輯</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4942">透視角編輯</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4946">透視角編輯</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5042">橢圓形工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5046">橢圓形工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5047">繪畫</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5051">繪畫</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5107">選取</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5111">選取</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5159">用控制點編輯</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5163">用控制點編輯</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5212">星形工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5216">星形工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5217">繪畫</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5221">繪畫</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5243">選取</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5247">選取</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5295">用控制點編輯</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5299">用控制點編輯</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5368">螺旋形工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5372">螺旋形工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5373">繪畫</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5377">繪畫</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5399">選取</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5403">選取</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5450">用控制點編輯</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5454">用控制點編輯</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5564">鉛筆工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5568">鉛筆工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5615">建立點</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5626">建立點</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5659">筆型 (貝茲曲線) 工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5670">筆型 (貝茲曲線) 工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5664">建立節點</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5675">建立節點</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5728">移動最後建立的節點</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5739">移動最後建立的節點</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5782">建立/修改線段</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5793">建立/修改線段</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5821">建立點</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5832">建立點</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5864">結束</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5875">結束</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5897">取消</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5905">取消</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5927">書法工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5935">書法工具</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6025">文字工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6033">文字工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6030">選取 / 建立</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6038">選取 / 建立</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6058">瀏覽文字</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6066">瀏覽文字</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6147">流動文字 (內部文字框)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6155">流動文字 (內部文字框)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6186">流動文字 (外部文字框)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6194">流動文字 (外部文字框)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6236">文字沿置路徑</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6244">文字沿置路徑</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6255">編輯文字</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6263">編輯文字</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6309">選取文字</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6317">選取文字</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6437">選取樣式</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6442">選取樣式</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6466">字母間距</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6471">字母間距</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6522">列距</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6527">列距</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6586">字母緊排和位移</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6591">字母緊排和位移</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6626">旋轉</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6631">旋轉</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6676">噴灑工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6681">噴灑工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6681">模式</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6686">模式</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6717">參數</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6722">參數</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6757">橡皮擦工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6762">橡皮擦工具</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6788">油漆桶</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6793">油漆桶</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6871">漸層工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6876">漸層工具</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6876">選取物件</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6881">選取物件</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6909">建立漸層</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6914">建立漸層</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6938">選取控制點</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6940">選取控制點</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7008">建立 / 刪除中間停止點</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7010">建立 / 刪除中間停止點</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7071">移動控制點 / 停止點</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7070">移動控制點 / 停止點</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7161">反轉</a> - </li> - <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7182">漸層編輯器</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7160">反轉</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7202">滴管工具</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7180">滴管工具</a> </li> </ul> </div> @@ -885,7 +887,7 @@ <span class="plussign">+</span>D</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">文件偏好設定</span> + <span class="kmr-action">Document Properties</span> </td> </tr> @@ -1110,7 +1112,7 @@ </div> <div class="kmr-sect"> <a name="d0e610"/> - <h2 class="kmr">控制列</h2> + <h2 class="kmr">Tool controls bar</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -1125,7 +1127,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>位於文件視窗頂端的控制列可提供每種工具不同的按鈕和控制項。</span> + <span>The tool controls bar at the top of the document window provides different buttons and controls for each tool.</span> </td> </tr> @@ -1172,7 +1174,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>使用這些快捷鍵可在控制列的輸入欄之間瀏覽 (如果您離開時輸入欄裡的數值已變更，程式會視為同意變更數值)。</span> + <span>Use these to navigate between fields in the tool controls bar (the value in the field you leave, if changed, is accepted).</span> </td> </tr> @@ -1645,19 +1647,19 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>\</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">開啟 / 關閉參考線與貼齊參考線</span> + <span class="kmr-action">toggle guide visibility</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>若您想看見參考線但不要貼齊到參考線，請使用整體貼齊功能開關 (% 按鍵)。</span> + <span>For activating / deactivating snapping to guides, use the snap bar or the global snapping toggle (% key).</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>當您用滑鼠游標從尺標拖動離開建立新參考線，參考線為可見的且會開啟貼齊功能。</span> + <span>When you create a new guide by dragging off the ruler, guide visibility is automatically turned on.</span> </td> </tr> @@ -1669,13 +1671,13 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>3</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">開啟 / 關閉格線和貼齊格點</span> + <span class="kmr-action">toggle grids visibility</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>若您想看見格線但不要貼齊到格線，請使用整體貼齊功能開關 (% 按鍵)。</span> + <span>For activating / deactivating snapping to grids, use the snap bar or the global snapping toggle (% key).</span> </td> </tr> @@ -1696,7 +1698,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>此開關會影響所有工具裡的貼齊格線、貼齊參考線和貼齊物件之功能。</span> + <span>This toggle affects snapping to grids, guides, and objects in all tools. The settings in the snap bar determine which snap targets and snapping points will snap.</span> </td> </tr> @@ -2579,7 +2581,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>這可將選取物件匯出 PNG 到文件資料夾裡 (其他物件都會被隱藏起來) 和將 PNG 匯入到文件中。</span> + <span>This exports the selected object(s) (all other objects hidden) as PNG in the document's directory and imports it back as embedded bitmap.</span> </td> </tr> @@ -3241,7 +3243,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">點擊<span class="kmr-plussign">+</span>點擊</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">編輯物件</span> @@ -3272,7 +3274,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2340"/>框選、觸碰選取</h3> + <a name="d0e2337"/>框選、觸碰選取</h3> </td> </tr> @@ -3354,7 +3356,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2399"/>選取 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e2396"/>選取 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -3495,7 +3497,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2501"/>選取群組內的物件、選取下層物件</h3> + <a name="d0e2498"/>選取群組內的物件、選取下層物件</h3> </td> </tr> @@ -3639,7 +3641,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2615"/>移動 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e2612"/>移動 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -3711,7 +3713,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>這可暫時停用貼齊到格點或參考線 (當拖曳到格點或參考線上方時) 的功能。</span> + <span>This temporarily disables snapping when you are dragging with snapping activated.</span> </td> </tr> @@ -3742,7 +3744,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2689"/>移動 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e2686"/>移動 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -3808,7 +3810,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2740"/>變形 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e2737"/>變形 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -3848,7 +3850,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2773"/>用控制點縮放</h3> + <a name="d0e2770"/>用控制點縮放</h3> </td> </tr> @@ -3913,7 +3915,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2824"/>縮放 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e2821"/>縮放 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -4007,7 +4009,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>從中心均勻縮放，因此大小增加量會套用到長寬增加。</span> + <span>The default size increment is added to (or subtracted from) either the selection's height or width, whichever one is larger. Scaling is done around the center of the selection's bounding box and keeps the proportions of the selected object(s).</span> </td> </tr> @@ -4017,7 +4019,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2928"/>用控制點旋轉 / 傾斜</h3> + <a name="d0e2925"/>用控制點旋轉 / 傾斜</h3> </td> </tr> @@ -4064,13 +4066,24 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut"> + <span class="kmr-keypad">Shift</span> + <span class="kmr-plussign">+</span>拖動滑鼠</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">rotate around opposite corner</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2967"/>旋轉 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e2974"/>旋轉 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -4136,7 +4149,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3025"/>翻轉</h3> + <a name="d0e3032"/>翻轉</h3> </td> </tr> @@ -4170,7 +4183,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3048"/>旋轉中心</h3> + <a name="d0e3055"/>旋轉中心</h3> </td> </tr> @@ -4223,7 +4236,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3087"/>取消</h3> + <a name="d0e3094"/>取消</h3> </td> </tr> @@ -4247,7 +4260,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e3107"/> + <a name="d0e3114"/> <h2 class="kmr">節點工具</h2> <table class="kmr kmr-color13"> @@ -4257,7 +4270,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3112"/>選取物件 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e3119"/>選取物件 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -4315,7 +4328,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3158"/>選取節點 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e3165"/>選取節點 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -4387,7 +4400,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3207"/>框選</h3> + <a name="d0e3214"/>框選</h3> </td> </tr> @@ -4435,7 +4448,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3239"/>選取節點 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e3246"/>選取節點 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -4548,7 +4561,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3322"/>膨脹 / 收縮節點選取範圍</h3> + <a name="d0e3329"/>膨脹 / 收縮節點選取範圍</h3> </td> </tr> @@ -4604,7 +4617,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>按下按鍵或滑鼠滾輪點擊可選取最靠近未選取的節點或者取消選取最遠的已選取節點。</span> + <span>Each key press or turn of the mouse wheel selects the nearest unselected node or deselects the farthest selected node.</span> </td> </tr> @@ -4620,7 +4633,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3382"/>移動節點 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e3389"/>移動節點 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -4659,7 +4672,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>這可限制節點控制柄移動的方向，連續並垂直 (總共 8 段貼齊)。</span> + <span>This restricts movement to the directions of the node's handles, their counter directions and perpendiculars (total 8 snaps).</span> </td> </tr> @@ -4753,7 +4766,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3481"/>移動節點 (鍵盤)</h3> + <a name="d0e3488"/>移動節點 (鍵盤)</h3> </td> </tr> @@ -4819,7 +4832,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3532"/>移動節點控制柄 (滑鼠)</h3> + <a name="d0e3539"/>移動節點控制柄 (滑鼠)</h3> </td> </tr> @@ -4845,7 +4858,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>預設固定角度為 15 度。同時也會貼齊控制柄的原本角度、逐漸增加的角度及垂直方向。</span> + <span>The default angle step is 15 degrees. This also snaps to the handle's original angle, its counter direction and perpendiculars.</span> </td> </tr> @@ -4900,7 +4913,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3594"/>縮放控制柄 (須先選取1 個節點)</h3> + <a name="d0e3601"/>縮放控制柄 (須先選取1 個節點)</h3> </td> </tr> @@ -4994,7 +5007,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3700"/>旋轉控制柄 (須先選取1 個節點)</h3> + <a name="d0e3707"/>旋轉控制柄 (須先選取1 個節點)</h3> </td> </tr> @@ -5076,7 +5089,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3786"/>控制柄隱現狀態</h3> + <a name="d0e3793"/>控制柄隱現狀態</h3> </td> </tr> @@ -5096,7 +5109,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3802"/>縮放節點 (須選取 1 個以上的節點)</h3> + <a name="d0e3809"/>縮放節點 (須選取 1 個以上的節點)</h3> </td> </tr> @@ -5174,7 +5187,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>從中心均勻縮放，因此大小增加量會套用到長寬增加。</span> + <span>The default size increment is added to (or subtracted from) either the node selection's height or width, whichever one is larger. Scaling keeps the proportions of the node selection.</span> </td> </tr> @@ -5184,7 +5197,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3878"/>旋轉節點 (須選取一個以上的節點)</h3> + <a name="d0e3885"/>旋轉節點 (須選取一個以上的節點)</h3> </td> </tr> @@ -5242,7 +5255,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3922"/>翻轉節點 (須選取一個以上的節點)</h3> + <a name="d0e3929"/>翻轉節點 (須選取一個以上的節點)</h3> </td> </tr> @@ -5282,7 +5295,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3948"/>變更線段</h3> + <a name="d0e3955"/>變更線段</h3> </td> </tr> @@ -5320,7 +5333,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3977"/>變更節點類型</h3> + <a name="d0e3984"/>變更節點類型</h3> </td> </tr> @@ -5403,7 +5416,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4042"/>結合 / 打斷</h3> + <a name="d0e4049"/>結合 / 打斷</h3> </td> </tr> @@ -5464,7 +5477,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4087"/>刪除、建立、再製</h3> + <a name="d0e4094"/>刪除、建立、再製</h3> </td> </tr> @@ -5542,7 +5555,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">點擊<span class="kmr-plussign">+</span>點擊</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">建立節點</span> @@ -5599,7 +5612,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4197"/>反轉</h3> + <a name="d0e4201"/>反轉</h3> </td> </tr> @@ -5620,7 +5633,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4213"/>編輯形狀</h3> + <a name="d0e4217"/>編輯形狀</h3> </td> </tr> @@ -5642,7 +5655,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4225"/>編輯填充和路徑特效</h3> + <a name="d0e4229"/>編輯填充和路徑特效</h3> </td> </tr> @@ -5658,7 +5671,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4234"/>取消</h3> + <a name="d0e4238"/>取消</h3> </td> </tr> @@ -5682,7 +5695,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4254"/> + <a name="d0e4258"/> <h2 class="kmr">微調工具</h2> <table class="kmr kmr-color14"> @@ -5692,7 +5705,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4259"/>操作</h3> + <a name="d0e4263"/>操作</h3> </td> </tr> @@ -5723,7 +5736,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>拖動滑鼠</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">暫時切換到收縮模式</span> + <span class="kmr-action">temporarily switch to shrink mode</span> </td> </tr> @@ -5736,7 +5749,7 @@ <span class="plussign">+</span>拖動滑鼠</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">暫時切換到膨脹模式</span> + <span class="kmr-action">temporarily switch to grow mode</span> </td> </tr> @@ -5752,7 +5765,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4307"/>模式</h3> + <a name="d0e4311"/>模式</h3> </td> </tr> @@ -5965,7 +5978,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4533"/>參數</h3> + <a name="d0e4537"/>參數</h3> </td> </tr> @@ -5985,7 +5998,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">將筆刷寬度設定為 1 / 100</span> + <span class="kmr-action">set brush width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -6010,7 +6023,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4576"/> + <a name="d0e4580"/> <h2 class="kmr">縮放工具</h2> <table class="kmr kmr-color15"> @@ -6050,7 +6063,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4609"/> + <a name="d0e4613"/> <h2 class="kmr">Measure tool</h2> <table class="kmr kmr-color16"> @@ -6073,7 +6086,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>拖動滑鼠</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">set the measure base to the cursor</span> + <span class="kmr-action">set base of angle measurement to cursor position</span> </td> </tr> @@ -6098,7 +6111,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4648"/> + <a name="d0e4652"/> <h2 class="kmr">矩形工具</h2> <table class="kmr kmr-color17"> @@ -6108,7 +6121,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4653"/>繪畫</h3> + <a name="d0e4657"/>繪畫</h3> </td> </tr> @@ -6134,7 +6147,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>這可將矩形的長/寬比例限制為正整數。</span> + <span>This restricts width/height ratio or its inverse to a whole number or the golden ratio.</span> </td> </tr> @@ -6161,7 +6174,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4692"/>選取</h3> + <a name="d0e4696"/>選取</h3> </td> </tr> @@ -6222,7 +6235,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4744"/>用控制點調整大小</h3> + <a name="d0e4748"/>用控制點調整大小</h3> </td> </tr> @@ -6264,7 +6277,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4773"/>用控制點將頂點圓角化</h3> + <a name="d0e4777"/>用控制點將頂點圓角化</h3> </td> </tr> @@ -6333,7 +6346,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4826"/> + <a name="d0e4830"/> <h2 class="kmr">立方體工具</h2> <table class="kmr kmr-color18"> @@ -6343,7 +6356,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4831"/>繪畫</h3> + <a name="d0e4835"/>繪畫</h3> </td> </tr> @@ -6373,7 +6386,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4854"/>選取</h3> + <a name="d0e4858"/>選取</h3> </td> </tr> @@ -6428,7 +6441,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4903"/>用控制點編輯</h3> + <a name="d0e4907"/>用控制點編輯</h3> </td> </tr> @@ -6481,7 +6494,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4942"/>透視角編輯</h3> + <a name="d0e4946"/>透視角編輯</h3> </td> </tr> @@ -6585,7 +6598,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5042"/> + <a name="d0e5046"/> <h2 class="kmr">橢圓形工具</h2> <table class="kmr kmr-color19"> @@ -6595,7 +6608,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5047"/>繪畫</h3> + <a name="d0e5051"/>繪畫</h3> </td> </tr> @@ -6633,7 +6646,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>這可將橢圓形的高寬比限制為整數。</span> + <span>This restricts width/height ratio or its inverse to a whole number or the golden ratio.</span> </td> </tr> @@ -6679,7 +6692,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5107"/>選取</h3> + <a name="d0e5111"/>選取</h3> </td> </tr> @@ -6740,7 +6753,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5159"/>用控制點編輯</h3> + <a name="d0e5163"/>用控制點編輯</h3> </td> </tr> @@ -6809,7 +6822,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5212"/> + <a name="d0e5216"/> <h2 class="kmr">星形工具</h2> <table class="kmr kmr-color20"> @@ -6819,7 +6832,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5217"/>繪畫</h3> + <a name="d0e5221"/>繪畫</h3> </td> </tr> @@ -6855,7 +6868,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5243"/>選取</h3> + <a name="d0e5247"/>選取</h3> </td> </tr> @@ -6916,7 +6929,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5295"/>用控制點編輯</h3> + <a name="d0e5299"/>用控制點編輯</h3> </td> </tr> @@ -6993,7 +7006,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5368"/> + <a name="d0e5372"/> <h2 class="kmr">螺旋形工具</h2> <table class="kmr kmr-color21"> @@ -7003,7 +7016,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5373"/>繪畫</h3> + <a name="d0e5377"/>繪畫</h3> </td> </tr> @@ -7039,7 +7052,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5399"/>選取</h3> + <a name="d0e5403"/>選取</h3> </td> </tr> @@ -7100,7 +7113,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5450"/>用控制點編輯</h3> + <a name="d0e5454"/>用控制點編輯</h3> </td> </tr> @@ -7241,7 +7254,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5564"/> + <a name="d0e5568"/> <h2 class="kmr">鉛筆工具</h2> <table class="kmr kmr-color22"> @@ -7253,7 +7266,7 @@ <span class="kmr-shortcut">拖動滑鼠</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">繪製手繪線條</span> + <span class="kmr-action">draw a freehand path</span> </td> </tr> @@ -7270,7 +7283,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>若已選取路徑，在任何地方 Shift+點擊會開始一條新的子路徑而不是新的獨立路徑。</span> + <span>If a path is selected, Shift+dragging from anywhere starts a new subpath instead of a new independent path.</span> </td> </tr> @@ -7287,7 +7300,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>這可暫時停用貼齊到格點或參考線 (當拖曳到格點或參考線上方時) 的功能。</span> + <span>This temporarily disables snapping when you are dragging with snapping activated.</span> </td> </tr> @@ -7302,13 +7315,22 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut">點擊</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">start a straight path (finish with another click)</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5615"/>建立點</h3> + <a name="d0e5626"/>建立點</h3> </td> </tr> @@ -7359,7 +7381,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5659"/> + <a name="d0e5670"/> <h2 class="kmr">筆型 (貝茲曲線) 工具</h2> <table class="kmr kmr-color23"> @@ -7369,7 +7391,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5664"/>建立節點</h3> + <a name="d0e5675"/>建立節點</h3> </td> </tr> @@ -7455,7 +7477,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5728"/>移動最後建立的節點</h3> + <a name="d0e5739"/>移動最後建立的節點</h3> </td> </tr> @@ -7527,7 +7549,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5782"/>建立/修改線段</h3> + <a name="d0e5793"/>建立/修改線段</h3> </td> </tr> @@ -7582,7 +7604,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5821"/>建立點</h3> + <a name="d0e5832"/>建立點</h3> </td> </tr> @@ -7635,7 +7657,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5864"/>結束</h3> + <a name="d0e5875"/>結束</h3> </td> </tr> @@ -7644,7 +7666,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Enter</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">結束目前線條</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> @@ -7653,22 +7675,22 @@ <span class="kmr-shortcut">點擊滑鼠右鍵</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">結束目前線條</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">點擊<span class="kmr-plussign">+</span>點擊</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">結束目前線條</span> + <span class="kmr-action">finish current path</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>輸入鍵 (Enter 鍵)、點擊滑鼠右鍵或滑鼠右鍵可放棄最後未完成 (紅色) 的線段以結束目前線條。</span> + <span>Enter or right click finish the current line, discarding the last unfinished (red) segment. Double left click finishes the current line where double-clicked.</span> </td> </tr> @@ -7678,7 +7700,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5897"/>取消</h3> + <a name="d0e5905"/>取消</h3> </td> </tr> @@ -7709,7 +7731,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5927"/> + <a name="d0e5935"/> <h2 class="kmr">書法工具</h2> <table class="kmr kmr-color24"> @@ -7721,7 +7743,7 @@ <span class="kmr-shortcut">拖動滑鼠</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">繪製書法式線條</span> + <span class="kmr-action">draw a calligraphic stroke</span> </td> </tr> @@ -7792,7 +7814,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">將筆寬設定為 1 或 100</span> + <span class="kmr-action">set pen width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -7826,7 +7848,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6025"/> + <a name="d0e6033"/> <h2 class="kmr">文字工具</h2> <table class="kmr kmr-color25"> @@ -7836,7 +7858,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6030"/>選取 / 建立</h3> + <a name="d0e6038"/>選取 / 建立</h3> </td> </tr> @@ -7877,7 +7899,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6058"/>瀏覽文字</h3> + <a name="d0e6066"/>瀏覽文字</h3> </td> </tr> @@ -7954,7 +7976,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>若執行前已選取文字的話，這些指令全都會取消目前文字的選取狀態。按著 Shift 鍵使用這些指令可變為延伸選取。</span> + <span>All these commands cancel current text selection, if any. Use them with Shift to add to / subtract from selection instead.</span> </td> </tr> @@ -7964,7 +7986,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6147"/>流動文字 (內部文字框)</h3> + <a name="d0e6155"/>流動文字 (內部文字框)</h3> </td> </tr> @@ -8021,7 +8043,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6186"/>流動文字 (外部文字框)</h3> + <a name="d0e6194"/>流動文字 (外部文字框)</h3> </td> </tr> @@ -8090,7 +8112,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6236"/>文字沿置路徑</h3> + <a name="d0e6244"/>文字沿置路徑</h3> </td> </tr> @@ -8117,7 +8139,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6255"/>編輯文字</h3> + <a name="d0e6263"/>編輯文字</h3> </td> </tr> @@ -8200,7 +8222,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6309"/>選取文字</h3> + <a name="d0e6317"/>選取文字</h3> </td> </tr> @@ -8291,7 +8313,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">點擊<span class="kmr-plussign">+</span>點擊</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">選取單字</span> @@ -8330,7 +8352,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6437"/>選取樣式</h3> + <a name="d0e6442"/>選取樣式</h3> </td> </tr> @@ -8368,7 +8390,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6466"/>字母間距</h3> + <a name="d0e6471"/>字母間距</h3> </td> </tr> @@ -8438,7 +8460,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6522"/>列距</h3> + <a name="d0e6527"/>列距</h3> </td> </tr> @@ -8516,7 +8538,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6586"/>字母緊排和位移</h3> + <a name="d0e6591"/>字母緊排和位移</h3> </td> </tr> @@ -8574,7 +8596,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6626"/>旋轉</h3> + <a name="d0e6631"/>旋轉</h3> </td> </tr> @@ -8629,7 +8651,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6676"/> + <a name="d0e6681"/> <h2 class="kmr">噴灑工具</h2> <table class="kmr kmr-color26"> @@ -8639,7 +8661,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6681"/>模式</h3> + <a name="d0e6686"/>模式</h3> </td> </tr> @@ -8682,7 +8704,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6717"/>參數</h3> + <a name="d0e6722"/>參數</h3> </td> </tr> @@ -8712,7 +8734,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">將噴灑寬度設定為 1 / 100</span> + <span class="kmr-action">set spray width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -8721,7 +8743,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6757"/> + <a name="d0e6762"/> <h2 class="kmr">橡皮擦工具</h2> <table class="kmr kmr-color1"> @@ -8744,7 +8766,7 @@ <span class="kmr-shortcut">End</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">將橡皮擦寬度設定為 1 / 100</span> + <span class="kmr-action">set eraser width to its minimum or maximum</span> </td> </tr> @@ -8753,7 +8775,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6788"/> + <a name="d0e6793"/> <h2 class="kmr">油漆桶</h2> <table class="kmr kmr-color2"> @@ -8814,7 +8836,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>拖動滑鼠</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">從與起點相同的每個點填充</span> + <span class="kmr-action">fill from each point similar to the initial point</span> </td> </tr> @@ -8865,7 +8887,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6871"/> + <a name="d0e6876"/> <h2 class="kmr">漸層工具</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -8875,7 +8897,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6876"/>選取物件</h3> + <a name="d0e6881"/>選取物件</h3> </td> </tr> @@ -8916,7 +8938,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6909"/>建立漸層</h3> + <a name="d0e6914"/>建立漸層</h3> </td> </tr> @@ -8931,13 +8953,13 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>此指令可在選取的物件上建立漸層。該控制列能讓您選擇新漸層為線性 / 放射狀以及填充 / 邊框。</span> + <span>This creates gradient on selected objects. The tool controls bar lets you select linear/radial and fill/stroke for the new gradient.</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">點擊<span class="kmr-plussign">+</span>點擊</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">建立預設漸層</span> @@ -8956,7 +8978,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6938"/>選取控制點</h3> + <a name="d0e6940"/>選取控制點</h3> </td> </tr> @@ -9043,7 +9065,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7008"/>建立 / 刪除中間停止點</h3> + <a name="d0e7010"/>建立 / 刪除中間停止點</h3> </td> </tr> @@ -9062,7 +9084,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">點擊<span class="kmr-plussign">+</span>點擊</span> + <span class="kmr-shortcut">double-click</span> </td> <td> <span class="kmr-action">建立停止點</span> @@ -9105,7 +9127,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>此指令可在選取的線段中間加入新的停止點，因此這個動作需要事先選取兩個以上的相鄰控制點。</span> + <span>This adds new stop(s) in the middle(s) between adjacent, selected stops or, if only one stop is selected, in the middle of the segment that starts with the selected stop.</span> </td> </tr> @@ -9124,7 +9146,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7071"/>移動控制點 / 停止點</h3> + <a name="d0e7070"/>移動控制點 / 停止點</h3> </td> </tr> @@ -9245,7 +9267,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7161"/>反轉</h3> + <a name="d0e7160"/>反轉</h3> </td> </tr> @@ -9268,36 +9290,10 @@ - - - <tr> - <td colspan="2"> - <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7182"/>漸層編輯器</h3> - </td> - </tr> - - <tr> - <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">點擊<span class="kmr-plussign">+</span>點擊</span> - </td> - <td> - <span class="kmr-action">開啟漸層編輯器</span> - </td> - </tr> - - <tr> - <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>點擊兩下漸層控制點可開啟漸層編輯器並且停止點清單裡面的該點擊控制點變成選取狀態。</span> - </td> - </tr> - - - </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e7202"/> + <a name="d0e7180"/> <h2 class="kmr">滴管工具</h2> <table class="kmr kmr-color4"> |