[Packaging] NSIS translation update for pt_br

(bzr r15160)

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/packaging/win32/languages/PortugueseBR.nsh b/packaging/win32/languages/PortugueseBR.nsh
index ef15c0ca2..dc7a06bda 100644
--- a/packaging/win32/languages/PortugueseBR.nsh
+++ b/packaging/win32/languages/PortugueseBR.nsh
@@ -1,17 +1,17 @@
 ;Language: Brazilian Portuguese (1046, CP1252)
 ;By Rodrigo Padula de Oliveira contato@rodrigopadula.com
-${LangFileString} CaptionDescription "Editor de gráficos vetoriais Software Livre"
+${LangFileString} CaptionDescription "Editor Software Livre de gráficos vetoriais"
 ${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) é publicado sob GNU General Public License (GPL). A licença é fornecida aqui apenas para caráter informativo. $_CLICK"
-${LangFileString} DIFFERENT_USER "O Inkscape já foi instalado pelo usuário $0. Se você continuar a instalação poderá não ser concluída com sucesso.   Acesse como $0 e tente novamente."
+${LangFileString} DIFFERENT_USER "O Inkscape já foi instalado pelo usuário $0. Se você continuar a instalação poderá não ser concluída com sucesso. Acesse como $0 e tente novamente."
 ${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 já está instalado. $\nVocê deseja remover a instalação anterior antes de instalar novamente $(^Name) ?"
 ${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nPressione OK para continuar ou pressiona CANCELAR para abortar."
-${LangFileString} NO_ADMIN "Você não tem privilégios de administrador.  A instalação do Inkscape para todos os usuários pode não ser finalizada com sucesso.  Desmarque a opção 'Instalar para todos os usuários'"
+${LangFileString} NO_ADMIN "Você não tem privilégios de administrador. A instalação do Inkscape para todos os usuários pode não ser finalizada com sucesso. Desmarque a opção 'Instalar para todos os usuários'"
 ${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Inkscape não é compatível com Windows 95/98/ME!\n\nPor favor visite o site oficial do Inkscape para mariores informações."
 ${LangFileString} Full "Completa"
 ${LangFileString} Optimal "Opcional"
 ${LangFileString} Minimal "Mínima"
 ${LangFileString} Core "Inkscape SVG Editor (requerido)"
-${LangFileString} CoreDesc "Arquivos Core Inkscape e dlls"
+${LangFileString} CoreDesc "Arquivos Core Inkscape e DLLs"
 ${LangFileString} GTKFiles "GTK+ Runtime Environment (requerido)"
 ${LangFileString} GTKFilesDesc "Bibliotecas gráficas multi-plataforma, usadas pelo inkscape"
 ${LangFileString} Shortcuts "Atalhos"
@@ -41,14 +41,14 @@ ${LangFileString} LanguagesDesc "Instala várias traduçoes do Inkscape"
 ${LangFileString} lng_am "Aramaico"
 ${LangFileString} lng_ar "Árabe"
 ${LangFileString} lng_az "Azerbaijão"
-${LangFileString} lng_be "Bielo-Rússo"
+${LangFileString} lng_be "Bielo-Russo"
 ${LangFileString} lng_bg "Búlgaro"
 ${LangFileString} lng_bn "Bengali"
 ${LangFileString} lng_bn_BD "Bengali Bangladesh"
 ${LangFileString} lng_br "Bretão"
 ${LangFileString} lng_ca "Catalão"
-${LangFileString} lng_ca@valencia "Catalão de Valencia"
-${LangFileString} lng_cs "Checo"
+${LangFileString} lng_ca@valencia "Catalão de Valência"
+${LangFileString} lng_cs "Tcheco"
 ${LangFileString} lng_da "Dinamarquês"
 ${LangFileString} lng_de "Alemão"
 ${LangFileString} lng_dz "Dzongkha"
@@ -61,7 +61,7 @@ ${LangFileString} lng_en_US@piglatin "Pig Latin"
 ${LangFileString} lng_eo "Esperanto"
 ${LangFileString} lng_es "Espanhol"
 ${LangFileString} lng_es_MX "Espanhol Mexicano"
-${LangFileString} lng_et "Estónia"
+${LangFileString} lng_et "Estônia"
 ${LangFileString} lng_eu "Basco"
 ${LangFileString} lng_fa "Persa"
 ${LangFileString} lng_fi "Finlandês"
@@ -69,30 +69,30 @@ ${LangFileString} lng_fr "Francês"
 ${LangFileString} lng_ga "Irlandês"
 ${LangFileString} lng_gl "Galego"
 ${LangFileString} lng_he "Hebreu"
-${LangFileString} lng_hy "Armenian"
+${LangFileString} lng_hy "Armênio"
 ${LangFileString} lng_hr "Croata"
 ${LangFileString} lng_hu "Húngaro"
 ${LangFileString} lng_id "Indonésio"
-${LangFileString} lng_is "Icelandic"
+${LangFileString} lng_is "Islandês"
 ${LangFileString} lng_it "Italiano"
 ${LangFileString} lng_ja "Japonês"
 ${LangFileString} lng_km "Khmer"
 ${LangFileString} lng_ko "Coreano"
 ${LangFileString} lng_lt "Lituano"
 ${LangFileString} lng_lv "Latvian"
-${LangFileString} lng_mk "Macedónio"
+${LangFileString} lng_mk "Macedônio"
 ${LangFileString} lng_mn "Mongol"
-${LangFileString} lng_ne "Nepali"
+${LangFileString} lng_ne "Nepalês"
 ${LangFileString} lng_nb "Bokmål Norueguês"
 ${LangFileString} lng_nl "Holandês"
 ${LangFileString} lng_nn "Nynorsk Norueguês"
-${LangFileString} lng_pa "Panjabi"
+${LangFileString} lng_pa "Punjabi"
 ${LangFileString} lng_pl "Polonês"
 ${LangFileString} lng_pt "Português"
-${LangFileString} lng_pt_BR "Português Brasileiro"
+${LangFileString} lng_pt_BR "Português do Brasil"
 ${LangFileString} lng_ro "Romeno"
 ${LangFileString} lng_ru "Russo"
-${LangFileString} lng_rw "Kinyarwanda"
+${LangFileString} lng_rw "Quiniaruanda"
 ${LangFileString} lng_sk "Eslováquio"
 ${LangFileString} lng_sl "Esloveno"
 ${LangFileString} lng_sq "Albanês"