updated catalan.nsh from launchpad by Xavi Conde

(bzr r4446)

1 files changed, 102 insertions, 86 deletions

diff --git a/packaging/win32/catalan.nsh b/packaging/win32/catalan.nsh
index bff767f9b..6a5c641fd 100644
--- a/packaging/win32/catalan.nsh
+++ b/packaging/win32/catalan.nsh
@@ -2,9 +2,7 @@
 ; catalan.nsh

 ; catalan language strings for inkscape installer

 ; windows code page: 1252

-; Authors:

-; xavi.conde@gmail.com

-; inkscape@softcatala.net

+; Authors: Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>, inkscape@softcatala.net

 ;

 ; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq

 ; 11 august 2006 new languages dz bg

@@ -19,196 +17,202 @@
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Catalan"

 

 ; Product name

-;LangString lng_Caption   ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} -- Open Source Scalable Vector Graphics Editor"

-LangString lng_Caption   ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} -- Editor de gràfics vectorials escalables de codi obert"

+; LangString lng_Caption   ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} -- Open Source Scalable Vector Graphics Editor"

+  LangString lng_Caption   ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} -- Editor de gràfics vectorials escalables de codi obert"

 

 ; Button text "Next >" for the license page

 ; LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_CATALAN} "Next >"

-LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_CATALAN} "Següent >"

+  LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_CATALAN} "Següent >"

 

 ; Bottom text for the license page

 ; LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_CATALAN} "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK"

-LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_CATALAN} "L'$(^Name) s'ha alliberat sota la Llicència Pública General de GNU (GPL). La llicència es proporciona aquí només per raons informatives. $_CLICK"

+  LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_CATALAN} "L'$(^Name) s'ha alliberat sota la Llicència Pública General de GNU (GPL). La llicència es proporciona aquí només per raons informatives. $_CLICK"

 

-;has been installed by different user

-;LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_CATALAN} "Inkscape has been installed by user $0.$\r$\nIf you continue you might not complete successfully!$\r$\nPlease log in as $0 and try again."

-LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_CATALAN} "L'usuari $0.$\r ha instal·lat l'Inkscape.$\nSi continueu, és possible que no acabeu correctament.$\r$\nEntreu com a $0 i proveu de nou."

+; has been installed by different user

+; LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_CATALAN} "Inkscape has been installed by user $0.$\r$\nIf you continue you might not complete successfully!$\r$\nPlease log in as $0 and try again."

+  LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_CATALAN} "L'usuari $0.$\r ha instal·lat l'Inkscape.$\nSi continueu, és possible que no acabeu correctament.$\r$\nEntreu com a $0 i proveu de nou."

 

 ; want to uninstall before install

-;LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_ENGLISH} "$R1 has already been installed. $\nDo you want to remove the previous version before installing $(^Name) ?"

-LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_CATALAN} "Ja s'ha instal·lat $R1. $\nVoleu suprimir la versió anterior abans d'instal·lar $(^Name)?"

+; LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_ENGLISH} "$R1 has already been installed. $\nDo you want to remove the previous version before installing $(^Name) ?"

+  LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_CATALAN} "Ja s'ha instal·lat $R1. $\nVoleu suprimir la versió anterior abans d'instal·lar $(^Name)?"

 

 ; press OK to continue press Cancel to abort

-;LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_ENGLISH} "$\n$\nPress OK to continue or press CANCEL to abort."

-LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_CATALAN} "$\n$\nPremeu D'acord per continuar, o Cancel·la per interrompre."

+; LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_ENGLISH} "$\n$\nPress OK to continue or press CANCEL to abort."

+  LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_CATALAN} "$\n$\nPremeu D'acord per continuar, o Cancel·la per a interrompre."

 

-;you have no admin rigths

-;LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_CATALAN} "You do not have administrator privileges.$\r$\nInstalling Inkscape for all users might not complete successfully.$\r$\nUncheck the 'for all users' option."

-LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_CATALAN} "No teniu privilegis d'administrador.$\r$\nÉs possible que la instal·lació per a tots els usuaris no es completi correctament.$\r$\nInhabiliteu l'opció 'per a tots els usuaris'."

+; you have no admin rigths

+; LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_CATALAN} "You do not have administrator privileges.$\r$\nInstalling Inkscape for all users might not complete successfully.$\r$\nUncheck the 'for all users' option."

+  LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_CATALAN} "No teniu privilegis d'administrador.$\r$\nÉs possible que la instal·lació per a tots els usuaris no es completi correctament.$\r$\nInhabiliteu l'opció 'per a tots els usuaris'."

 

-;win9x is not supported

-;LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_CATALAN} "Inkscape is known not to run under Windows 95/98/ME!$\r$\nPlease check the official website for detailed information."

-LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_CATALAN} "L'Inkscape no funciona correctament sobre Windows 95/98/ME.$\r$\nConsulteu el lloc web per a obtenir informació detallada."

+; win9x is not supported

+; LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_CATALAN} "Inkscape is known not to run under Windows 95/98/ME!$\r$\nPlease check the official website for detailed information."

+  LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_CATALAN} "L'Inkscape no funciona correctament sobre Windows 95/98/ME.$\r$\nConsulteu el lloc web per a obtenir informació detallada."

 

 ; Full install type

 ; LangString lng_Full $(LANG_CATALAN) "Full"

-LangString lng_Full $(LANG_CATALAN) "Completa"

+  LangString lng_Full $(LANG_CATALAN) "Completa"

 

 ; Optimal install type

 ; LangString lng_Optimal $(LANG_CATALAN) "Optimal"

-LangString lng_Optimal $(LANG_CATALAN) "Òptima"

+  LangString lng_Optimal $(LANG_CATALAN) "Òptima"

 

 ; Minimal install type

 ; LangString lng_Minimal $(LANG_CATALAN) "Minimal"

-LangString lng_Minimal $(LANG_CATALAN) "Mínima"

+  LangString lng_Minimal $(LANG_CATALAN) "Mínima"

 

 ; Core install section

 ; LangString lng_Core $(LANG_CATALAN) "${PRODUCT_NAME} SVG Editor (required)"

-LangString lng_Core $(LANG_CATALAN) "L'editor SVG ${PRODUCT_NAME} (requerit)"

+  LangString lng_Core $(LANG_CATALAN) "L'editor SVG ${PRODUCT_NAME} (requerit)"

 

 ; Core install section description

 ; LangString lng_CoreDesc $(LANG_CATALAN) "Core ${PRODUCT_NAME} files and dlls"

-LangString lng_CoreDesc $(LANG_CATALAN) "Fitxers i dlls per a l'${PRODUCT_NAME}"

+  LangString lng_CoreDesc $(LANG_CATALAN) "Fitxers i dlls per a l'${PRODUCT_NAME}"

 

 ; GTK+ install section

-;LangString lng_GTKFiles $(LANG_CATALAN) "GTK+ Runtime Environment (required)"

-LangString lng_GTKFiles $(LANG_CATALAN) "Entorn d'execució GTK+ (requerit)"

+; LangString lng_GTKFiles $(LANG_CATALAN) "GTK+ Runtime Environment (required)"

+  LangString lng_GTKFiles $(LANG_CATALAN) "Entorn d'execució GTK+ (requerit)"

 

 ; GTK+ install section description

 ; LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_CATALAN) "A multi-platform GUI toolkit, used by ${PRODUCT_NAME}"

-LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_CATALAN) "Un joc d'eines d'interfícies gràfiques multi-plataforma, usat per l'${PRODUCT_NAME}"

+  LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_CATALAN) "Un joc d'eines d'interfícies gràfiques multi-plataforma, usat per l'${PRODUCT_NAME}"

 

 ; shortcuts install section

 ; LangString lng_Shortcuts $(LANG_CATALAN) "Shortcuts"

-LangString lng_Shortcuts $(LANG_CATALAN) "Dreceres"

+  LangString lng_Shortcuts $(LANG_CATALAN) "Dreceres"

 

 ; shortcuts install section description

 ; LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_CATALAN) "Shortcuts for starting ${PRODUCT_NAME}"

-LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_CATALAN) "Dreceres per a iniciar l'${PRODUCT_NAME}"

+  LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_CATALAN) "Dreceres per a iniciar l'${PRODUCT_NAME}"

 

 ; All user install section

 ; LangString lng_Alluser $(LANG_CATALAN) "for all users"

-LangString lng_Alluser $(LANG_CATALAN) "Per a tots els usuaris"

+  LangString lng_Alluser $(LANG_CATALAN) "Per a tots els usuaris"

 

 ; All user install section description

 ; LangString lng_AlluserDesc $(LANG_CATALAN) "Install this application for anyone who uses this computer (all users)"

-LangString lng_AlluserDesc $(LANG_CATALAN) "Instal·la aquesta aplicació per a tots els usuaris que fan servir aquest ordinador"

+  LangString lng_AlluserDesc $(LANG_CATALAN) "Instal·la aquesta aplicació per a tots els usuaris que fan servir aquest ordinador"

 

 ; Desktop section

 ; LangString lng_Desktop $(LANG_CATALAN) "Desktop"

-LangString lng_Desktop $(LANG_CATALAN) "Escriptori"

+  LangString lng_Desktop $(LANG_CATALAN) "Escriptori"

 

 ; Desktop section description

 ; LangString lng_DesktopDesc $(LANG_CATALAN) "Create a shortcut to ${PRODUCT_NAME} on the Desktop"

-LangString lng_DesktopDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una drecera cap a l'${PRODUCT_NAME} a l'escriptori"

+  LangString lng_DesktopDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una drecera cap a l'${PRODUCT_NAME} a l'escriptori"

 

 ; Start Menu  section

 ; LangString lng_Startmenu $(LANG_CATALAN) "Start Menu"

-LangString lng_Startmenu $(LANG_CATALAN) "Menú Inici"

+  LangString lng_Startmenu $(LANG_CATALAN) "Menú Inicia"

 

 ; Start Menu section description

 ; LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_CATALAN) "Create a Start Menu entry for ${PRODUCT_NAME}"

-LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una entrada de menú per a l'${PRODUCT_NAME}"

+  LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una entrada de menú per a l'${PRODUCT_NAME}"

 

 ; Quick launch section

 ; LangString lng_Quicklaunch $(LANG_CATALAN) "Quick Launch"

-LangString lng_Quicklaunch $(LANG_CATALAN) "Inici ràpid"

+  LangString lng_Quicklaunch $(LANG_CATALAN) "Inici ràpid"

 

 ; Quick launch section description

 ; LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_CATALAN) "Create a shortcut to ${PRODUCT_NAME} on the Quick Launch toolbar"

-LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una drecera cap a l'${PRODUCT_NAME} a la barra d'eines d'Inici ràpid"

+  LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una drecera cap a l'${PRODUCT_NAME} a la barra d'eines d'Inici ràpid"

 

 ; File type association for editing

 ; LangString lng_SVGWriter ${LANG_CATALAN} "Open SVG files with ${PRODUCT_NAME}"

-LangString lng_SVGWriter ${LANG_CATALAN} "Obre els fitxers SVG amb l'${PRODUCT_NAME}"

+  LangString lng_SVGWriter ${LANG_CATALAN} "Obre els fitxers SVG amb l'${PRODUCT_NAME}"

 

 ; File type association for editing description

 ; LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_CATALAN} "Select ${PRODUCT_NAME} as default editor for SVG files"

-LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_CATALAN} "Seleciona l'${PRODUCT_NAME} com a editor predeterminat per als fitxers SVG"

+  LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_CATALAN} "Seleciona l'${PRODUCT_NAME} com a editor predeterminat per als fitxers SVG"

 

 ; Context Menu

 ; LangString lng_ContextMenu ${LANG_CATALAN} "Context Menu"

-LangString lng_ContextMenu ${LANG_CATALAN} "Menú contextual"

+  LangString lng_ContextMenu ${LANG_CATALAN} "Menú contextual"

 

 ; Context Menu description

 ; LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_CATALAN} "Add ${PRODUCT_NAME} into the Context Menu for SVG files"

-LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_CATALAN} "Afegeix l'${PRODUCT_NAME} al menú contextual per als fitxers SVG"

+  LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_CATALAN} "Afegeix l'${PRODUCT_NAME} al menú contextual per als fitxers SVG"

 

 ; remove personal preferences

-;LangString lng_DeletePrefs ${LANG_CATALAN} "Delete personal preferences"

-LangString lng_DeletePrefs ${LANG_CATALAN} "Suprimeix les preferències personals"

+; LangString lng_DeletePrefs ${LANG_CATALAN} "Delete personal preferences"

+  LangString lng_DeletePrefs ${LANG_CATALAN} "Suprimeix les preferències personals"

 

 ; remove personal preferences description

-;LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_CATALAN} "Delete personal preferences leftover from previous installations"

-LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_CATALAN} "Suprimeix les preferències personals d'anteriors instal·lacions"

-

+; LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_CATALAN} "Delete personal preferences leftover from previous installations"

+  LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_CATALAN} "Suprimeix les preferències personals d'anteriors instal·lacions"

 

 ; Additional files section

 ; LangString lng_Addfiles $(LANG_CATALAN) "Additional Files"

-LangString lng_Addfiles $(LANG_CATALAN) "Fitxers addicionals"

+  LangString lng_Addfiles $(LANG_CATALAN) "Fitxers addicionals"

 

 ; Additional files section description

 ; LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_CATALAN) "Additional Files"

-LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_CATALAN) "Fitxers addicionals"

+  LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_CATALAN) "Fitxers addicionals"

 

 ; Examples section

 ; LangString lng_Examples $(LANG_CATALAN) "Examples"

-LangString lng_Examples $(LANG_CATALAN) "Exemples"

+  LangString lng_Examples $(LANG_CATALAN) "Exemples"

 

 ; Examples section description

 ; LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_CATALAN) "Examples using ${PRODUCT_NAME}"

-LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_CATALAN) "Exemples d'ús de l'${PRODUCT_NAME}"

+  LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_CATALAN) "Exemples d'ús de l'${PRODUCT_NAME}"

 

 ; Tutorials section

 ; LangString lng_Tutorials $(LANG_CATALAN) "Tutorials"

-LangString lng_Tutorials $(LANG_CATALAN) "Tutorials"

+  LangString lng_Tutorials $(LANG_CATALAN) "Tutorials"

 

 ; Tutorials section description

 ; LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_CATALAN) "Tutorials using ${PRODUCT_NAME}"

-LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_CATALAN) "Tutorials d'ús de l'${PRODUCT_NAME}"

+  LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_CATALAN) "Tutorials d'ús de l'${PRODUCT_NAME}"

 

 ; Languages section

 ; LangString lng_Languages $(LANG_CATALAN) "Translations"

-LangString lng_Languages $(LANG_CATALAN) "Traduccions"

+  LangString lng_Languages $(LANG_CATALAN) "Traduccions"

 

 ; Languages section dscription

 ; LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_CATALAN) "Install various translations for ${PRODUCT_NAME}"

-LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_CATALAN) "Instal·la més traduccions per a l'${PRODUCT_NAME}"

+  LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_CATALAN) "Instal·la més traduccions per a l'${PRODUCT_NAME}"

 

-LangString lng_am $(LANG_CATALAN) "am  Amharic"

-LangString lng_az $(LANG_CATALAN) "az  Azerbaijani"

+; LangString lng_am $(LANG_CATALAN) "am  Amharic"
+  LangString lng_am $(LANG_CATALAN) "am  Amharic"

+; LangString lng_az $(LANG_CATALAN) "az  Azerbaijani"
+  LangString lng_az $(LANG_CATALAN) "az  Azerbaijani"

 ; LangString lng_be $(LANG_CATALAN) "be  Byelorussian"

   LangString lng_be $(LANG_CATALAN) "be  Biel·lorús"

 ; LangString lng_bg $(LANG_CATALAN) "bg  Bulgarian"

   LangString lng_bg $(LANG_CATALAN) "bg  Búlgar"

-LangString lng_bn $(LANG_CATALAN) "bn  Bengali"

+; LangString lng_bn $(LANG_CATALAN) "bn  Bengali"
+  LangString lng_bn $(LANG_CATALAN) "bn  Bengalí"

 ; LangString lng_ca $(LANG_CATALAN) "ca  Catalan"

   LangString lng_ca $(LANG_CATALAN) "ca  Català"

-  LangString lng_ca@valencia $(LANG_CATALAN) "ca@valencia  Valencian Catalan"

-

+; LangString lng_ca@valencia $(LANG_CATALAN) "ca@valencia  Valencian Catalan"

+  LangString lng_ca@valencia $(LANG_CATALAN) "ca@valencia  Català valencià"

 ; LangString lng_cs $(LANG_CATALAN) "cs  Czech"

   LangString lng_cs $(LANG_CATALAN) "cs  Txec"

 ; LangString lng_da $(LANG_CATALAN) "da  Danish"

   LangString lng_da $(LANG_CATALAN) "da  Danès"

 ; LangString lng_de $(LANG_CATALAN) "de  German"

   LangString lng_de $(LANG_CATALAN) "de  Alemany"

-LangString lng_dz $(LANG_CATALAN) "dz  Dzongkha"

+; LangString lng_dz $(LANG_CATALAN) "dz  Dzongkha"
+  LangString lng_dz $(LANG_CATALAN) "dz  Dzongkha"

 ; LangString lng_el $(LANG_CATALAN) "el  Greek"

   LangString lng_el $(LANG_CATALAN) "el  Grec"

 ; LangString lng_en $(LANG_CATALAN) "en  English"

   LangString lng_en $(LANG_CATALAN) "en  Anglès"

-LangString lng_en_AU $(LANG_CATALAN) "en_AU Australian English"

+; LangString lng_en_AU $(LANG_CATALAN) "en_AU Australian English"
+  LangString lng_en_AU $(LANG_CATALAN) "en_AU Anglès d'Austràlia"

 ; LangString lng_en_CA $(LANG_CATALAN) "en_CA Canadian English"

   LangString lng_en_CA $(LANG_CATALAN) "en_CA Anglès del Canadà"

 ; LangString lng_en_GB $(LANG_CATALAN) "en_GB British English"

   LangString lng_en_GB $(LANG_CATALAN) "en_GB Anglès britànic"

-LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_CATALAN) "en_US@piglatin Pig Latin"

-LangString lng_eo $(LANG_CATALAN) "eo  Esperanto"

+; LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_CATALAN) "en_US@piglatin Pig Latin"
+  LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_CATALAN) "en_US@piglatin Pig Latin"

+; LangString lng_eo $(LANG_CATALAN) "eo  Esperanto"
+  LangString lng_eo $(LANG_CATALAN) "eo  Esperanto"

 ; LangString lng_es $(LANG_CATALAN) "es  Spanish"

   LangString lng_es $(LANG_CATALAN) "es  Espanyol"

 ; LangString lng_es_MX $(LANG_CATALAN) "es_MX  Mexican Spanish"

   LangString lng_es_MX $(LANG_CATALAN) "es_MX  Espanyol mexicà"

-; LangString lng_et $(LANG_CATALAN) "es  Estonian"

+; LangString lng_et $(LANG_CATALAN) "et  Estonian"

   LangString lng_et $(LANG_CATALAN) "et  Estonià"

 ; LangString lng_eu $(LANG_CATALAN) "eu  Basque"

   LangString lng_eu $(LANG_CATALAN) "eu  Basc"

@@ -220,8 +224,10 @@ LangString lng_eo $(LANG_CATALAN) "eo  Esperanto"
   LangString lng_ga $(LANG_CATALAN) "ga  Irlandès"

 ; LangString lng_gl $(LANG_CATALAN) "gl  Gallegan"

   LangString lng_gl $(LANG_CATALAN) "gl  Gallec"

-  LangString lng_he $(LANG_CATALAN) "he  Hebrew"

-LangString lng_id $(LANG_CATALAN) "id  Indonesian"

+; LangString lng_he $(LANG_CATALAN) "he  Hebrew"
+  LangString lng_he $(LANG_CATALAN) "he  Hebreu"

+; LangString lng_id $(LANG_CATALAN) "id  Indonesian"
+  LangString lng_id $(LANG_CATALAN) "id  Indonesi"

 ; LangString lng_hr $(LANG_CATALAN) "hr  Croatian"

   LangString lng_hr $(LANG_CATALAN) "hr  Croat"

 ; LangString lng_hu $(LANG_CATALAN) "hu  Hungarian"

@@ -237,14 +243,17 @@ LangString lng_id $(LANG_CATALAN) "id  Indonesian"
   LangString lng_lt $(LANG_CATALAN) "lt  Lituà"

 ; LangString lng_mk $(LANG_CATALAN) "mk  Macedonian"

   LangString lng_mk $(LANG_CATALAN) "mk  Macedoni"

-LangString lng_mn $(LANG_CATALAN) "mn  Mongolian"

-LangString lng_ne $(LANG_CATALAN) "ne  Nepali"

+; LangString lng_mn $(LANG_CATALAN) "mn  Mongolian"
+  LangString lng_mn $(LANG_CATALAN) "mn  Mongol"

+; LangString lng_ne $(LANG_CATALAN) "ne  Nepali"
+  LangString lng_ne $(LANG_CATALAN) "ne  Nepalí"

 ; LangString lng_nb $(LANG_CATALAN) "nb  Norwegian Bokmål"

   LangString lng_nb $(LANG_CATALAN) "nb  Noruec Bokmål"

 ; LangString lng_nl $(LANG_CATALAN) "nl  Dutch"

   LangString lng_nl $(LANG_CATALAN) "nl  Holandès"

 ; LangString lng_nn $(LANG_CATALAN) "nn  Norwegian Nynorsk"

   LangString lng_nn $(LANG_CATALAN) "nn  Noruec Nynorsk"

+; LangString lng_pa $(LANG_CATALAN) "pa  Panjabi"
   LangString lng_pa $(LANG_CATALAN) "pa  Panjabi"

 ; LangString lng_pl $(LANG_CATALAN) "po  Polish"

   LangString lng_pl $(LANG_CATALAN) "po  Polonès"

@@ -252,10 +261,12 @@ LangString lng_ne $(LANG_CATALAN) "ne  Nepali"
   LangString lng_pt $(LANG_CATALAN) "pt  Portuguès"

 ; LangString lng_pt_BR $(LANG_CATALAN) "pt_BR Brazilian Portuguese"

   LangString lng_pt_BR $(LANG_CATALAN) "pt_BR Portuguès brasiler"

-LangString lng_ro $(LANG_CATALAN) "ro  Romanian"

+; LangString lng_ro $(LANG_CATALAN) "ro  Romanian"
+  LangString lng_ro $(LANG_CATALAN) "ro  Romanès"

 ; LangString lng_ru $(LANG_CATALAN) "ru  Russian"

   LangString lng_ru $(LANG_CATALAN) "ru  Rus"

-LangString lng_rw $(LANG_CATALAN) "rw  Kinyarwanda"

+; LangString lng_rw $(LANG_CATALAN) "rw  Kinyarwanda"
+  LangString lng_rw $(LANG_CATALAN) "rw  Kinyarwanda"

 ; LangString lng_sk $(LANG_CATALAN) "sk  Slovak"

   LangString lng_sk $(LANG_CATALAN) "sk  Eslovac"

 ; LangString lng_sl $(LANG_CATALAN) "sl  Slovenian"

@@ -268,7 +279,8 @@ LangString lng_rw $(LANG_CATALAN) "rw  Kinyarwanda"
   LangString lng_sr@Latn $(LANG_CATALAN) "sr@Latn  Serbi en alfabet llatí"

 ; LangString lng_sv $(LANG_CATALAN) "sv  Swedish"

   LangString lng_sv $(LANG_CATALAN) "sv  Suec"

-LangString lng_th $(LANG_CATALAN) "th  Thai"

+; LangString lng_th $(LANG_CATALAN) "th  Thai"
+  LangString lng_th $(LANG_CATALAN) "th  Thai"

 ; LangString lng_tr $(LANG_CATALAN) "tr  Turkish"

   LangString lng_tr $(LANG_CATALAN) "tr  Turc"

 ; LangString lng_uk $(LANG_CATALAN) "uk  Ukrainian"

@@ -280,33 +292,37 @@ LangString lng_th $(LANG_CATALAN) "th  Thai"
 ; LangString lng_zh_TW $(LANG_CATALAN) "zh_TW  Traditional Chinese"

   LangString lng_zh_TW $(LANG_CATALAN) "zh_TW  Xinès tradicional"

 

-

-

-

 ; uninstallation options

 ; LangString lng_UInstOpt   ${LANG_CATALAN} "Uninstallation Options"

-LangString lng_UInstOpt   ${LANG_CATALAN} "Opcions de desinstal·lació"

+  LangString lng_UInstOpt   ${LANG_CATALAN} "Opcions de desinstal·lació"

 

 ; uninstallation options subtitle

 ; LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_CATALAN} "Please make your choices for additional options"

-LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_CATALAN} "Seleccioneu les vostres opcions addicionals"

+  LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_CATALAN} "Seleccioneu les vostres opcions addicionals"

 

 ; Ask to purge the personal preferences

 ; LangString lng_PurgePrefs ${LANG_CATALAN} "Keep personal Preferences"

-LangString lng_PurgePrefs ${LANG_CATALAN} "Conserva les preferències personals"
+  LangString lng_PurgePrefs ${LANG_CATALAN} "Conserva les preferències personals"
 

-LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_CATALAN} "$\n$\nPress RETRY to continue or press CANCEL to abort."

+; LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_CATALAN} "$\n$\nPress RETRY to continue or press CANCEL to abort."

+  LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_CATALAN} "$\n$\nPremeu Reintenta per a continuar o Cancel·la per a interrompre."
 

-LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} must be installed in an empty directory. $INSTDIR is not empty. Please clear this directory first!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"

+; LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} must be installed in an empty directory. $INSTDIR is not empty. Please clear this directory first!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"

+  LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_CATALAN} "$Heu d'instal·lar l'{PRODUCT_NAME} en una carpeta buida. La carpeta $INSTDIR no és buida; haureu de buidar-la primer.$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
 

-LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_CATALAN} "$INSTDIR\uninstall.log not found!$\r$\nPlease uninstall by clearing directory $INSTDIR yourself!"

+; LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_CATALAN} "$INSTDIR\uninstall.log not found!$\r$\nPlease uninstall by clearing directory $INSTDIR yourself!"

+  LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_CATALAN} "No s'ha trobat $INSTDIR\uninstall.log.$\r$\nPer a desinstal·lar, haureu de netejar la carpeta $INSTDIR vosaltres mateixos!"
 

-LangString lng_FileChanged ${LANG_CATALAN} "The file $filename has been changed after installation.$\r$\nDo you still want to delete that file?"

+; LangString lng_FileChanged ${LANG_CATALAN} "The file $filename has been changed after installation.$\r$\nDo you still want to delete that file?"

+  LangString lng_FileChanged ${LANG_CATALAN} "El fitxer $filename s'ha canviat després de la instal·lació.$\r$\nEncara voleu esborrar aquest fitxer?"
 

-LangString lng_Yes ${LANG_CATALAN} "Yes"

+; LangString lng_Yes ${LANG_CATALAN} "Yes"

+  LangString lng_Yes ${LANG_CATALAN} "Sí"
 

-LangString lng_AlwaysYes ${LANG_CATALAN} "always answer Yes"

+; LangString lng_AlwaysYes ${LANG_CATALAN} "always answer Yes"

+  LangString lng_AlwaysYes ${LANG_CATALAN} "Sí a tot"
 

-LangString lng_No ${LANG_CATALAN} "No"

+; LangString lng_No ${LANG_CATALAN} "No"

+  LangString lng_No ${LANG_CATALAN} "No"
 

-LangString lng_AlwaysNo ${LANG_CATALAN} "always answer No"

+; LangString lng_AlwaysNo ${LANG_CATALAN} "always answer No"
  LangString lng_AlwaysNo ${LANG_CATALAN} "No a tot"