Packaging: Update NSIS translations from bug 1634690

Fixed bugs:
  - https://launchpad.net/bugs/1634690

(bzr r15244.1.18)

3 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/packaging/win32/languages/German.nsh b/packaging/win32/languages/German.nsh
index 8ada2dca6..c663456b8 100644
--- a/packaging/win32/languages/German.nsh
+++ b/packaging/win32/languages/German.nsh
@@ -1,19 +1,19 @@
 ;Language: German (1031)
 ;By Adib Taraben <theadib@gmail.com>
-${LangFileString} CaptionDescription "Open Source Vektorgrafikeditor"
+${LangFileString} CaptionDescription "Open-Source-Vektorgrafikeditor"
 ${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) wird unter der GNU General Public License (GPL) veröffentlicht. Die Lizenz dient hier nur der Information. $_CLICK"
-${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 wurde bereits installiert. $\nSoll die vorhergehende Version vor dem Installieren von $(^Name) zuerst deinstalliert werden?"
+${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 wurde bereits installiert. $\nSoll die vorherige Version vor dem Installieren von $(^Name) zuerst deinstalliert werden?"
 ${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nOK um fortzufahren oder Abbrechen zum sofortigen Beenden."
 ${LangFileString} DIFFERENT_USER "Inkscape wurde bereits durch den Benutzer $0 installiert.$\r$\nWenn Sie fortfahren kann die Aktion möglicherweise nicht korrekt abgeschlossen werden!$\r$\nBitte melden Sie sich als $0 an und versuchen Sie es erneut."
-${LangFileString} NO_ADMIN "Sie sind nicht Computeradministrator.$\r$\nDas Installieren für alle Benutzer kann möglicherweise nicht korrekt abgeschlossen werden.$\r$\nBitte deselektieren Sie die Option 'Für alle Benutzer'."
+${LangFileString} NO_ADMIN "Sie sind nicht Computeradministrator.$\r$\nDas Installieren für alle Benutzer kann möglicherweise nicht korrekt abgeschlossen werden.$\r$\nBitte wählen Sie die Option 'Für alle Benutzer' ab."
 ${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Es ist bekannt, dass Inkscape unter Windows 95/98/ME nicht oder nicht stabil läuft!$\r$\nBitte prüfen Sie die offizielle Webseite für detaillierte Informationen."
-${LangFileString} Full "Komplett"
+${LangFileString} Full "Vollständig"
 ${LangFileString} Optimal "Optimal"
 ${LangFileString} Minimal "Minimal"
-${LangFileString} Core "Inkscape Vektorgrafikeditor (erforderlich)"
-${LangFileString} CoreDesc "Inkscape Basisdateien und -DLLs"
-${LangFileString} GTKFiles "GTK+ Laufzeitumgebung (erforderlich)"
-${LangFileString} GTKFilesDesc "Ein Multi-Plattform GUI Toolkit, verwendet von Inkscape"
+${LangFileString} Core "Inkscape-Vektorgrafikeditor (erforderlich)"
+${LangFileString} CoreDesc "Inkscape-Basisdateien und -DLLs"
+${LangFileString} GTKFiles "GTK+-Laufzeitumgebung (erforderlich)"
+${LangFileString} GTKFilesDesc "Ein Multi-Plattform-GUI-Toolkit, verwendet von Inkscape"
 ${LangFileString} Shortcuts "Verknüpfungen"
 ${LangFileString} ShortcutsDesc "Verknüpfungen zum Start von Inkscape"
 ${LangFileString} Alluser "Für alle Benutzer"
@@ -29,15 +29,15 @@ ${LangFileString} SVGWriterDesc "Inkscape als Standardanwendung für SVG-Dateien
 ${LangFileString} ContextMenu "Kontextmenü"
 ${LangFileString} ContextMenuDesc "Fügt Inkscape in das Kontextmenü von SVG-Dateien ein"
 ${LangFileString} DeletePrefs "Persönliche Inkscape-Einstellungen löschen"
-${LangFileString} DeletePrefsDesc "Löscht verbliebene persönliche Inkscape-Einstellungen einer vorhergehenden Installation"
+${LangFileString} DeletePrefsDesc "Löscht verbliebene persönliche Inkscape-Einstellungen einer vorherigen Installation"
 ${LangFileString} Python "Python 2.7"
-${LangFileString} PythonDesc "Ein Interpreter für die Python Programmiersprache und Python Module zur Ausführung von Erweiterungen."
+${LangFileString} PythonDesc "Ein Interpreter für die Programmiersprache Python und Python-Module zum Ausführen von Erweiterungen."
 ${LangFileString} Addfiles "Zusätzliche Dateien"
 ${LangFileString} AddfilesDesc "Zusätzliche Dateien"
 ${LangFileString} Extensions "Erweiterungen"
 ${LangFileString} ExtensionsDesc "Inkscape-Erweiterungen (inklusive vieler Import- und Exportplugins)"
 ${LangFileString} Examples "Beispiele"
-${LangFileString} ExamplesDesc "Beispieldateiewn die mit Inkscape erstellt wurden"
+${LangFileString} ExamplesDesc "Beispieldateien, die mit Inkscape erstellt wurden"
 ${LangFileString} Tutorials "Tutorials"
 ${LangFileString} TutorialsDesc "Tutorials für die Benutzung von Inkscape"
 ${LangFileString} Dictionaries "Wörterbücher"
@@ -135,7 +135,7 @@ ${LangFileString} lng_ur "Urdu"
 ${LangFileString} lng_vi "Vietnamesisch"
 ${LangFileString} lng_zh_CN "Chinesisch (vereinfacht)"
 ${LangFileString} lng_zh_TW "Chinesisch (traditionell)"
-${LangFileString} UInstOpt "Deinstallations Optionen"
+${LangFileString} UInstOpt "Deinstallations-Optionen"
 ${LangFileString} UInstOpt1 "Bitte wählen Sie die optionalen Deinstallationsparameter"
 ${LangFileString} PurgePrefs "Persönliche Inkscape-Einstellungen behalten"
 ${LangFileString} UninstallLogNotFound "Datei $INSTDIR\uninstall.log nicht gefunden!$\r$\nBitte deinstallieren Sie selbst durch Löschen von $INSTDIR!"
diff --git a/packaging/win32/languages/Portuguese.nsh b/packaging/win32/languages/Portuguese.nsh
index d287cd8e5..c17973801 100644
--- a/packaging/win32/languages/Portuguese.nsh
+++ b/packaging/win32/languages/Portuguese.nsh
@@ -31,17 +31,17 @@ ${LangFileString} ContextMenuDesc "Adicionar o Inkscape no Menu de Contexto para
 ${LangFileString} DeletePrefs "Eliminar preferências"
 ${LangFileString} DeletePrefsDesc "Eliminar preferências de versões anteriormente instaladas do Inkscape"
 ${LangFileString} Python "Python 2.7"
-${LangFileString} PythonDesc "An interpreter for the Python programming language and Python modules required to run Inkscape extensions."
+${LangFileString} PythonDesc "Um interpretador para a linguagem de programação Python e módulos Python necessários para correr extensões Inkscape."
 ${LangFileString} Addfiles "Ficheiros Adicionais"
 ${LangFileString} AddfilesDesc "Ficheiros Adicionais"
-${LangFileString} Extensions "Extensions"
-${LangFileString} ExtensionsDesc "Inkscape extensions (including many import and export plugins)"
+${LangFileString} Extensions "Extensões"
+${LangFileString} ExtensionsDesc "Extensões Inkscape extensions (incluindo muitos plugins de importação e exportação)"
 ${LangFileString} Examples "Exemplos"
 ${LangFileString} ExamplesDesc "Exemplos de utilização do Inkscape"
 ${LangFileString} Tutorials "Tutoriais"
 ${LangFileString} TutorialsDesc "Tutoriais para aprender a usar o Inkscape"
-${LangFileString} Dictionaries "Dictionaries"
-${LangFileString} DictionariesDesc "Dictionaries for some common languages for spell checking in Inkscape"
+${LangFileString} Dictionaries "Dicionários"
+${LangFileString} DictionariesDesc "Dicionários para algumas linguagens comuns para correcção ortográfica no Inkscape"
 ${LangFileString} Languages "Traduções"
 ${LangFileString} LanguagesDesc "Instalar várias traduções do Inkscape"
 ${LangFileString} lng_am "Amárico"
@@ -101,11 +101,11 @@ ${LangFileString} lng_mk "Macedónio"
 ${LangFileString} lng_ml "Malayalam"
 ${LangFileString} lng_mn "Mongol"
 ${LangFileString} lng_mni "Manipuri"
-${LangFileString} lng_mni@beng "Manipuri in Bengali script"
+${LangFileString} lng_mni@beng "Manipuri no alfabeto Bengali"
 ${LangFileString} lng_mr "Marathi"
 ${LangFileString} lng_nb "Bokmål Norueguês"
 ${LangFileString} lng_ne "Nepalês"
-${LangFileString} lng_nl "Neerlandês"
+${LangFileString} lng_nl "Holandês"
 ${LangFileString} lng_nn "Novo Norueguês"
 ${LangFileString} lng_or "Odia"
 ${LangFileString} lng_pa "Panjabi"
diff --git a/packaging/win32/languages/Ukrainian.nsh b/packaging/win32/languages/Ukrainian.nsh
index 1e4881409..5c015da1e 100644
--- a/packaging/win32/languages/Ukrainian.nsh
+++ b/packaging/win32/languages/Ukrainian.nsh
@@ -6,7 +6,7 @@ ${LangFileString} DIFFERENT_USER "Inkscape було встановлено ко�
 ${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 вже встановлено. $\nБажаєте вилучити попередню версію до встановлення $(^Name)?"
 ${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nНатисніть «Гаразд», щоб продовжити або «Скасувати», щоб перервати дію."
 ${LangFileString} NO_ADMIN "У вас немає прав доступу адміністратора.$\r$\nМожливо, Inkscape не вдасться встановити для всіх користувачів системи.$\r$\nЗніміть позначку з пункту «Встановити для всіх користувачів»."
-${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Inkscape не зможе працювати у середовищі Windows 95/98/ME!$\r$\nДокладніші відомості можна знайти на офіційному веб-сайті."
+${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Inkscape не зможе працювати у середовищі Windows 95/98/ME!$\r$\nДокладніші відомості можна знайти на офіційному вебсайті."
 ${LangFileString} Full "Повне"
 ${LangFileString} Optimal "Оптимальне"
 ${LangFileString} Minimal "Мінімальне"
@@ -31,29 +31,29 @@ ${LangFileString} ContextMenuDesc "Додати пункт Inkscape до кон�
 ${LangFileString} DeletePrefs "Вилучити особисті налаштування"
 ${LangFileString} DeletePrefsDesc "Вилучити особисті налаштування, які залишилися після попередніх встановлень"
 ${LangFileString} Python "Python 2.7"
-${LangFileString} PythonDesc "An interpreter for the Python programming language and Python modules required to run Inkscape extensions."
+${LangFileString} PythonDesc "Інтерпретатор мови програмування Python та модулі Python, які знадобляться для запуску розширень Inkscape."
 ${LangFileString} Addfiles "Додаткові файли"
 ${LangFileString} AddfilesDesc "Додаткові приклади"
-${LangFileString} Extensions "Extensions"
-${LangFileString} ExtensionsDesc "Inkscape extensions (including many import and export plugins)"
+${LangFileString} Extensions "Розширення"
+${LangFileString} ExtensionsDesc "Розширення Inkscape (зокрема багато додатків імпортування та експортування даних)"
 ${LangFileString} Examples "Приклади"
 ${LangFileString} ExamplesDesc "Приклади файлів, створених за допомогою Inkscape"
 ${LangFileString} Tutorials "Підручники"
 ${LangFileString} TutorialsDesc "Підручники з користування Inkscape"
-${LangFileString} Dictionaries "Dictionaries"
-${LangFileString} DictionariesDesc "Dictionaries for some common languages for spell checking in Inkscape"
+${LangFileString} Dictionaries "Словники"
+${LangFileString} DictionariesDesc "Словники для перевірки правопису поширеними мовами у Inkscape"
 ${LangFileString} Languages "Переклади"
 ${LangFileString} LanguagesDesc "Встановити переклади Inkscape різними мовами"
 ${LangFileString} lng_am "Амхарською"
 ${LangFileString} lng_ar "Арабською"
-${LangFileString} lng_as "Assamese"
+${LangFileString} lng_as "Асамською"
 ${LangFileString} lng_az "Азербайджанською"
 ${LangFileString} lng_be "Білоруською"
 ${LangFileString} lng_bg "Болгарською"
 ${LangFileString} lng_bn "Бенгальською"
 ${LangFileString} lng_bn_BD "Бенгальською (Бангладеш)"
 ${LangFileString} lng_br "Бретонською"
-${LangFileString} lng_brx "Bodo"
+${LangFileString} lng_brx "Бодо"
 ${LangFileString} lng_ca "Каталанською"
 ${LangFileString} lng_ca@valencia "Валенсійською каталанською"
 ${LangFileString} lng_cs "Чеською"
@@ -77,9 +77,9 @@ ${LangFileString} lng_fi "Фінською"
 ${LangFileString} lng_fr "Французькою"
 ${LangFileString} lng_ga "Ірландською"
 ${LangFileString} lng_gl "Галісійською"
-${LangFileString} lng_gu "Gujarati"
+${LangFileString} lng_gu "Гуджараті"
 ${LangFileString} lng_he "Івритом"
-${LangFileString} lng_hi "Hindi"
+${LangFileString} lng_hi "Гінді"
 ${LangFileString} lng_hr "Хорватською"
 ${LangFileString} lng_hu "Угорською"
 ${LangFileString} lng_hy "Вірменською"
@@ -88,26 +88,26 @@ ${LangFileString} lng_is "Ісландською"
 ${LangFileString} lng_it "Італійською"
 ${LangFileString} lng_ja "Японською"
 ${LangFileString} lng_km "Кхмерською"
-${LangFileString} lng_kn "Kannada"
+${LangFileString} lng_kn "Каннадською"
 ${LangFileString} lng_ko "Корейською"
-${LangFileString} lng_kok "Konkani"
-${LangFileString} lng_kok@latin "Konkani in Latin script"
-${LangFileString} lng_ks@aran "Kashmiri in Perso-Arabic script"
-${LangFileString} lng_ks@deva "Kashmiri in Devanagari script"
+${LangFileString} lng_kok "Конкані"
+${LangFileString} lng_kok@latin "Конкані з латинською писемністю"
+${LangFileString} lng_ks@aran "Кашмірською із персо-арабською писемністю"
+${LangFileString} lng_ks@deva "Кашмірською із писемністю деванагарі"
 ${LangFileString} lng_lt "Литовською"
 ${LangFileString} lng_lv "Латвійською"
-${LangFileString} lng_mai "Maithili"
+${LangFileString} lng_mai "Майтілі"
 ${LangFileString} lng_mk "Македонською"
-${LangFileString} lng_ml "Malayalam"
+${LangFileString} lng_ml "Малаялам"
 ${LangFileString} lng_mn "Монгольською"
-${LangFileString} lng_mni "Manipuri"
-${LangFileString} lng_mni@beng "Manipuri in Bengali script"
-${LangFileString} lng_mr "Marathi"
+${LangFileString} lng_mni "Маніпурі"
+${LangFileString} lng_mni@beng "Маніпурі із бенгальською писемністю"
+${LangFileString} lng_mr "Мараті"
 ${LangFileString} lng_nb "Норвезькою (букмол)"
 ${LangFileString} lng_ne "Непальською"
 ${LangFileString} lng_nl "Голландською"
 ${LangFileString} lng_nn "Норвезькою (нюноршк)"
-${LangFileString} lng_or "Odia"
+${LangFileString} lng_or "Одія"
 ${LangFileString} lng_pa "Пенджабі"
 ${LangFileString} lng_pl "Польською"
 ${LangFileString} lng_pt "Португальською"
@@ -115,23 +115,23 @@ ${LangFileString} lng_pt_BR "Бразильською португальсько
 ${LangFileString} lng_ro "Румунською"
 ${LangFileString} lng_ru "Російською"
 ${LangFileString} lng_rw "Киньяруанда"
-${LangFileString} lng_sa "Sanskrit"
-${LangFileString} lng_sat "Santali"
-${LangFileString} lng_sat@deva "Santali in Devanagari script"
-${LangFileString} lng_sd "Sindhi"
-${LangFileString} lng_sd@deva "Sindhi in Devanagari script"
+${LangFileString} lng_sa "Санскритом"
+${LangFileString} lng_sat "Санталі"
+${LangFileString} lng_sat@deva "Санталі із писемністю деванагарі"
+${LangFileString} lng_sd "Сіндською"
+${LangFileString} lng_sd@deva "Сіндською із писемністю деванагарі"
 ${LangFileString} lng_sk "Словацькою"
 ${LangFileString} lng_sl "Словенською"
 ${LangFileString} lng_sq "Албанською"
 ${LangFileString} lng_sr "Сербською"
 ${LangFileString} lng_sr@latin "Сербською (латиницею)"
 ${LangFileString} lng_sv "Шведською"
-${LangFileString} lng_ta "Tamil"
-${LangFileString} lng_te "Telugu"
+${LangFileString} lng_ta "Тамільською"
+${LangFileString} lng_te "Телугу"
 ${LangFileString} lng_th "Тайською"
 ${LangFileString} lng_tr "Турецькою"
 ${LangFileString} lng_uk "Українською"
-${LangFileString} lng_ur "Urdu"
+${LangFileString} lng_ur "Урду"
 ${LangFileString} lng_vi "В’єтнамською"
 ${LangFileString} lng_zh_CN "Спрощеною китайською"
 ${LangFileString} lng_zh_TW "Традиційною китайською"