Packaging. Win32 Romanian installer update.

(bzr r9567)

1 files changed, 15 insertions, 17 deletions

diff --git a/packaging/win32/languages/Romanian.nsh b/packaging/win32/languages/Romanian.nsh
index fb096abcd..d39a97bd0 100644
--- a/packaging/win32/languages/Romanian.nsh
+++ b/packaging/win32/languages/Romanian.nsh
@@ -1,43 +1,43 @@
 ;Language: Romanian (1048, CP1250)
 ;By Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>
-${LangFileString} CaptionDescription "Editor Open Source pentru grafică vectorială (SVG)"
+${LangFileString} CaptionDescription "Editor Open Source pentru grafică vectorială scalabilă (SVG)"
 ${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) este publicat sub licența publică generală GNU (GPL). Licența este furnizată aici numai cu scop informativ. $_CLICK"
 ${LangFileString} DIFFERENT_USER "Inkscape a fost deja instalat de utilizatorul $0.$\r$\nDacă veți continua, s-ar putea să nu terminați instalarea cu succes !$\r$\nAutentificați-vă ca $0 și încercați din nou."
 ${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 a fost deja instalat. $\nVreți să dezinstalați versiunea precedentă înainde de a instala $(^Name) ?"
 ${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nApăsați butonul OK pentru a continua, sau butonul RENUNȚĂ pentru a opri instalarea."
 ${LangFileString} NO_ADMIN "Nu aveți privilegii de administrator.$\r$\nInstalarea Inkscape pentru toți utilizatorii ar putea să nu se termine cu succes.$\r$\nDebifați opțiunea „Pentru toți utilizatorii”."
-${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Este știut că Inkscape nu rulează sub Windows 95/98/ME !$\r$\nVerificați saitul web oficial pentru informații detaliate."
+${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Este știut faptul că Inkscape nu rulează sub Windows 95/98/ME !$\r$\nVerificați saitul web oficial pentru informații detaliate."
 ${LangFileString} Full "Complet"
 ${LangFileString} Optimal "Optim"
 ${LangFileString} Minimal "Minim"
-${LangFileString} Core "${PRODUCT_NAME} SVG Editor (necesar)"
-${LangFileString} CoreDesc "Fișiere și dll-uri indispensabile pentru ${PRODUCT_NAME}"
+${LangFileString} Core "Editorul SVG Inkscape (necesar)"
+${LangFileString} CoreDesc "Fișiere și dll-uri indispensabile pentru Inkscape"
 ${LangFileString} GTKFiles "Mediul GTK+ Runtime (necesar)"
-${LangFileString} GTKFilesDesc "Kit de instrumente multiplatformă pentru interfețe grafice, folosit de ${PRODUCT_NAME}"
+${LangFileString} GTKFilesDesc "Kit de instrumente multiplatformă pentru interfețe grafice, folosit de Inkscape"
 ${LangFileString} Shortcuts "Scurtături"
-${LangFileString} ShortcutsDesc "Scurtături pentru pornirea ${PRODUCT_NAME}"
+${LangFileString} ShortcutsDesc "Scurtături pentru pornirea Inkscape"
 ${LangFileString} Alluser "Pentru toți utilizatorii"
 ${LangFileString} AlluserDesc "Instalează această aplicație pentru oricine folosește acest calculator (toți utilizatorii)"
 ${LangFileString} Desktop "Desktop"
-${LangFileString} DesktopDesc "Creează o scurtătură către ${PRODUCT_NAME} pe Desktop"
+${LangFileString} DesktopDesc "Creează o scurtătură către Inkscape pe Desktop"
 ${LangFileString} Startmenu "Meniul Start"
-${LangFileString} StartmenuDesc "Creează o intrare pentru ${PRODUCT_NAME} în meniul Start"
+${LangFileString} StartmenuDesc "Creează o intrare pentru Inkscape în meniul Start"
 ${LangFileString} Quicklaunch "Lansare rapidă"
-${LangFileString} QuicklaunchDesc "Creează o scurtătură către ${PRODUCT_NAME} pe bara de lansare rapidă"
-${LangFileString} SVGWriter "Deschidere fișiere SVG cu ${PRODUCT_NAME}"
-${LangFileString} SVGWriterDesc "Selectează ${PRODUCT_NAME} ca editor implicit pentru fișiere SVG"
+${LangFileString} QuicklaunchDesc "Creează o scurtătură către Inkscape pe bara de lansare rapidă"
+${LangFileString} SVGWriter "Deschidere fișiere SVG cu Inkscape"
+${LangFileString} SVGWriterDesc "Selectează Inkscape ca editor implicit pentru fișiere SVG"
 ${LangFileString} ContextMenu "Meniu contextual"
-${LangFileString} ContextMenuDesc "Adaugă ${PRODUCT_NAME} în meniul contextual pentru fișiere SVG"
+${LangFileString} ContextMenuDesc "Adaugă Inkscape în meniul contextual pentru fișiere SVG"
 ${LangFileString} DeletePrefs "Ștergere preferințele personale"
 ${LangFileString} DeletePrefsDesc "Șterge preferințele personale rămase de la instalări precedente"
 ${LangFileString} Addfiles "Fișiere adiționale"
 ${LangFileString} AddfilesDesc "Fișiere adiționale"
 ${LangFileString} Examples "Exemple"
-${LangFileString} ExamplesDesc "Exemple folosind ${PRODUCT_NAME}"
+${LangFileString} ExamplesDesc "Exemple folosind Inkscape"
 ${LangFileString} Tutorials "Ghiduri practice"
-${LangFileString} TutorialsDesc "Ghiduri practice pentru utilizarea ${PRODUCT_NAME}"
+${LangFileString} TutorialsDesc "Ghiduri practice pentru utilizarea Inkscape"
 ${LangFileString} Languages "Traduceri"
-${LangFileString} LanguagesDesc "Instalează diverse traduceri ale interfeței pentru ${PRODUCT_NAME}"
+${LangFileString} LanguagesDesc "Instalează diverse traduceri ale interfeței pentru Inkscape"
 ${LangFileString} lng_am "Amharică"
 ${LangFileString} lng_ar "Arabă"
 ${LangFileString} lng_az "Azeră"
@@ -104,8 +104,6 @@ ${LangFileString} lng_zh_TW "Chineză tradițională"
 ${LangFileString} UInstOpt "Opțiuni de dezinstalare"
 ${LangFileString} UInstOpt1 "Alegeți dintre opțiunile adiționale"
 ${LangFileString} PurgePrefs "Păstrează preferințele personale"
-${LangFileString} RETRY_CANCEL_DESC "$\n$\nPress RETRY to continue or press CANCEL to abort."
-${LangFileString} ClearDirectoryBefore "${PRODUCT_NAME} trebuie să fie instalat într-un director gol. $INSTDIR nu este gol. Goliți mai întâi acest director !$(RETRY_CANCEL_DESC)"
 ${LangFileString} UninstallLogNotFound "Fișierul $INSTDIR\uninstall.log nu a fost găsit !$\r$\nDezinstalați prin golirea manuală a $INSTDIR !"
 ${LangFileString} FileChanged "Fișierul $filename a fost modificat după instalare.$\r$\nTot vreți să ștergeți acel fișier ?"
 ${LangFileString} Yes "Da"