* [INTL:ro] Romanian translation of win32 installer added

* [INTL:ro] Romanian translation of the default template added

(bzr r8990)

3 files changed, 233 insertions, 1 deletions

diff --git a/packaging/win32/inkscape.nsi b/packaging/win32/inkscape.nsi
index d47322f45..8df21c30f 100644
--- a/packaging/win32/inkscape.nsi
+++ b/packaging/win32/inkscape.nsi
@@ -119,6 +119,7 @@ ShowUninstDetails hide
 !insertmacro INKLANGFILE Slovak
 !insertmacro INKLANGFILE Slovenian
 !insertmacro INKLANGFILE Spanish
+!insertmacro INKLANGFILE Romanian
 !insertmacro INKLANGFILE SimpChinese
 !insertmacro INKLANGFILE TradChinese
 !verbose pop
@@ -218,7 +219,7 @@ VIProductVersion ${VERSION_X.X.X.X}
 VIAddVersionKey ProductName Inkscape
 VIAddVersionKey Comments "Licensed under the GNU GPL"
 VIAddVersionKey CompanyName inkscape.org
-VIAddVersionKey LegalCopyright "© 2009 Inkscape"
+VIAddVersionKey LegalCopyright "? 2009 Inkscape"
 VIAddVersionKey FileDescription Inkscape
 VIAddVersionKey FileVersion ${VERSION_X.X.X.X}
 VIAddVersionKey ProductVersion ${VERSION_X.X.X.X}
@@ -642,6 +643,7 @@ Function .onInit ; initialise the installer {{{2
   !insertmacro LanguageAutoSelect Slovak        1051
   !insertmacro LanguageAutoSelect Slovenian     1060
   !insertmacro LanguageAutoSelect Spanish       1034
+  !insertmacro LanguageAutoSelect Romanian      1048
   !insertmacro LanguageAutoSelect ChineseTaiwan 1028 ; TradChinese, but section is called ChineseTaiwan
   ; End of language detection }}}
 
diff --git a/packaging/win32/languages/Romanian.nsh b/packaging/win32/languages/Romanian.nsh
new file mode 100644
index 000000000..5a64cde5a
--- /dev/null
+++ b/packaging/win32/languages/Romanian.nsh
@@ -0,0 +1,230 @@
+
+; #######################################
+; romanian.nsh
+; Romanian language strings for Inkscape installer
+; windows code page: 1250
+; Authors:
+; Translation: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>
+;
+; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq
+; 11 august 2006 new languages dz bg
+; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th
+; 3rd December 2006 new languages eu km
+; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC
+; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro
+; april 11 2007 new language he
+; october 2007 new language ca@valencian
+; January 2008 new uninstaller messages
+; February 2008 new languages ar, br
+
+!insertmacro MUI_LANGUAGE "Romanian"
+
+; Product name
+LangString lng_Caption   ${LANG_ENGLISH} "${PRODUCT_NAME} -- Editor Open Source pentru grafică vectorială (SVG)"
+
+; Button text "Next >" for the license page
+LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_ENGLISH} "Înainte >"
+
+; Bottom text for the license page
+LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_ENGLISH} "$(^Name) este publicat sub licența publică generală GNU (GPL). Licența este furnizată aici numai cu scop informativ. $_CLICK"
+
+;has been installed by different user
+LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_ENGLISH} "Inkscape a fost deja instalat de utilizatorul $0.$\r$\nDacă veți continua, s-ar putea să nu terminați instalarea cu succes !$\r$\nAutentificați-vă ca $0 și încercați din nou."
+
+; want to uninstall before install
+LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_ENGLISH} "$R1 a fost deja instalat. $\nVreți să dezinstalați versiunea precedentă înainde de a instala $(^Name) ?"
+
+; press OK to continue press Cancel to abort
+LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_ENGLISH} "$\n$\nApăsați butonul OK pentru a continua, sau butonul RENUNȚĂ pentru a opri instalarea."
+
+;you have no admin rigths
+LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_ENGLISH} "Nu aveți privilegii de administrator.$\r$\nInstalarea Inkscape pentru toți utilizatorii ar putea să nu se termine cu succes.$\r$\nDebifați opțiunea „Pentru toți utilizatorii”."
+
+;win9x is not supported
+LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_ENGLISH} "Este știut că Inkscape nu rulează sub Windows 95/98/ME !$\r$\nVerificați saitul web oficial pentru informații detaliate."
+
+; Full install type
+LangString lng_Full $(LANG_ENGLISH) "Complet"
+
+; Optimal install type
+LangString lng_Optimal $(LANG_ENGLISH) "Optim"
+
+; Minimal install type
+LangString lng_Minimal $(LANG_ENGLISH) "Minim"
+
+; Core install section
+LangString lng_Core $(LANG_ENGLISH) "${PRODUCT_NAME} SVG Editor (necesar)"
+
+; Core install section description
+LangString lng_CoreDesc $(LANG_ENGLISH) "Fișiere și dll-uri indispensabile pentru ${PRODUCT_NAME}"
+
+; GTK+ install section
+LangString lng_GTKFiles $(LANG_ENGLISH) "Mediul GTK+ Runtime (necesar)"
+
+; GTK+ install section description
+LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_ENGLISH) "Kit de instrumente multiplatformă pentru interfețe grafice, folosit de ${PRODUCT_NAME}"
+
+; shortcuts install section
+LangString lng_Shortcuts $(LANG_ENGLISH) "Scurtături"
+
+; shortcuts install section description
+LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_ENGLISH) "Scurtături pentru pornirea ${PRODUCT_NAME}"
+
+; All user install section
+LangString lng_Alluser $(LANG_ENGLISH) "Pentru toți utilizatorii"
+
+; All user install section description
+LangString lng_AlluserDesc $(LANG_ENGLISH) "Instalează această aplicație pentru oricine folosește acest calculator (toți utilizatorii)"
+
+; Desktop section
+LangString lng_Desktop $(LANG_ENGLISH) "Desktop"
+
+; Desktop section description
+LangString lng_DesktopDesc $(LANG_ENGLISH) "Creează o scurtătură către ${PRODUCT_NAME} pe Desktop"
+
+; Start Menu  section
+LangString lng_Startmenu $(LANG_ENGLISH) "Meniul Start"
+
+; Start Menu section description
+LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_ENGLISH) "Creează o intrare pentru ${PRODUCT_NAME} în meniul Start"
+
+; Quick launch section
+LangString lng_Quicklaunch $(LANG_ENGLISH) "Lansare rapidă"
+
+; Quick launch section description
+LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_ENGLISH) "Creează o scurtătură către ${PRODUCT_NAME} pe bara de lansare rapidă"
+
+; File type association for editing
+LangString lng_SVGWriter ${LANG_ENGLISH} "Deschidere fișiere SVG cu ${PRODUCT_NAME}"
+
+; File type association for editing description
+LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_ENGLISH} "Selectează ${PRODUCT_NAME} ca editor implicit pentru fișiere SVG"
+
+; Context Menu
+LangString lng_ContextMenu ${LANG_ENGLISH} "Meniu contextual"
+
+; Context Menu description
+LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_ENGLISH} "Adaugă ${PRODUCT_NAME} în meniul contextual pentru fișiere SVG"
+
+; remove personal preferences
+LangString lng_DeletePrefs ${LANG_ENGLISH} "Ștergere preferințele personale"
+
+; remove personal preferences description
+LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_ENGLISH} "Șterge preferințele personale rămase de la instalări precedente"
+
+
+; Additional files section
+LangString lng_Addfiles $(LANG_ENGLISH) "Fișiere adiționale"
+
+; Additional files section description
+LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_ENGLISH) "Fișiere adiționale"
+
+; Examples section
+LangString lng_Examples $(LANG_ENGLISH) "Exemple"
+
+; Examples section description
+LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_ENGLISH) "Exemple folosind ${PRODUCT_NAME}"
+
+; Tutorials section
+LangString lng_Tutorials $(LANG_ENGLISH) "Ghiduri practice"
+
+; Tutorials section description
+LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_ENGLISH) "Ghiduri practice pentru utilizarea ${PRODUCT_NAME}"
+
+
+; Languages section
+LangString lng_Languages $(LANG_ENGLISH) "Traduceri"
+
+; Languages section dscription
+LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_ENGLISH) "Instalează diverse traduceri ale interfeței pentru ${PRODUCT_NAME}"
+
+LangString lng_am $(LANG_ENGLISH) "am  Amharică"
+LangString lng_ar $(LANG_ENGLISH) "ar  Arabă"
+LangString lng_az $(LANG_ENGLISH) "az  Azeră"
+LangString lng_be $(LANG_ENGLISH) "be  Bielorusă"
+LangString lng_bg $(LANG_ENGLISH) "bg  Bulgară"
+LangString lng_bn $(LANG_ENGLISH) "bn  Bengali"
+LangString lng_br $(LANG_ENGLISH) "br  Bretonă"
+LangString lng_ca $(LANG_ENGLISH) "ca  Catalană"
+LangString lng_ca@valencia $(LANG_ENGLISH) "ca@valencia  Catalană, Valencian"
+LangString lng_cs $(LANG_ENGLISH) "cs  Cehă"
+LangString lng_da $(LANG_ENGLISH) "da  Daneză"
+LangString lng_de $(LANG_ENGLISH) "de  Germană"
+LangString lng_dz $(LANG_ENGLISH) "dz  Dzongkha"
+LangString lng_el $(LANG_ENGLISH) "el  Greacă"
+LangString lng_en $(LANG_ENGLISH) "en  Engleză"
+LangString lng_en_AU $(LANG_ENGLISH) "en_AU Engleză australiană"
+LangString lng_en_CA $(LANG_ENGLISH) "en_CA Engleză canadiană"
+LangString lng_en_GB $(LANG_ENGLISH) "en_GB Engleză britanică"
+LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_ENGLISH) "en_US@piglatin Pig Latin"
+LangString lng_eo $(LANG_ENGLISH) "eo  Esperanto"
+LangString lng_es $(LANG_ENGLISH) "es  Spaniolă"
+LangString lng_es_MX $(LANG_ENGLISH) "es_MX  Spaniolă mexicană"
+LangString lng_et $(LANG_ENGLISH) "et  Estoniană"
+LangString lng_eu $(LANG_ENGLISH) "eu  Bască"
+LangString lng_fi $(LANG_ENGLISH) "fi  Finlandeză"
+LangString lng_fr $(LANG_ENGLISH) "fr  Franceză"
+LangString lng_ga $(LANG_ENGLISH) "ga  Irlandeză"
+LangString lng_gl $(LANG_ENGLISH) "gl  Galiciană"
+LangString lng_he $(LANG_ENGLISH) "he  Ebraică"
+LangString lng_hr $(LANG_ENGLISH) "hr  Croată"
+LangString lng_hu $(LANG_ENGLISH) "hu  Maghiară"
+LangString lng_id $(LANG_ENGLISH) "id  Indoneziană"
+LangString lng_it $(LANG_ENGLISH) "it  Italiană"
+LangString lng_ja $(LANG_ENGLISH) "ja  Japoneză"
+LangString lng_km $(LANG_ENGLISH) "km  Khmeră"
+LangString lng_ko $(LANG_ENGLISH) "ko  Koreană"
+LangString lng_lt $(LANG_ENGLISH) "lt  Lituaniană"
+LangString lng_mk $(LANG_ENGLISH) "mk  Macedoneană"
+LangString lng_mn $(LANG_ENGLISH) "mn  Mongolă"
+LangString lng_ne $(LANG_ENGLISH) "ne  Nepaleză"
+LangString lng_nb $(LANG_ENGLISH) "nb  Norvegiană cărturărească"
+LangString lng_nl $(LANG_ENGLISH) "nl  Olandeză"
+LangString lng_nn $(LANG_ENGLISH) "nn  Norvegiană nouă"
+LangString lng_pa $(LANG_ENGLISH) "pa  Panjabi"
+LangString lng_pl $(LANG_ENGLISH) "po  Poloneză"
+LangString lng_pt $(LANG_ENGLISH) "pt  Portugheză"
+LangString lng_pt_BR $(LANG_ENGLISH) "pt_BR Portugheză braziliană"
+LangString lng_ro $(LANG_ENGLISH) "ro  Romanână"
+LangString lng_ru $(LANG_ENGLISH) "ru  Rusă"
+LangString lng_rw $(LANG_ENGLISH) "rw  Kinyarwanda"
+LangString lng_sk $(LANG_ENGLISH) "sk  Slovacă"
+LangString lng_sl $(LANG_ENGLISH) "sl  Slovenă"
+LangString lng_sq $(LANG_ENGLISH) "sq  Albaneză"
+LangString lng_sr $(LANG_ENGLISH) "sr  Sârbă"
+LangString lng_sr@latin $(LANG_ENGLISH) "sr@latin  Sârbă (alfabet Latin)"
+LangString lng_sv $(LANG_ENGLISH) "sv  Suedeză"
+LangString lng_th $(LANG_ENGLISH) "th  Tailandeză"
+LangString lng_tr $(LANG_ENGLISH) "tr  Turcă"
+LangString lng_uk $(LANG_ENGLISH) "uk  Ucraineană"
+LangString lng_vi $(LANG_ENGLISH) "vi  Vietnameză"
+LangString lng_zh_CN $(LANG_ENGLISH) "zh_CH  Chineză simplificată"
+LangString lng_zh_TW $(LANG_ENGLISH) "zh_TW  Chineză tradițională"
+
+
+
+
+; uninstallation options
+LangString lng_UInstOpt   ${LANG_ENGLISH} "Opțiuni de dezinstalare"
+
+; uninstallation options subtitle
+LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_ENGLISH} "Alegeți dintre opțiunile adiționale"
+
+; Ask to purge the personal preferences
+LangString lng_PurgePrefs ${LANG_ENGLISH} "Păstrează preferințele personale"
+
+LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_ENGLISH} "$\n$\nPress RETRY to continue or press CANCEL to abort."
+
+LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_ENGLISH} "${PRODUCT_NAME} trebuie să fie instalat într-un director gol. $INSTDIR nu este gol. Goliți mai întâi acest director !$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
+
+LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_ENGLISH} "Fișierul $INSTDIR\uninstall.log nu a fost găsit !$\r$\nDezinstalați prin golirea manuală a $INSTDIR !"
+
+LangString lng_FileChanged ${LANG_ENGLISH} "Fișierul $filename a fost modificat după instalare.$\r$\nTot vreți să ștergeți acel fișier ?"
+
+LangString lng_Yes ${LANG_ENGLISH} "Da"
+
+LangString lng_AlwaysYes ${LANG_ENGLISH} "răspunde totdeauna cu Da"
+
+LangString lng_No ${LANG_ENGLISH} "Nu"
+
+LangString lng_AlwaysNo ${LANG_ENGLISH} "răspunde totdeauna cu Nu"
diff --git a/packaging/win32/languages/TradChinese.nsh b/packaging/win32/languages/TradChinese.nsh
index 61771464c..61771464c 100755..100644
--- a/packaging/win32/languages/TradChinese.nsh
+++ b/packaging/win32/languages/TradChinese.nsh