diff options
| author | Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr> | 2012-03-18 19:29:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | JazzyNico <nicoduf@yahoo.fr> | 2012-03-18 19:29:15 +0000 |
| commit | efe346297a6be2c2afef04630c163096898de1e1 (patch) | |
| tree | 4c61b4ddd8d7e65cf9d7cc0732fbb6e201da3aa5 /packaging | |
| parent | Import. Bitmap import improvements (see Bugs #171842 and #847374). (diff) | |
| download | inkscape-efe346297a6be2c2afef04630c163096898de1e1.tar.gz inkscape-efe346297a6be2c2afef04630c163096898de1e1.zip | |
Translations. Japanese translation of the Windows installer by Masato HASHIMOTO.
(bzr r11098)
Diffstat (limited to 'packaging')
| -rw-r--r-- | packaging/win32/languages/Japanese.nsh | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/packaging/win32/languages/Japanese.nsh b/packaging/win32/languages/Japanese.nsh index c8e949aa0..a413cf6eb 100644 --- a/packaging/win32/languages/Japanese.nsh +++ b/packaging/win32/languages/Japanese.nsh @@ -2,10 +2,10 @@ ;By Kenji Inoue <kenz@oct.zaq.ne.jp>, Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com> ${LangFileString} CaptionDescription "Open Source Scalable Vector Graphics Editor" ${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) は GNU General Public License (GPL) の下でリリースされます。参考に当該ライセンスをここに表示します。$_CLICK" -${LangFileString} DIFFERENT_USER "Inkscape はユーザ $0 によってインストールされています。$\r$\nこのまま続けると正常に完了しないかもしれません。$\r$\n$0 でログインしてから再度試みてください。" +${LangFileString} DIFFERENT_USER "Inkscape はユーザー $0 によってインストールされています。$\r$\nこのまま続けると正常に完了しないかもしれません。$\r$\n$0 でログインしてから再度試みてください。" ${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 は既にインストールされています。$\n$(^Name) をインストールする前に以前のバージョンを削除しますか?" ${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nOK を押して継続するか CANCEL を押して中止してください。" -${LangFileString} NO_ADMIN "管理者権限がありません。$\r$\nすべてのユーザに対する Inkscape のインストールは正常に完了しないかもしれません。$\r$\n'すべてのユーザ' オプションのチェックマークを外してください。" +${LangFileString} NO_ADMIN "管理者権限がありません。$\r$\nすべてのユーザーに対する Inkscape のインストールは正常に完了しないかもしれません。$\r$\n'すべてのユーザー' オプションのチェックマークを外してください。" ${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Inkscape は Windows 95/98/ME 上では動作しません!$\r$\n詳しくはオフィシャルウェブサイトをご覧ください。" ${LangFileString} Full "完全" ${LangFileString} Optimal "最適" @@ -16,8 +16,8 @@ ${LangFileString} GTKFiles "GTK+ ランタイム環境 (必須)" ${LangFileString} GTKFilesDesc "マルチプラットフォーム対応 GUI ツールキット (Inkscape が使用)" ${LangFileString} Shortcuts "ショートカット" ${LangFileString} ShortcutsDesc "Inkscape を開始するためのショートカット" -${LangFileString} Alluser "すべてのユーザ" -${LangFileString} AlluserDesc "このコンピュータを使うすべての人にこのアプリケーションをインストール (すべてのユーザ)" +${LangFileString} Alluser "すべてのユーザー" +${LangFileString} AlluserDesc "このコンピュータを使うすべての人にこのアプリケーションをインストール (すべてのユーザー)" ${LangFileString} Desktop "デスクトップ" ${LangFileString} DesktopDesc "Inkscape へのショートカットをデスクトップに作成" ${LangFileString} Startmenu "スタートメニュー" @@ -25,7 +25,7 @@ ${LangFileString} StartmenuDesc "スタートメニューに Inkscape の項目を作成" ${LangFileString} Quicklaunch "クイック起動" ${LangFileString} QuicklaunchDesc "Inkscape へのショートカットをクイック起動ツールバーに作成" ${LangFileString} SVGWriter "SVG ファイルを Inkscape で開く" -${LangFileString} SVGWriterDesc "SVG ファイルの標準エディタに Inkscape を設定" +${LangFileString} SVGWriterDesc "SVG ファイルの標準エディターに Inkscape を設定" ${LangFileString} ContextMenu "コンテキストメニュー" ${LangFileString} ContextMenuDesc "SVG ファイルのコンテキストメニューに Inkscape を追加" ${LangFileString} DeletePrefs "個人設定を削除" @@ -105,9 +105,9 @@ ${LangFileString} lng_zh_TW "中国語 (繁体字)" ${LangFileString} UInstOpt "アンインストールオプション" ${LangFileString} UInstOpt1 "必要であれば以下のオプションを選択してください" ${LangFileString} PurgePrefs "個人設定を残す" -${LangFileString} UninstallLogNotFound "$INSTDIR\uninstall.log が見つかりません!$\r$\nディレクトリ $INSTDIR を手動で削除してアンインストールしてください!" +${LangFileString} UninstallLogNotFound "$INSTDIR\uninstall.log が見つかりません!$\r$\nディレクトリー $INSTDIR を手動で削除してアンインストールしてください!" ${LangFileString} FileChanged "ファイル $filename はインストール後に変更されています。$\r$\nこのファイルを削除しますか?" ${LangFileString} Yes "はい" -${LangFileString} AlwaysYes "全てはい" +${LangFileString} AlwaysYes "すべてはい" ${LangFileString} No "いいえ" -${LangFileString} AlwaysNo "全ていいえ" +${LangFileString} AlwaysNo "すべていいえ" |