[Bug #1644934] Translation to danish.

Fixed bugs:
  - https://launchpad.net/bugs/1644934

(bzr r15275)

1 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/packaging/win32/languages/Danish.nsh b/packaging/win32/languages/Danish.nsh
index f2a224b70..41c444db9 100644
--- a/packaging/win32/languages/Danish.nsh
+++ b/packaging/win32/languages/Danish.nsh
@@ -1,52 +1,52 @@
-;Language: Danish (1030)
+;Language: Danish (1030, CP1252)
 ;By scootergrisen
-${LangFileString} CaptionDescription "Open source skalérbar vektor redigeringsprogram"
+${LangFileString} CaptionDescription "Open source skalérbar vektor redigeringsprogram"
 ${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) er udgivet under GNU General Public License (GPL). Licensen leveres her kun til orientering. $_CLICK"
-${LangFileString} DIFFERENT_USER "Inkscape er blevet installeret af brugeren $0.$\r$\nHvis du fortsætter lykkedes det måske ikke fuldt ud!$\r$\nLog venligst på som $0 og prøv igen."
-${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 er allerede installeret. $\nVil du fjerne den tidligere version inden $(^Name) installeres?"
-${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nTryk på OK for at fortsætte eller tryk på ANNULLER for at afbryde."
-${LangFileString} NO_ADMIN "Du har ikke administratortilladelser.$\r$\nInstallationen af Inkscape for alle brugere lykkedes måske ikke fuldt ud.$\r$\nFravælg indstillingen 'Installér for alle brugere'."
-${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Inkscape er kendt for ikke at køre under Windows 95/98/ME!$\r$\nSe venligst det officielle websted for detaljeret information."
+${LangFileString} DIFFERENT_USER "Inkscape er blevet installeret af brugeren $0.$\r$\nHvis du fortsætter lykkedes det måske ikke fuldt ud!$\r$\nLog venligst ind som $0 og prøv igen."
+${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 er allerede blevet installeret. $\nVil du fjerne den tidligere version inden $(^Name) installeres?"
+${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nTryk på OK for at fortsætte eller tryk på ANNULLER for at afbryde."
+${LangFileString} NO_ADMIN "Du har ikke administratortilladelser.$\r$\nInstallation af Inkscape for alle brugere lykkedes måske ikke fuldt ud.$\r$\nFravælg valgmuligheden 'Installér for alle brugere'."
+${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Inkscape kan ikke køre under Windows 95/98/ME!$\r$\nSe venligst det officielle websted for detaljeret information."
 ${LangFileString} Full "Fuld"
 ${LangFileString} Optimal "Optimal"
 ${LangFileString} Minimal "Minimal"
-${LangFileString} Core "Inkscape SVG-redigering (påkrævet)"
-${LangFileString} CoreDesc "Grundlæggende Inkscape-filer og dll'er"
-${LangFileString} GTKFiles "GTK+ Runtime Environment (påkrævet)"
-${LangFileString} GTKFilesDesc "Multi-platform GUI toolkit, anvendes af Inkscape"
+${LangFileString} Core "Inkscape SVG-redigering (påkrævet)"
+${LangFileString} CoreDesc "Grundlæggende Inkscape-filer og dll'er"
+${LangFileString} GTKFiles "GTK+ Runtime Environment (påkrævet)"
+${LangFileString} GTKFilesDesc "Et multi-platform GUI-værktøjskit, bruges af Inkscape"
 ${LangFileString} Shortcuts "Genveje"
 ${LangFileString} ShortcutsDesc "Genveje til at starte Inkscape"
-${LangFileString} Alluser "Installér for alle brugere"
-${LangFileString} AlluserDesc "Installér programmet for alle der bruger denne computer (alle brugere)"
+${LangFileString} Alluser "Installér for alle brugere"
+${LangFileString} AlluserDesc "Installér dette program for alle der bruger denne computer (alle brugere)"
 ${LangFileString} Desktop "Skrivebord"
-${LangFileString} DesktopDesc "Opret en genvej til Inkscape på skrivebordet"
+${LangFileString} DesktopDesc "Opret en genvej til Inkscape på skrivebordet"
 ${LangFileString} Startmenu "Menuen Start"
-${LangFileString} StartmenuDesc "Opret en post til Inkscape i menuen Start"
+${LangFileString} StartmenuDesc "Opret en genvej til Inkscape i menuen Start"
 ${LangFileString} Quicklaunch "Hurtig start"
-${LangFileString} QuicklaunchDesc "Opret en genvej til Inkscape på værktøjslinjen Hurtig start"
-${LangFileString} SVGWriter "Ã…bn SVG-filer med Inkscape"
-${LangFileString} SVGWriterDesc "Vælg Inkscape som standardredigeringsprogram for SVG-filer"
+${LangFileString} QuicklaunchDesc "Opret en genvej til Inkscape på værktøjslinjen Hurtig start"
+${LangFileString} SVGWriter "Åbn SVG-filer med Inkscape"
+${LangFileString} SVGWriterDesc "Vælg Inkscape som standard redigeringsprogram for SVG-filer"
 ${LangFileString} ContextMenu "Genvejsmenu"
-${LangFileString} ContextMenuDesc "Tilføj Inkscape i genvejsmenuen for SVG-filer"
-${LangFileString} DeletePrefs "Slet personlige indstillinger"
-${LangFileString} DeletePrefsDesc "Slet personlige indstillinger efterladt fra tidligere installationer"
+${LangFileString} ContextMenuDesc "Tilføj Inkscape i genvejsmenuen for SVG-filer"
+${LangFileString} DeletePrefs "Slet personlige præferencer"
+${LangFileString} DeletePrefsDesc "Slet personlige præferencer efterladt fra tidligere installationer"
 ${LangFileString} Python "Python 2.7"
-${LangFileString} PythonDesc "An interpreter for the Python programming language and Python modules required to run Inkscape extensions."
+${LangFileString} PythonDesc "En fortolker til Python-programmeringssproget og Python-moduler krævet til at køre Inkscape-udvidelser."
 ${LangFileString} Addfiles "Yderligere filer"
 ${LangFileString} AddfilesDesc "Yderligere filer"
-${LangFileString} Extensions "Extensions"
-${LangFileString} ExtensionsDesc "Inkscape extensions (including many import and export plugins)"
+${LangFileString} Extensions "Udvidelser"
+${LangFileString} ExtensionsDesc "Inkscape-udvidelser (inklusiv mange import- og eksport-plugins)"
 ${LangFileString} Examples "Eksempler"
-${LangFileString} ExamplesDesc "Eksempler på brug af Inkscape"
+${LangFileString} ExamplesDesc "Eksempler på brug af Inkscape"
 ${LangFileString} Tutorials "Vejledninger"
 ${LangFileString} TutorialsDesc "Vejledninger i brug af Inkscape"
-${LangFileString} Dictionaries "Dictionaries"
-${LangFileString} DictionariesDesc "Dictionaries for some common languages for spell checking in Inkscape"
-${LangFileString} Languages "Oversættelser"
-${LangFileString} LanguagesDesc "Installér diverse oversættelser til Inkscape"
+${LangFileString} Dictionaries "Ordbøger"
+${LangFileString} DictionariesDesc "Ordbøger til nogle almene sprog til stavekontrol i Inkscape"
+${LangFileString} Languages "Oversættelser"
+${LangFileString} LanguagesDesc "Installér diverse oversættelser til Inkscape"
 ${LangFileString} lng_am "Amharisk"
 ${LangFileString} lng_ar "Arabisk"
-${LangFileString} lng_as "Assamese"
+${LangFileString} lng_as "Assamesisk"
 ${LangFileString} lng_az "Aserbajdsjansk"
 ${LangFileString} lng_be "Hviderussisk"
 ${LangFileString} lng_bg "Bulgarsk"
@@ -55,21 +55,21 @@ ${LangFileString} lng_bn_BD "Bengalsk (Bangladesh)"
 ${LangFileString} lng_br "Bretonsk"
 ${LangFileString} lng_brx "Bodo"
 ${LangFileString} lng_ca "Katalansk"
-${LangFileString} lng_ca@valencia "Valenciansk (Katalansk)"
+${LangFileString} lng_ca@valencia "Katalansk (Valenciansk)"
 ${LangFileString} lng_cs "Tjekkisk"
 ${LangFileString} lng_da "Dansk"
 ${LangFileString} lng_de "Tysk"
 ${LangFileString} lng_doi "Dogri"
 ${LangFileString} lng_dz "Dzongkha"
-${LangFileString} lng_el "Græsk"
+${LangFileString} lng_el "Græsk"
 ${LangFileString} lng_en "Engelsk"
-${LangFileString} lng_en_AU "Australsk-engelsk"
-${LangFileString} lng_en_CA "Canadisk-engelsk"
-${LangFileString} lng_en_GB "Britisk-engelsk"
+${LangFileString} lng_en_AU "Engelsk (Australsk)"
+${LangFileString} lng_en_CA "Engelsk (Canadisk)"
+${LangFileString} lng_en_GB "Engelsk (Britisk)"
 ${LangFileString} lng_en_US@piglatin "Pig Latin"
 ${LangFileString} lng_eo "Esperanto"
 ${LangFileString} lng_es "Spansk"
-${LangFileString} lng_es_MX "Spansk mexicansk"
+${LangFileString} lng_es_MX "Spansk (Mexicansk)"
 ${LangFileString} lng_et "Estisk"
 ${LangFileString} lng_eu "Baskisk"
 ${LangFileString} lng_fa "Farsi"
@@ -84,16 +84,16 @@ ${LangFileString} lng_hr "Kroatisk"
 ${LangFileString} lng_hu "Ungarsk"
 ${LangFileString} lng_hy "Armensk"
 ${LangFileString} lng_id "Indonesisk"
-${LangFileString} lng_is "Icelandic"
+${LangFileString} lng_is "Islandsk"
 ${LangFileString} lng_it "Italiensk"
 ${LangFileString} lng_ja "Japansk"
 ${LangFileString} lng_km "Khmer"
 ${LangFileString} lng_kn "Kannada"
 ${LangFileString} lng_ko "Koreansk"
 ${LangFileString} lng_kok "Konkani"
-${LangFileString} lng_kok@latin "Konkani in Latin script"
-${LangFileString} lng_ks@aran "Kashmiri in Perso-Arabic script"
-${LangFileString} lng_ks@deva "Kashmiri in Devanagari script"
+${LangFileString} lng_kok@latin "Konkani i latinsk skrift"
+${LangFileString} lng_ks@aran "Kashmiri i persisk-arabisk skrift"
+${LangFileString} lng_ks@deva "Kashmiri i devanagari skrift"
 ${LangFileString} lng_lt "Litauisk"
 ${LangFileString} lng_lv "Lettisk"
 ${LangFileString} lng_mai "Maithili"
@@ -101,30 +101,30 @@ ${LangFileString} lng_mk "Makedonsk"
 ${LangFileString} lng_ml "Malayalam"
 ${LangFileString} lng_mn "Mongolsk"
 ${LangFileString} lng_mni "Manipuri"
-${LangFileString} lng_mni@beng "Manipuri in Bengali script"
+${LangFileString} lng_mni@beng "Manipuri i bengali skrift"
 ${LangFileString} lng_mr "Marathi"
-${LangFileString} lng_nb "Norsk (bogmål)"
+${LangFileString} lng_nb "Norsk (Bogmål)"
 ${LangFileString} lng_ne "Nepalesisk"
 ${LangFileString} lng_nl "Nederlandsk"
-${LangFileString} lng_nn "Norsk (nynorsk)"
-${LangFileString} lng_or "Odia"
+${LangFileString} lng_nn "Norsk (Nynorsk)"
+${LangFileString} lng_or "Oriya"
 ${LangFileString} lng_pa "Punjabisk"
 ${LangFileString} lng_pl "Polsk"
 ${LangFileString} lng_pt "Portugisisk"
-${LangFileString} lng_pt_BR "Brasiliansk-portugisisk"
-${LangFileString} lng_ro "Rumænsk"
+${LangFileString} lng_pt_BR "Portugisisk (Brasiliansk)"
+${LangFileString} lng_ro "Rumænsk"
 ${LangFileString} lng_ru "Russisk"
 ${LangFileString} lng_rw "Kinyarwanda"
 ${LangFileString} lng_sa "Sanskrit"
 ${LangFileString} lng_sat "Santali"
-${LangFileString} lng_sat@deva "Santali in Devanagari script"
+${LangFileString} lng_sat@deva "Santali i devanagari skrift"
 ${LangFileString} lng_sd "Sindhi"
-${LangFileString} lng_sd@deva "Sindhi in Devanagari script"
+${LangFileString} lng_sd@deva "Sindhi i devanagari skrift"
 ${LangFileString} lng_sk "Slovakisk"
 ${LangFileString} lng_sl "Slovensk"
 ${LangFileString} lng_sq "Albansk"
 ${LangFileString} lng_sr "Serbisk"
-${LangFileString} lng_sr@latin "Serbisk i latin skrift"
+${LangFileString} lng_sr@latin "Serbisk i latinsk skrift"
 ${LangFileString} lng_sv "Svensk"
 ${LangFileString} lng_ta "Tamil"
 ${LangFileString} lng_te "Telugu"
@@ -133,13 +133,13 @@ ${LangFileString} lng_tr "Tyrkisk"
 ${LangFileString} lng_uk "Ukrainsk"
 ${LangFileString} lng_ur "Urdu"
 ${LangFileString} lng_vi "Vietnamesisk"
-${LangFileString} lng_zh_CN "Forenklet kinesisk"
-${LangFileString} lng_zh_TW "Traditionel kinesisk"
-${LangFileString} UInstOpt "Afinstallationsindstillinger"
-${LangFileString} UInstOpt1 "Foretag venligst dine valg af yderligere indstillinger"
-${LangFileString} PurgePrefs "Behold personlige indstillinger"
-${LangFileString} UninstallLogNotFound "$INSTDIR\uninstall.log ikke fundet!$\r$\nAfinstallér venligst ved at rydde mappen $INSTDIR manuelt!"
-${LangFileString} FileChanged "Filen $filename er blevet ændret efter installationen.$\r$\nVil du stadig slette filen?"
+${LangFileString} lng_zh_CN "Kinesisk (forenklet)"
+${LangFileString} lng_zh_TW "Kinesisk (traditionel)"
+${LangFileString} UInstOpt "Valgmuligheder for afinstallation"
+${LangFileString} UInstOpt1 "Foretag venligst dine valg af yderligere valgmuligheder"
+${LangFileString} PurgePrefs "Behold personlige præferencer"
+${LangFileString} UninstallLogNotFound "$INSTDIR\uninstall.log ikke fundet!$\r$\nAfinstallér venligst ved at rydde mappen $INSTDIR manuelt!"
+${LangFileString} FileChanged "Filen $filename er blevet ændret efter installationen.$\r$\nVil du stadig slette filen?"
 ${LangFileString} Yes "Ja"
 ${LangFileString} AlwaysYes "svar altid Ja"
 ${LangFileString} No "Nej"