[Bug #1636086] Update Catalan translation for Inkscape 0.92.

Fixed bugs: - https://launchpad.net/bugs/1636086 (bzr r15188)
author: Jordi Mas i Hern??ndez <jmas@softcatala.org> 2016-10-24 06:54:34 +0000
committer: JazzyNico <nicoduf@yahoo.fr> 2016-10-24 06:54:34 +0000
commit: ffb86db974394689c2155a2b769dc6e33655c0fc (patch)
tree: b384e2981586fb0bba1861f943759aa2bd9b56e4 /po/ca.po
parent: CMake: inkscape.com needs the "-mconsole" linker flag to be useful (diff)
download: inkscape-ffb86db974394689c2155a2b769dc6e33655c0fc.tar.gz
inkscape-ffb86db974394689c2155a2b769dc6e33655c0fc.zip
1 files changed, 1797 insertions, 1637 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index facc1cf0c..14dec1b22 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,18 +7,17 @@
 # Francesc Dorca <f.dorca@filnet.es>, 2003. Traducció sodipodi.
 # Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>, 2004-2008.
 # Joaquim Perez i Noguer <noguer@gmail.com>, 2008-2010.
-# Jordi Mas i Hernàndez, <jmas@softcatala.org>, 2015
+# Jordi Mas i Hernàndez, <jmas@softcatala.org>, 2015-2016
 # Eulàlia Pagès, <eulaliapages@gmail.com>, 2015
 # Xavier Beà, <xavier.bea@gmail.com>, 2015
 # Carles Ferrando, <carles.ferrando@gmail.com>, 2015
 #
-#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkscape\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-03 16:09-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-24 07:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-24 07:18+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan <gnome@llistes.softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -26,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
 msgid "Inkscape"
@@ -42,6 +41,9 @@ msgid ""
 "Illustrator, CorelDraw, or Xara X, using the W3C standard Scalable Vector "
 "Graphics (SVG) file format."
 msgstr ""
+"Un editor de gràfics vectorials de codi lliure, amb característiques "
+"similars a Illustrator, CorelDraw, o Xara X, utilitzant l'estàndard del W3C "
+"de gràfics vectorials escalables (SVG) com a format de fitxer."
 
 #: ../inkscape.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -51,11 +53,15 @@ msgid ""
 "trace bitmaps and much more. We also aim to maintain a thriving user and "
 "developer community by using open, community-oriented development."
 msgstr ""
+"L'Inkscape té moltes funcionalitats SVG avançades (marcadors, clons, alfa, "
+"mescla, etc.). S'ha tingut molta cura en dissenyar la seva interfície "
+"d'usuari. És molt senzill editar nodes, i fer operacions complexes amb "
+"camins, o dibuixar mapes de bits. Mantenim també una comunitat d'usuaris i "
+"desenvolupadors activa al voltant del seu desenvolupament comunitari."
 
 #: ../inkscape.appdata.xml.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Main application window"
-msgstr "Duplic_a la finestra"
+msgstr "Finestra principal de l'aplicació"
 
 #: ../inkscape.desktop.in.h:3
 msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
@@ -67,7 +73,7 @@ msgstr "Creeu i editeu imatges de gràfics de vectors escalables"
 
 #: ../inkscape.desktop.in.h:5
 msgid "image;editor;vector;drawing;"
-msgstr ""
+msgstr "imatge;editor;vector;dibuix;"
 
 #: ../inkscape.desktop.in.h:6
 msgid "New Drawing"
@@ -3391,1033 +3397,1033 @@ msgstr "Tela (mapa de bits)"
 msgid "Old paint (bitmap)"
 msgstr "Pintura vella (mapa de bits)"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:2
 msgctxt "Symbol"
-msgid "AIGA Symbol Signs"
-msgstr "Símbols i signes AIGA"
+msgid "United States National Park Service Map Symbols"
+msgstr "Símbols de mapes del servei de parcs nacionals dels Estats Units"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:3 ../share/symbols/symbols.h:4
-#: ../share/symbols/symbols.h:281 ../share/symbols/symbols.h:282
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Telephone"
-msgstr "Telèfon"
+msgid "Airport"
+msgstr "Aeroport"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:5 ../share/symbols/symbols.h:6
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Mail"
-msgstr "Correu"
+msgid "Amphitheatre"
+msgstr "Amfiteatre"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:7 ../share/symbols/symbols.h:8
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Currency Exchange"
-msgstr "Canvi de moneda"
+msgid "Bicycle Trail"
+msgstr "Camí de bicicletes"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:9 ../share/symbols/symbols.h:10
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Currency Exchange - Euro"
-msgstr "Canvi de moneda - Euros"
+msgid "Boat Launch"
+msgstr "Moll"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:11 ../share/symbols/symbols.h:12
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Cashier"
-msgstr "Caixer"
+msgid "Boat Tour"
+msgstr "Turisme fluvial"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:13 ../share/symbols/symbols.h:14
-#: ../share/symbols/symbols.h:213 ../share/symbols/symbols.h:214
 msgctxt "Symbol"
-msgid "First Aid"
-msgstr "Primers auxilis"
+msgid "Bus Stop"
+msgstr "Parada d'autobús"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:15 ../share/symbols/symbols.h:16
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Lost and Found"
-msgstr "Perdut i trobat"
+msgid "Campfire"
+msgstr "Foc de camp"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:17 ../share/symbols/symbols.h:18
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Coat Check"
-msgstr "Guarda-roba"
+msgid "Campground"
+msgstr "Càmping"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:19 ../share/symbols/symbols.h:20
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Baggage Lockers"
-msgstr "Casellers d'equipatge"
+msgid "CanoeAccess"
+msgstr "Accés amb canoa"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:21 ../share/symbols/symbols.h:22
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Escalator"
-msgstr "Escala mecànica"
+msgid "Crosscountry Ski Trail"
+msgstr "Pista d'esquí camp a través"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:23 ../share/symbols/symbols.h:24
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Escalator Down"
-msgstr "Escala mecànica avall"
+msgid "Downhill Skiing"
+msgstr "Esquí alpí"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:25 ../share/symbols/symbols.h:26
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Escalator Up"
-msgstr "Escala mecànica amunt"
+msgid "Drinking Water"
+msgstr "Aigua per beure"
 
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:27 ../share/symbols/symbols.h:28
+#: ../share/symbols/symbols.h:172 ../share/symbols/symbols.h:173
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Stairs"
-msgstr "Escales"
+msgid "First Aid"
+msgstr "Primers auxilis"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:29 ../share/symbols/symbols.h:30
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Stairs Down"
-msgstr "Escales avall"
+msgid "Fishing"
+msgstr "Pesca"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:31 ../share/symbols/symbols.h:32
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Stairs Up"
-msgstr "Escales amunt"
+msgid "Food Service"
+msgstr "Servei de restauració"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:33 ../share/symbols/symbols.h:34
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Elevator"
-msgstr "Ascensor"
+msgid "Four Wheel Drive Road"
+msgstr "Carretera per cotxes 4x4"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:35 ../share/symbols/symbols.h:36
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Toilets - Men"
-msgstr "Lavabo - hòmens"
+msgid "Gas Station"
+msgstr "Benzinera"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:37 ../share/symbols/symbols.h:38
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Toilets - Women"
-msgstr "Lavabo - dones"
+msgid "Golfing"
+msgstr "Golf"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:39 ../share/symbols/symbols.h:40
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Toilets"
-msgstr "Lavabo"
+msgid "Horseback Riding"
+msgstr "Cavalcada"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:41 ../share/symbols/symbols.h:42
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Nursery"
-msgstr "Guarderia"
+msgid "Hospital"
+msgstr "Hospital"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:43 ../share/symbols/symbols.h:44
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Drinking Fountain"
-msgstr "Font per beure"
+msgid "Ice Skating"
+msgstr "Esqui sobre gel"
 
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:45 ../share/symbols/symbols.h:46
+#: ../share/symbols/symbols.h:206 ../share/symbols/symbols.h:207
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Waiting Room"
-msgstr "Sala d'espera"
+msgid "Information"
+msgstr "Informació"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:47 ../share/symbols/symbols.h:48
-#: ../share/symbols/symbols.h:231 ../share/symbols/symbols.h:232
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Information"
-msgstr "Informació"
+msgid "Litter Receptacle"
+msgstr "Recipient d'escombraries"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:49 ../share/symbols/symbols.h:50
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Hotel Information"
-msgstr "Informació de l'hotel"
+msgid "Lodging"
+msgstr "Allotjament"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:51 ../share/symbols/symbols.h:52
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Air Transportation"
-msgstr "Transport per aire"
+msgid "Marina"
+msgstr "Marina"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:53 ../share/symbols/symbols.h:54
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Heliport"
-msgstr "Heliport"
+msgid "Motorbike Trail"
+msgstr "Camí de motos"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:55 ../share/symbols/symbols.h:56
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Taxi"
-msgstr "Taxi"
+msgid "Radiator Water"
+msgstr "Radiador refrigerat per aigua"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:57 ../share/symbols/symbols.h:58
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Bus"
-msgstr "Autobús"
+msgid "Recycling"
+msgstr "Reciclatge"
 
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:59 ../share/symbols/symbols.h:60
+#: ../share/symbols/symbols.h:258 ../share/symbols/symbols.h:259
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Ground Transportation"
-msgstr "Transport terrestre"
+msgid "Parking"
+msgstr "Aparcament"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:61 ../share/symbols/symbols.h:62
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Rail Transportation"
-msgstr "Transport per tren"
+msgid "Pets On Leash"
+msgstr "Símbols de mascotes"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:63 ../share/symbols/symbols.h:64
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Water Transportation"
-msgstr "Transport d'aigua"
+msgid "Picnic Area"
+msgstr "Àrea de pícnic"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:65 ../share/symbols/symbols.h:66
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Car Rental"
-msgstr "Lloguer de cotxes"
+msgid "Post Office"
+msgstr "Oficina de correus"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:67 ../share/symbols/symbols.h:68
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Restaurant"
-msgstr "Restaurant"
+msgid "Ranger Station"
+msgstr "Estació de rangers"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:69 ../share/symbols/symbols.h:70
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Coffeeshop"
-msgstr "Cafeteria"
+msgid "RV Campground"
+msgstr "Càmping de caravanes"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:71 ../share/symbols/symbols.h:72
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Bar"
-msgstr "Bar"
+msgid "Restrooms"
+msgstr "Banys"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:73 ../share/symbols/symbols.h:74
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Shops"
-msgstr "Tendes"
+msgid "Sailing"
+msgstr "Navegació a vela"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:75 ../share/symbols/symbols.h:76
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Barber Shop - Beauty Salon"
-msgstr "Perruqueria - saló de bellesa"
+msgid "Sanitary Disposal Station"
+msgstr "Estació sanitària"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:77 ../share/symbols/symbols.h:78
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Barber Shop"
-msgstr "Perruqueria"
+msgid "Scuba Diving"
+msgstr "Submarinisme"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:79 ../share/symbols/symbols.h:80
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Beauty Salon"
-msgstr "Saló de bellesa"
+msgid "Self Guided Trail"
+msgstr "Ruta sense guia"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:81 ../share/symbols/symbols.h:82
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Ticket Purchase"
-msgstr "Compra d'entrades"
+msgid "Shelter"
+msgstr "Abric"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:83 ../share/symbols/symbols.h:84
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Baggage Check In"
-msgstr "Entrada d'equipatge"
+msgid "Showers"
+msgstr "Dutxes"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:85 ../share/symbols/symbols.h:86
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Baggage Claim"
-msgstr "Reclamació d'equipatges"
+msgid "Sledding"
+msgstr "Trineu"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:87 ../share/symbols/symbols.h:88
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Customs"
-msgstr "Duana"
+msgid "SnowmobileTrail"
+msgstr "Pista de motos de neu"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:89 ../share/symbols/symbols.h:90
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Immigration"
-msgstr "Immigració"
+msgid "Stable"
+msgstr "Estable"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:91 ../share/symbols/symbols.h:92
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Departing Flights"
-msgstr "Sortida de vols"
+msgid "Store"
+msgstr "Botiga"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:93 ../share/symbols/symbols.h:94
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Arriving Flights"
-msgstr "Arribada de vols"
+msgid "Swimming"
+msgstr "Natació"
 
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:95 ../share/symbols/symbols.h:96
+#: ../share/symbols/symbols.h:162 ../share/symbols/symbols.h:163
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Smoking"
-msgstr "Fumadors"
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telèfon"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:97 ../share/symbols/symbols.h:98
 msgctxt "Symbol"
-msgid "No Smoking"
-msgstr "No fumadors"
+msgid "Emergency Telephone"
+msgstr "Telèfon d'emergències"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
 #. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:99 ../share/symbols/symbols.h:100
-#: ../share/symbols/symbols.h:245 ../share/symbols/symbols.h:246
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Parking"
-msgstr "Aparcament"
+msgid "Trailhead"
+msgstr "Començament del camí"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:101 ../share/symbols/symbols.h:102
 msgctxt "Symbol"
-msgid "No Parking"
-msgstr "Prohibit aparcar"
+msgid "Wheelchair Accessible"
+msgstr "Accessible amb cadira de rodes"
 
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
 #: ../share/symbols/symbols.h:103 ../share/symbols/symbols.h:104
 msgctxt "Symbol"
-msgid "No Dogs"
-msgstr "Prohibits gossos"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:105 ../share/symbols/symbols.h:106
-msgctxt "Symbol"
-msgid "No Entry"
-msgstr "Sense entrada"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:107 ../share/symbols/symbols.h:108
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Exit"
-msgstr "Sortida"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:109 ../share/symbols/symbols.h:110
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Fire Extinguisher"
-msgstr "Extintor d'incendis"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:111 ../share/symbols/symbols.h:112
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Right Arrow"
-msgstr "Fletxa dreta"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:113 ../share/symbols/symbols.h:114
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Forward and Right Arrow"
-msgstr "Endavant i fletxa a la dreta"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:115 ../share/symbols/symbols.h:116
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Up Arrow"
-msgstr "Fletxa ascendent"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:117 ../share/symbols/symbols.h:118
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Forward and Left Arrow"
-msgstr "Endavant i fletxa a l'esquerra"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:119 ../share/symbols/symbols.h:120
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Left Arrow"
-msgstr "Fletxa esquerra"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:121 ../share/symbols/symbols.h:122
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Left and Down Arrow"
-msgstr "Esquerra i fletxa cap avall"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:123 ../share/symbols/symbols.h:124
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Down Arrow"
-msgstr "Fletxa cap avall"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:125 ../share/symbols/symbols.h:126
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Right and Down Arrow"
-msgstr "Dreta i fletxa cap avall"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:127 ../share/symbols/symbols.h:128
-msgctxt "Symbol"
-msgid "NPS Wheelchair Accessible - 1996"
-msgstr "Accessible amb cadira de rodes NPS - 1996"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:129 ../share/symbols/symbols.h:130
-msgctxt "Symbol"
-msgid "NPS Wheelchair Accessible"
-msgstr "Accessible amb cadira de rodes NPS"
-
-#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:131 ../share/symbols/symbols.h:132
-msgctxt "Symbol"
-msgid "New Wheelchair Accessible"
-msgstr "Accessible amb cadira de rodes nova"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:133
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Word Balloons"
-msgstr "Bafarada"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:134
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Thought Balloon"
-msgstr "Bafarada pensant"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:135
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Dream Speaking"
-msgstr "Bafarada somiant"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:136
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Rounded Balloon"
-msgstr "Bafarada redona"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:137
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Squared Balloon"
-msgstr "Bafarada quadrada"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:138
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Over the Phone"
-msgstr "Al telèfon"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:139
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Hip Balloon"
-msgstr "Bafarada a la moda"
-
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:140
-msgctxt "Symbol"
-msgid "Circle Balloon"
-msgstr "Bafarada cercle"
+msgid "Wind Surfing"
+msgstr "Surf de vela"
 
-#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:141
+#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:105
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Exclaim Balloon"
-msgstr "Bafarada exclamació"
+msgid "Blank"
+msgstr "Negre"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:142
+#: ../share/symbols/symbols.h:106
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Flow Chart Shapes"
 msgstr "Diagrames de flux"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:143
+#: ../share/symbols/symbols.h:107
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Process"
 msgstr "Procés"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:144
+#: ../share/symbols/symbols.h:108
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Entrada/Sortida"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:145
+#: ../share/symbols/symbols.h:109
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:146
+#: ../share/symbols/symbols.h:110
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Manual Operation"
 msgstr "Operació manual"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:147
+#: ../share/symbols/symbols.h:111
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Preparation"
 msgstr "Preparació"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:148
+#: ../share/symbols/symbols.h:112
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Merge"
 msgstr "Combina"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:149
+#: ../share/symbols/symbols.h:113
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Decision"
 msgstr "Decisió"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:150
+#: ../share/symbols/symbols.h:114
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Magnetic Tape"
 msgstr "Cinta magnètica"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:151
+#: ../share/symbols/symbols.h:115
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Display"
 msgstr "Visualització"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:152
+#: ../share/symbols/symbols.h:116
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Auxiliary Operation"
 msgstr "Operació auxiliar"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:153
+#: ../share/symbols/symbols.h:117
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Manual Input"
 msgstr "Entrada manual"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:154
+#: ../share/symbols/symbols.h:118
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Extract"
 msgstr "Extreu"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:155
+#: ../share/symbols/symbols.h:119
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Terminal/Interrupt"
 msgstr "Terminal / Interrupció"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:156
+#: ../share/symbols/symbols.h:120
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Punched Card"
 msgstr "Targeta perforada"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:157
+#: ../share/symbols/symbols.h:121
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Punch Tape"
 msgstr "Cinta perforada"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:158
+#: ../share/symbols/symbols.h:122
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Online Storage"
 msgstr "Emmagatzematge en línia"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:159
+#: ../share/symbols/symbols.h:123
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Keying"
 msgstr "Teclejant"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:160
+#: ../share/symbols/symbols.h:124
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Sort"
 msgstr "Ordena"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:161
+#: ../share/symbols/symbols.h:125
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Connector"
 msgstr "Connector"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:162
+#: ../share/symbols/symbols.h:126
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Off-Page Connector"
 msgstr "Connector fora de pàgina"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:163
+#: ../share/symbols/symbols.h:127
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Transmittal Tape"
 msgstr "Cinta de transmissió"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:164
+#: ../share/symbols/symbols.h:128
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Communication Link"
 msgstr "Enllaç de comunicació"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:165
+#: ../share/symbols/symbols.h:129
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Collate"
 msgstr "Col·lecciona"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:166
+#: ../share/symbols/symbols.h:130
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Comment/Annotation"
 msgstr "Comenta / anota"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:167
+#: ../share/symbols/symbols.h:131
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Core"
 msgstr "Nucli"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:168
+#: ../share/symbols/symbols.h:132
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Predefined Process"
 msgstr "Procés predefinit"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:169
+#: ../share/symbols/symbols.h:133
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Magnetic Disk (Database)"
 msgstr "Disc magnètic (base de dades)"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:170
+#: ../share/symbols/symbols.h:134
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Magnetic Drum (Direct Access)"
 msgstr "Tambor magnètic (accés directe)"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:171
+#: ../share/symbols/symbols.h:135
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Offline Storage"
 msgstr "Emmagatzematge fora de línia"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:172
+#: ../share/symbols/symbols.h:136
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Logical Or"
 msgstr "O lògica"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:173
+#: ../share/symbols/symbols.h:137
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Logical And"
 msgstr "I lògica"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:174
+#: ../share/symbols/symbols.h:138
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Delay"
 msgstr "Retard"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:175
+#: ../share/symbols/symbols.h:139
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Loop Limit Begin"
 msgstr "Inici del límit del bucle"
 
 #. Symbols: ./FlowSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:176
+#: ../share/symbols/symbols.h:140
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Loop Limit End"
 msgstr "Final del límit del bucle"
 
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:141
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Word Balloons"
+msgstr "Bafarada"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:142
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Thought Balloon"
+msgstr "Bafarada pensant"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:143
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Dream Speaking"
+msgstr "Bafarada somiant"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:144
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Rounded Balloon"
+msgstr "Bafarada redona"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:145
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Squared Balloon"
+msgstr "Bafarada quadrada"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:146
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Over the Phone"
+msgstr "Al telèfon"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:147
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Hip Balloon"
+msgstr "Bafarada a la moda"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:148
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Circle Balloon"
+msgstr "Bafarada cercle"
+
+#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:149
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Exclaim Balloon"
+msgstr "Bafarada exclamació"
+
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:177
+#: ../share/symbols/symbols.h:150
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Logic Symbols"
 msgstr "Símbols lògics"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:178
+#: ../share/symbols/symbols.h:151
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Xnor Gate"
 msgstr "Porta XNOR"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:179
+#: ../share/symbols/symbols.h:152
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Xor Gate"
 msgstr "Porta XOR"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:180
+#: ../share/symbols/symbols.h:153
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Nor Gate"
 msgstr "Porta NOR"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:181
+#: ../share/symbols/symbols.h:154
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Or Gate"
 msgstr "Porta OR"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:182
+#: ../share/symbols/symbols.h:155
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Nand Gate"
 msgstr "Porta NAND"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:183
+#: ../share/symbols/symbols.h:156
 msgctxt "Symbol"
 msgid "And Gate"
 msgstr "Porta AND"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:184
+#: ../share/symbols/symbols.h:157
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Buffer"
 msgstr "Memòria intermèdia"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:185
+#: ../share/symbols/symbols.h:158
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Not Gate"
 msgstr "Porta NOT"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:186
+#: ../share/symbols/symbols.h:159
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Buffer Small"
 msgstr "Memòria intermèdia petita"
 
 #. Symbols: ./LogicSymbols.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:187
+#: ../share/symbols/symbols.h:160
 msgctxt "Symbol"
 msgid "Not Gate Small"
 msgstr "Sense porta petita"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:188
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:161
 msgctxt "Symbol"
-msgid "United States National Park Service Map Symbols"
-msgstr "Símbols de mapes del servei de parcs nacionals dels Estats Units"
+msgid "AIGA Symbol Signs"
+msgstr "Símbols i signes AIGA"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:189 ../share/symbols/symbols.h:190
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:164 ../share/symbols/symbols.h:165
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Airport"
-msgstr "Aeroport"
+msgid "Mail"
+msgstr "Correu"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:191 ../share/symbols/symbols.h:192
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:166 ../share/symbols/symbols.h:167
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Amphitheatre"
-msgstr "Amfiteatre"
+msgid "Currency Exchange"
+msgstr "Canvi de moneda"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:193 ../share/symbols/symbols.h:194
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:168 ../share/symbols/symbols.h:169
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Bicycle Trail"
-msgstr "Camí de bicicletes"
+msgid "Currency Exchange - Euro"
+msgstr "Canvi de moneda - Euros"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:195 ../share/symbols/symbols.h:196
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:170 ../share/symbols/symbols.h:171
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Boat Launch"
-msgstr "Moll"
+msgid "Cashier"
+msgstr "Caixer"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:197 ../share/symbols/symbols.h:198
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:174 ../share/symbols/symbols.h:175
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Boat Tour"
-msgstr "Turisme fluvial"
+msgid "Lost and Found"
+msgstr "Perdut i trobat"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:199 ../share/symbols/symbols.h:200
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:176 ../share/symbols/symbols.h:177
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Bus Stop"
-msgstr "Parada d'autobús"
+msgid "Coat Check"
+msgstr "Guarda-roba"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:201 ../share/symbols/symbols.h:202
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:178 ../share/symbols/symbols.h:179
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Campfire"
-msgstr "Foc de camp"
+msgid "Baggage Lockers"
+msgstr "Casellers d'equipatge"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:203 ../share/symbols/symbols.h:204
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:180 ../share/symbols/symbols.h:181
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Campground"
-msgstr "Càmping"
+msgid "Escalator"
+msgstr "Escala mecànica"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:205 ../share/symbols/symbols.h:206
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:182 ../share/symbols/symbols.h:183
 msgctxt "Symbol"
-msgid "CanoeAccess"
-msgstr "Accés amb canoa"
+msgid "Escalator Down"
+msgstr "Escala mecànica avall"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:207 ../share/symbols/symbols.h:208
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:184 ../share/symbols/symbols.h:185
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Crosscountry Ski Trail"
-msgstr "Pista d'esquí camp a través"
+msgid "Escalator Up"
+msgstr "Escala mecànica amunt"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:209 ../share/symbols/symbols.h:210
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:186 ../share/symbols/symbols.h:187
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Downhill Skiing"
-msgstr "Esquí alpí"
+msgid "Stairs"
+msgstr "Escales"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:211 ../share/symbols/symbols.h:212
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:188 ../share/symbols/symbols.h:189
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Drinking Water"
-msgstr "Aigua per beure"
+msgid "Stairs Down"
+msgstr "Escales avall"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:215 ../share/symbols/symbols.h:216
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:190 ../share/symbols/symbols.h:191
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Fishing"
-msgstr "Pesca"
+msgid "Stairs Up"
+msgstr "Escales amunt"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:217 ../share/symbols/symbols.h:218
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:192 ../share/symbols/symbols.h:193
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Food Service"
-msgstr "Servei de restauració"
+msgid "Elevator"
+msgstr "Ascensor"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:219 ../share/symbols/symbols.h:220
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:194 ../share/symbols/symbols.h:195
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Four Wheel Drive Road"
-msgstr "Carretera per cotxes 4x4"
+msgid "Toilets - Men"
+msgstr "Lavabo - hòmens"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:221 ../share/symbols/symbols.h:222
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:196 ../share/symbols/symbols.h:197
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Gas Station"
-msgstr "Benzinera"
+msgid "Toilets - Women"
+msgstr "Lavabo - dones"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:223 ../share/symbols/symbols.h:224
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:198 ../share/symbols/symbols.h:199
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Golfing"
-msgstr "Golf"
+msgid "Toilets"
+msgstr "Lavabo"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:225 ../share/symbols/symbols.h:226
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:200 ../share/symbols/symbols.h:201
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Horseback Riding"
-msgstr "Cavalcada"
+msgid "Nursery"
+msgstr "Guarderia"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:227 ../share/symbols/symbols.h:228
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:202 ../share/symbols/symbols.h:203
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Hospital"
-msgstr "Hospital"
+msgid "Drinking Fountain"
+msgstr "Font per beure"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:229 ../share/symbols/symbols.h:230
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:204 ../share/symbols/symbols.h:205
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Ice Skating"
-msgstr "Esqui sobre gel"
+msgid "Waiting Room"
+msgstr "Sala d'espera"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:233 ../share/symbols/symbols.h:234
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:208 ../share/symbols/symbols.h:209
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Litter Receptacle"
-msgstr "Recipient d'escombraries"
+msgid "Hotel Information"
+msgstr "Informació de l'hotel"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:235 ../share/symbols/symbols.h:236
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:210 ../share/symbols/symbols.h:211
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Lodging"
-msgstr "Allotjament"
+msgid "Air Transportation"
+msgstr "Transport per aire"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:237 ../share/symbols/symbols.h:238
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:212 ../share/symbols/symbols.h:213
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Marina"
-msgstr "Marina"
+msgid "Heliport"
+msgstr "Heliport"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:239 ../share/symbols/symbols.h:240
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:214 ../share/symbols/symbols.h:215
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Motorbike Trail"
-msgstr "Camí de motos"
+msgid "Taxi"
+msgstr "Taxi"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:241 ../share/symbols/symbols.h:242
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:216 ../share/symbols/symbols.h:217
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Radiator Water"
-msgstr "Radiador refrigerat per aigua"
+msgid "Bus"
+msgstr "Autobús"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:243 ../share/symbols/symbols.h:244
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:218 ../share/symbols/symbols.h:219
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Recycling"
-msgstr "Reciclatge"
+msgid "Ground Transportation"
+msgstr "Transport terrestre"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:247 ../share/symbols/symbols.h:248
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:220 ../share/symbols/symbols.h:221
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Pets On Leash"
-msgstr "Símbols de mascotes"
+msgid "Rail Transportation"
+msgstr "Transport per tren"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:249 ../share/symbols/symbols.h:250
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:222 ../share/symbols/symbols.h:223
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Picnic Area"
-msgstr "Àrea de pícnic"
+msgid "Water Transportation"
+msgstr "Transport d'aigua"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:251 ../share/symbols/symbols.h:252
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:224 ../share/symbols/symbols.h:225
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Post Office"
-msgstr "Oficina de correus"
+msgid "Car Rental"
+msgstr "Lloguer de cotxes"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:253 ../share/symbols/symbols.h:254
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:226 ../share/symbols/symbols.h:227
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Ranger Station"
-msgstr "Estació de rangers"
+msgid "Restaurant"
+msgstr "Restaurant"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:255 ../share/symbols/symbols.h:256
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:228 ../share/symbols/symbols.h:229
 msgctxt "Symbol"
-msgid "RV Campground"
-msgstr "Càmping de caravanes"
+msgid "Coffeeshop"
+msgstr "Cafeteria"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:257 ../share/symbols/symbols.h:258
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:230 ../share/symbols/symbols.h:231
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Restrooms"
-msgstr "Banys"
+msgid "Bar"
+msgstr "Bar"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:259 ../share/symbols/symbols.h:260
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:232 ../share/symbols/symbols.h:233
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Sailing"
-msgstr "Navegació a vela"
+msgid "Shops"
+msgstr "Tendes"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:261 ../share/symbols/symbols.h:262
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:234 ../share/symbols/symbols.h:235
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Sanitary Disposal Station"
-msgstr "Estació sanitària"
+msgid "Barber Shop - Beauty Salon"
+msgstr "Perruqueria - saló de bellesa"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:263 ../share/symbols/symbols.h:264
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:236 ../share/symbols/symbols.h:237
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Scuba Diving"
-msgstr "Submarinisme"
+msgid "Barber Shop"
+msgstr "Perruqueria"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:265 ../share/symbols/symbols.h:266
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:238 ../share/symbols/symbols.h:239
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Self Guided Trail"
-msgstr "Ruta sense guia"
+msgid "Beauty Salon"
+msgstr "Saló de bellesa"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:267 ../share/symbols/symbols.h:268
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:240 ../share/symbols/symbols.h:241
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Shelter"
-msgstr "Abric"
+msgid "Ticket Purchase"
+msgstr "Compra d'entrades"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:269 ../share/symbols/symbols.h:270
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:242 ../share/symbols/symbols.h:243
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Showers"
-msgstr "Dutxes"
+msgid "Baggage Check In"
+msgstr "Entrada d'equipatge"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:271 ../share/symbols/symbols.h:272
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:244 ../share/symbols/symbols.h:245
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Sledding"
-msgstr "Trineu"
+msgid "Baggage Claim"
+msgstr "Reclamació d'equipatges"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:273 ../share/symbols/symbols.h:274
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:246 ../share/symbols/symbols.h:247
 msgctxt "Symbol"
-msgid "SnowmobileTrail"
-msgstr "Pista de motos de neu"
+msgid "Customs"
+msgstr "Duana"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:275 ../share/symbols/symbols.h:276
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:248 ../share/symbols/symbols.h:249
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Stable"
-msgstr "Estable"
+msgid "Immigration"
+msgstr "Immigració"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:277 ../share/symbols/symbols.h:278
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:250 ../share/symbols/symbols.h:251
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Store"
-msgstr "Botiga"
+msgid "Departing Flights"
+msgstr "Sortida de vols"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:279 ../share/symbols/symbols.h:280
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:252 ../share/symbols/symbols.h:253
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Swimming"
-msgstr "Natació"
+msgid "Arriving Flights"
+msgstr "Arribada de vols"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:283 ../share/symbols/symbols.h:284
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:254 ../share/symbols/symbols.h:255
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Emergency Telephone"
-msgstr "Telèfon d'emergències"
+msgid "Smoking"
+msgstr "Fumadors"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:285 ../share/symbols/symbols.h:286
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:256 ../share/symbols/symbols.h:257
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Trailhead"
-msgstr "Començament del camí"
+msgid "No Smoking"
+msgstr "No fumadors"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:287 ../share/symbols/symbols.h:288
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:260 ../share/symbols/symbols.h:261
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Wheelchair Accessible"
-msgstr "Accessible amb cadira de rodes"
+msgid "No Parking"
+msgstr "Prohibit aparcar"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:289 ../share/symbols/symbols.h:290
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:262 ../share/symbols/symbols.h:263
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Wind Surfing"
-msgstr "Surf de vela"
+msgid "No Dogs"
+msgstr "Prohibits gossos"
 
-#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg
-#: ../share/symbols/symbols.h:291
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:264 ../share/symbols/symbols.h:265
 msgctxt "Symbol"
-msgid "Blank"
-msgstr "Negre"
+msgid "No Entry"
+msgstr "Sense entrada"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:266 ../share/symbols/symbols.h:267
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Exit"
+msgstr "Sortida"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:268 ../share/symbols/symbols.h:269
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Fire Extinguisher"
+msgstr "Extintor d'incendis"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:270 ../share/symbols/symbols.h:271
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Right Arrow"
+msgstr "Fletxa dreta"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:272 ../share/symbols/symbols.h:273
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Forward and Right Arrow"
+msgstr "Endavant i fletxa a la dreta"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:274 ../share/symbols/symbols.h:275
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Up Arrow"
+msgstr "Fletxa ascendent"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:276 ../share/symbols/symbols.h:277
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Forward and Left Arrow"
+msgstr "Endavant i fletxa a l'esquerra"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:278 ../share/symbols/symbols.h:279
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Left Arrow"
+msgstr "Fletxa esquerra"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:280 ../share/symbols/symbols.h:281
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Left and Down Arrow"
+msgstr "Esquerra i fletxa cap avall"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:282 ../share/symbols/symbols.h:283
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Down Arrow"
+msgstr "Fletxa cap avall"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:284 ../share/symbols/symbols.h:285
+msgctxt "Symbol"
+msgid "Right and Down Arrow"
+msgstr "Dreta i fletxa cap avall"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:286 ../share/symbols/symbols.h:287
+msgctxt "Symbol"
+msgid "NPS Wheelchair Accessible - 1996"
+msgstr "Accessible amb cadira de rodes NPS - 1996"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:288 ../share/symbols/symbols.h:289
+msgctxt "Symbol"
+msgid "NPS Wheelchair Accessible"
+msgstr "Accessible amb cadira de rodes NPS"
+
+#. Symbols: ./AigaSymbols.svg
+#: ../share/symbols/symbols.h:290 ../share/symbols/symbols.h:291
+msgctxt "Symbol"
+msgid "New Wheelchair Accessible"
+msgstr "Accessible amb cadira de rodes nova"
 
 #: ../share/templates/templates.h:1
 msgid "CD Label 120mmx120mm "
@@ -4473,16 +4479,16 @@ msgstr "Llenç de la tipografia de les directrius"
 msgid "3D Box"
 msgstr "Capsa 3D"
 
-#: ../src/color-profile.cpp:842
+#: ../src/color-profile.cpp:860
 #, c-format
 msgid "Color profiles directory (%s) is unavailable."
 msgstr "El directori dels perfils de color (%s) no es troba disponible."
 
-#: ../src/color-profile.cpp:901 ../src/color-profile.cpp:918
+#: ../src/color-profile.cpp:932 ../src/color-profile.cpp:949
 msgid "(invalid UTF-8 string)"
 msgstr "(cadena UTF-8 no vàlida)"
 
-#: ../src/color-profile.cpp:903
+#: ../src/color-profile.cpp:934
 msgctxt "Profile name"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -4513,11 +4519,11 @@ msgstr "Suprimeix la guia"
 msgid "<b>Guideline</b>: %s"
 msgstr "<b>Directrius</b>: %s"
 
-#: ../src/desktop.cpp:870
+#: ../src/desktop.cpp:875
 msgid "No previous zoom."
 msgstr "Cap ampliació anterior."
 
-#: ../src/desktop.cpp:891
+#: ../src/desktop.cpp:896
 msgid "No next zoom."
 msgstr "Cap ampliació següent."
 
@@ -4886,21 +4892,21 @@ msgstr "Múltiple de la mida de la graella"
 msgid " to "
 msgstr " a "
 
-#: ../src/document.cpp:531
+#: ../src/document.cpp:526
 #, c-format
 msgid "New document %d"
 msgstr "Document nou %d"
 
-#: ../src/document.cpp:536
+#: ../src/document.cpp:531
 #, c-format
 msgid "Memory document %d"
 msgstr "Document de memòria %d"
 
-#: ../src/document.cpp:565
+#: ../src/document.cpp:560
 msgid "Memory document %1"
 msgstr "Document de memòria %1"
 
-#: ../src/document.cpp:864
+#: ../src/document.cpp:859
 #, c-format
 msgid "Unnamed document %d"
 msgstr "Document sense nom %d"
@@ -5056,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 "web de l'Inkscape o si teniu cap pregunta sobre aquesta extensió pregunteu-"
 "ho a les llistes de correu."
 
-#: ../src/extension/implementation/script.cpp:1108
+#: ../src/extension/implementation/script.cpp:1111
 msgid ""
 "Inkscape has received additional data from the script executed.  The script "
 "did not return an error, but this may indicate the results will not be as "
@@ -5677,7 +5683,7 @@ msgstr "Llindar"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:40
 #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:46
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:147
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:148
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Llindar:"
 
@@ -5977,7 +5983,7 @@ msgstr "Usa MS Unicode PUA (0xF020-0xF0FF) per als caràcters convertits"
 #: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3622
 #: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3201
 msgid "Compensate for PPT font bug"
-msgstr "Compensa l'error font PPT"
+msgstr "Compensa l'error de tipus de lletra PPT"
 
 #: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3623
 #: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3202
@@ -6623,14 +6629,12 @@ msgid "Replace RGB by any color"
 msgstr "Reemplaça RGB per qualsevol color"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:254
-#, fuzzy
 msgid "Color Blindness"
-msgstr "Color de les línies guia"
+msgstr "Daltonisme"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:258
-#, fuzzy
 msgid "Blindness type:"
-msgstr "Tipus de mescla:"
+msgstr "Tipus de daltonisme:"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:259
 msgid "Rod monochromacy (atypical achromatopsia)"
@@ -6641,33 +6645,38 @@ msgid "Cone monochromacy (typical achromatopsia)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:261
+#, fuzzy
 msgid "Green weak (deuteranomaly)"
-msgstr ""
+msgstr "Deuteranomalia (vermell-verd)"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:262
+#, fuzzy
 msgid "Green blind (deuteranopia)"
-msgstr ""
+msgstr "Deuteranopia (insensible al verd)"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:263
+#, fuzzy
 msgid "Red weak (protanomaly)"
-msgstr ""
+msgstr "Protanomalia (vermell-verd)"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:264
+#, fuzzy
 msgid "Red blind (protanopia)"
-msgstr ""
+msgstr "Protanopia (insensible al vermell)"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:265
+#, fuzzy
 msgid "Blue weak (tritanomaly)"
-msgstr ""
+msgstr "Tritanomalia (blau-groc)"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:266
+#, fuzzy
 msgid "Blue blind (tritanopia)"
-msgstr ""
+msgstr "Tritanopia (insensible al blau)"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:286
-#, fuzzy
 msgid "Simulate color blindness"
-msgstr "Simula l'estil d'una pintura a l'oli"
+msgstr "Simula el daltonisme"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:329
 msgid "Color Shift"
@@ -6679,7 +6688,7 @@ msgstr "Maj (°)"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:340
 msgid "Rotate and desaturate hue"
-msgstr "Alterna i desatura el to"
+msgstr "Alterna i dessatura el to"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:396
 msgid "Harsh light"
@@ -6729,7 +6738,7 @@ msgstr "Discret"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:505 ../src/filter-enums.cpp:113
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate_points.cpp:25
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:133
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:134
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
@@ -6912,7 +6921,7 @@ msgstr "Ombres"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1119
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:356 ../src/filter-enums.cpp:33
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:107
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:108
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:40
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1048
 #: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1159
@@ -7167,7 +7176,7 @@ msgid "Blur and displace edges of shapes and pictures"
 msgstr "Difumina i substitueix les vores dels objectes i les imatges"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:190
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:142
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:143
 msgid "Roughen"
 msgstr "Rugós"
 
@@ -7490,7 +7499,7 @@ msgstr "Dibuix"
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:496
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:590
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:976
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:136 ../src/splivarot.cpp:2209
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:137 ../src/splivarot.cpp:2209
 msgid "Simplify"
 msgstr "Simplifica"
 
@@ -7774,7 +7783,7 @@ msgstr "Fons"
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:59
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2879
 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:1088 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:133
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:141 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:389
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:140 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:389
 #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:254 ../share/extensions/extrude.inx.h:2
 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:8
 msgid "Mode:"
@@ -8027,15 +8036,15 @@ msgstr "Fitxer LaTex PSTricks"
 msgid "LaTeX Print"
 msgstr "Impressió LaTeX"
 
-#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2141
+#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2138
 msgid "OpenDocument Drawing Output"
 msgstr "Sortida del dibuix de l'OpenDocument"
 
-#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2146
+#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2143
 msgid "OpenDocument drawing (*.odg)"
 msgstr "Dibuix d'OpenDocument (*.odg)"
 
-#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2147
+#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2144
 msgid "OpenDocument drawing file"
 msgstr "Fitxer de dibuix d'OpenDocument"
 
@@ -8083,8 +8092,9 @@ msgstr ""
 "fitxer SVG molt gran i un baix rendiment."
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Poppler/Cairo import"
-msgstr ""
+msgstr "Importació amb Poppler"
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:135
 msgid ""
@@ -8094,9 +8104,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Internal import"
-msgstr "Port sèrie:"
+msgstr "Importació interna"
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:137
 msgid ""
@@ -8356,44 +8365,44 @@ msgstr "Ha fallat l'autodetecció de format. El fitxer s'obrirà com a SVG."
 msgid "default.svg"
 msgstr "default.ca.svg"
 
-#: ../src/file.cpp:332
+#: ../src/file.cpp:338
 msgid "Broken links have been changed to point to existing files."
 msgstr ""
 "Els enllaços trencats han estat modificats per què apuntin a un fitxer "
 "existent."
 
-#: ../src/file.cpp:343 ../src/file.cpp:1278
+#: ../src/file.cpp:349 ../src/file.cpp:1292
 #, c-format
 msgid "Failed to load the requested file %s"
 msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer demanat %s"
 
-#: ../src/file.cpp:369
+#: ../src/file.cpp:375
 msgid "Document not saved yet.  Cannot revert."
 msgstr "No s'ha desat el document. És irreversible."
 
-#: ../src/file.cpp:375
+#: ../src/file.cpp:381
 msgid "Changes will be lost! Are you sure you want to reload document %1?"
 msgstr ""
 "Es perdran els canvis. Esteu segur que voleu tornar a carregar el document "
 "%s?"
 
-#: ../src/file.cpp:401
+#: ../src/file.cpp:407
 msgid "Document reverted."
 msgstr "S'ha recuperat el document anterior."
 
-#: ../src/file.cpp:403
+#: ../src/file.cpp:409
 msgid "Document not reverted."
 msgstr "No s'ha recuperat el document anterior."
 
-#: ../src/file.cpp:553
+#: ../src/file.cpp:559
 msgid "Select file to open"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer per obrir"
 
-#: ../src/file.cpp:635
+#: ../src/file.cpp:641
 msgid "Clean up document"
 msgstr "Neteja el document"
 
-#: ../src/file.cpp:642
+#: ../src/file.cpp:648
 #, c-format
 msgid "Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;."
 msgid_plural "Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;."
@@ -8401,11 +8410,11 @@ msgstr[0] "S'ha esborrat <b>%i</b>definició sense fer servir a &lt;defs&gt;."
 msgstr[1] ""
 "S'han esborrat <b>%i</b>definicions sense fer servir a &lt;defs&gt;."
 
-#: ../src/file.cpp:647
+#: ../src/file.cpp:653
 msgid "No unused definitions in &lt;defs&gt;."
 msgstr "No hi ha definicions sense fer servir a &lt;defs&gt;."
 
-#: ../src/file.cpp:679
+#: ../src/file.cpp:687
 #, c-format
 msgid ""
 "No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been "
@@ -8414,12 +8423,12 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobat cap extensió de l'Inkscape per desar el document (%s). És "
 "possible que es desconegui l'extensió del fitxer."
 
-#: ../src/file.cpp:680 ../src/file.cpp:688 ../src/file.cpp:696
-#: ../src/file.cpp:702 ../src/file.cpp:707
+#: ../src/file.cpp:688 ../src/file.cpp:698 ../src/file.cpp:707
+#: ../src/file.cpp:714 ../src/file.cpp:720
 msgid "Document not saved."
 msgstr "No s'ha desat el document."
 
-#: ../src/file.cpp:687
+#: ../src/file.cpp:697
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s is write protected. Please remove write protection and try again."
@@ -8427,54 +8436,54 @@ msgstr ""
 "El fitxer %s està protegit contra escriptura. Traieu la protecció i torneu-"
 "ho a provar."
 
-#: ../src/file.cpp:695
+#: ../src/file.cpp:706
 #, c-format
 msgid "File %s could not be saved."
 msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer %s."
 
-#: ../src/file.cpp:725 ../src/file.cpp:727
+#: ../src/file.cpp:739 ../src/file.cpp:741
 msgid "Document saved."
 msgstr "S'ha desat el document."
 
 #. We are saving for the first time; create a unique default filename
-#: ../src/file.cpp:870 ../src/file.cpp:1437
+#: ../src/file.cpp:884 ../src/file.cpp:1451
 msgid "drawing"
 msgstr "Dibuix"
 
-#: ../src/file.cpp:875
+#: ../src/file.cpp:889
 msgid "drawing-%1"
 msgstr "dibuix-%1"
 
-#: ../src/file.cpp:892
+#: ../src/file.cpp:906
 msgid "Select file to save a copy to"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer per desar-ne una còpia"
 
-#: ../src/file.cpp:894
+#: ../src/file.cpp:908
 msgid "Select file to save to"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer per desar"
 
-#: ../src/file.cpp:999 ../src/file.cpp:1001
+#: ../src/file.cpp:1013 ../src/file.cpp:1015
 msgid "No changes need to be saved."
 msgstr "No hi ha cap canvi per desar."
 
-#: ../src/file.cpp:1020
+#: ../src/file.cpp:1034
 msgid "Saving document..."
 msgstr "S'està desant el document..."
 
-#: ../src/file.cpp:1275 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1505
+#: ../src/file.cpp:1289 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1505
 #: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1244
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
-#: ../src/file.cpp:1325
+#: ../src/file.cpp:1339
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer per importar"
 
-#: ../src/file.cpp:1458
+#: ../src/file.cpp:1472
 msgid "Select file to export to"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer per exportar"
 
-#: ../src/file.cpp:1711
+#: ../src/file.cpp:1725
 msgid "Import Clip Art"
 msgstr "Importa Clip Art"
 
@@ -8676,80 +8685,80 @@ msgstr "Punt de llum"
 msgid "Spot Light"
 msgstr "Punt de llum"
 
-#: ../src/gradient-chemistry.cpp:1580
+#: ../src/gradient-chemistry.cpp:1586
 msgid "Invert gradient colors"
 msgstr "Inverteix el degradat de colors"
 
-#: ../src/gradient-chemistry.cpp:1607
+#: ../src/gradient-chemistry.cpp:1613
 msgid "Reverse gradient"
 msgstr "Degradat invertit"
 
-#: ../src/gradient-chemistry.cpp:1621 ../src/widgets/gradient-selector.cpp:222
+#: ../src/gradient-chemistry.cpp:1627 ../src/widgets/gradient-selector.cpp:222
 msgid "Delete swatch"
 msgstr "Eliminar la mostra"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:97 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:90
+#: ../src/gradient-drag.cpp:95 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:90
 msgid "Linear gradient <b>start</b>"
 msgstr "<b>Inici</b> del degradat lineal"
 
 #. POINT_LG_BEGIN
-#: ../src/gradient-drag.cpp:98 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:91
+#: ../src/gradient-drag.cpp:96 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:91
 msgid "Linear gradient <b>end</b>"
 msgstr "<b>Final</b> del degradat lineal"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:99 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:92
+#: ../src/gradient-drag.cpp:97 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:92
 msgid "Linear gradient <b>mid stop</b>"
 msgstr "<b>Punt mig</b> del degradat lineal"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:100 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:93
+#: ../src/gradient-drag.cpp:98 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:93
 msgid "Radial gradient <b>center</b>"
 msgstr "<b>Centre</b> del degradat radial"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:101 ../src/gradient-drag.cpp:102
+#: ../src/gradient-drag.cpp:99 ../src/gradient-drag.cpp:100
 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:94 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:95
 msgid "Radial gradient <b>radius</b>"
 msgstr "<b>Radi</b> del degradat radial"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:103 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:96
+#: ../src/gradient-drag.cpp:101 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:96
 msgid "Radial gradient <b>focus</b>"
 msgstr "<b>Focus</b> del degradat radial"
 
 #. POINT_RG_FOCUS
-#: ../src/gradient-drag.cpp:104 ../src/gradient-drag.cpp:105
+#: ../src/gradient-drag.cpp:102 ../src/gradient-drag.cpp:103
 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:97 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:98
 msgid "Radial gradient <b>mid stop</b>"
 msgstr "<b>Punt mig</b> del degradat radial"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:106 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:93
+#: ../src/gradient-drag.cpp:104 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:93
 msgid "Mesh gradient <b>corner</b>"
 msgstr "<b>Angle</b> del degradat de la malla"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:107 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:94
+#: ../src/gradient-drag.cpp:105 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:94
 msgid "Mesh gradient <b>handle</b>"
 msgstr "<b>Nansa</b> del degradat de la malla"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:108 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:95
+#: ../src/gradient-drag.cpp:106 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:95
 msgid "Mesh gradient <b>tensor</b>"
 msgstr "<b>Tensor</b> del degradat de la malla"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:565
+#: ../src/gradient-drag.cpp:563
 msgid "Added patch row or column"
 msgstr "Tros de fila o columna afegida"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:798
+#: ../src/gradient-drag.cpp:796
 msgid "Merge gradient handles"
 msgstr "Mescla els punts de control del degradat"
 
 #. we did an undoable action
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1101
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1099
 msgid "Move gradient handle"
 msgstr "Mou els punts de control del degradat"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1160 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:834
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1158 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:834
 msgid "Delete gradient stop"
 msgstr "Suprimeix una fase del degradat"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1423
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1420
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl"
@@ -8758,11 +8767,11 @@ msgstr ""
 "%s %d per a:%s%s; arrossegueu amb <b>Ctrl</b> per ajustar el desplaçament; "
 "feu clic amb <b>Ctrl+Alt</b> per suprimir la fase"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1427 ../src/gradient-drag.cpp:1434
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1424 ../src/gradient-drag.cpp:1431
 msgid " (stroke)"
 msgstr " (traç)"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1431
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to "
@@ -8772,7 +8781,7 @@ msgstr ""
 "+Alt</b> per conservar l'angle, amb <b>Ctrl+Maj</b> per escalar al voltant "
 "del centre"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1439
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1436
 msgid ""
 "Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to "
 "separate focus"
@@ -8780,7 +8789,7 @@ msgstr ""
 "<b>Centre</b> i <b>focus</b> del degradat radial; arrossegueu amb <b>Maj</b> "
 "per separar el focus"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1442
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1439
 #, c-format
 msgid ""
 "Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to "
@@ -8795,15 +8804,15 @@ msgstr[1] ""
 "Punt de degradat compartit per <b>%d</b> degradats; arrossegueu amb <b>Maj</"
 "b> per separar"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:2364
+#: ../src/gradient-drag.cpp:2362
 msgid "Move gradient handle(s)"
 msgstr "Mou les nanses del degradat"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:2398
+#: ../src/gradient-drag.cpp:2396
 msgid "Move gradient mid stop(s)"
 msgstr "Mou les fases mitges del degradat"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:2687
+#: ../src/gradient-drag.cpp:2685
 msgid "Delete gradient stop(s)"
 msgstr "Suprimeix les fases del degradat"
 
@@ -9285,207 +9294,206 @@ msgstr "Coordenada Y de l'acoblador flotant"
 msgid "Dock #%d"
 msgstr "Acoblador #%d"
 
-#: ../src/libnrtype/FontFactory.cpp:636
+#: ../src/libnrtype/FontFactory.cpp:642
 msgid "Ignoring font without family that will crash Pango"
 msgstr ""
 "S'ha ignorat una tipografia sense família que causaria un error en el Pango"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:99
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:100
 msgid "doEffect stack test"
 msgstr "Test de la pila doEffect"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:100
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:101
 msgid "Angle bisector"
 msgstr "Angle bisectriu"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:101
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:102
 msgid "Circle (by center and radius)"
 msgstr "Cercle (donat un centre i un radi)"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:102
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:103
 msgid "Circle by 3 points"
 msgstr "Cercle fet amb 3 punts"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:103
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:104
 msgid "Dynamic stroke"
 msgstr "Traç dinàmic"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:104 ../share/extensions/extrude.inx.h:1
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:105 ../share/extensions/extrude.inx.h:1
 msgid "Extrude"
 msgstr "Extrudir"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:105
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:106
 msgid "Lattice Deformation"
 msgstr "Deformació reticular"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:106
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:107
 msgid "Line Segment"
 msgstr "Segment de línia"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:108
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:109
 msgid "Parallel"
 msgstr "Paral·lel"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:109
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:110
 msgid "Path length"
 msgstr "Longitud del camí"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:110
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:111
 msgid "Perpendicular bisector"
 msgstr "Bisectriu perpendicular"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:111
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:112
 msgid "Perspective path"
 msgstr "Camí de perspectiva"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:112
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:113
 msgid "Recursive skeleton"
 msgstr "Esquelet recursiu"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:113
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:114
 msgid "Tangent to curve"
 msgstr "Tangent a la corba"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:114
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:115
 msgid "Text label"
 msgstr "Etiqueta de text"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:115
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:116
 msgid "Fillet/Chamfer"
 msgstr "Arrodonit/xamfrà"
 
 #. 0.46
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:118
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:119
 msgid "Bend"
 msgstr "Corba"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:119
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:120
 msgid "Gears"
 msgstr "Engranatge"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:120
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:121
 msgid "Pattern Along Path"
 msgstr "Patró seguint un camí"
 
 #. for historic reasons, this effect is called skeletal(strokes) in Inkscape:SVG
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:121
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:122
 msgid "Stitch Sub-Paths"
 msgstr "Cus els subcamins"
 
 #. 0.47
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:123
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:124
 msgid "VonKoch"
 msgstr "VonKoch"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:124
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:125
 msgid "Knot"
 msgstr "Nus"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:125
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:126
 msgid "Construct grid"
 msgstr "Graella de construcció"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:126
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:127
 msgid "Spiro spline"
 msgstr "Corba espiral"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:127
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:128
 msgid "Envelope Deformation"
 msgstr "Deformació per embolcall"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:128
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:129
 msgid "Interpolate Sub-Paths"
 msgstr "Interpola els subcamins"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:129
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:130
 msgid "Hatches (rough)"
 msgstr "Tramat (rugós)"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:130
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:131
 msgid "Sketch"
 msgstr "Esbós"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:131
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:132
 msgid "Ruler"
 msgstr "Regle"
 
 #. 0.91
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:133
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:134
 msgid "Power stroke"
 msgstr "Potència del traç"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:134
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:135
 msgid "Clone original path"
 msgstr "Clona el camí original"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:137
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:138
 msgid "Lattice Deformation 2"
 msgstr "Deformació reticular 2"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:138
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:139
 msgid "Perspective/Envelope"
 msgstr "Perspectiva/embolcall"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:139
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:140
 msgid "Interpolate points"
 msgstr "Punts interpolats"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:140
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:141
 msgid "Transform by 2 points"
-msgstr "Transforma els degradats"
+msgstr "Transforma per 2 punts"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:141
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:142
 #: ../src/live_effects/lpe-show_handles.cpp:26
 msgid "Show handles"
 msgstr "Mostra les nanses"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:143 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:118
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:144 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:117
 msgid "BSpline"
 msgstr "BSpline"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:144
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:145
 msgid "Join type"
 msgstr "Tipus de junta"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:145
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:146
 msgid "Taper stroke"
 msgstr "Traç afilat"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:146
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:147
 msgid "Mirror symmetry"
 msgstr "Simetria especular"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:147
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:148
 msgid "Rotate copies"
 msgstr "Gira les còpies"
 
 #. Ponyscape -> Inkscape 0.92
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:149
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:150
 msgid "Attach path"
 msgstr "Camí de connexió"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:150
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:151
 msgid "Fill between strokes"
 msgstr "Farciment entre els traços"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:151 ../src/selection-chemistry.cpp:2906
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:152 ../src/selection-chemistry.cpp:2906
 msgid "Fill between many"
 msgstr "Farciment entremig"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:152
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:153
 msgid "Ellipse by 5 points"
 msgstr "El·lipse per 5 punts"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:153
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:154
 msgid "Bounding Box"
 msgstr "Capsa delimitadora"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:361
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:362
 msgid "Is visible?"
 msgstr "És visible?"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:361
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:362
 msgid ""
 "If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily "
 "disabled on canvas"
@@ -9493,22 +9501,22 @@ msgstr ""
 "Si no està marcat, l'efecte romandrà en l'objecte però en el llenç es "
 "desactivarà al cap d'un temps"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:386
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:387
 msgid "No effect"
 msgstr "Cap efecte"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:498
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:500
 #, c-format
 msgid "Please specify a parameter path for the LPE '%s' with %d mouse clicks"
 msgstr ""
 "Especifiqueu un paràmetre del camí per al «%s» LPE amb %d clics del ratolí"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:765
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:783
 #, c-format
 msgid "Editing parameter <b>%s</b>."
 msgstr "S'està editant el paràmetre <b>%s</b>."
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:770
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:788
 msgid "None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas."
 msgstr "Cap dels paràmetres de l'efecte del camí es pot editar en el llenç."
 
@@ -9582,7 +9590,7 @@ msgid "Path along which to bend the original path"
 msgstr "Camí al llarg del qual es corba el camí original"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:71
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:74
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:64
 #: ../src/ui/dialog/export.cpp:285 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:73
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:237
 msgid "_Width:"
@@ -9609,10 +9617,9 @@ msgid "Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path"
 msgstr "Gira l'original 90 graus, abans d'encorbar-ho al llarg del camí"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:178
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:285
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:277
 msgid "Change the width"
-msgstr "Canvia l'amplada del traç"
+msgstr "Canvia l'amplada"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bounding-box.cpp:24
 #: ../src/live_effects/lpe-clone-original.cpp:18
@@ -9644,23 +9651,23 @@ msgid "Change number of steps with CTRL pressed"
 msgstr "Canvia el número de passos quan premeu Ctrl"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:31
-#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:33
+#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:32
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:43
 msgid "Helper size:"
 msgstr "Mida d'ajuda:"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:31
-#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:33
+#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:32
 msgid "Helper size"
 msgstr "Mida d'ajuda"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:32
 msgid "Apply changes if weight = 0%"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica els canvis si el el pes = 0%"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:33
 msgid "Apply changes if weight > 0%"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica els canvis si el el pes > 0%"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:34
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:56
@@ -9668,14 +9675,12 @@ msgid "Change only selected nodes"
 msgstr "Canvia només els nodes seleccionats"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Change weight %:"
-msgstr "Canvieu el pes:"
+msgstr "Canvieu el % de pes:"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Change weight percent of the effect"
-msgstr "Canvieu el pes de l'efecte"
+msgstr "Canvieu el percentatge de pes de l'efecte"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:99
 msgid "Default weight"
@@ -9686,14 +9691,12 @@ msgid "Make cusp"
 msgstr "Fes una cúspide"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Change to default weight"
-msgstr "Pes predeterminat"
+msgstr "Canvia al pes predeterminat"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Change to 0 weight"
-msgstr "Canvieu el pes:"
+msgstr "Canvieu el pes a 0:"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-bspline.cpp:160
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:240
@@ -9718,6 +9721,63 @@ msgstr "Mida _Y:"
 msgid "The size of the grid in Y direction."
 msgstr "La mida de la graella en la direcció Y."
 
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:65
+msgid "Origin"
+msgstr "Origen"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:65
+msgid "Origin of the rotation"
+msgstr "Origen de la rotació"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:66
+msgid "Starting:"
+msgstr "Inici:"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:66
+msgid "Angle of the first copy"
+msgstr "Angle de la primera còpia"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:67
+msgid "Rotation angle:"
+msgstr "Angle de rotació:"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:67
+msgid "Angle between two successive copies"
+msgstr "Angle entre dues còpies successives"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:68
+msgid "Number of copies:"
+msgstr "Nombre de còpies:"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:68
+msgid "Number of copies of the original path"
+msgstr "Nombre de còpies del camí original"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:69
+msgid "360º Copies"
+msgstr "Còpies 360º"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:69
+msgid "No rotation angle, fixed to 360º"
+msgstr "Sense angle de rotació, fixat a 360º"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:70
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:73
+msgid "Fuse paths"
+msgstr "Fusiona camins"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:70
+msgid "Fuse paths by helper line, use fill-rule: evenodd for best result"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:431
+msgid "Adjust the starting angle"
+msgstr "Ajusta l'angle d'inici"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:437
+msgid "Adjust the rotation angle"
+msgstr "Ajusta l'angle de rotació"
+
 #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:41
 msgid "Stitch path:"
 msgstr "Camí de punts:"
@@ -9883,7 +9943,7 @@ msgid "Reverses the second path order"
 msgstr "Inverteix l'ordre del segon camí"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:41
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1788
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1799
 #: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:5
 msgid "Auto"
 msgstr "Automàtic"
@@ -9949,12 +10009,14 @@ msgid "Helper size with direction"
 msgstr "Mida de l'ajuda amb direcció"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "IMPORTANT! New version soon..."
-msgstr ""
+msgstr "Novetats d'aquesta versió"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Not compatible. Convert to path after."
-msgstr ""
+msgstr "Converteix un traç en camí"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:165
 #: ../src/ui/dialog/lpe-fillet-chamfer-properties.cpp:72
@@ -9977,24 +10039,21 @@ msgid "Inverse chamfer"
 msgstr "Inverteix el xamfrà"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "Convert to fillet"
-msgstr "Converteix a Braille"
+msgstr "Arrodoneix"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:254
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid "Convert to inverse fillet"
-msgstr "Converteix a Braille"
+msgstr "Inverteix l'arrodoniment"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "Convert to chamfer"
-msgstr "Converteix en guionets"
+msgstr "Xamfrà"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:290
 msgid "Knots and helper paths refreshed"
-msgstr ""
+msgstr "Nusos i camins d'ajuda refrescats"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:214
 msgid "_Teeth:"
@@ -10016,6 +10075,14 @@ msgstr ""
 "Angle de pressió de les dents (típicament 20-25 graus). Relació de les dents "
 "que no estan en contacte."
 
+#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:216
+msgid "Min Radius:"
+msgstr "Radi mínim:"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:216
+msgid "Minimun radius, low values can be slow"
+msgstr "Radi mínim, els valors baixos poden ser lents"
+
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:30
 msgid "Trajectory:"
 msgstr "Trajectòria:"
@@ -10026,7 +10093,7 @@ msgstr "Camí al llarg del qual es creen passos intermedis."
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:31
 msgid "Steps_:"
-msgstr "Passos:"
+msgstr "Passos_:"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:31
 msgid "Determines the number of steps from start to end path."
@@ -10047,32 +10114,32 @@ msgstr ""
 "nodes de la trajectòria del camí."
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate_points.cpp:26
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:134
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:135
 msgid "CubicBezierFit"
 msgstr "CubicBezierFit"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate_points.cpp:27
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:135
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:136
 msgid "CubicBezierJohan"
 msgstr "CubicBezierJohan"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate_points.cpp:28
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:136
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:137
 msgid "SpiroInterpolator"
 msgstr "SpiroInterpolator"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate_points.cpp:29
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:137
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:138
 msgid "Centripetal Catmull-Rom"
 msgstr "Centrípeta Catmull-Rom"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate_points.cpp:37
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:179
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:180
 msgid "Interpolator type:"
 msgstr "Tipus d'interpolació:"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate_points.cpp:38
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:179
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:180
 msgid ""
 "Determines which kind of interpolator will be used to interpolate between "
 "stroke width along the path"
@@ -10081,21 +10148,21 @@ msgstr ""
 "del traç del camí"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:31
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:166
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:167
 #: ../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:63
 msgid "Beveled"
 msgstr "Bisellat"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:32
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:43
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:167
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:168
 #: ../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:64
 #: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:534
 msgid "Rounded"
 msgstr "Arrodonit"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:33
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:170
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:171
 #: ../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:65
 msgid "Miter"
 msgstr "Junta"
@@ -10103,41 +10170,38 @@ msgstr "Junta"
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:34
 #, fuzzy
 msgid "Miter Clip"
-msgstr "Límit de la junta:"
+msgstr "Junta"
 
 #. {LINEJOIN_EXTRP_MITER,  N_("Extrapolated"),      "extrapolated"}, // disabled because doesn't work well
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:35
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:169
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:170
 msgid "Extrapolated arc"
 msgstr "Arc extrapolat"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Extrapolated arc Alt1"
-msgstr "Arc extrapolat"
+msgstr "Arc extrapolat Alt1"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Extrapolated arc Alt2"
-msgstr "Arc extrapolat"
+msgstr "Arc extrapolat Alt2"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Extrapolated arc Alt3"
-msgstr "Arc extrapolat"
+msgstr "Arc extrapolat Alt3"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:42
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:149
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:150
 msgid "Butt"
 msgstr "Punta"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:44
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:150
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:151
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:45
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:152
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:153
 msgid "Peak"
 msgstr "Pic"
 
@@ -10157,20 +10221,20 @@ msgstr "Forma final del traç"
 #. TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the
 #. corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:56
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:182
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:183
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:288
 msgid "Join:"
 msgstr "Junta:"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:56
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:182
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:183
 msgid "Determines the shape of the path's corners"
 msgstr "Determina la forma de les cantonades del camí"
 
 #. start_lean(_("Start path lean"), _("Start path lean"), "start_lean", &wr, this, 0.),
 #. end_lean(_("End path lean"), _("End path lean"), "end_lean", &wr, this, 0.),
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:59
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:183
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184
 #: ../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:78
 msgid "Miter limit:"
 msgstr "Límit de la junta:"
@@ -10245,334 +10309,384 @@ msgstr "Arrossegueu per seleccionar l'encreuament, feu clic per invertir-lo"
 msgid "Change knot crossing"
 msgstr "Canvia l'encreuament de nusos"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:47
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:46
 #: ../src/live_effects/lpe-perspective-envelope.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Mirror movements in horizontal"
-msgstr "Mou els nodes horitzontalment"
+msgstr "Reflecteix els moviments horitzontalment"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:48
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:47
 #: ../src/live_effects/lpe-perspective-envelope.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Mirror movements in vertical"
-msgstr "Mou els nodes verticalment"
+msgstr "Reflecteix els moviments verticalment"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:49
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:48
 msgid "Update while moving knots (maybe slow)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:50
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:49
 msgid "Control 0:"
-msgstr "Nansa de control 0:"
+msgstr "Control 0:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:50
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:49
 msgid "Control 0 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:51
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:50
 msgid "Control 1:"
-msgstr "Nansa de control 1:"
+msgstr "Control 1:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:51
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:50
 msgid "Control 1 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:52
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:51
 msgid "Control 2:"
-msgstr "Nansa de control 2:"
+msgstr "Control 2:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:52
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:51
 msgid "Control 2 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:53
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:52
 msgid "Control 3:"
-msgstr "Nansa de control 3:"
+msgstr "Control 3:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:53
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:52
 msgid "Control 3 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:54
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:53
 msgid "Control 4:"
-msgstr "Nansa de control 4:"
+msgstr "Control 4:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:54
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:53
 msgid "Control 4 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:55
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:54
 msgid "Control 5:"
-msgstr "Nansa de control 5:"
+msgstr "Control 5:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:55
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:54
 msgid "Control 5 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:56
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:55
 msgid "Control 6:"
-msgstr "Nansa de control 6:"
+msgstr "Control 6:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:56
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:55
 msgid "Control 6 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:57
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:56
 msgid "Control 7:"
-msgstr "Nansa de control 7:"
+msgstr "Control 7:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:57
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:56
 msgid "Control 7 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:58
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:57
 msgid "Control 8x9:"
-msgstr "Nansa de control 8x9:"
+msgstr "Control 8x9:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:58
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:57
 msgid ""
 "Control 8x9 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:59
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:58
 msgid "Control 10x11:"
-msgstr "Nansa de control 10x11:"
+msgstr "Control 10x11:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:59
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Control 10x11 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr "Nansa de control 10x11 - Ctrl+Alt+Clic reiniciar"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:60
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:59
 msgid "Control 12:"
-msgstr "Nansa de control 12:"
+msgstr "Control 12:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:60
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:59
 msgid "Control 12 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:61
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:60
 msgid "Control 13:"
-msgstr "Nansa de control 13:"
+msgstr "Control 13:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:61
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:60
 msgid "Control 13 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:62
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:61
 msgid "Control 14:"
-msgstr "Nansa de control 14:"
+msgstr "Control 14:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:62
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:61
 msgid "Control 14 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:63
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:62
 msgid "Control 15:"
-msgstr "Nansa de control 15:"
+msgstr "Control 15:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:63
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:62
 msgid "Control 15 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:64
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:63
 msgid "Control 16:"
-msgstr "Nansa de control 16:"
+msgstr "Control 16:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:64
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:63
 msgid "Control 16 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:65
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:64
 msgid "Control 17:"
-msgstr "Nansa de control 17:"
+msgstr "Control 17:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:65
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:64
 msgid "Control 17 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:66
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:65
 msgid "Control 18:"
-msgstr "Nansa de control 18:"
+msgstr "Control 18:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:66
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:65
 msgid "Control 18 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:67
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:66
 msgid "Control 19:"
-msgstr "Nansa de control 19:"
+msgstr "Control 19:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:67
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:66
 msgid "Control 19 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:68
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:67
 msgid "Control 20x21:"
-msgstr "Nansa de control 20x21:"
+msgstr "Control 20x21:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:68
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:67
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Control 20x21 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr "Nansa de control 20x21 - Ctrl+Alt+Clic reiniciar"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:69
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Control 22x23:"
 msgstr "Nansa de control 22x23:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:69
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Control 22x23 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr "Nansa de control 22x23 - Ctrl+Alt+Clic reiniciar"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:70
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "Control 24x26:"
 msgstr "Nansa de control 24x26:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:70
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Control 24x26 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr "Nansa de control 24x26 - Ctrl+Alt+Clic reiniciar"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:71
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Control 25x27:"
 msgstr "Nansa de control 25x27:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:71
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Control 25x27 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr "Nansa de control 25x27 - Ctrl+Alt+Clic reiniciar"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:72
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Control 28x30:"
 msgstr "Nansa de control 28x30:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:72
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Control 28x30 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr "Nansa de control 28x30 - Ctrl+Alt+Clic reiniciar"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:73
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Control 29x31:"
 msgstr "Nansa de control 29x31:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:73
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Control 29x31 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along axes"
 msgstr "Nansa de control 29x31 - Ctrl+Alt+Clic reiniciar"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:74
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Control 32x33x34x35:"
 msgstr "Nansa de control 32x33x34x35:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:74
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Control 32x33x34x35 - <b>Ctrl+Alt+Click</b>: reset, <b>Ctrl</b>: move along "
 "axes"
 msgstr "Nansa de control 32x33x34x35 - Ctrl+Alt+Clic reiniciar"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:239
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:238
 msgid "Reset grid"
 msgstr "Reinicia la graella"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:271
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:286
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:270
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:285
 msgid "Show Points"
-msgstr "Ordena els punts"
+msgstr "Mostra els punts"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:284
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice2.cpp:283
 msgid "Hide Points"
-msgstr "Amaga els nodes"
+msgstr "Amaga els punts"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Vertical Page Center"
+msgstr "Centre (vertical)"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Page Center"
+msgstr "Horitzontal centre"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Free from reflection line"
+msgstr "Diccionari lliure d'informàtica en línia"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "X from middle knot"
+msgstr "Des del mig"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:39
+#, fuzzy
+msgid "Y from middle knot"
+msgstr "Des del mig"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:71
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:388 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:253
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Symmetry move mode"
+msgstr "Sense simetria"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Discard original path?"
+msgstr "Camí original:"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:72
+msgid "Check this to only keep the mirrored part of the path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:73
+msgid "Fuse original and the reflection into a single path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Opposite fuse"
+msgstr "oposat"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Picks the other side of the mirror as the original"
+msgstr "Els clons es traslladen seguint el mateix vector que l'original"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Start mirror line"
+msgstr "No a l'inici de línia:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:63
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "End mirror line"
+msgstr "Fi de línia"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:353
+#, fuzzy
+msgid "Adjust the center"
+msgstr "Ajust:"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:53
 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:10
 msgid "Single"
 msgstr "Únic"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:64
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:54
 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:11
 msgid "Single, stretched"
 msgstr "Únic, estirat"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:65
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:55
 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:12
 msgid "Repeated"
 msgstr "Repetit"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:66
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:56
 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:13
 msgid "Repeated, stretched"
 msgstr "Repetit, estirat"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:72
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:62
 msgid "Pattern source:"
 msgstr "Font del patró:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:72
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:62
 msgid "Path to put along the skeleton path"
 msgstr "Camí a disposar sobre l'esquelet del camí"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:74
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:64
 msgid "Width of the pattern"
 msgstr "Amplada del patró"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:75
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:65
 msgid "Pattern copies:"
 msgstr "Còpies del patró:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:75
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:65
 msgid "How many pattern copies to place along the skeleton path"
 msgstr ""
 "Quantitat de còpies del patró que es disposen sobre l'esquelet del camí"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:77
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:67
 msgid "Wid_th in units of length"
 msgstr "_Amplada en unitats de longitud"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:78
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:68
 msgid "Scale the width of the pattern in units of its length"
 msgstr "Escala l'amplada del patró en unitats de la seva longitud"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:80
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:70
 msgid "Spa_cing:"
 msgstr "_Espaiat:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:82
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:72
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are "
@@ -10581,19 +10695,19 @@ msgstr ""
 "Espai entre les còpies del patró. Es permeten valors negatius, però limitats "
 "al -90% de l'amplada del patró."
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:84
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:74
 msgid "No_rmal offset:"
 msgstr "_Desplaçament normal:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:85
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:75
 msgid "Tan_gential offset:"
 msgstr "Desplaçament tan_gencial:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:86
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:76
 msgid "Offsets in _unit of pattern size"
 msgstr "Desplaçament en _unitats de la mida del patró"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:87
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:77
 msgid ""
 "Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of width/"
 "height"
@@ -10601,19 +10715,19 @@ msgstr ""
 "L'espai amb desplaçament tangencial i normal s'expressa com a relació de "
 "l'amplada i l'alçada"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:89
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:79
 msgid "Pattern is _vertical"
 msgstr "El patró és _vertical"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:89
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:79
 msgid "Rotate pattern 90 deg before applying"
 msgstr "Gira el patró 90 graus abans d'aplicar"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:91
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:81
 msgid "_Fuse nearby ends:"
 msgstr "_Fusiona els extrems propers:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:91
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:81
 msgid "Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse."
 msgstr ""
 "Fusiona els extrems que estiguin més a prop d'aquest número. 0 significa que "
@@ -10631,7 +10745,7 @@ msgstr "Deformació per embolcall"
 #: ../src/live_effects/lpe-perspective-envelope.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Overflow perspective"
-msgstr "Perspectiva"
+msgstr "_Perspectiva"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-perspective-envelope.cpp:46
 msgid "Type"
@@ -10681,42 +10795,42 @@ msgstr "A baix dreta - Ctrl+Alt+Clic reiniciar"
 msgid "Handles:"
 msgstr "Nanses:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:132
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:133
 msgid "CubicBezierSmooth"
 msgstr "CubicBezierSmooth"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:151
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:152
 #: ../share/extensions/gcodetools_prepare_path_for_plasma.inx.h:13
 msgid "Round"
 msgstr "Arrodonit"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:153
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:154
 msgid "Zero width"
 msgstr "Amplada zero"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:171
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:112
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:172
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:111
 msgid "Spiro"
 msgstr "Espiral"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:177
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:178
 msgid "Offset points"
 msgstr "Punts de desplaçament"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:178
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:179
 msgid "Sort points"
 msgstr "Ordena els punts"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:178
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:179
 msgid "Sort offset points according to their time value along the curve"
 msgstr "Ordena els punts desplaçats segons el seu valor al llarg de la corba"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:180
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:181
 #: ../share/extensions/fractalize.inx.h:3
 msgid "Smoothness:"
 msgstr "Suavitat:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:180
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:181
 msgid ""
 "Sets the smoothness for the CubicBezierJohan interpolator; 0 = linear "
 "interpolation, 1 = smooth"
@@ -10724,24 +10838,24 @@ msgstr ""
 "Estableix la suavitat del CubicBezierJohan interpolador; 0 = interpolació "
 "lineal, 1 = suau"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:181
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:182
 msgid "Start cap:"
 msgstr "Extremitat inicial:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:181
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:182
 msgid "Determines the shape of the path's start"
 msgstr "Determina la forma de l'inici del camí"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:183
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:335
 msgid "Maximum length of the miter (in units of stroke width)"
 msgstr "Longitud màxima de la punxa (en unitats de l'amplada del traç)"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:185
 msgid "End cap:"
 msgstr "Extremitat final:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:185
 msgid "Determines the shape of the path's end"
 msgstr "Determina la forma del final del camí"
 
@@ -10946,17 +11060,17 @@ msgstr "Per la mida màxima del segment"
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Along nodes"
-msgstr "Uneix els nodes"
+msgstr "Along"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:39
 #, fuzzy
 msgid "Rand"
-msgstr "Aleatòriament"
+msgstr "Rand"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Retract"
-msgstr "Extreu"
+msgstr "Tanca"
 
 #. initialise your parameters here:
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:49
@@ -10988,14 +11102,12 @@ msgid "Global randomize"
 msgstr "Aleatorietat global"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Handles"
-msgstr "Nanses:"
+msgstr "Nanses"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Handles options"
-msgstr "Posicions aleatòries"
+msgstr "Opcions de les nanses:"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:63
 #: ../share/extensions/jitternodes.inx.h:5
@@ -11003,18 +11115,16 @@ msgid "Shift nodes"
 msgstr "Canvia els nodes"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Fixed displacement"
-msgstr "Desplaçament X:"
+msgstr "Desplaçament fix:"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:65
 msgid "Fixed displacement, 1/3 of segment length"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçament fix, 1/3 de la longitud del segment"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Spray Tool friendly"
-msgstr "Preferències de l'eina esprai"
+msgstr "Eina esprai amigable"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:67
 msgid "For use with spray tool in copy mode"
@@ -11033,8 +11143,9 @@ msgid "<b>Extra roughen</b> Add a extra layer of rough"
 msgstr "<b>Extra rugós</b> Afegeix una capa extra de rugositat"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:148
+#, fuzzy
 msgid "<b>Options</b> Modify options to rough"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Opcions de la partició</b>"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:25 ../share/extensions/measure.inx.h:27
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:16
@@ -11061,13 +11172,13 @@ msgstr "Cap"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:33
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:37
-#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:756 ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:319
+#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:755 ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:319
 msgid "Start"
 msgstr "Inici"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:34
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:38
-#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:757 ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:332
+#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:756 ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:332
 msgid "End"
 msgstr "Fi"
 
@@ -11175,40 +11286,39 @@ msgstr ""
 "personalitzat que estiguis aplicant a l'objecte. Si això no és el que vols, "
 "fes clic a cancel·la."
 
-#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:30
+#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:29
 msgid "Steps:"
 msgstr "Passos:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:30
+#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:29
 msgid "Change number of simplify steps "
 msgstr "Canvia el nombre de passos simplificats"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:31
+#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:30
 msgid "Roughly threshold:"
 msgstr "Llindar poc definit:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:32
-#, fuzzy
+#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:31
 msgid "Smooth angles:"
-msgstr "Suavitat:"
+msgstr "Suavitza els angles:"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:32
+#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:31
 msgid "Max degree difference on handles to perform a smooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:34
+#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:33
 msgid "Paths separately"
 msgstr "Camins per separat"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:34
+#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:33
 msgid "Simplifying paths (separately)"
 msgstr "Simplificació dels camins (per separat)"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:36
+#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:35
 msgid "Just coalesce"
 msgstr "Només la fusió"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:36
+#: ../src/live_effects/lpe-simplify.cpp:35
 msgid "Simplify just coalesce"
 msgstr "Simplifica només la fusió"
 
@@ -11414,94 +11524,77 @@ msgid "End point of the taper"
 msgstr "Punt final del fus"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "Elastic"
-msgstr "Plastilina"
+msgstr "Elàstic"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "Elastic transform mode"
-msgstr "Selecciona i transforma els objectes"
+msgstr "Mode de transformació elàstic"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "From original width"
-msgstr "Clona el camí original"
+msgstr "Des de l'amplada original"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid "Lock length"
-msgstr "Bloca la capa"
+msgstr "Bloca la longitud"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid "Lock length to current distance"
-msgstr "Bloca o desbloca la capa actual"
+msgstr "Bloca la longitud a la distància actual"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Lock angle"
-msgstr "Angle del con"
+msgstr "Bloca l'angle"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Flip horizontal"
-msgstr "Volteja horitzontalment"
+msgstr "Capgira horitzontalment"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Flip vertical"
-msgstr "Volteja verticalment"
+msgstr "Capgira verticalment"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Start point"
-msgstr "Ordena els punts"
+msgstr "Punt d'inici"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "End point"
-msgstr "Camí del final:"
+msgstr "Punt final"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Stretch"
-msgstr "Força"
+msgstr "Estira"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Stretch the result"
-msgstr "Inicia la comprovació"
+msgstr "Estira el resultat"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Offset from knots"
-msgstr "Punts de desplaçament"
+msgstr "Desplaçament des dels nusos"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "First Knot"
-msgstr "Primers auxilis"
+msgstr "Primer Nus"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Last Knot"
-msgstr "Nus"
+msgstr "Últim nus"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Rotation helper size"
-msgstr "Centres de rotació"
+msgstr "Mida d'ajuda a la rotació"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Change index of knot"
-msgstr "Canvia el tipus de node"
+msgstr "Canvia l'índex del nus"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:349
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1623
 #: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:296
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:699
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:697
 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:813
 #: ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:742
 msgid "Reset"
@@ -11625,7 +11718,7 @@ msgstr "Invertir"
 
 #: ../src/live_effects/parameter/originalpatharray.cpp:130
 #: ../src/live_effects/parameter/originalpatharray.cpp:315
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:486
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:508
 msgid "Link path parameter to path"
 msgstr "Associa el paràmetre del camí en el camí"
 
@@ -11655,23 +11748,23 @@ msgstr "Mou el camí cap avall"
 msgid "Remove path"
 msgstr "Treu el camí"
 
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:170
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:184
 msgid "Edit on-canvas"
 msgstr "Edita al llenç"
 
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:180
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:194
 msgid "Copy path"
 msgstr "Copia el camí"
 
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:190
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:204
 msgid "Paste path"
 msgstr "Enganxa al camí"
 
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:200
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:214
 msgid "Link to path on clipboard"
 msgstr "Enllaceu el camí al porta-retalls"
 
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:454
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:476
 msgid "Paste path parameter"
 msgstr "Enganxa el paràmetre del camí"
 
@@ -11698,7 +11791,7 @@ msgstr "Canvia el paràmetre aleatori"
 msgid "Change text parameter"
 msgstr "Canvia el paràmetre del text"
 
-#: ../src/live_effects/parameter/togglebutton.cpp:112
+#: ../src/live_effects/parameter/togglebutton.cpp:114
 msgid "Change togglebutton parameter"
 msgstr "Canvia els paràmetres del commutador"
 
@@ -11877,13 +11970,12 @@ msgid "Export document to an EPS file"
 msgstr "Exporta el document a un fitxer EPS"
 
 #: ../src/main.cpp:412
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose the PostScript Level used to export. Possible choices are 2 and 3 "
 "(the default)"
 msgstr ""
 "Trieu el nivell de PostScript utilitzat per a l'exportació. Les possibles "
-"opcions són 2 (per defecte) i 3"
+"opcions són 2 i 3 (per defecte)"
 
 #: ../src/main.cpp:414
 msgid "PS Level"
@@ -12508,19 +12600,16 @@ msgid "Group"
 msgstr "Agrupa"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:798
-#, fuzzy
 msgid "<b>No objects selected</b> to pop out of group."
-msgstr "<b>No s'ha seleccionat cap objecte</b> d'on agafar l'estil."
+msgstr "<b>No s'ha seleccionat cap objecte</b> d'on treure fora del grup."
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:808
-#, fuzzy
 msgid "Selection <b>not in a group</b>."
-msgstr "Seleccioneu un <b>grup</b> per desagrupar-lo."
+msgstr "La selecció <b>no està al grup</b>."
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:822
-#, fuzzy
 msgid "Pop selection from group"
-msgstr "_Tracta la selecció com a un grup: "
+msgstr "Treu la selecció del grup"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:830
 msgid "Select a <b>group</b> to ungroup."
@@ -12530,7 +12619,7 @@ msgstr "Seleccioneu un <b>grup</b> per desagrupar-lo."
 msgid "<b>No groups</b> to ungroup in the selection."
 msgstr "<b>No hi ha cap grup</b> a la selecció per desagrupar."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:901 ../src/sp-item-group.cpp:550
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:901 ../src/sp-item-group.cpp:659
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1916
 msgid "Ungroup"
 msgstr "Desagrupa"
@@ -12660,7 +12749,7 @@ msgstr "Mou la selecció a la capa"
 #. to a translation... but leave that for another day.
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:1561 ../src/seltrans.cpp:391
 msgid "Cannot transform an embedded SVG."
-msgstr "No es pot transformar un SVG inscrustat"
+msgstr "No es pot transformar un SVG incrustat."
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:1731
 msgid "Remove transform"
@@ -12990,11 +13079,11 @@ msgid "Use <b>Shift+D</b> to look up frame"
 msgstr "Useu <b>Maj+D</b> per cercar el marc"
 
 #: ../src/selection-describer.cpp:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%1$i</b> objects selected of type %2$s"
 msgid_plural "<b>%1$i</b> objects selected of types %2$s"
-msgstr[0] "<b>%i</b> objectes seleccionats per la classe %s"
-msgstr[1] "<b>%i</b> objectes seleccionats per les classes %s"
+msgstr[0] "<b>%1$i</b> objecte seleccionat de tipus %2$s"
+msgstr[1] "<b>%1$i</b> objectes seleccionats de tipus %2$s"
 
 #: ../src/selection-describer.cpp:246
 #, c-format
@@ -13115,22 +13204,22 @@ msgstr "a %s"
 msgid "without URI"
 msgstr "sense URI"
 
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:362
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:356
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:364
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:358
 msgid "Arc"
 msgstr "Arc"
 
 #. Ellipse
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:367 ../src/sp-ellipse.cpp:374
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:361 ../src/sp-ellipse.cpp:368
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:421
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:179
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:178
 msgid "Ellipse"
 msgstr "El·lipse"
 
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:371
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:365
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
@@ -13155,7 +13244,7 @@ msgstr "Text flotant"
 msgid "Linked Flowed Text"
 msgstr "Text flotant enllaçat"
 
-#: ../src/sp-flowtext.cpp:292 ../src/sp-text.cpp:380
+#: ../src/sp-flowtext.cpp:292 ../src/sp-text.cpp:373
 #: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1556
 msgid " [truncated]"
 msgstr "[truncat]"
@@ -13167,20 +13256,20 @@ msgid_plural "(%d characters%s)"
 msgstr[0] "(%d caràcter%s)"
 msgstr[1] "(%d caràcters%s)"
 
-#: ../src/sp-guide.cpp:261
+#: ../src/sp-guide.cpp:262
 msgid "Create Guides Around the Page"
 msgstr "Crea guies al voltant de la pàgina"
 
-#: ../src/sp-guide.cpp:274 ../src/verbs.cpp:2544
+#: ../src/sp-guide.cpp:275 ../src/verbs.cpp:2544
 msgid "Delete All Guides"
 msgstr "Suprimeix totes les guies"
 
 #. Guide has probably been deleted and no longer has an attached namedview.
-#: ../src/sp-guide.cpp:485
+#: ../src/sp-guide.cpp:486
 msgid "Deleted"
 msgstr "Suprimit"
 
-#: ../src/sp-guide.cpp:494
+#: ../src/sp-guide.cpp:495
 msgid ""
 "<b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to "
 "delete"
@@ -13188,17 +13277,17 @@ msgstr ""
 "<b>Arrossegueu+Maj</b> per girar; <b>arrossegueu+Ctrl</b> per moure "
 "l'origen; <b>Supr</b> per suprimir"
 
-#: ../src/sp-guide.cpp:498
+#: ../src/sp-guide.cpp:499
 #, c-format
 msgid "vertical, at %s"
 msgstr "vertical, a %s"
 
-#: ../src/sp-guide.cpp:501
+#: ../src/sp-guide.cpp:502
 #, c-format
 msgid "horizontal, at %s"
 msgstr "horitzontal, a %s"
 
-#: ../src/sp-guide.cpp:506
+#: ../src/sp-guide.cpp:507
 #, c-format
 msgid "at %d degrees, through (%s,%s)"
 msgstr "a %d graus, a través (%s,%s)"
@@ -13217,40 +13306,40 @@ msgstr "[mala referència]: %s"
 msgid "%d &#215; %d: %s"
 msgstr "%d &#215; %d: %s"
 
-#: ../src/sp-item-group.cpp:307 ../src/ui/dialog/objects.cpp:1915
+#: ../src/sp-item-group.cpp:318 ../src/ui/dialog/objects.cpp:1915
 msgid "Group"
 msgstr "Agrupa"
 
-#: ../src/sp-item-group.cpp:313 ../src/sp-switch.cpp:69
+#: ../src/sp-item-group.cpp:324 ../src/sp-switch.cpp:69
 #, c-format
 msgid "of <b>%d</b> object"
 msgstr "d'<b>%d</b> objecte"
 
-#: ../src/sp-item-group.cpp:313 ../src/sp-switch.cpp:69
+#: ../src/sp-item-group.cpp:324 ../src/sp-switch.cpp:69
 #, c-format
 msgid "of <b>%d</b> objects"
 msgstr "d'<b>%d</b> objectes"
 
-#: ../src/sp-item.cpp:1031 ../src/verbs.cpp:213
+#: ../src/sp-item.cpp:1035 ../src/verbs.cpp:213
 msgid "Object"
 msgstr "Objecte"
 
-#: ../src/sp-item.cpp:1043
+#: ../src/sp-item.cpp:1047
 #, c-format
 msgid "%s; <i>clipped</i>"
 msgstr "%s; <i>retallat</i>"
 
-#: ../src/sp-item.cpp:1049
+#: ../src/sp-item.cpp:1053
 #, c-format
 msgid "%s; <i>masked</i>"
 msgstr "%s; <i>emmascarat</i>"
 
-#: ../src/sp-item.cpp:1059
+#: ../src/sp-item.cpp:1063
 #, c-format
 msgid "%s; <i>filtered (%s)</i>"
 msgstr "%s; <i>filtrat (%s)</i>"
 
-#: ../src/sp-item.cpp:1061
+#: ../src/sp-item.cpp:1065
 #, c-format
 msgid "%s; <i>filtered</i>"
 msgstr "%s; <i>filtrat</i>"
@@ -13259,7 +13348,7 @@ msgstr "%s; <i>filtrat</i>"
 msgid "Line"
 msgstr "Línia"
 
-#: ../src/sp-lpe-item.cpp:258 ../src/sp-lpe-item.cpp:705
+#: ../src/sp-lpe-item.cpp:255 ../src/sp-lpe-item.cpp:702
 msgid "An exception occurred during execution of the Path Effect."
 msgstr "S'ha produït una excepció en l'execució de l'efecte del camí."
 
@@ -13313,7 +13402,7 @@ msgid "<b>Polyline</b>"
 msgstr "<b>Polilínia</b>"
 
 #. Rectangle
-#: ../src/sp-rect.cpp:161 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:411
+#: ../src/sp-rect.cpp:197 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:411
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
@@ -13357,7 +13446,7 @@ msgstr "amb %d vèrtexs"
 msgid "Conditional Group"
 msgstr "Grup condicional"
 
-#: ../src/sp-text.cpp:361 ../src/verbs.cpp:347
+#: ../src/sp-text.cpp:354 ../src/verbs.cpp:347
 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:8
 #: ../share/extensions/replace_font.inx.h:11 ../share/extensions/split.inx.h:10
 #: ../share/extensions/text_braille.inx.h:2
@@ -13372,12 +13461,12 @@ msgstr "Grup condicional"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../src/sp-text.cpp:384
+#: ../src/sp-text.cpp:377
 #, c-format
 msgid "on path%s (%s, %s)"
 msgstr "Sobre el camí %s (%s, %s)"
 
-#: ../src/sp-text.cpp:385
+#: ../src/sp-text.cpp:378
 #, c-format
 msgid "%s (%s, %s)"
 msgstr "%s (%s, %s)"
@@ -13753,14 +13842,14 @@ msgstr "about.svg"
 
 #. TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
 #. one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
-#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:438
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:442
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Quico Llach (quico@softcatala.org), 2000\n"
 "Francesc Dorca (f.dorca@filnet.es), 2003\n"
 "Xavier Conde Rueda (xavi.conde@gmail.com), 2004-2008\n"
 "Quim Perez Noguer (noguer@gmail.com), 2009\n"
-"Jordi Mas i Hernàndez, (jmas@softcatala.org), 2015"
+"Jordi Mas i Hernàndez, (jmas@softcatala.org), 2015-2016"
 
 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:206
 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:937
@@ -14018,17 +14107,15 @@ msgstr "Àrea de selecció"
 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1097
 #, fuzzy
 msgid "Middle of selection"
-msgstr "Amplada de la selecció"
+msgstr "Multimèdia"
 
 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1098
-#, fuzzy
 msgid "Min value"
-msgstr "Valor d'interlletratge:"
+msgstr "Valor mínim"
 
 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1099
-#, fuzzy
 msgid "Max value"
-msgstr "Valor inicial X:"
+msgstr "Valor màxim"
 
 #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:40
 #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:138
@@ -14623,7 +14710,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Apply to tiled clones:"
-msgstr "Suprimeix els clons del mosaic"
+msgstr "Crea clons en mosaic..."
 
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1052
 msgid "How many rows in the tiling"
@@ -14837,12 +14924,12 @@ msgid "License"
 msgstr "Llicència"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:126
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:994
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1037
 msgid "<b>Dublin Core Entities</b>"
 msgstr "<b>Entitats de Dublín Core</b>"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:168
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1056
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1099
 msgid "<b>License</b>"
 msgstr "<b>Llicència</b>"
 
@@ -14858,7 +14945,7 @@ msgstr "Si no està habilitat, no s'aplicarà suavitzat al dibuix"
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Checkerboard background"
-msgstr "Tauler d'escacs"
+msgstr "Tauler d'es_cacs..."
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:119
 msgid ""
@@ -15113,14 +15200,12 @@ msgid "<b>Page Size</b>"
 msgstr "<b>Mida de la pàgina</b>"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:336
-#, fuzzy
 msgid "<b>Background</b>"
-msgstr "Fons"
+msgstr "<b>Fons</b>"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:339
-#, fuzzy
 msgid "<b>Border</b>"
-msgstr "<b>Base:</b>"
+msgstr "<b>Vora</b>"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:342
 msgid "<b>Display</b>"
@@ -15150,136 +15235,136 @@ msgstr "<b>Miscel·lània</b>"
 #. Inkscape::GC::release(defsRepr);
 #. inform the document, so we can undo
 #. Color Management
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:526 ../src/verbs.cpp:3020
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:542 ../src/verbs.cpp:3020
 msgid "Link Color Profile"
 msgstr "Associa el perfil de color"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:623
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:654
 msgid "Remove linked color profile"
 msgstr "Suprimeix el perfil de color associat"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:636
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:673
 msgid "<b>Linked Color Profiles:</b>"
 msgstr "<b>Perfils de color associats:</b>"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:638
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:675
 msgid "<b>Available Color Profiles:</b>"
 msgstr "<b>Perfils de color disponibles:</b>"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:640
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:677
 msgid "Link Profile"
 msgstr "Associa el perfil"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:643
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:680
 msgid "Unlink Profile"
 msgstr "Dissocia el perfil"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:721
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:764
 msgid "Profile Name"
 msgstr "Nom del perfil"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:757
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:800
 msgid "External scripts"
 msgstr "Scripts externs"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:758
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:801
 msgid "Embedded scripts"
 msgstr "Scripts incrustats"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:763
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:806
 msgid "<b>External script files:</b>"
 msgstr "<b>Fitxers d'scripts externs:</b>"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:765
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:808
 msgid "Add the current file name or browse for a file"
 msgstr "Afegeix el nom del fitxer actual o navega per un fitxer"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:768
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:845
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:811
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:888
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:357
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:832
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:875
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de fitxer"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:840
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:883
 msgid "<b>Embedded script files:</b>"
 msgstr "<b>Fitxers d'scripts incrustats:</b>"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:842
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:885
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1894
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:909
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:952
 msgid "Script id"
 msgstr "Id d'script"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:915
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:958
 msgid "<b>Content:</b>"
 msgstr "<b>Contingut:</b>"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1032
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1075
 msgid "_Save as default"
 msgstr "De_sa com a predeterminat"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1033
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1076
 msgid "Save this metadata as the default metadata"
 msgstr "Desa aquesta metadada com a predeterminada"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1034
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1077
 msgid "Use _default"
 msgstr "Usa com a pre_determinat"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1035
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1078
 msgid "Use the previously saved default metadata here"
 msgstr "Usa aquí la metadada predeterminada desada prèviament"
 
 #. inform the document, so we can undo
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1108
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1151
 msgid "Add external script..."
 msgstr "Afegeix un script extern..."
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1147
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1190
 msgid "Select a script to load"
 msgstr "Selecciona un script a carregar"
 
 #. inform the document, so we can undo
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1175
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1218
 msgid "Add embedded script..."
 msgstr "Afegeix un script incrustat..."
 
 #. inform the document, so we can undo
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1206
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1249
 msgid "Remove external script"
 msgstr "Suprimeix l'script extern"
 
 #. inform the document, so we can undo
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1235
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1278
 msgid "Remove embedded script"
 msgstr "Suprimeix l'script incrustat"
 
 #. TODO repr->set_content(_EmbeddedContent.get_buffer()->get_text());
 #. inform the document, so we can undo
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1331
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1374
 msgid "Edit embedded script"
 msgstr "Edita l'script incrustat"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1415
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1458
 msgid "<b>Creation</b>"
 msgstr "<b>Creació</b>"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1416
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1459
 msgid "<b>Defined grids</b>"
 msgstr "<b>Graelles definides</b>"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1660
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1703
 msgid "Remove grid"
 msgstr "Suprimeix la graella"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1752
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1795
 msgid "Changed default display unit"
 msgstr "Canvia la unitat de visualització predeterminada"
 
@@ -15405,9 +15490,8 @@ msgid "Export the bitmap file with these settings"
 msgstr "Exporta el fitxer de mapa de bits amb aquests valors"
 
 #: ../src/ui/dialog/export.cpp:479
-#, fuzzy
 msgid "bitmap"
-msgstr "Mapa de bits"
+msgstr "mapa de bits"
 
 #: ../src/ui/dialog/export.cpp:614
 #, c-format
@@ -17042,7 +17126,7 @@ msgstr "Cuneiforme"
 
 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:125
 msgid "Phoenician"
-msgstr "Fonètic"
+msgstr "Fenici"
 
 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:126 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:275
 msgid "Phags-pa"
@@ -17583,13 +17667,12 @@ msgid "_Set spacing:"
 msgstr "E_stableix l'espaiat:"
 
 #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Lo_cked"
-msgstr "Bloquejat"
+msgstr "_Blocades"
 
 #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:47
 msgid "Lock the movement of guides"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueja el moviment de les guies"
 
 #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:48
 msgid "Rela_tive change"
@@ -17708,13 +17791,13 @@ msgstr ""
 "Mida dels punts creats amb Ctrl+clic (relativa a l'amplada de traç actual)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Base simplify:"
-msgstr "Simplifica"
+msgstr "Base simplificada:"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:213
+#, fuzzy
 msgid "on dynamic LPE simplify"
-msgstr ""
+msgstr "Edita LPE"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:214
 msgid "Base simplify of dynamic LPE based simplify"
@@ -17926,7 +18009,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:369
 msgid "Update outline when dragging nodes"
-msgstr "Actualitza el contorn quan s'arrosseguin els nodes"
+msgstr "Actualitza el contorn quan s'arrosseguin nodes"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:370
 msgid ""
@@ -18284,7 +18367,7 @@ msgstr "Armeni (hy)"
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Assamese (as)"
-msgstr "Japonès (ja)"
+msgstr "Assamès"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:538
 msgid "Azerbaijani (az)"
@@ -18313,7 +18396,7 @@ msgstr "Bengalí/Bangladesh (bn_BD)"
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:539
 #, fuzzy
 msgid "Bodo (brx)"
-msgstr "Bretó (br)"
+msgstr "bodo"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:539
 msgid "Breton (br)"
@@ -18348,8 +18431,9 @@ msgid "Danish (da)"
 msgstr "Danès (da)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:541
+#, fuzzy
 msgid "Dogri (doi)"
-msgstr ""
+msgstr "DOI"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:541
 msgid "Dutch (nl)"
@@ -18421,16 +18505,18 @@ msgid "Hebrew (he)"
 msgstr "Hebreu (he)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:546
+#, fuzzy
 msgid "Hindi (hi)"
-msgstr ""
+msgstr "Hola {$a}!"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:546
 msgid "Hungarian (hu)"
 msgstr "Hongarès (hu)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:547
+#, fuzzy
 msgid "Icelandic (is)"
-msgstr ""
+msgstr "Islandès (is)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:547
 msgid "Indonesian (id)"
@@ -18472,7 +18558,7 @@ msgstr "Kinyarwanda (rw)"
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:549
 #, fuzzy
 msgid "Konkani (kok)"
-msgstr "Coreà (ko)"
+msgstr "konkani"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:549
 #, fuzzy
@@ -18496,25 +18582,28 @@ msgid "Macedonian (mk)"
 msgstr "Macedoni (mk)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551
+#, fuzzy
 msgid "Maithili (mai)"
-msgstr ""
+msgstr "Maithili"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Malayalam (ml)"
-msgstr "Malaiàlam"
+msgstr "Ml"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551
+#, fuzzy
 msgid "Manipuri (mni)"
-msgstr ""
+msgstr "manipuri"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551
 msgid "Manipuri in Bengali script (mni@beng)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551
+#, fuzzy
 msgid "Marathi (mr)"
-msgstr ""
+msgstr "MR"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551
 msgid "Mongolian (mn)"
@@ -18533,8 +18622,9 @@ msgid "Norwegian Nynorsk (nn)"
 msgstr "Nynorsk noruec (nn)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:553
+#, fuzzy
 msgid "Odia (or)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:554
 msgid "Panjabi (pa)"
@@ -18561,13 +18651,14 @@ msgid "Russian (ru)"
 msgstr "Rus (ru)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556
+#, fuzzy
 msgid "Sanskrit (sa)"
-msgstr ""
+msgstr "sànscrit"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556
 #, fuzzy
 msgid "Santali (sat)"
-msgstr "Italià (it)"
+msgstr "santali"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556
 #, fuzzy
@@ -18583,8 +18674,9 @@ msgid "Serbian in Latin script (sr@latin)"
 msgstr "Serbi amb alfabet llatí (sr@latin)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:557
+#, fuzzy
 msgid "Sindhi (sd)"
-msgstr ""
+msgstr "sindhi"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:557
 #, fuzzy
@@ -18614,7 +18706,7 @@ msgstr "Suec (sv)"
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Tamil (ta)"
-msgstr "Tàmil"
+msgstr "ta"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:558
 msgid "Telugu (te)"
@@ -18633,8 +18725,9 @@ msgid "Ukrainian (uk)"
 msgstr "Ucraïnès (uk)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:559
+#, fuzzy
 msgid "Urdu (ur)"
-msgstr ""
+msgstr "urdu"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:560
 msgid "Vietnamese (vi)"
@@ -18650,25 +18743,21 @@ msgstr ""
 "Defineix l'idioma que s'utilitzarà en els menús i en el format dels números"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:616
-#, fuzzy
 msgctxt "Icon size"
 msgid "Larger"
-msgstr "Gran"
+msgstr "Més gran"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:616
-#, fuzzy
 msgctxt "Icon size"
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:616
-#, fuzzy
 msgctxt "Icon size"
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:616
-#, fuzzy
 msgctxt "Icon size"
 msgid "Smaller"
 msgstr "Més petit"
@@ -18867,19 +18956,16 @@ msgid "Aggressive"
 msgstr "Agressiu"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:702
-#, fuzzy
 msgctxt "Window size"
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:702
-#, fuzzy
 msgctxt "Window size"
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:702
-#, fuzzy
 msgctxt "Window size"
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maximitzada"
@@ -19378,7 +19464,7 @@ msgstr ""
 "Imprimeix l'avís si es troben propietats d'estil redundants (p. ex. si una "
 "propietat té el valor predeterminat i un valor diferent a l'heretat o si el "
 "valor és el mateix que seria si fos heretat). Els fitxers de la base de "
-"dades es troben a inkscape_data_dir/attributes"
+"dades es troben a inkscape_data_dir/attributes."
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:980
 msgid "Delete redundant style properties"
@@ -19428,7 +19514,7 @@ msgstr "Sortida SVG"
 #. TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:997
 msgid "Perceptual"
-msgstr "Percentual"
+msgstr "Perceptiu"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:997
 msgid "Relative Colorimetric"
@@ -19551,7 +19637,7 @@ msgstr "Preserva el canal K en les transformacions de CMYK en CMYK"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1091
 #: ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:394
-#: ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:685
+#: ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:700
 msgid "<none>"
 msgstr "<cap>"
 
@@ -19911,8 +19997,9 @@ msgstr ""
 "dins"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1266
+#, fuzzy
 msgid "Mouse move pans when Space is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "El botó esquerre del ratolí desplaça quan es prem Espai"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1268
 msgid "When on, pressing and holding Space and dragging pans canvas"
@@ -19950,8 +20037,9 @@ msgid "After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped"
 msgstr "Després d'ajustar, apareixerà un símbol al punt que s'hagi ajustat"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1284
+#, fuzzy
 msgid "Snap indicator persistence (in seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els segons amb l'indicador d'hora actual"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1285
 msgid ""
@@ -19960,8 +20048,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1287
+#, fuzzy
 msgid "What should snap"
-msgstr ""
+msgstr "Què hauria de fer?"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1289
 msgid "Only snap the node closest to the pointer"
@@ -20003,14 +20092,12 @@ msgstr ""
 "de restricció"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1301
-#, fuzzy
 msgid "Delayed snap"
-msgstr "Ajusta sempre"
+msgstr "Retard de l'ajustament"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1304
-#, fuzzy
 msgid "Delay (in seconds):"
-msgstr "_Retard (en ms):"
+msgstr "Temps de retard (segons):"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1305
 msgid ""
@@ -20318,7 +20405,7 @@ msgstr "(cal reiniciar)"
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1429
 msgid "Configure number of processors/threads to use when rendering filters"
 msgstr ""
-"Configura el nombre de processadors o fils d'execució a usar en rendaritzar "
+"Configura el nombre de processadors o fils d'execució a usar en renderitzar "
 "filtres"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1433
@@ -20835,19 +20922,16 @@ msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: ../src/ui/dialog/knot-properties.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Position X:"
-msgstr "Posició:"
+msgstr "Posició X:"
 
 #: ../src/ui/dialog/knot-properties.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Position Y:"
-msgstr "Posició:"
+msgstr "Posició Y:"
 
 #: ../src/ui/dialog/knot-properties.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Modify Knot Position"
-msgstr "Modifica la posició del node"
+msgstr "Modifica la posició del nus"
 
 #: ../src/ui/dialog/knot-properties.cpp:121
 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:411
@@ -20857,14 +20941,14 @@ msgid "_Move"
 msgstr "_Mou"
 
 #: ../src/ui/dialog/knot-properties.cpp:180
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Position X (%s):"
-msgstr "Posició (%):"
+msgstr "Posició X (%s):"
 
 #: ../src/ui/dialog/knot-properties.cpp:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Position Y (%s):"
-msgstr "Posició (%):"
+msgstr "Posició Y (%s):"
 
 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:55
 msgid "Layer name:"
@@ -20953,9 +21037,8 @@ msgid "Lock other layers"
 msgstr "Bloca altres capes"
 
 #: ../src/ui/dialog/layers.cpp:730
-#, fuzzy
 msgid "Move layer"
-msgstr "Capa moguda"
+msgstr "Mou la capa"
 
 #: ../src/ui/dialog/layers.cpp:892
 msgctxt "Layers"
@@ -21089,9 +21172,8 @@ msgid "Position (%):"
 msgstr "Posició (%):"
 
 #: ../src/ui/dialog/lpe-fillet-chamfer-properties.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "%1:"
-msgstr "k1:"
+msgstr "%1:"
 
 #: ../src/ui/dialog/lpe-powerstroke-properties.cpp:122
 msgid "Modify Node Position"
@@ -21296,9 +21378,8 @@ msgid "Set object description"
 msgstr "Estableix la descripció de l'objecte"
 
 #: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:535
-#, fuzzy
 msgid "Set image rendering option"
-msgstr "Representació del color del dispositiu:"
+msgstr "Estableix l'opció de renderització de la imatge"
 
 #: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
 msgid "Lock object"
@@ -21368,35 +21449,35 @@ msgstr "Estableix la difuminació de l'objecte"
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1621
 msgctxt "Visibility"
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1622
 #, fuzzy
 msgctxt "Lock"
 msgid "L"
-msgstr "L"
+msgstr "l"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1623
+#, fuzzy
 msgctxt "Type"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1624
 #, fuzzy
 msgctxt "Clip and mask"
 msgid "CM"
-msgstr "CMS"
+msgstr "CM"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgctxt "Highlight"
 msgid "HL"
-msgstr "HSL"
+msgstr "hl"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1626
-#, fuzzy
 msgid "Label"
-msgstr "_Etiqueta:"
+msgstr "Etiqueta"
 
 #. In order to get tooltips on header, we must create our own label.
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1668
@@ -21405,8 +21486,9 @@ msgid "Toggle visibility of Layer, Group, or Object."
 msgstr "Commuta la visibilitat de la capa actual"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1681
+#, fuzzy
 msgid "Toggle lock of Layer, Group, or Object."
-msgstr ""
+msgstr "Commuta el boqueig a la capa actual"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1693
 msgid ""
@@ -21415,8 +21497,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1712
+#, fuzzy
 msgid "Is object clipped and/or masked?"
-msgstr ""
+msgstr "No agrupis els objectes escapçats o emmascarats"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1723
 msgid ""
@@ -21453,31 +21536,28 @@ msgstr "Col·lapsa-ho tot"
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1892
 #, fuzzy
 msgid "Rename"
-msgstr "_Reanomena"
+msgstr "rename"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1898
+#, fuzzy
 msgid "Solo"
-msgstr ""
+msgstr "Solo"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1899
-#, fuzzy
 msgid "Show All"
-msgstr "Mostra:"
+msgstr "Mostra-ho tot"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1900
-#, fuzzy
 msgid "Hide All"
-msgstr "Mostra-ho tot"
+msgstr "Amaga-ho tot"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1904
-#, fuzzy
 msgid "Lock Others"
-msgstr "Bloca altres capes"
+msgstr "Bloca els altres"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1905
-#, fuzzy
 msgid "Lock All"
-msgstr "Desbloca-ho tot"
+msgstr "Bloqueja-ho tot"
 
 #. LockAndHide
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1906 ../src/verbs.cpp:3011
@@ -21485,26 +21565,23 @@ msgid "Unlock All"
 msgstr "Desbloca-ho tot"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1910
-#, fuzzy
 msgid "Up"
-msgstr "Dalt"
+msgstr "Amunt"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1911
-#, fuzzy
 msgid "Down"
-msgstr "A baix esquerra"
+msgstr "Avall"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1920
-#, fuzzy
 msgid "Set Clip"
-msgstr "E_stableix l'àrea de retall"
+msgstr "Estableix l'àrea de retall"
 
 #. will never be implemented
 #. _watching.push_back( &_addPopupItem( targetDesktop, SP_VERB_OBJECT_SET_INVERSE_CLIPPATH, 0, "Set Inverse Clip", (int)BUTTON_SETINVCLIP ) );
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1926
 #, fuzzy
 msgid "Unset Clip"
-msgstr "E_stableix l'àrea de retall"
+msgstr "no està definit"
 
 #. Set mask
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1930 ../src/ui/interface.cpp:1754
@@ -21514,7 +21591,7 @@ msgstr "Estableix la màscara"
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1931
 #, fuzzy
 msgid "Unset Mask"
-msgstr "Estableix la màscara"
+msgstr "no està definit"
 
 #: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1953
 msgid "Select Highlight Color"
@@ -21869,162 +21946,162 @@ msgstr "Corregeix l'ortografia"
 msgid "Set SVG Font attribute"
 msgstr "Defineix l'atribut del tipus de lletra SVG"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:197
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:195
 msgid "Adjust kerning value"
 msgstr "Ajusta el valor de l'interlletratge"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:387
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:385
 msgid "Family Name:"
 msgstr "Nom de la família:"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:397
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:395
 msgid "Set width:"
 msgstr "Estableix l'amplada:"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:456
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:454
 msgid "glyph"
 msgstr "glif"
 
 #. SPGlyph* glyph =
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:488
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:486
 msgid "Add glyph"
 msgstr "Afegeix un glif"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:522
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:564
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:520
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:562
 msgid "Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph"
 msgstr "Seleccioneu un <b>camí</b> per definir les corbes del glif"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:530
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:572
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:528
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:570
 msgid "The selected object does not have a <b>path</b> description."
 msgstr "L'objecte seleccionat no té una descripció de <b>camí</b>."
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:537
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:535
 msgid "No glyph selected in the SVGFonts dialog."
 msgstr "No s'ha seleccionat cap glif al diàleg de tipus de lletres SVG."
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:548
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:587
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:546
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:585
 msgid "Set glyph curves"
 msgstr "Defineix les corbes del glif"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:607
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:605
 msgid "Reset missing-glyph"
 msgstr "Restaura el glif que falta"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:623
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:621
 msgid "Edit glyph name"
 msgstr "Edita el nom del glif"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:637
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:635
 msgid "Set glyph unicode"
 msgstr "Defineix l'unicode del glif"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:649
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:647
 msgid "Remove font"
 msgstr "Suprimeix el tipus de lletra"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:666
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:664
 msgid "Remove glyph"
 msgstr "Suprimeix el glif"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:683
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:681
 msgid "Remove kerning pair"
 msgstr "Suprimeix la parella d'interlletratge"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:693
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:691
 msgid "Missing Glyph:"
 msgstr "Glif que falta:"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:697
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:695
 msgid "From selection..."
 msgstr "Agafa de la selecció..."
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:710
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:708
 msgid "Glyph name"
 msgstr "Nom del glif"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:711
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:709
 msgid "Matching string"
 msgstr "Text que coincideix"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:714
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:712
 msgid "Add Glyph"
 msgstr "Afegeix un glif"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:721
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:719
 msgid "Get curves from selection..."
 msgstr "Agafa les corbes de la selecció..."
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:770
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:768
 msgid "Add kerning pair"
 msgstr "Afegeix una parella d'interlletratge"
 
 #. Kerning Setup:
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:778
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:776
 msgid "Kerning Setup"
 msgstr "Configuració de l'interlletratge"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:780
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:778
 msgid "1st Glyph:"
 msgstr "1r glif:"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:782
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:780
 msgid "2nd Glyph:"
 msgstr "2n glif:"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:785
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:783
 msgid "Add pair"
 msgstr "Afegeix la parella"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:797
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:795
 msgid "First Unicode range"
 msgstr "Primer interval Unicode"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:798
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:796
 msgid "Second Unicode range"
 msgstr "Segon interval Unicode"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:805
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:803
 msgid "Kerning value:"
 msgstr "Valor d'interlletratge:"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:863
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:861
 msgid "Set font family"
 msgstr "Defineix la família del tipus de lletra"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:872
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:870
 msgid "font"
 msgstr "tipus de lletra"
 
 #. select_font(font);
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:887
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:885
 msgid "Add font"
 msgstr "Afegeix un tipus de lletra"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:913 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:69
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:911 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:69
 msgid "_Font"
 msgstr "_Tipus de lletra"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:921
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:919
 msgid "_Global Settings"
 msgstr "Configuració _general"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:922
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:920
 msgid "_Glyphs"
 msgstr "_Glifs"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:923
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:921
 msgid "_Kerning"
 msgstr "_Interlletratge"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:930
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:931
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:928
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:929
 msgid "Sample Text"
 msgstr "Text d'exemple"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:935
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:933
 msgid "Preview Text:"
 msgstr "Previsualitza el text:"
 
@@ -22148,9 +22225,8 @@ msgid "By: "
 msgstr "Per: "
 
 #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "_Variants"
-msgstr "Variació"
+msgstr "_Variants"
 
 #: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:73
 msgid "Set as _default"
@@ -22162,27 +22238,27 @@ msgid "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()"
 msgstr "AaBbCcIiPpQqcÇ12369$€¢?.;/()"
 
 #. Align buttons
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:97 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1680
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1681
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:97 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1691
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1692
 msgid "Align left"
 msgstr "Alinea a l'esquerra"
 
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:98 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1688
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1689
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:98 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1699
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1700
 msgid "Align center"
 msgstr "Alinea al centre"
 
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:99 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1696
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1697
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:99 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1707
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1708
 msgid "Align right"
 msgstr "Alinea a la dreta"
 
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:100 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1705
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:100 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1716
 msgid "Justify (only flowed text)"
 msgstr "Justifica (només el text flotant)"
 
 #. Direction buttons
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:109 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1740
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:109 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1751
 msgid "Horizontal text"
 msgstr "Text horitzontal"
 
@@ -22190,12 +22266,7 @@ msgstr "Text horitzontal"
 msgid "Vertical text"
 msgstr "Text vertical"
 
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:130 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "Spacing between baselines (percent of font size)"
-msgstr "Espai entre les línies (percentatge de la mida del tipus de lletra)"
-
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:147
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:154
 msgid "Text path offset"
 msgstr "Desplaçament del camí del text"
 
@@ -22842,7 +22913,7 @@ msgstr "Introduïu el grup #%1"
 #: ../src/ui/interface.cpp:1528
 #, fuzzy
 msgid "_Pop selection out of group"
-msgstr "_Tracta la selecció com a un grup: "
+msgstr "Sor Mis Ind"
 
 #. Item dialog
 #: ../src/ui/interface.cpp:1656 ../src/verbs.cpp:2940
@@ -23039,35 +23110,37 @@ msgstr ""
 msgid "Move the box in perspective"
 msgstr "Mou la capsa en perspectiva"
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:983
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:996
 msgid "Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle"
 msgstr "Ajusta <b>l'amplada</b> de l'el·lipse, amb <b>Ctrl</b> es fa un cercle"
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:987
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:1000
 msgid "Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle"
 msgstr "Ajusteu <b>l'alçada</b> de l'el·lipse, amb <b>Ctrl</b> es fa un cercle"
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:991
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:1004
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to "
-"snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for "
-"segment"
+"Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Shift</b> to "
+"move with <b>end point</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</"
+"b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment"
 msgstr ""
 "Posicioneu el <b>punt inicial</b> de l'arc o segment; amb <b>Ctrl</b> "
 "s'ajusta l'angle; arrossegueu <b>a dins</b> l'el·lipse per fer un arc, o "
 "<b>a fora</b> per fer un segment"
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:996
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:1010
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to "
-"snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for "
-"segment"
+"Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Shift</b> to "
+"move with <b>start point</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag "
+"<b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment"
 msgstr ""
 "Posicioneu el <b>punt final</b> de l'arc o segment; amb <b>Ctrl</b> s'ajusta "
 "l'angle; arrossegueu <b>a dins</b> l'el·lipse per a l'arc, <b>a fora</b> per "
 "al segment"
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:1142
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:1157
 msgid ""
 "Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to "
 "round; with <b>Alt</b> to randomize"
@@ -23075,7 +23148,7 @@ msgstr ""
 "Ajusteu la <b>distància al centre</b> de l'estel del polígon; amb <b>Maj</b> "
 "per arrodonir; amb <b>Alt</b> per aleatoritzar"
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:1150
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:1165
 msgid ""
 "Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star "
 "rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to "
@@ -23085,7 +23158,7 @@ msgstr ""
 "raigs de l'estel radial (sense tòrcer); amb <b>Maj</b> per arrodonir; amb "
 "<b>Alt</b> per aleatoritzar"
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:1345
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:1360
 msgid ""
 "Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
 "with <b>Alt</b> to converge/diverge"
@@ -23093,7 +23166,7 @@ msgstr ""
 "Enrotlleu/desenrotlleu l'espiral des de <b>dins</b>; amb <b>Ctrl</b> per "
 "ajustar l'angle; amb <b>Alt</b> per convergir/divergir"
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:1349
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:1364
 msgid ""
 "Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
 "with <b>Shift</b> to scale/rotate; with <b>Alt</b> to lock radius"
@@ -23101,11 +23174,11 @@ msgstr ""
 "Enrotlleu/desenrotlleu l'espiral des de <b>fora</b>; amb <b>Ctrl</b> per "
 "ajustar l'angle; amb <b>Maj</b> per escalar/girar"
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:1398
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:1413
 msgid "Adjust the <b>offset distance</b>"
 msgstr "Ajusteu la <b>distància de desplaçament</b>"
 
-#: ../src/ui/object-edit.cpp:1435
+#: ../src/ui/object-edit.cpp:1450
 msgid "Drag to resize the <b>flowed text frame</b>"
 msgstr "Arrossegueu per canviar la mida del <b>marc de text flotant</b>"
 
@@ -23127,7 +23200,7 @@ msgstr "<b>Majúscules</b>: cliqueu per commutar la selecció de segments"
 #: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:200
 msgctxt "Path segment tip"
 msgid "<b>Ctrl+Alt</b>: click to insert a node"
-msgstr "<b>Ctrl+Alt</b>: cliqueu per inserir un node"
+msgstr "<b>Ctrl+Alt</b>: feu clic per inserir un node"
 
 #: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:204
 #, fuzzy
@@ -23995,24 +24068,24 @@ msgstr ""
 "emplenar en prémer"
 
 #. We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
-#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:677
+#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:661
 msgid "Path is closed."
 msgstr "El camí està tancat."
 
 #. We hit bot start and end of single curve, closing paths
-#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:692
+#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:676
 msgid "Closing path."
 msgstr "S'està tancant el camí."
 
-#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:831
+#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:825
 msgid "Draw path"
 msgstr "Dibuixa el camí"
 
-#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:984
+#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:978
 msgid "Creating single dot"
 msgstr "S'està creant un punt"
 
-#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:985
+#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:979
 msgid "Create single dot"
 msgstr "Crea un punt"
 
@@ -24083,7 +24156,7 @@ msgstr "Simplifica el degradat"
 msgid "Create default gradient"
 msgstr "Crea un degradat predeterminat"
 
-#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:569 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:561
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:569 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:564
 msgid "<b>Draw around</b> handles to select them"
 msgstr "<b>Dibuixeu al voltant</b> dels punts de control per seleccionar-los"
 
@@ -24095,7 +24168,7 @@ msgstr "<b>Control</b>: ajusta l'angle del degradat"
 msgid "<b>Shift</b>: draw gradient around the starting point"
 msgstr "<b>Majúscules</b>: dibuixa el degradat al voltant del punt d'inici"
 
-#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:945 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:977
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:946 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:980
 #, c-format
 msgid "<b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgid_plural "<b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
@@ -24104,7 +24177,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "<b>Degradat</b>: per a %d objectes; amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle"
 
-#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:949 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:981
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:950 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:984
 msgid "Select <b>objects</b> on which to create gradient."
 msgstr "Seleccioneu <b>alguns objectes</b> per crear-hi degradats."
 
@@ -24121,35 +24194,37 @@ msgstr ""
 msgid "Measure end, <b>Shift+Click</b> for position dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:747 ../share/extensions/measure.inx.h:2
+#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:746 ../share/extensions/measure.inx.h:2
 msgid "Measure"
 msgstr "Mesura"
 
-#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:752
+#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:751
+#, fuzzy
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
-#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:761
+#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:760
 msgid "Add guides from measure tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:781
-msgid "Add Stored to measure tool"
+#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:780
+msgid "Keep last measure on the canvas, for reference"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:801
+#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:800
 #, fuzzy
 msgid "Convert measure to items"
-msgstr "Converteix un traç en camí"
+msgstr "No existeix aquest compàs"
 
-#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:839
+#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:838
+#, fuzzy
 msgid "Add global measure line"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix mesura"
 
-#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:1290 ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:1292
+#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:1289 ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:1291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crossing %lu"
-msgstr "Difuminat creuat"
+msgstr "L'encreuament"
 
 #. TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:122 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:133
@@ -24178,48 +24253,48 @@ msgstr[1] ""
 "<b>No</b> s'ha seleccionat cap dels punts de control de la malla dels %d "
 "dels %d objectes seleccionats"
 
-#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:311
+#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:315
 msgid "Split mesh row/column"
 msgstr "Divideix la fila/columna de la malla"
 
-#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:397
+#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:401
 msgid "Toggled mesh path type."
 msgstr "Commuta el tipus de camí de la malla."
 
-#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:401
+#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:405
 msgid "Approximated arc for mesh side."
 msgstr "Arc aproximat pel costat de la malla."
 
-#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:405
+#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:409
 msgid "Toggled mesh tensors."
 msgstr "Commuta els sensors de la malla."
 
-#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:409
+#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:413
 msgid "Smoothed mesh corner color."
 msgstr "Color suavitzat de la cantonada de la malla."
 
-#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:413
+#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:417
 msgid "Picked mesh corner color."
 msgstr "Color de la cantonada de la malla seleccionat."
 
-#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:489
+#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:492
 msgid "Create default mesh"
 msgstr "Crea una malla predeterminada"
 
-#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:713
+#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:715
 msgid "FIXME<b>Ctrl</b>: snap mesh angle"
 msgstr "<b>Control</b>: ajusta l'angle de la malla"
 
-#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:714
+#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:716
 msgid "FIXME<b>Shift</b>: draw mesh around the starting point"
 msgstr "<b>Majúscules</b>: dibuixeu la malla al voltant del punt d'inici"
 
-#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:971
+#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:974
 #, fuzzy
 msgid "Create mesh"
-msgstr "Crea una malla predeterminada"
+msgstr "Crea un degradat en forma de malla"
 
-#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:648
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:644
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid ""
 "<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object "
@@ -24228,19 +24303,19 @@ msgstr ""
 "<b>Majúscules</b>: arrossegueu per afegir nodes a la selecció, cliqueu per "
 "commutar la selecció de l'objecte"
 
-#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:652
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:648
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection"
 msgstr "<b>Majúscules</b>: arrossegueu per afegir nodes a la selecció"
 
-#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:681
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:677
 #, c-format
 msgid "<b>%u of %u</b> node selected."
 msgid_plural "<b>%u of %u</b> nodes selected."
 msgstr[0] "<b>%u de %u</b> nodes seleccionats."
 msgstr[1] "<b>%u de %u</b> nodes seleccionats."
 
-#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:688
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:684
 #, c-format
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)"
@@ -24248,31 +24323,31 @@ msgstr ""
 "%s Arrossegueu per seleccionar nodes, feu clic per editar només aquest "
 "objecte (més: Majúscules)"
 
-#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:694
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:690
 #, c-format
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "%s Drag to select nodes, click clear the selection"
 msgstr ""
 "%s Arrossegueu per seleccionar nodes, feu cliqueu per cancel·lar la selecció"
 
-#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:703
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:699
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "Drag to select nodes, click to edit only this object"
 msgstr "Arrossegueu per seleccionar nodes, cliqueu per editar-lo"
 
-#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:706
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:702
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "Drag to select nodes, click to clear the selection"
 msgstr "Arrossegueu per seleccionar nodes, cliqueu per cancel·lar la selecció"
 
-#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:711
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:707
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)"
 msgstr ""
 "Arrossegueu per seleccionar els objectes per editar, cliqueu per editar "
 "l'objecte (més: Majúscules)"
 
-#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:714
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:710
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "Drag to select objects to edit"
 msgstr "Arrossegueu per seleccionar els objectes per editar"
@@ -24327,8 +24402,8 @@ msgid ""
 "<b>Curve segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to "
 "snap angle, <b>Enter</b> or <b>Shift+Enter</b> to finish the path"
 msgstr ""
-"<b>Segment de corba</b>: angle %3.2f&#176;, distància %s; amb <b>Ctrl</b> "
-"s'ajusta l'angle; amb <b>Retorn</b> acabeu el camí"
+"<b>Segment de corba</b>: angle %3.2f&#176;, distància %s; amb <b>Majúscules"
+"+clic</b> per fer un node vèrtex; amb <b>Retorn</b> per acabar el camí"
 
 #: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1798
 #, fuzzy, c-format
@@ -24336,8 +24411,8 @@ msgid ""
 "<b>Line segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to "
 "snap angle, <b>Enter</b> or <b>Shift+Enter</b> to finish the path"
 msgstr ""
-"<b>Segment de línia</b>: angle %3.2f&#176;, distància %s; amb <b>Ctrl</b> "
-"s'ajusta l'angle; amb <b>Retorn</b> acabeu el camí"
+"<b>Segment de línia</b>: angle %3.2f&#176;, distància %s; amb <b>Majúscules"
+"+clic</b> per fer un node vèrtex; amb <b>Retorn</b> per acabar el camí"
 
 #: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1801
 #, fuzzy, c-format
@@ -24466,12 +24541,12 @@ msgstr ""
 msgid "Create rectangle"
 msgstr "Crea un rectangle"
 
-#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:156
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:155
 msgid "Click selection to toggle scale/rotation handles"
 msgstr ""
 "Cliqueu la selecció per commutar entre punts de control per rotar/escalar"
 
-#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:157
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:156
 msgid ""
 "No objects selected. Click, Shift+click, Alt+scroll mouse on top of objects, "
 "or drag around objects to select."
@@ -24479,15 +24554,15 @@ msgstr ""
 "No s'ha seleccionat cap objecte. Cliqueu, Maj+clic, o arrossegueu al voltant "
 "dels objectes per seleccionar."
 
-#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:210
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:209
 msgid "Move canceled."
 msgstr "No s'ha mogut."
 
-#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:218
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:217
 msgid "Selection canceled."
 msgstr "No s'ha seleccionat."
 
-#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:638
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:645
 msgid ""
 "<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to "
 "rubberband selection"
@@ -24495,7 +24570,7 @@ msgstr ""
 "<b>Passeu per sobre</b> dels objectes que voleu seleccionar; deixeu anar la "
 "tecla <b>Alt</b> per seleccionar els objectes encerclant-los"
 
-#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:640
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:647
 msgid ""
 "<b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to "
 "touch selection"
@@ -24503,19 +24578,19 @@ msgstr ""
 "<b>Encercleu</b> els objectes per seleccionar-los; premeu <b>Alt</b> per "
 "seleccionar-los per contacte"
 
-#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:921
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:888
 msgid "<b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert"
 msgstr ""
 "<b>Ctrl</b>: cliqueu per seleccionar en grups; arrossegueu per moure en hor/"
 "ver"
 
-#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:922
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:889
 msgid "<b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection"
 msgstr ""
 "<b>Majúscules</b>: cliqueu per commutar la selecció; moveu el punter per "
 "seleccionar els objectes encerclant-los"
 
-#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:923
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:890
 msgid ""
 "<b>Alt</b>: click to select under; scroll mouse-wheel to cycle-select; drag "
 "to move selected or select by touch"
@@ -24524,7 +24599,7 @@ msgstr ""
 "ratolí per seleccionar cíclicament; arrossegueu per moure allò seleccionat o "
 "per seleccionar en prémer"
 
-#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:1131
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:1098
 msgid "Selected object is not a group. Cannot enter."
 msgstr "L'objecte seleccionat no és un grup. No es pot entrar."
 
@@ -24784,7 +24859,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Type text"
 msgstr "Escriviu un text"
 
-#: ../src/ui/tools/tool-base.cpp:700
+#: ../src/ui/tools/tool-base.cpp:705
 msgid "<b>Space+mouse move</b> to pan canvas"
 msgstr "<b>Barra espaiadora+arrossegament</b> per desplaçar el llenç"
 
@@ -25071,13 +25146,12 @@ msgstr "Difuminat (%)"
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:38
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "Lligadures"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:39
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Common"
-msgstr "normal"
+msgstr "Comú"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:40
 #, fuzzy
@@ -25089,67 +25163,60 @@ msgstr "Direcció"
 #, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Historical"
-msgstr "Tutorials"
+msgstr "Històrica"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:42
 #, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Contextual"
-msgstr "Context"
+msgstr "Ajuda contextual"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:44
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Position"
-msgstr "Posició"
+msgstr "Posició "
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:45 ../src/ui/widget/font-variants.cpp:50
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:46
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Commuta subíndex"
+msgstr "Subíndex"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:47
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Commuta superíndex"
+msgstr "Superíndex"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:49
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Capitals"
-msgstr "Hospital"
+msgstr "Majúscules"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:51
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Small"
-msgstr "Petita"
+msgstr "Petit"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:52
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "All small"
-msgstr "Totes les imatges"
+msgstr "Tot petit"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:53
 #, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Petite"
-msgstr "Tots inactius"
+msgstr "Petite-Rivière"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:54
 #, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "All petite"
-msgstr "Tots inactius"
+msgstr "Petite-Rivière"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:55
 msgctxt "Font variant"
@@ -25165,76 +25232,75 @@ msgstr "Navegació a vela"
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:58
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Numèric"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:59
 #, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Lining"
-msgstr "Aprima:"
+msgstr ""
+"<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select="
+"\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Seleccioneu l'estil de paràgraf que "
+"voleu utilitzar com a referència per alinear el text amb l'estil de pàgina "
+"seleccionat. L'alçada del tipus de lletra indicada a l'estil de referència "
+"defineix l'espaiat de la graella de pàgina vertical.</caseinline></"
+"switchinline></ahelp>"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:60
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Old Style"
-msgstr "Estil"
+msgstr "Estil antic"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:61
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Títol predeterminat"
+msgstr "Estil per defecte"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:62
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Proportional"
-msgstr "Proporció de la pestanya:"
+msgstr "Proporcional"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:63
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Tabular"
-msgstr ""
+msgstr "Tabular"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:64
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Default Width"
-msgstr "Títol predeterminat"
+msgstr "Amplada per defecte"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:65
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Diagonal"
-msgstr "Guies en diagonal"
+msgstr "Diagonal"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:66
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Stacked"
-msgstr "Fons"
+msgstr "Apilat"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:67
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Default Fractions"
-msgstr "Configuració predeterminada de la graella"
+msgstr "Fraccions per defecte"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:68
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Ordinal"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinal"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:69
+#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Slashed Zero"
-msgstr ""
+msgstr "Barrat"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:71
-#, fuzzy
 msgctxt "Font variant"
 msgid "Feature Settings"
-msgstr "Configuració de la pàgina"
+msgstr "Configuració de característica"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:72
 msgctxt "Font variant"
@@ -25260,9 +25326,8 @@ msgstr ""
 #. Position ----------------------------------
 #. Add tooltips
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Normal position."
-msgstr "Posició X"
+msgstr "Posició normal."
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:113
 msgid "Subscript. OpenType table: 'subs'"
@@ -25277,7 +25342,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:138
 #, fuzzy
 msgid "Normal capitalization."
-msgstr "Localització"
+msgstr "Bloq Maj commuta les majúscules normals dels caràcters alfabètics"
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:139
 msgid "Small-caps (lowercase). OpenType table: 'smcp'"
@@ -25312,9 +25377,8 @@ msgstr ""
 #. Numeric ------------------------------
 #. Add tooltips
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:180
-#, fuzzy
 msgid "Normal style."
-msgstr "Desplaçament normal:"
+msgstr "Estil normal."
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:181
 msgid "Lining numerals. OpenType table: 'lnum'"
@@ -25325,9 +25389,8 @@ msgid "Old style numerals. OpenType table: 'onum'"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Normal widths."
-msgstr "Llum normal"
+msgstr "Amplades normals."
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:184
 msgid "Proportional width numerals. OpenType table: 'pnum'"
@@ -25338,9 +25401,8 @@ msgid "Same width numerals. OpenType table: 'tnum'"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Normal fractions."
-msgstr "Ignora rotacions de la imatge"
+msgstr "Fraccions normals."
 
 #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:187
 msgid "Diagonal fractions. OpenType table: 'frac'"
@@ -25392,7 +25454,7 @@ msgstr "Altres"
 #: ../src/ui/widget/licensor.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Document license updated"
-msgstr "Neteja el document"
+msgstr "El document no s'ha actualitzat"
 
 #: ../src/ui/widget/object-composite-settings.cpp:47
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1118
@@ -25455,24 +25517,20 @@ msgid "Bottom margin"
 msgstr "Marge inferior"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Scale _x:"
-msgstr "Escala:"
+msgstr "Escala _x:"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Scale X"
-msgstr "Escala"
+msgstr "Escala X"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Scale _y:"
-msgstr "Escala:"
+msgstr "Escala _y:"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Scale Y"
-msgstr "Escala"
+msgstr "Escala Y"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:323
 msgid "Orientation:"
@@ -25517,24 +25575,25 @@ msgstr ""
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:483
 #, fuzzy
 msgid "_Viewbox..."
-msgstr "_Visualitza"
+msgstr "Extreu la ViewBox del SVG..."
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:590
 msgid "Set page size"
 msgstr "Estableix la mida de la pàgina"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:836
+#, fuzzy
 msgid "User units per "
-msgstr ""
+msgstr "Per unitats:"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:932
-#, fuzzy
 msgid "Set page scale"
-msgstr "Estableix la mida de la pàgina"
+msgstr "Estableix l'escala de la pàgina"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:958
+#, fuzzy
 msgid "Set 'viewBox'"
-msgstr ""
+msgstr "Extreu la ViewBox del SVG..."
 
 #: ../src/ui/widget/panel.cpp:116
 msgid "List"
@@ -26257,9 +26316,9 @@ msgid "Flip vertically"
 msgstr "Volteja verticalment"
 
 #: ../src/verbs.cpp:1590
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set %d"
-msgstr "Estableix l'amplada:"
+msgstr "Estableix %d"
 
 #: ../src/verbs.cpp:1599 ../src/verbs.cpp:2729
 msgid "Create new selection set"
@@ -26833,14 +26892,12 @@ msgid "Delete all the guides in the document"
 msgstr "Suprimeix tots els guies al document"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2546
-#, fuzzy
 msgid "Lock All Guides"
-msgstr "Desbloca-ho tot"
+msgstr "Bloqueja totes les guies"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2546 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:404
-#, fuzzy
 msgid "Toggle lock of all guides in the document"
-msgstr "Suprimeix tots els guies al document"
+msgstr "Commuta el bloqueja de totes les guies al document"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2547
 msgid "Create _Guides Around the Page"
@@ -26900,14 +26957,12 @@ msgid "Ungroup selected groups"
 msgstr "Desagrupa els grups seleccionats"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2565
-#, fuzzy
 msgid "_Pop selected objects out of group"
-msgstr "Agrupa els objectes seleccionats"
+msgstr "_Treu els objectes seleccionats del grup"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2566
-#, fuzzy
 msgid "Pop selected objects out of group"
-msgstr "Agrupa els objectes seleccionats"
+msgstr "Treu els objectes seleccionats del grup"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2568
 msgid "_Put on Path"
@@ -28431,9 +28486,8 @@ msgid "Fit the page to the drawing"
 msgstr "Ajusta la pàgina al dibuix"
 
 #: ../src/verbs.cpp:3008
-#, fuzzy
 msgid "_Resize Page to Selection"
-msgstr "Ajusta la pàgina a la selecció"
+msgstr "_Canvia la mida de la pàgina a la selecció"
 
 #: ../src/verbs.cpp:3009
 msgid ""
@@ -28660,7 +28714,7 @@ msgstr "(cabell)"
 #. Scale
 #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427
 #: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460
-#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:151 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:372
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:151 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:378
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:294 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:323
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:339 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:408
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:438 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:456
@@ -29110,14 +29164,12 @@ msgid "%s%s - Inkscape"
 msgstr "%s%s - Inkscape"
 
 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1111
-#, fuzzy
 msgid "Locked all guides"
-msgstr "Bloqueja totes les capes"
+msgstr "Totes les guies bloquejades"
 
 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1113
-#, fuzzy
 msgid "Unlocked all guides"
-msgstr "Desbloca totes les capes"
+msgstr "Totes les guies desbloquejades"
 
 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1130
 msgid "Color-managed display is <b>enabled</b> in this window"
@@ -29217,9 +29269,8 @@ msgstr "Retalla objectes"
 
 #. Width
 #: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "(no width)"
-msgstr "Amplada zero"
+msgstr "(sense amplada)"
 
 #: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:155
 msgid "The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)"
@@ -29230,7 +29281,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Eraser Mass"
-msgstr "Goma d'esborrar"
+msgstr "Cota:"
 
 #: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:172
 #, fuzzy
@@ -29241,7 +29292,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:186 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Break apart cut items"
-msgstr "Separa"
+msgstr "Sep_ara"
 
 #: ../src/widgets/fill-style.cpp:356
 msgid "Change fill rule"
@@ -29271,8 +29322,8 @@ msgstr "Estableix el patró en emplenar"
 msgid "Set pattern on stroke"
 msgstr "Estableix el patró del traç"
 
-#: ../src/widgets/font-selector.cpp:120 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1207
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1606
+#: ../src/widgets/font-selector.cpp:120 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1218
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1617
 msgid "Font size"
 msgstr "Mida de la lletra"
 
@@ -29524,29 +29575,34 @@ msgstr "Canvia el color de la fase del degradat"
 #: ../src/widgets/image-menu-item.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Image widget"
-msgstr "Fitxer d'imatge"
+msgstr "Element d'imatge"
 
 #: ../src/widgets/image-menu-item.c:152
+#, fuzzy
 msgid "Child widget to appear next to the menu text"
-msgstr ""
+msgstr "Giny fill que apareix al costat del text del menú"
 
 #: ../src/widgets/image-menu-item.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Use stock"
-msgstr "Enganxa el traç"
+msgstr "Utilitza els de recurs"
 
 #: ../src/widgets/image-menu-item.c:168
+#, fuzzy
 msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
 msgstr ""
+"Si s'ha d'utilitzar el text de l'etiqueta per crear un element de menú de "
+"recurs"
 
 #: ../src/widgets/image-menu-item.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Accel Group"
-msgstr "Agrupa"
+msgstr "Grup d'acceleració"
 
 #: ../src/widgets/image-menu-item.c:184
+#, fuzzy
 msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
-msgstr ""
+msgstr "El grup de dreceres a utilitzar per a les dreceres de teclat de recurs"
 
 #: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:233
 msgid "Closed"
@@ -29606,9 +29662,9 @@ msgstr "Mostra la informació de les mesures de l'element seleccionat"
 
 #. Add the units menu.
 #: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:387 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:613
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:167
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:168
 #: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:378 ../src/widgets/select-toolbar.cpp:530
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1876
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1887
 msgid "Units"
 msgstr "Unitats"
 
@@ -29621,42 +29677,46 @@ msgid "Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)"
 msgstr "Obre el diàleg LPE per adaptar els paràmetres numèricament"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:157
+#, fuzzy
 msgid "Start and end measures inactive."
-msgstr ""
+msgstr "Mesura el temps d'inici d'una aplicació KDE"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:159
+#, fuzzy
 msgid "Start and end measures active."
-msgstr ""
+msgstr "(inici == fi)"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Show all crossings."
-msgstr "Mostra totes les capes"
+msgstr "Senyals dels encreuaments"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:177
+#, fuzzy
 msgid "Show visible crossings."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la indentificació del port visible"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:193
+#, fuzzy
 msgid "Use all layers in the measure."
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza totes les capes no seleccionades"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Use current layer in the measure."
-msgstr "Puja la capa al capdamunt"
+msgstr "Usa la &capa actual"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Compute all elements."
-msgstr "tutorial-elements.ca.svg"
+msgstr "Calcula tots els planificadors"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Compute max length."
-msgstr "Longitud del camí dins-fora:"
+msgstr "Llargada màxima:"
 
-#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:274 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1609
+#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:274 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1620
 msgid "Font Size"
 msgstr "Mida de la tipografia"
 
@@ -29678,27 +29738,27 @@ msgid "Precision:"
 msgstr "Precisió:"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "Decimal precision of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la &precisió decimal"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid "Scale %"
-msgstr "Escala"
+msgstr "Escala %"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid "Scale %:"
-msgstr "Escala:"
+msgstr "Escala %:"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:316
+#, fuzzy
 msgid "Scale the results"
-msgstr ""
+msgstr "> i < e_scalen:"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:329
 #, fuzzy
 msgid "The offset size"
-msgstr "Desplaçament del vermell"
+msgstr "  Mida de posicio:             %d\n"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:341
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:342
@@ -29710,53 +29770,56 @@ msgstr "Ignora els punts primer i darrer"
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Show hidden intersections"
-msgstr "Intersecció de guies"
+msgstr "Mostra carpetes ocultes"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:363
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "Show measures between items"
-msgstr "Mostra els moviments entre camins"
+msgstr "Mostra els elements de repetició diària"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:374
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Measure all layers"
-msgstr "Cerca en totes les capes"
+msgstr "Suprimeix la barra de compàs a tots els pentagrames"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:385
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:386
 #, fuzzy
 msgid "Reverse measure"
-msgstr "Camí invertit"
+msgstr "No existeix aquest compàs"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:395
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:396
+#, fuzzy
 msgid "Phantom measure"
-msgstr ""
+msgstr "El Fantasma"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:405
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:406
 #, fuzzy
 msgid "To guides"
-msgstr "Mostra les _guies"
+msgstr "Sense guies"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:415
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:416
 #, fuzzy
 msgid "Mark Dimension"
-msgstr "Mides"
+msgstr "&Cotes"
 
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:425
 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Convert to item"
-msgstr "Converteix a Braille"
+msgstr ""
+"Trieu <emph>Modifica - Converteix </emph>(només al <item type=\"productname"
+"\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "Set mesh type"
-msgstr "Estableix l'estil del text"
+msgstr "Malla"
 
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:380
 msgid "normal"
@@ -29835,8 +29898,9 @@ msgid "Coons"
 msgstr ""
 
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:522
+#, fuzzy
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "Bicúbic"
 
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:524
 msgid "Coons"
@@ -29846,14 +29910,14 @@ msgstr ""
 msgid "Coons: no smoothing. Bicubic: smoothing across patch boundaries."
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:527 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:375
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:527 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:381
 msgid "Smoothing:"
 msgstr "Suavitzat:"
 
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:537
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Sides"
-msgstr "Commuta superíndex"
+msgstr "Cares:"
 
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:538
 msgid "Toggle selected sides between Beziers and lines."
@@ -29862,12 +29926,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "Toggle side:"
-msgstr "Commuta el mode de _focus"
+msgstr "permuta vista vores laterals"
 
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:548
 #, fuzzy
 msgid "Make elliptical"
-msgstr "Fes cursiva"
+msgstr "Arcs el·líptics"
 
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:549
 msgid ""
@@ -29878,12 +29942,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:552
 #, fuzzy
 msgid "Make elliptical:"
-msgstr "Fes cursiva"
+msgstr "Arcs el·líptics"
 
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Pick colors:"
-msgstr "Color dels punts"
+msgstr "Agafa els colors de la imatge"
 
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:560
 msgid "Pick colors for selected corner nodes from underneath mesh."
@@ -29892,7 +29956,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Pick Color"
-msgstr "Emplenat de color"
+msgstr "Escolliu un color"
 
 #: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:341
 msgid "Insert node"
@@ -30178,19 +30242,19 @@ msgstr "<b>Emplenat amb patró</b>"
 msgid "<b>Swatch fill</b>"
 msgstr "<b>Mostra emplenat</b>"
 
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:134
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:135
 msgid "Fill by"
 msgstr "Omple segons"
 
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:135
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:136
 msgid "Fill by:"
 msgstr "Omple segons:"
 
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:147
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:148
 msgid "Fill Threshold"
 msgstr "Llindar d'emplenat"
 
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:148
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:149
 msgid ""
 "The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring "
 "pixels to be counted in the fill"
@@ -30198,36 +30262,36 @@ msgstr ""
 "La màxima diferència permesa entre el píxel clicat i els píxels dels "
 "voltants que es contaran en l'emplenat"
 
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:175
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:176
 msgid "Grow/shrink by"
 msgstr "Augmenta/encongeix"
 
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:175
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:176
 msgid "Grow/shrink by:"
 msgstr "Augmenta/encongeix:"
 
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:176
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:177
 msgid ""
 "The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path"
 msgstr ""
 "La quantitat a augmentar (positiu) o encongir (negatiu) el camí d'emplenat "
 "creat"
 
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:199
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:200
 msgid "Close gaps"
 msgstr "Tapa els forats"
 
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:200
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:201
 msgid "Close gaps:"
 msgstr "Tapa els forats:"
 
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:211
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:396 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:285
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:212
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:402 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:285
 #: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:564
 msgid "Defaults"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:212
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:213
 msgid ""
 "Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools "
 "to change defaults)"
@@ -30235,93 +30299,93 @@ msgstr ""
 "Reinicialitza les opcions predeterminades del cubell (useu Preferències > "
 "Eines per canviar els valors predeterminats)"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:105
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:104
 msgid "Bezier"
 msgstr "Bézier"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:106
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:105
 msgid "Create regular Bezier path"
 msgstr "Crea un camí Bézier normal"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:113
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:112
 msgid "Create Spiro path"
 msgstr "Crea un camí espiral"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:119
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:118
 msgid "Create BSpline path"
 msgstr "Crea un camí BSpline"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:125
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:124
 msgid "Zigzag"
 msgstr "Zigzag"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:126
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:125
 msgid "Create a sequence of straight line segments"
 msgstr "Crea una seqüència de segments rectes"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:132
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:131
 msgid "Paraxial"
 msgstr "Paraxial"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:133
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:132
 msgid "Create a sequence of paraxial line segments"
 msgstr "Crea una seqüència de segments paraxials"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:141
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:140
 msgid "Mode of new lines drawn by this tool"
 msgstr "Mode de línies noves dibuixades amb aquesta eina"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:176
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:175
 msgctxt "Freehand shape"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:177
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:176
 msgid "Triangle in"
 msgstr "Triangle cap endins"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:178
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:177
 msgid "Triangle out"
 msgstr "Triangle cap enfora"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:180
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:179
 msgid "From clipboard"
 msgstr "Des del porta-retalls"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:181
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Bend from clipboard"
-msgstr "Des del porta-retalls"
+msgstr "Del _porta-retalls"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:182
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:181
 msgid "Last applied"
 msgstr "Última utilitzada"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:207 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:208
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:206 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:207
 msgid "Shape:"
 msgstr "Figura:"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:207
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:206
 msgid "Shape of new paths drawn by this tool"
 msgstr "Figura de camins nous dibuixats per aquesta eina"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:372
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:378
 msgid "(many nodes, rough)"
 msgstr "(molts nodes, brut)"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:372
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:378
 msgid "(few nodes, smooth)"
 msgstr "(pocs nodes, suau)"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:375
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:381
 msgid "Smoothing: "
 msgstr "Suavitzat: "
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:376
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:382
 msgid "How much smoothing (simplifying) is applied to the line"
 msgstr "Quantitat de suavitzat (simplificat) s'aplicarà a la línia"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:397
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:403
 msgid ""
 "Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to "
 "change defaults)"
@@ -30329,13 +30393,14 @@ msgstr ""
 "Recupera les opcions predeterminades del llapis (utilitzeu Preferències > "
 "Eines per canviar els valors predeterminats)"
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:407 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:408
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:413 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:414
 msgid "LPE based interactive simplify"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:418 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:419
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:424 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:425
+#, fuzzy
 msgid "LPE simplify flatten"
-msgstr ""
+msgstr "Simplifica"
 
 #: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:125
 msgid "Change rectangle"
@@ -30570,7 +30635,6 @@ msgstr "H:"
 
 #. shortLabel
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:513
-#, fuzzy
 msgctxt "Select toolbar"
 msgid "Height of selection"
 msgstr "Alçada de la selecció"
@@ -30775,16 +30839,12 @@ msgstr "Utilitza l'esprai d'objectes al llarg d'un camí"
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:383
 #, fuzzy
 msgid "Delete sprayed items"
-msgstr "Suprimeix una fase del degradat"
+msgstr "Suprimeix els elements"
 
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:384
 #, fuzzy
 msgid "Delete sprayed items from selection"
-msgstr "Agafa les corbes de la selecció..."
-
-#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:388 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:253
-msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
+msgstr "Suprimeix la selecció de l'arxiu"
 
 #. Population
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:408
@@ -30877,49 +30937,52 @@ msgstr ""
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:528 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Apply picked color to fill"
-msgstr "Aplica el darrer color seleccionat a l'emplenat"
+msgstr "Aplica el darrer color establert a l'emplenat"
 
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:541 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:542
 #, fuzzy
 msgid "Apply picked color to stroke"
-msgstr "Aplica el darrer color seleccionat al traç"
+msgstr "Aplica el darrer color establert al traç"
 
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:554 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:555
+#, fuzzy
 msgid "No overlap between colors"
-msgstr ""
+msgstr "S_obreposa:"
 
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:567 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:568
+#, fuzzy
 msgid "Apply over transparent areas"
-msgstr ""
+msgstr "Color per a àrees transparents"
 
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:580 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:581
+#, fuzzy
 msgid "Apply over no transparent areas"
-msgstr ""
+msgstr "Color per a àrees transparents"
 
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:593 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:594
 #, fuzzy
 msgid "Prevent overlapping objects"
-msgstr "Selecciona un objecte"
+msgstr "Encavalcament"
 
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:605
 #, fuzzy
 msgid "(minimum offset)"
-msgstr "(força mínima)"
+msgstr "Desplaçament..."
 
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:605
 #, fuzzy
 msgid "(maximum offset)"
-msgstr "(força màxima)"
+msgstr "Desplaçament..."
 
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Offset %"
-msgstr "Desplaçament"
+msgstr "Desplaçament: "
 
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Offset %:"
-msgstr "Desplaçament:"
+msgstr "Desplaçament..."
 
 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:609
 msgid "Increase to segregate objects more (value in percent)"
@@ -31188,12 +31251,12 @@ msgstr "Quadrat ampliat"
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "Fill, Stroke, Markers"
-msgstr "Marcadors de l'estil del traç"
+msgstr "Emplenat i traç"
 
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:396
 #, fuzzy
 msgid "Stroke, Fill, Markers"
-msgstr "Marcadors de l'estil del traç"
+msgstr "Emplenat i traç"
 
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:400
 #, fuzzy
@@ -31208,11 +31271,12 @@ msgstr "Emplenat i traç"
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Stroke, Markers, Fill"
-msgstr "Marcadors de l'estil del traç"
+msgstr "Emplenat i traç"
 
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:416
+#, fuzzy
 msgid "Markers, Stroke, Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Emplenat i traç"
 
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:534
 msgid "Set markers"
@@ -31250,283 +31314,300 @@ msgstr "Text: canvia el superíndex o el subíndex"
 msgid "Text: Change alignment"
 msgstr "Text: canvia l'alineació"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:573
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:583
 msgid "Text: Change line-height"
 msgstr "Text: canvia l'alçada de la línia"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:728
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:739
 #, fuzzy
 msgid "Text: Change line-height unit"
 msgstr "Text: canvia l'alçada de la línia"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:777
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:788
 msgid "Text: Change word-spacing"
 msgstr "Text: canvia l'espai entre paraules"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:817
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:828
 msgid "Text: Change letter-spacing"
 msgstr "Text: canvia l'espai entre lletres"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:855
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:866
 msgid "Text: Change dx (kern)"
 msgstr "Text: canvia el dx (interlletratge)"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:889
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:900
 msgid "Text: Change dy"
 msgstr "Text: canvia el dy"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:924
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:935
 msgid "Text: Change rotate"
 msgstr "Text: canvia la rotació"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:977
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:988
 #, fuzzy
 msgid "Text: Change writing mode"
-msgstr "Text: canvia l'orientació"
+msgstr "Seleccioneu el mode d'escriptura a emprar"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1031
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1042
 msgid "Text: Change orientation"
 msgstr "Text: canvia l'orientació"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1539
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1550
 msgid "Font Family"
 msgstr "Tipografia"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1540
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1551
 msgid "Select Font Family (Alt-X to access)"
 msgstr "Selecciona la tipografia (Alt+X per accedir-hi)"
 
 #. Focus widget
 #. Enable entry completion
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1550
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1561
 msgid "Select all text with this font-family"
 msgstr "Selecciona tot el text amb aquesta tipografia"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1554
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1565
 msgid "Font not found on system"
 msgstr "No s'ha trobat la tipografia al sistema"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1631
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1642
 msgid "Font Style"
 msgstr "Estil de la tipografia"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1632
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1643
 msgid "Font style"
 msgstr "Estil de tipografia"
 
 #. Name
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1649
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1660
 msgid "Toggle Superscript"
 msgstr "Commuta superíndex"
 
 #. Label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1650
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1661
 msgid "Toggle superscript"
 msgstr "Commuta l'estil superíndex"
 
 #. Name
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1662
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1673
 msgid "Toggle Subscript"
 msgstr "Commuta subíndex"
 
 #. Label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1663
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1674
 msgid "Toggle subscript"
 msgstr "Commuta l'estil subíndex"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1704
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1715
 msgid "Justify"
 msgstr "Justifica"
 
 #. Name
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1711
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1722
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alineament"
 
 #. Label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1712
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1723
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Alineament del text"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1739
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1750
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horitzontal"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1746
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1757
 #, fuzzy
 msgid "Vertical — RL"
-msgstr "Vertical"
+msgstr "U~RL"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1747
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1758
+#, fuzzy
 msgid "Vertical text — lines: right to left"
-msgstr ""
+msgstr "Pleca doble esquerra i dreta"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1753
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1764
 #, fuzzy
 msgid "Vertical — LR"
-msgstr "Vertical"
+msgstr "d'esquerra a dreta, de dalt a baix"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1754
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1765
+#, fuzzy
 msgid "Vertical text — lines: left to right"
-msgstr ""
+msgstr "Pleca doble esquerra i dreta"
 
 #. Name
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1759
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1770
 #, fuzzy
 msgid "Writing mode"
-msgstr "Mode dibuix"
+msgstr "Mode escriptura"
 
 #. Label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1760
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1771
+#, fuzzy
 msgid "Block progression"
-msgstr ""
+msgstr "bloqueig"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1789
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1800
 #, fuzzy
 msgid "Auto glyph orientation"
-msgstr "Segueix l'orientació del camí"
+msgstr "Orientació"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1796
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1807
 #, fuzzy
 msgid "Upright"
-msgstr "Més brillant"
+msgstr "Dret"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1797
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1808
 #, fuzzy
 msgid "Upright glyph orientation"
-msgstr "Orientació del text"
+msgstr "glif"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1804
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1815
+#, fuzzy
 msgid "Sideways"
 msgstr ""
+"Ara has de cavar per aconseguir l'or! Empra només els botons dret i esquerre "
+"del ratolí per cavar a la dreta o a l'esquerra de la posició de l'heroi. "
+"Després l'heroi pot saltar a dins del forat que ha excavat. També pot cavar "
+"alguns forats en fila i córrer a través d'ells. Però vés amb compte. Després "
+"d'uns moments, els forats es tanquen i pots quedar atrapat i morir.\n"
+"\n"
+"Al tercer quadre de sota has de cavar dos forats, saltar a dins i ràpidament "
+"cavar-ne un altre, per travessar les dues capes. A la dreta, has de cavar-ne "
+"tres, després dos i després un per travessar-la. Hi ha també dos petits "
+"trencaclosques per resoldre durant el camí. Bona sort!\n"
+"\n"
+"Per cert, pots excavar a través dels maons, però no del formigó."
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1805
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1816
 #, fuzzy
 msgid "Sideways glyph orientation"
-msgstr "Segueix l'orientació del camí"
+msgstr "Orientació"
 
 #. Name
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1811
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1822
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Orientació del text"
 
 #. Label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1812
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1823
+#, fuzzy
 msgid "Text (glyph) orientation in vertical text."
-msgstr ""
+msgstr "Títol vertical i text vertical"
 
 #. Drop down menu
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1845
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1856
 msgid "Smaller spacing"
 msgstr "Menys espai"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1845 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1884
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1915
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1856 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1895
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1926
 msgctxt "Text tool"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1845
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1856
 msgid "Larger spacing"
 msgstr "Més espai"
 
 #. name
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1850
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1861
 msgid "Line Height"
 msgstr "Alçada de la línia"
 
 #. label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1851
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1862
 msgid "Line:"
 msgstr "Línia:"
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1852
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1863
 #, fuzzy
 msgid "Spacing between baselines (times font size)"
 msgstr "Espai entre les línies (mida de la lletra Times)"
 
 #. Drop down menu
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1884 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1915
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1895 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1926
 msgid "Negative spacing"
 msgstr "Espaiat negatiu"
 
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1884 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1915
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1895 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1926
 msgid "Positive spacing"
 msgstr "Espaiat positiu"
 
 #. name
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1889
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1900
 msgid "Word spacing"
 msgstr "Espai entre paraules"
 
 #. label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1890
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1901
 msgid "Word:"
 msgstr "Paraula:"
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1891
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1902
 msgid "Spacing between words (px)"
 msgstr "Espai entre paraules (px)"
 
 #. name
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1920
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1931
 msgid "Letter spacing"
 msgstr "Espai entre lletres"
 
 #. label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1921
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1932
 msgid "Letter:"
 msgstr "Lletra:"
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1922
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1933
 msgid "Spacing between letters (px)"
 msgstr "Espai entre lletres (px)"
 
 #. name
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1951
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1962
 msgid "Kerning"
 msgstr "Interlletratge"
 
 #. label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1952
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1963
 msgid "Kern:"
 msgstr "Interlletratge:"
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1953
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1964
 msgid "Horizontal kerning (px)"
 msgstr "Interlletratge horitzontal (px)"
 
 #. name
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1982
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1993
 msgid "Vertical Shift"
 msgstr "Desplaçament vertical"
 
 #. label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1983
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1994
 msgid "Vert:"
 msgstr "Vert:"
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1984
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1995
 msgid "Vertical shift (px)"
 msgstr "Desplaçament vertical (px)"
 
 #. name
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:2013
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:2024
 msgid "Letter rotation"
 msgstr "Rotació de la lletra"
 
 #. label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:2014
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:2025
 msgid "Rot:"
 msgstr "Rota:"
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:2015
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:2026
 msgid "Character rotation (degrees)"
 msgstr "Rotació dels caràcters (graus)"
 
@@ -31865,7 +31946,7 @@ msgstr "En el mode de color, actua sobre el to de l'objecte"
 #, fuzzy
 msgctxt "Hue"
 msgid "H"
-msgstr "H"
+msgstr "A"
 
 #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:303
 msgid "In color mode, act on objects' saturation"
@@ -31876,7 +31957,7 @@ msgstr "En el mode de color, actua sobre la saturació de l'objecte"
 #, fuzzy
 msgctxt "Saturation"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "Ds."
 
 #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:319
 msgid "In color mode, act on objects' lightness"
@@ -31887,7 +31968,7 @@ msgstr "En el mode de color, actua sobre la lluentor de l'objecte"
 #, fuzzy
 msgctxt "Lightness"
 msgid "L"
-msgstr "L"
+msgstr "l"
 
 #: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:335
 msgid "In color mode, act on objects' opacity"
@@ -31932,8 +32013,9 @@ msgstr ""
 "deformació"
 
 #: ../share/extensions/convert2dashes.py:56
+#, fuzzy
 msgid "Total number of objects not converted: {}\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre que s'ha de convertir."
 
 #: ../share/extensions/dimension.py:108
 msgid "Please select an object."
@@ -31945,18 +32027,20 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut processar aquest objecte. Proveu-ho transformant-lo abans en "
 "un camí."
 
-#. report to the Inkscape console using errormsg
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:179
-msgid "Side Length 'a' (px): "
-msgstr "Longitud del costat «a» (px):"
+#, fuzzy
+msgid "Side Length 'a' ("
+msgstr "Longitud del costat a (px):"
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:180
-msgid "Side Length 'b' (px): "
-msgstr "Longitud del costat «b» (px):"
+#, fuzzy
+msgid "Side Length 'b' ("
+msgstr "Longitud del costat b (px):"
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:181
-msgid "Side Length 'c' (px): "
-msgstr "Longitud del costat «c» (px):"
+#, fuzzy
+msgid "Side Length 'c' ("
+msgstr "Longitud del costat c (px):"
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:182
 msgid "Angle 'A' (radians): "
@@ -31975,8 +32059,9 @@ msgid "Semiperimeter (px): "
 msgstr "Semiperímetre (px): "
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:186
-msgid "Area (px^2): "
-msgstr "Àrea (px^2): "
+#, fuzzy
+msgid "Area ("
+msgstr "Àrea:"
 
 #: ../share/extensions/dxf_input.py:530
 #, python-format
@@ -32488,8 +32573,8 @@ msgid ""
 "No object selected. Please select the object you want to assign an effect to "
 "and then press apply.\n"
 msgstr ""
-"No hi ha cap objecte seleccionat. Selecciona l'objecte al que voleu assignar "
-"un efecte ai prem aplica.\n"
+"No hi ha cap objecte seleccionat. Selecciona l'objecte al qual voleu "
+"assignar un efecte ai prem aplica.\n"
 
 #: ../share/extensions/jessyInk_export.py:80
 msgid "Could not find Inkscape command.\n"
@@ -32757,7 +32842,7 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/plotter.py:146
 #, fuzzy
 msgid "pySerial is not installed. Please follow these steps:"
-msgstr "pySerial no està instal·lada."
+msgstr "Seguiu els passos següents per instal·lar l'extensió:"
 
 #: ../share/extensions/plotter.py:147
 msgid "1. Download and extract (unzip) this file to your local harddisk:"
@@ -32775,8 +32860,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/plotter.py:151
+#, fuzzy
 msgid "3. Close and restart Inkscape."
-msgstr ""
+msgstr "L'Inkscape ha trobat un error intern i ara es tancarà.\n"
 
 #: ../share/extensions/plotter.py:200
 msgid ""
@@ -32901,7 +32987,7 @@ msgstr "Introduïu una tipografia substituta a totes les caixes."
 #: ../share/extensions/restack.py:75
 #, fuzzy
 msgid "There is no selection to restack."
-msgstr "No hi ha cap selecció per interpolar"
+msgstr "Apila"
 
 #: ../share/extensions/summersnight.py:41
 msgid ""
@@ -32980,7 +33066,7 @@ msgstr "El directori \"%s\" no existeix."
 #: ../share/extensions/webslicer_export.py:76
 #, fuzzy
 msgid "No slicer layer found."
-msgstr "Cap capa."
+msgstr "Cisalla"
 
 #: ../share/extensions/webslicer_export.py:106
 #, python-format
@@ -33229,7 +33315,7 @@ msgstr "Més fosc"
 
 #: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1
 msgid "Desaturate"
-msgstr "Desatura"
+msgstr "Dessatura"
 
 #: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:1
 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:15
@@ -33272,17 +33358,17 @@ msgstr "Aleatoritza"
 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:4
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Hue range (%)"
-msgstr "Rotació del to (°)"
+msgstr "_To:"
 
 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Saturation range (%)"
-msgstr "Saturació (%)"
+msgstr "Saturació:"
 
 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:8
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Lightness range (%)"
-msgstr "Brillantor (%)"
+msgstr "Brillantor (%):"
 
 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:10
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -34852,7 +34938,7 @@ msgid ""
 "This function modifies path so it will be able to be cut with the "
 "rectangular cutter."
 msgstr ""
-"Aquesta funció modifica camí pel que serà capaç de ser tallat amb el cúter "
+"Aquesta funció modifica camí pel qual serà capaç de ser tallat amb el cúter "
 "rectangular."
 
 #: ../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:1
@@ -35801,17 +35887,19 @@ msgstr "Estableix els atributs"
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
-msgstr "Llatí bàsic"
+msgstr "Bàsic"
 
 #. render images like in 0.48
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:5
+#, fuzzy
 msgid "Support non-uniform scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat no uniforme"
 
 #. render images like in 0.48
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:7
+#, fuzzy
 msgid "Render images blocky"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les &taules com a imatges"
 
 #. render images like in 0.48
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:9
@@ -35823,12 +35911,13 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Image Aspect Ratio"
-msgstr "Simplificació de la imatge"
+msgstr "Conserva la ràtio d'aspecte de la imatge"
 
 #. image aspect ratio
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:13
+#, fuzzy
 msgid "preserveAspectRatio attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "Cap atribut així"
 
 #. image aspect ratio
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:15
@@ -35839,13 +35928,13 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Scope:"
-msgstr "Abast"
+msgstr "Abast:"
 
 #. image-rendering
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
-msgstr "Enfonsat"
+msgstr "Desassigna"
 
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:20
 #, fuzzy
@@ -35855,24 +35944,24 @@ msgstr "Canvia només els nodes seleccionats"
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Change all images in selection"
-msgstr "No s'ha pogut trobar una el·lipse a la selecció"
+msgstr "Ignora la selecció (en totes les imatges origen)"
 
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Change all images in document"
-msgstr "Comprova l'ortografia del text del document"
+msgstr "Canviar les imatges"
 
 #. image-rendering
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Image Rendering Quality"
-msgstr "Renderització de la imatge:"
+msgstr "Qualitat de renderització"
 
 #. image-rendering
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Image rendering attribute:"
-msgstr "Mode renderització de la imatge:"
+msgstr "_Renderització de la imatge:"
 
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:27
 #, fuzzy
@@ -35882,7 +35971,7 @@ msgstr "Aplica la transformació a la selecció"
 #: ../share/extensions/image_attributes.inx.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Apply attribute to SVG root"
-msgstr "Atribut per establir:"
+msgstr "l'element arrel era «%s» -- s'esperava 'svg'."
 
 #: ../share/extensions/ink2canvas.inx.h:1
 msgid "Convert to html5 canvas"
@@ -35904,6 +35993,11 @@ msgstr "Segueix l'enllaç"
 msgid "Ask Us a Question"
 msgstr "Feu-nos una pregunta"
 
+#: ../share/extensions/inkscape_help_askaquestion.inx.h:2
+#, fuzzy
+msgid "https://inkscape.org/en/ask/"
+msgstr "https://planet.mageia.org/en/"
+
 #: ../share/extensions/inkscape_help_commandline.inx.h:1
 msgid "Command Line Options"
 msgstr "Opcions de la línia d'ordres"
@@ -35977,7 +36071,7 @@ msgstr "Estil d'interpolació"
 #: ../share/extensions/interp.inx.h:7 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Use Z-order"
-msgstr "Vores alçades"
+msgstr "Ordenació en Z"
 
 #: ../share/extensions/interp.inx.h:8 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:11
 msgid "Workaround for reversed selection order in Live Preview cycles"
@@ -36580,27 +36674,29 @@ msgid "Shift node handles"
 msgstr "Canvia els punts de control de nodes"
 
 #: ../share/extensions/jitternodes.inx.h:7
+#, fuzzy
 msgid "Distribution of the displacements:"
-msgstr ""
+msgstr "Distribució"
 
 #: ../share/extensions/jitternodes.inx.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Uniform"
-msgstr "Cuneiforme"
+msgstr "Uniforma"
 
 #: ../share/extensions/jitternodes.inx.h:9
+#, fuzzy
 msgid "Pareto"
-msgstr ""
+msgstr "Pareto"
 
 #: ../share/extensions/jitternodes.inx.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian"
-msgstr "Difuminat gaussià"
+msgstr "Gaussià"
 
 #: ../share/extensions/jitternodes.inx.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Log-normal"
-msgstr "normal"
+msgstr "El valor de la mitjana de la distribució log normal."
 
 #: ../share/extensions/jitternodes.inx.h:13
 msgid ""
@@ -36903,32 +36999,35 @@ msgstr "Tipus de mesura: "
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Text Presets"
-msgstr "Preferències de text"
+msgstr "Cap predefinició"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Text on Path"
-msgstr "Text sobre el camí"
+msgstr "Text al camí"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:8
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Offset (%)"
-msgstr "Desplaçament (px):"
+msgstr "Desplaçament..."
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Text anchor:"
-msgstr "Àncora del text"
+msgstr "àncora del text"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Fixed Text"
-msgstr "Text flotant"
+msgstr ""
+"Seguiu seleccionant i inserint camps de la base de dades si voleu que "
+"l'etiqueta contingui més camps. Podeu prémer Retorn per inserir una línia "
+"nova i podeu escriure qualsevol caràcter per inserir text fix."
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Angle (°):"
-msgstr "Angle X:"
+msgstr "&Angle (a):"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:12
 msgid "Font size (px):"
@@ -36959,45 +37058,50 @@ msgstr "Centre de masses"
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Text on Path, Start"
-msgstr "Text sobre el camí"
+msgstr "Camí per unir el començament del camí"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Text on Path, Middle"
-msgstr "Text sobre el camí"
+msgstr "Text alineat al mig"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Text on Path, End"
-msgstr "Text sobre el camí"
+msgstr "Camí del final del final de la corba:"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:24
+#, fuzzy
 msgid "Fixed Text, Start of Path"
-msgstr ""
+msgstr "Camí d'inici:"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:25
+#, fuzzy
 msgid "Fixed Text, Center of BBox"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensiona mantenint el centre fix"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Fixed Text, Center of Mass"
-msgstr "Centre de masses"
+msgstr "Posició del centre de massa"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Center"
-msgstr "Centímetre"
+msgstr "Central"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:30
 #, fuzzy
 msgid "Start of Path"
-msgstr "Camí d'inici:"
+msgstr ""
+"<b>Cliqueu</b> o <b>cliqueu i arrossegueu</b> per començar un camí; amb "
+"<b>Maj</b> ho afegiu al camí seleccionat. <b>Ctrl+clic</b> per crear punts "
+"dispersos (per al mode de línies rectes només)."
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:31
 #, fuzzy
 msgid "Center of BBox"
-msgstr "Centre de masses"
+msgstr "Centre de la capsa"
 
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:32
 #, fuzzy
@@ -37086,44 +37190,56 @@ msgid "NiceCharts"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:2
+#, fuzzy
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "DADES"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Data from file"
-msgstr "Carrega d'un fitxer"
+msgstr "Importa dades CSV des d'un fitxer"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Delimiter:"
-msgstr "Límit de la junta:"
+msgstr "Delimitador:"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:6
+#, fuzzy
 msgid "Column that contains the keys:"
-msgstr ""
+msgstr "La primera columna té encapçalaments"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Column that contains the values:"
-msgstr "Un valor constant del vot"
+msgstr ""
+"La columna A conté diversos valors X1; la columna B, diversos valors X2, i "
+"la columna C, els valors Y. Ja heu introduït els valors en el full de "
+"càlcul. Heu configurat E2:G6 en el full de càlcul i heu activat "
+"l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>. Perquè la funció ESTLIN funcioni, heu "
+"d'haver activat la casella de selecció <emph>Matriu</emph> a "
+"l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>. Tot seguit, seleccioneu els valors "
+"següents en el full de càlcul (o introduïu-los mitjançant el teclat):"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:8
+#, fuzzy
 msgid "File encoding (e.g. utf-8):"
-msgstr ""
+msgstr "L'arxiu ha de estar codificat en UTF-8"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:9
+#, fuzzy
 msgid "First line contains headings"
-msgstr ""
+msgstr "La primera línia conté el codi de les preguntes:"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Direct input"
-msgstr "Direcció"
+msgstr "Entrada directa"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:11
+#, fuzzy
 msgid "Data:"
-msgstr ""
+msgstr "Dades:"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:12
 #, fuzzy
@@ -37131,8 +37247,9 @@ msgid "Enter the full path to a CSV file:"
 msgstr "Camí complet al fitxer de registre:"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:13
+#, fuzzy
 msgid "Type in comma separated values:"
-msgstr ""
+msgstr "Valors Separats per Comes (*.csv)"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:14
 msgid "(format like this: apples:3,bananas:5)"
@@ -37141,54 +37258,57 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Labels"
-msgstr "_Etiqueta:"
+msgstr "Etiquetes"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Font:"
-msgstr "_Tipus de lletra"
+msgstr "Tipus de lletra:"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Font color:"
-msgstr "Color del mes:"
+msgstr "Color de la lletra:"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:19
+#, fuzzy
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrames"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Draw horizontally"
-msgstr "Mou horitzontalment"
+msgstr "Horitzontalment"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Bar length:"
-msgstr "Longitud principal:"
+msgstr "Longitud mínima de les barres (%):"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Bar width:"
-msgstr "Amplada del difuminat:"
+msgstr "Amplada de la barra"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Pie radius:"
-msgstr "Radi intern:"
+msgstr "Amb aquest radi"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Bar offset:"
-msgstr "Inici del desplaçament:"
+msgstr "Desplaçament..."
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:26
+#, fuzzy
 msgid "Offset between chart and labels:"
-msgstr ""
+msgstr "Anima les _transicions entre etiquetes"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:27
+#, fuzzy
 msgid "Offset between chart and chart title:"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica l'alineació del títol del diagrama."
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:28
 msgid "Work around aliasing effects (creates overlapping segments)"
@@ -37197,58 +37317,62 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Color scheme:"
-msgstr "_Colors:"
+msgstr "Esquema de colors:"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:30
 #, fuzzy
 msgid "Custom colors:"
-msgstr "Color de l'elevació"
+msgstr "&Colors Personalitzats"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:31
 #, fuzzy
 msgid "Reverse color scheme"
-msgstr "Suprimeix el color de traç"
+msgstr "Sense esquema de color"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:32
 #, fuzzy
 msgid "Drop shadow"
-msgstr "Ombra caiguda"
+msgstr "Ombra"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:37
+#, fuzzy
 msgid "SAP"
-msgstr ""
+msgstr "SAP"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Values"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Valors"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Show values"
-msgstr "Mostra les nanses"
+msgstr "Mo&stra els valors"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Chart type:"
-msgstr "Tipus d'ombra:"
+msgstr "Tipus de gràfic:"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Bar chart"
-msgstr "Alçada de la barra:"
+msgstr "Diagrama de barres"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:42
+#, fuzzy
 msgid "Pie chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gràfic circular"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:43
+#, fuzzy
 msgid "Pie chart (percentage)"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitzar com una gràfica pie"
 
 #: ../share/extensions/nicechart.inx.h:44
+#, fuzzy
 msgid "Stacked bar chart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de barres apilades"
 
 #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:1
 msgid "Parametric Curves"
@@ -37535,7 +37659,7 @@ msgstr "Ràtio de bauds de la vostra connexió sèrie (Per defecte: 9600)"
 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Serial byte size:"
-msgstr "Mida de la paleta:"
+msgstr "Unitats de mida de bytes:"
 
 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:10
 #, no-c-format
@@ -37547,7 +37671,7 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Serial stop bits:"
-msgstr "Port sèrie:"
+msgstr "no és compatible amb el nombre de bits d'aturada"
 
 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:13
 #, no-c-format
@@ -37559,7 +37683,7 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Serial parity:"
-msgstr "Port sèrie:"
+msgstr "Indica la paritat del port sèrie."
 
 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:16
 #, no-c-format
@@ -37571,7 +37695,7 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Serial flow control:"
-msgstr "Control de flux:"
+msgstr "el control de flux del port sèrie no està implementat"
 
 #: ../share/extensions/plotter.inx.h:18
 msgid ""
@@ -38114,22 +38238,23 @@ msgstr "Apila"
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Based on Position"
-msgstr "Modifica la posició del node"
+msgstr ""
+"Estableix la temporització del subtítol utilitzant la posició del vídeo"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Presets"
-msgstr "Presència"
+msgstr "Predefinicions"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal:"
-msgstr "_Horitzontal:"
+msgstr "Horitzontal:"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Vertical:"
-msgstr "_Vertical:"
+msgstr "Vertical:"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:8
 #, fuzzy
@@ -38163,7 +38288,7 @@ msgstr "Radial cap endins"
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Object Reference Point"
-msgstr "Punt de referència dins-fora"
+msgstr "Punt de referència:"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:17
 #: ../share/extensions/text_extract.inx.h:9
@@ -38186,7 +38311,7 @@ msgstr "Baix"
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Based on Z-Order"
-msgstr "Vores alçades"
+msgstr "Ordenació &A > Z"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:22
 #, fuzzy
@@ -38196,11 +38321,12 @@ msgstr "Apila"
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Reverse Z-Order"
-msgstr "Degradat invertit"
+msgstr "Ordenació en Z"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:24
+#, fuzzy
 msgid "Shuffle Z-Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenació en Z"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:26
 msgid ""
@@ -38230,7 +38356,7 @@ msgstr "Mida mínima:"
 #: ../share/extensions/rtree.inx.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Omit redundant segments"
-msgstr "Fes rectes els segments"
+msgstr "Omet"
 
 #: ../share/extensions/rtree.inx.h:5
 msgid "Lift pen for backward steps"
@@ -38283,15 +38409,28 @@ msgid "Convert CSS attributes to XML attributes"
 msgstr "Converteix els atributs CSS a XML"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:8
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Convert styles from style tags and inline style=\"\" declarations into XML "
 "attributes."
 msgstr ""
+"Aquesta extensió optimitza el fitxer SVG d'acord a les següents opcions:\n"
+"    * Escurça els noms de colors: Converteix tots els colors a format "
+"#RRGGBB o #RGB.\n"
+"    * Converteix els atributs CSS a XML: converteix els estils des de les "
+"etiquetes d'estils i declaracions d'estil interior=\"\" a atributs XML.\n"
+"    * Col·lapsament de grup: suprimeix els elements de grup menys usats, "
+"promovent el seu contingut un nivell superior. Requereix \"Suprimeix els "
+"noms pels elements ID no usats\" \n"
+"    * Crea grups per atributs similars: crea elements de grup per córrer o "
+"elements que tinguin almenys un atribut en comú (p.e. color d'emplenat, "
+"opacitat de contorn...).\n"
+"    * Incrusta ràsters: incrusta imatges ràster com a "
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Collapse groups"
-msgstr "Col·lapsa-ho tot"
+msgstr "Redueix tots els grups"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:10
 msgid ""
@@ -38320,8 +38459,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:15
+#, fuzzy
 msgid "Keep unreferenced definitions"
-msgstr ""
+msgstr "node sense referenciar `%s'"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:16
 msgid "Keep element definitions that are not currently used in the SVG"
@@ -38365,13 +38505,26 @@ msgid "Remove comments"
 msgstr "Suprimeix els comentaris"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:25
+#, fuzzy
 msgid "Remove all XML comments from output."
-msgstr ""
+msgstr "  --strip-comments  Treu els comentaris del fitxers XML\n"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Embed raster images"
-msgstr "Incrusta ràsters"
+msgstr ""
+"Aquesta extensió optimitza el fitxer SVG d'acord a les següents opcions:\n"
+"    * Escurça els noms de colors: Converteix tots els colors a format "
+"#RRGGBB o #RGB.\n"
+"    * Converteix els atributs CSS a XML: converteix els estils des de les "
+"etiquetes d'estils i declaracions d'estil interior=\"\" a atributs XML.\n"
+"    * Col·lapsament de grup: suprimeix els elements de grup menys usats, "
+"promovent el seu contingut un nivell superior. Requereix \"Suprimeix els "
+"noms pels elements ID no usats\" \n"
+"    * Crea grups per atributs similars: crea elements de grup per córrer o "
+"elements que tinguin almenys un atribut en comú (p.e. color d'emplenat, "
+"opacitat de contorn...).\n"
+"    * Incrusta ràsters: incrusta imatges ràster com a "
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:27
 msgid ""
@@ -38404,7 +38557,7 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:33
 #, fuzzy
 msgid "Indentation characters:"
-msgstr "Caràcter Unicode:"
+msgstr "Sense sagnat"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:34
 msgid ""
@@ -38416,7 +38569,7 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:35
 #, fuzzy
 msgid "Depth of indentation:"
-msgstr "Funció profunditat:"
+msgstr "Sagnat"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:36
 msgid ""
@@ -38438,12 +38591,12 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Document options"
-msgstr "Propietats _del document..."
+msgstr "Opcions del document"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Pretty-printing"
-msgstr "S'està pintant"
+msgstr "Pretty-printing:\n"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:41
 msgid "Space"
@@ -38461,12 +38614,12 @@ msgstr "Cap"
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:44
 #, fuzzy
 msgid "IDs"
-msgstr "ID"
+msgstr "Identificadors"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Remove unused IDs"
-msgstr "Suprimeix el vermell"
+msgstr "Suprimeix els que no s'han emprat"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:46
 msgid ""
@@ -38486,8 +38639,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:49
+#, fuzzy
 msgid "Prefix shortened IDs with:"
-msgstr ""
+msgstr "Identificadors"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:50
 msgid "Prepend shortened IDs with the specified prefix."
@@ -38509,13 +38663,12 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Preserve the following IDs:"
-msgstr ""
-"S'han trobat les tipografia següents: \n"
-"%s"
+msgstr "Preserva"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:54
+#, fuzzy
 msgid "A comma-separated list of IDs that are to be preserved."
-msgstr ""
+msgstr "Llista delimitada per comes"
 
 #: ../share/extensions/scour.inx.h:55
 #, fuzzy
@@ -39059,26 +39212,27 @@ msgstr "A partir del costat c i els angles a, b"
 #: ../share/extensions/ungroup_deep.inx.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Deep Ungroup"
-msgstr "Desagrupa"
+msgstr "Desagr&upa..."
 
 #: ../share/extensions/ungroup_deep.inx.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Ungroup all groups in the selected object."
-msgstr "Crea un grup de retall usant com a base els objectes seleccionats"
+msgstr "Desagrupa els grups seleccionats"
 
 #: ../share/extensions/ungroup_deep.inx.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Starting Depth"
-msgstr "Camí d'inici:"
+msgstr "Profunditat (%):"
 
 #: ../share/extensions/ungroup_deep.inx.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Stopping Depth (from top)"
-msgstr "Suprimeix el camí de retall de la selecció"
+msgstr "La profunditat màxima dibuixada del diagrama a partir de l'arrel"
 
 #: ../share/extensions/ungroup_deep.inx.h:5
+#, fuzzy
 msgid "Depth to Keep (from bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Profunditat de la recursivitat --- baixeu-la!!"
 
 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:1
 msgid "Voronoi Diagram"
@@ -39099,7 +39253,7 @@ msgstr "Mostra la capsa contenidora"
 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Triangles color"
-msgstr "Triangle cap enfora"
+msgstr "Triangles"
 
 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:7
 msgid "Delaunay Triangulation"
@@ -39123,13 +39277,14 @@ msgid "Options for Delaunay Triangulation"
 msgstr "Triangulació Delaunay"
 
 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:13
+#, fuzzy
 msgid "Default (Stroke black and no fill)"
-msgstr ""
+msgstr "Emplenat i traç"
 
 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Triangles with item color"
-msgstr "Canvia el color de mostra"
+msgstr "color de l'ítem"
 
 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:15
 msgid "Triangles with item color (random on apply)"
@@ -39573,6 +39728,17 @@ msgstr "Un format popular d'imatges per a il·lustracions"
 msgid "XAML Input"
 msgstr "Entrada XAML"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing between baselines (percent of font size)"
+#~ msgstr "Espai entre les línies (percentatge de la mida del tipus de lletra)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Stored to measure tool"
+#~ msgstr "Eina Compàs: mesura distàncies i angles"
+
+#~ msgid "Area (px^2): "
+#~ msgstr "Àrea (px^2): "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path "
 #~ "cut."
@@ -39623,12 +39789,6 @@ msgstr "Entrada XAML"
 #~ msgid "Arbitrary Angle"
 #~ msgstr "Angle arbitrari"
 
-#~ msgid "Horizontal Point:"
-#~ msgstr "Punt horitzontal:"
-
-#~ msgid "Vertical Point:"
-#~ msgstr "Punt vertical:"
-
 #~ msgid "Group collapsing"
 #~ msgstr "Col·lapsament de grups"
author	Jordi Mas i Hern??ndez <jmas@softcatala.org>	2016-10-24 06:54:34 +0000
committer	JazzyNico <nicoduf@yahoo.fr>	2016-10-24 06:54:34 +0000
commit	ffb86db974394689c2155a2b769dc6e33655c0fc (patch)
tree	b384e2981586fb0bba1861f943759aa2bd9b56e4 /po/ca.po
parent	CMake: inkscape.com needs the "-mconsole" linker flag to be useful (diff)
download	inkscape-ffb86db974394689c2155a2b769dc6e33655c0fc.tar.gz inkscape-ffb86db974394689c2155a2b769dc6e33655c0fc.zip