Update .po files

author: Patrick Storz <eduard.braun2@gmx.de> 2019-09-09 20:24:01 +0000
committer: Patrick Storz <eduard.braun2@gmx.de> 2019-09-09 20:24:01 +0000
commit: ec646ddb1e97831398cd4d37cbcbd887300e84e9 (patch)
tree: 0784d7701d44cd319a9a3675cb8b0e4a688534ad /po/sa.po
parent: Update inkscape.pot (diff)
download: inkscape-ec646ddb1e97831398cd4d37cbcbd887300e84e9.tar.gz
inkscape-ec646ddb1e97831398cd4d37cbcbd887300e84e9.zip
1 files changed, 2125 insertions, 1922 deletions
diff --git a/po/sa.po b/po/sa.po
index c20d9ff73..3ce3ed61c 100644
--- a/po/sa.po
+++ b/po/sa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkscape\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-translator@lists.inkscape.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-21 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-09 21:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-07 19:48+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hindi <Indlinux>\n"
@@ -4623,8 +4623,8 @@ msgid "_Origin X:"
 msgstr "मूलम् X:(_O)"
 
 #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:267 ../src/display/canvas-grid.cpp:657
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1343
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1368
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1338
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1363
 msgid "X coordinate of grid origin"
 msgstr "जालमूलस्य X अक्षः"
 
@@ -4633,8 +4633,8 @@ msgid "O_rigin Y:"
 msgstr "मूलम् Y:(_r)"
 
 #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:270 ../src/display/canvas-grid.cpp:660
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1344
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1369
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1339
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364
 msgid "Y coordinate of grid origin"
 msgstr "जालमूलस्य Y अक्षः"
 
@@ -4643,29 +4643,29 @@ msgid "Spacing _Y:"
 msgstr "अन्तरकरणम् _Y:"
 
 #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:273
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1372
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1367
 msgid "Base length of z-axis"
 msgstr "z-अक्षस्य आधारदैर्घ्यम्"
 
 #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:276
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1375
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1370
 #: ../src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp:77
 msgid "Angle X:"
 msgstr "कोणः X:"
 
 #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:276
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1375
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1370
 msgid "Angle of x-axis"
 msgstr "x-अक्षस्य कोणः "
 
 #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:278
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1376
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1371
 #: ../src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp:140
 msgid "Angle Z:"
 msgstr "कोणः Z:"
 
 #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:278
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1376
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1371
 msgid "Angle of z-axis"
 msgstr "z-अक्षस्य कोणः"
 
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgid "Minor grid line _color:"
 msgstr "प्रधानजालरेखावर्णः :"
 
 #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:281 ../src/display/canvas-grid.cpp:670
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1327
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1322
 #, fuzzy
 msgid "Minor grid line color"
 msgstr "प्रधानजालरेखावर्णः"
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgid "Ma_jor grid line color:"
 msgstr "प्रधानजालरेखावर्णः :(_j)"
 
 #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:284 ../src/display/canvas-grid.cpp:674
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1329
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1324
 msgid "Major grid line color"
 msgstr "प्रधानजालरेखावर्णः"
 
@@ -4768,15 +4768,16 @@ msgid "Spacing _X:"
 msgstr "अन्तरकरणं _X:"
 
 #: ../src/display/canvas-grid.cpp:663
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1349
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1344
 msgid "Distance between vertical grid lines"
 msgstr "ऋजुरूपजालरेखानाम् अन्तरे दूरत्वम् "
 
 #: ../src/display/canvas-grid.cpp:666
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1350
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1345
 msgid "Distance between horizontal grid lines"
 msgstr "तिर्यग्रूपजालरेखानाम् अन्तरे दूरत्वम्"
 
+#. TRANSLATORS: undefined target for snapping
 #: ../src/display/snap-indicator.cpp:73 ../src/display/snap-indicator.cpp:76
 #: ../src/display/snap-indicator.cpp:181 ../src/display/snap-indicator.cpp:184
 msgid "UNDEFINED"
@@ -4926,7 +4927,7 @@ msgstr "निबद्धपेटिकामध्यबिन्दुः"
 msgid "Bounding box side midpoint"
 msgstr "निबद्धपेटिकापार्श्वमध्यबिन्दुः"
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:197 ../src/ui/tool/node.cpp:1639
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:197 ../src/ui/tool/node.cpp:1636
 msgid "Smooth node"
 msgstr "श्लक्ष्णनोड् "
 
@@ -5011,11 +5012,11 @@ msgstr "नामरहितलेख्यपत्रम् %d "
 msgid "[Unchanged]"
 msgstr "[अपरिणतम्]"
 
-#: ../src/event-log.cpp:366 ../src/event-log.cpp:369 ../src/verbs.cpp:2573
+#: ../src/event-log.cpp:366 ../src/event-log.cpp:369 ../src/verbs.cpp:2551
 msgid "_Undo"
 msgstr "कृतमपनय (_U)"
 
-#: ../src/event-log.cpp:376 ../src/event-log.cpp:380 ../src/verbs.cpp:2574
+#: ../src/event-log.cpp:376 ../src/event-log.cpp:380 ../src/verbs.cpp:2552
 msgid "_Redo"
 msgstr "पुनःकुरु (_R)"
 
@@ -5039,11 +5040,7 @@ msgstr "अक्षरसमूहः :"
 msgid "  description: "
 msgstr "विवरणम् :"
 
-#: ../src/extension/effect.cpp:39
-msgid " (No preferences)"
-msgstr "(ऐच्छिकाः न)"
-
-#: ../src/extension/effect.h:70 ../src/verbs.cpp:2341
+#: ../src/extension/effect.h:70 ../src/verbs.cpp:2319
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "विस्तारणानि(_n)"
@@ -5072,7 +5069,7 @@ msgstr "प्रारम्भे संवादं दर्शय "
 msgid "'%s' working, please wait..."
 msgstr "'%s' कार्यं करोति, कृपया प्रतीक्षस्व..."
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:256
+#: ../src/extension/extension.cpp:274
 msgid ""
 "  This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper ."
 "inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape."
@@ -5080,77 +5077,60 @@ msgstr ""
 "अस्य कारणं अस्मै विस्तारणाय इयं आसमीचीना .inx सञ्चिका।.inx सञ्चिकासमीचीनतायाः च कारणं "
 "प्रायः इङ्क्स्केप् दूषितसंस्थापनं भवेत्।"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:266
+#: ../src/extension/extension.cpp:284
 msgid "the extension is designed for Windows only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:271
-msgid "an ID was not defined for it."
-msgstr "अस्मै ID न लक्षितम्।"
-
-#: ../src/extension/extension.cpp:275
-msgid "there was no name defined for it."
-msgstr "अस्मै नाम न लक्षितम्।"
-
-#: ../src/extension/extension.cpp:279
+#: ../src/extension/extension.cpp:289
 msgid "the XML description of it got lost."
 msgstr "अस्य XML विवरणं नष्टम्।"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:283
+#: ../src/extension/extension.cpp:293
 msgid "no implementation was defined for the extension."
 msgstr "अस्मै विस्तारणाय किमपि कार्यं न लक्षितम्।"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:290
+#: ../src/extension/extension.cpp:300
 msgid "a dependency was not met."
 msgstr "एका अवलम्बिता नास्ति"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:310
+#: ../src/extension/extension.cpp:320
 msgid "Extension \""
 msgstr "विस्तारणं \"  "
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:310
+#: ../src/extension/extension.cpp:320
 msgid "\" failed to load because "
 msgstr "\" लोड्करणं निष्फलं यतः"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:656
+#: ../src/extension/extension.cpp:692
 #, c-format
 msgid "Could not create extension error log file '%s'"
 msgstr "विस्तारणदोषलोग् सञ्चिकां '%s' उत्पादयितुं न शक्यते"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:765
+#: ../src/extension/extension.cpp:791
 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx:7
 msgid "Name:"
 msgstr "नाम : "
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:766
+#: ../src/extension/extension.cpp:792
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:767
+#: ../src/extension/extension.cpp:793
 msgid "State:"
 msgstr "राज्यम् : "
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:767
+#: ../src/extension/extension.cpp:793
 msgid "Loaded"
 msgstr "लोड् कृतम् "
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:767
+#: ../src/extension/extension.cpp:793
 msgid "Unloaded"
 msgstr "अन्लोडड्"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:767
+#: ../src/extension/extension.cpp:793
 msgid "Deactivated"
 msgstr "निष्प्रकारितम्"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:798
-msgid ""
-"Currently there is no help available for this Extension.  Please look on the "
-"Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding "
-"this extension."
-msgstr ""
-"अधुना अस्मै विस्तारणाय साहय्यं न विद्यते। विस्तारणविषये प्रश्नाः सन्ति चेत्, इङ्क्स्केप् जालस्थाने "
-"पश्य अथवा मैलिङ् सूचीषु पृच्छ।"
-
 #: ../src/extension/implementation/script.cpp:702
 #, fuzzy
 msgid "The output from the extension could not be parsed."
@@ -5658,6 +5638,7 @@ msgstr "उत्थापितालोकम् उत्पादयित�
 msgid "Reduce Noise"
 msgstr "घोषं न्यूनीकुरु"
 
+#. TRANSLATORS: Paint order determines the order the 'fill', 'stroke', and 'markers are painted.
 #: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:43
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:353
 #: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx:9
@@ -5735,6 +5716,7 @@ msgstr "डिग्रीस् :"
 msgid "Swirl selected bitmap(s) around center point"
 msgstr "केन्द्रबिन्दुं परितः वृतबिट्मैप्(स्) स्विर्ल् कुरु"
 
+#. TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
 #: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:39
 msgid "Threshold"
 msgstr "प्रारम्भमूल्यम्"
@@ -5957,9 +5939,9 @@ msgstr "%i तः"
 #: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:155
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:105
 #: ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:155
-#: ../src/extension/prefdialog.cpp:78
+#: ../src/extension/prefdialog/prefdialog.cpp:72
 #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:51
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:921 ../src/ui/dialog/export.cpp:1307
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:921 ../src/ui/dialog/export.cpp:1293
 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:251
 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:562
 #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:180 ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:43
@@ -5975,7 +5957,8 @@ msgstr "निरसनं कुरु "
 #: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:156
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:106
 #: ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:156
-#: ../src/extension/prefdialog.cpp:79 ../src/ui/dialog/guides.cpp:177
+#: ../src/extension/prefdialog/prefdialog.cpp:73
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "_OK"
 msgstr "_K:"
@@ -6203,7 +6186,7 @@ msgstr "विद्युल्लेखावर्णः "
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:215
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:288
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:350
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2422
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2417
 msgid "Filters"
 msgstr "फिल्टर्स्"
 
@@ -6436,7 +6419,7 @@ msgstr "मिश्रय 1:"
 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:78
 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:62
 #: ../src/filter-enums.cpp:53 ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:41
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1246
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1241
 #: ../share/extensions/empty_generic.inx:20
 #: ../share/extensions/empty_page.inx:22
 msgid "Normal"
@@ -6776,7 +6759,7 @@ msgstr "लेप्यचित्रम्"
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:334
 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1575
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:88 ../src/filter-enums.cpp:67
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1566
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1561
 #: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:94
 #: ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:170
 #: ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:175
@@ -7484,8 +7467,8 @@ msgid "Detect:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/filter/image.h:53
-#: ../src/ui/dialog/template-load-tab.cpp:99
-#: ../src/ui/dialog/template-load-tab.cpp:136
+#: ../src/ui/dialog/template-load-tab.cpp:100
+#: ../src/ui/dialog/template-load-tab.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "सर्वम् "
@@ -7551,6 +7534,7 @@ msgid "Smooth edges and angles of shapes"
 msgstr "रूपाणां प्रान्तान् कोणान् च श्लक्ष्णीकुरु"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:167
+#: ../share/extensions/path_mesh_m2p.inx:12
 msgid "Outline"
 msgstr "परिलेखः "
 
@@ -7585,11 +7569,13 @@ msgid "Position:"
 msgstr "स्थानम् :"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:181
+#: ../share/extensions/frame.inx:16
 #, fuzzy
 msgid "Inside"
 msgstr "2nd पार्श्वम् :"
 
 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:182
+#: ../share/extensions/frame.inx:15
 #, fuzzy
 msgid "Outside"
 msgstr "औट्सेट्(_e)"
@@ -7800,7 +7786,7 @@ msgstr "आलेखः"
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:497
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:591
 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:977
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:315 ../src/splivarot.cpp:2296
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:315 ../src/splivarot.cpp:2256
 msgid "Simplify"
 msgstr "साधारणीकुरु "
 
@@ -8191,16 +8177,16 @@ msgstr ""
 "सम्बन्धः निर्दिशति, सर्वसञ्चिकाः एकस्मिन् समये चालितव्याः।"
 
 #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:199
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2108
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2115
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2103
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2110
 #, fuzzy
 msgid "Embed"
 msgstr "अन्तःस्थापय "
 
 #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:200
 #: ../src/object/sp-anchor.cpp:141
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2108
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2115
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2103
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2110
 msgid "Link"
 msgstr "सम्बन्धः "
 
@@ -8240,20 +8226,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:209
 #: ../src/extension/internal/svg.cpp:684
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2122
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2117
 #, fuzzy
 msgid "None (auto)"
 msgstr "किमपि न (मूलभूतम्) "
 
 #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:210
 #: ../src/extension/internal/svg.cpp:685
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2122
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2117
 msgid "Smooth (optimizeQuality)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:211
 #: ../src/extension/internal/svg.cpp:686
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2122
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2117
 msgid "Blocky (optimizeSpeed)"
 msgstr ""
 
@@ -8280,6 +8266,7 @@ msgid "Gradients used in GIMP"
 msgstr "GIMP मध्ये उपयुक्तानि ग्रेडियण्ट्स्"
 
 #: ../src/extension/internal/grid.cpp:193 ../src/ui/dialog/swatches.cpp:703
+#: ../share/extensions/path_mesh_m2p.inx:13
 msgid "Grid"
 msgstr "जालम्"
 
@@ -8304,7 +8291,7 @@ msgid "Vertical Offset:"
 msgstr "ऋजुरूपम् ओफ्सेट् :"
 
 #: ../src/extension/internal/grid.cpp:203
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2131
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx:71
 #: ../share/extensions/foldablebox.inx:22 ../share/extensions/frame.inx:25
 #: ../share/extensions/funcplot.inx:50
@@ -8313,7 +8300,7 @@ msgstr "ऋजुरूपम् ओफ्सेट् :"
 #: ../share/extensions/grid_polar.inx:36
 #: ../share/extensions/guides_creator.inx:86 ../share/extensions/hershey.inx:10
 #: ../share/extensions/layout_nup.inx:65 ../share/extensions/lindenmayer.inx:43
-#: ../share/extensions/nicechart.inx:98 ../share/extensions/param_curves.inx:42
+#: ../share/extensions/nicechart.inx:97 ../share/extensions/param_curves.inx:42
 #: ../share/extensions/pdflatex.inx:11
 #: ../share/extensions/perfectboundcover.inx:34
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:92
@@ -8333,7 +8320,7 @@ msgstr "आलिख "
 
 #: ../src/extension/internal/grid.cpp:204
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:151
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1384
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1379
 #: ../src/ui/toolbar/snap-toolbar.cpp:181
 #: ../share/extensions/grid_cartesian.inx:67
 #: ../share/extensions/grid_isometric.inx:19
@@ -8373,6 +8360,8 @@ msgstr "OpenDocument रेखाचित्रम् (*.odg)"
 msgid "OpenDocument drawing file"
 msgstr "OpenDocument रेखाचित्रसञ्चिका "
 
+#. TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import
+#. more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:92
 msgid "media box"
 msgstr "मीडिया पेटिका"
@@ -8693,22 +8682,65 @@ msgstr "वर्ड्पर्फेक्ट् सुचित्रीय�
 msgid "Vector graphics format used by Corel WordPerfect"
 msgstr "वेक्टर्सुचित्रीयरचना कोरल् वर्ड्पर्फेक्ट् उपयोजयति"
 
-#: ../src/extension/prefdialog.cpp:78 ../src/ui/dialog/knot-properties.cpp:41
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:68 ../src/verbs.cpp:2566
+#: ../src/extension/prefdialog/parameter-path.cpp:197
+#, fuzzy
+msgid "Select existing files"
+msgstr "वर्तमानदर्शयितॄन् अपनय "
+
+#: ../src/extension/prefdialog/parameter-path.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Select existing file"
+msgstr "वर्तमानदर्शयितॄन् अपनय "
+
+#: ../src/extension/prefdialog/parameter-path.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Select existing folders"
+msgstr "वर्तमानदर्शयितॄन् अपनय "
+
+#: ../src/extension/prefdialog/parameter-path.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Select existing folder"
+msgstr "वर्तमानदर्शयितॄन् अपनय "
+
+#: ../src/extension/prefdialog/parameter-path.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "Choose file name"
+msgstr "प्रोफैल् नाम : "
+
+#: ../src/extension/prefdialog/parameter-path.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Choose folder name"
+msgstr "रेखाभागवर्गं वृमु"
+
+#: ../src/extension/prefdialog/parameter-path.cpp:222
+#: ../src/extension/prefdialog/parameter-path.cpp:226
+#: ../src/inkview-application.cpp:106
+#: ../src/ui/toolbar/gradient-toolbar.cpp:412
+msgid "Select"
+msgstr "वृणु "
+
+#: ../src/extension/prefdialog/parameter-path.cpp:227
+#: ../src/ui/dialog/selectorsdialog.cpp:1162
+msgid "Cancel"
+msgstr "निरसनं कुरु "
+
+#: ../src/extension/prefdialog/prefdialog.cpp:72
+#: ../src/ui/dialog/knot-properties.cpp:41 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:69
+#: ../src/verbs.cpp:2544
 msgid "_Close"
 msgstr "पिधत्स्व (_C)"
 
-#: ../src/extension/prefdialog.cpp:79 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:69
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:156
+#: ../src/extension/prefdialog/prefdialog.cpp:73
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:70 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "_Apply"
 msgstr "प्रति प्रयोजय : "
 
-#: ../src/extension/prefdialog.cpp:263
+#: ../src/extension/prefdialog/prefdialog.cpp:230
 msgid "Live preview"
 msgstr "क्रियावत्पूर्वदृश्यः "
 
-#: ../src/extension/prefdialog.cpp:263
+#: ../src/extension/prefdialog/prefdialog.cpp:230
 msgid "Is the effect previewed live on canvas?"
 msgstr "पटे प्रभावः सद्य एव दृश्यते किम्?"
 
@@ -8758,7 +8790,9 @@ msgstr "%s प्रोफैल्कोशम् उत्पादयित�
 msgid "More details..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-update.cpp:409
+#. TRANSLATORS: Please don't translate link unless the page exists in your language. Add your language
+#. code to the link this way: https://inkscape.org/[lang]/learn/faq#dpi_change
+#: ../src/file-update.cpp:411
 msgid ""
 "<small>We've updated Inkscape to follow the CSS standard of 96 DPI for "
 "better browser compatibility; we used to use 90 DPI. Digital artwork for "
@@ -8782,12 +8816,12 @@ msgid ""
 "inkscape.org/en/learn/faq#dpi_change'>Inkscape FAQ</a></small>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-update.cpp:444
+#: ../src/file-update.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "OK"
 msgstr "O"
 
-#: ../src/file-update.cpp:628
+#: ../src/file-update.cpp:630
 #, fuzzy
 msgid "Update Document"
 msgstr "लेख्यपत्रं सञ्चय "
@@ -8899,11 +8933,13 @@ msgstr "किमपि परिवर्तनं न सञ्चितम्
 msgid "Saving document..."
 msgstr "लेख्यपत्रं सञ्चयति..."
 
+#. TRANSLATORS: 'en' is an ISO 639-1 language code.
+#. Replace with language code for your language, i.e. the name of your .po file
 #: ../src/file.cpp:893 ../src/io/resource.cpp:152 ../src/io/resource.cpp:157
 msgid "en"
 msgstr "sa"
 
-#: ../src/file.cpp:1160 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2099
+#: ../src/file.cpp:1160 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2094
 #: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1087
 msgid "Import"
 msgstr "आयानीकुरु"
@@ -9106,78 +9142,78 @@ msgstr "ग्रेडियण्ट् विपर्यासं कुर�
 msgid "Delete swatch"
 msgstr "रोधं लोपय"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:95 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:86
+#: ../src/gradient-drag.cpp:89 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:86
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:100
 msgid "Linear gradient <b>start</b>"
 msgstr "लीनियर् ग्रेडियण्ट्<b>प्रारभस्व</b>"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:96 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:87
+#: ../src/gradient-drag.cpp:90 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:87
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:101
 msgid "Linear gradient <b>end</b>"
 msgstr "लीनियर् ग्रेडियण्ट् <b>समाप्तम्</b>"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:97 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:88
+#: ../src/gradient-drag.cpp:91 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:88
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:102
 msgid "Linear gradient <b>mid stop</b>"
 msgstr "लीनियर् ग्रेडियण्ट् <b>मध्यरोधः</b>"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:98 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:89
+#: ../src/gradient-drag.cpp:92 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:89
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:103
 msgid "Radial gradient <b>center</b>"
 msgstr "त्रिजीवा ग्रेडियण्ट् <b>मध्यमम्</b>"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:99 ../src/gradient-drag.cpp:100
+#: ../src/gradient-drag.cpp:93 ../src/gradient-drag.cpp:94
 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:90 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:91
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:104 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:105
 msgid "Radial gradient <b>radius</b>"
 msgstr "त्रिजीवा ग्रेडियण्ट् <b>त्रिजीवा</b>"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:101 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:92
+#: ../src/gradient-drag.cpp:95 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:92
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:106
 msgid "Radial gradient <b>focus</b>"
 msgstr "त्रिजीवा ग्रेडियण्ट् <b>केन्द्रम्</b>"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:102 ../src/gradient-drag.cpp:103
+#: ../src/gradient-drag.cpp:96 ../src/gradient-drag.cpp:97
 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:93 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:94
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:107 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:108
 msgid "Radial gradient <b>mid stop</b>"
 msgstr "त्रिजीवा ग्रेडियण्ट् <b>मध्यरोधः</b>"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:104 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:95
+#: ../src/gradient-drag.cpp:98 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:95
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Mesh gradient <b>corner</b>"
 msgstr "त्रिजीवा ग्रेडियण्ट् <b>मध्यमम्</b>"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:105 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:96
+#: ../src/gradient-drag.cpp:99 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:96
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:110
 #, fuzzy
 msgid "Mesh gradient <b>handle</b>"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् निर्वाहकं चेष्टय"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:106 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:97
+#: ../src/gradient-drag.cpp:100 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:97
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Mesh gradient <b>tensor</b>"
 msgstr "लीनियर् ग्रेडियण्ट् <b>समाप्तम्</b>"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:556
+#: ../src/gradient-drag.cpp:550
 msgid "Added patch row or column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:799
+#: ../src/gradient-drag.cpp:793
 msgid "Merge gradient handles"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् निर्वाहकान् मेलय"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1116
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1110
 msgid "Move gradient handle"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् निर्वाहकं चेष्टय"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1175 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:779
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1169 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:779
 msgid "Delete gradient stop"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् रोधं लोपय "
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1465
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1459
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl"
@@ -9186,17 +9222,17 @@ msgstr ""
 "%s %d कृते : %s%s; ओफ्सेट् स्नैप् कर्तुं <b>Ctrl</b> सह कर्षय; रोधं लोपयितुं <b>Ctrl+Alt</"
 "b> सह क्लिक् कुरु"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1469 ../src/gradient-drag.cpp:1478
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1485
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1463 ../src/gradient-drag.cpp:1472
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1479
 msgid " (stroke)"
 msgstr "(स्ट्रोक्) "
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1475
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "%s for: %s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1482
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1476
 #, c-format
 msgid ""
 "%s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to "
@@ -9205,14 +9241,14 @@ msgstr ""
 "%s कृते : %s%s; कोणं स्नैप् कर्तुं <b>Ctrl</b> सह, कोणं रक्षितुं <b>Ctrl+Alt</b> सह, मध्यं "
 "परितः मापयितुं <b>Ctrl+Shift</b> सह कर्षय"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1490
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1484
 msgid ""
 "Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to "
 "separate focus"
 msgstr ""
 "त्रिजीवाग्रेडियण्ट् <b>मध्यमं</b> <b>केन्द्रं</b> च; केन्द्रं पृथक्कर्तुं <b>Shift</b> सह कर्षय"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1493
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to "
@@ -9225,24 +9261,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "ग्रेडियण्ट् बिन्दुः <b>%d</b> ग्रेडियण्ट् सह विभक्तम्; पृथक्कर्तुं <b>Shift</b> सह कर्षय"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:2771
+#: ../src/gradient-drag.cpp:2765
 msgid "Move gradient handle(s)"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् निर्वाहकं(निर्वाहकान्) चेष्टय"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:2805
+#: ../src/gradient-drag.cpp:2799
 msgid "Move gradient mid stop(s)"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् मध्यरोधं(रोधान्) चेष्टय"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:3092
+#: ../src/gradient-drag.cpp:3086
 msgid "Delete gradient stop(s)"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् रोधं(रोधान्) लोपय"
 
-#: ../src/help.cpp:46
+#. TRANSLATORS: Please don't translate link unless the page exists in your language. Add your language code to
+#. the link this way: https://inkscape.org/[lang]/learn/tutorials/
+#: ../src/help.cpp:48
 msgid ""
 "The tutorial files are not installed.\n"
 "For Linux, you may need to install 'inkscape-tutorials'; for Windows, please "
 "re-run the setup and select 'Tutorials'.\n"
-"The tutorials can also be found online at https://inkscape.org/learn/"
+"The tutorials can also be found online at https://inkscape.org/en/learn/"
 "tutorials/"
 msgstr ""
 
@@ -9607,7 +9645,7 @@ msgid "List all available verbs"
 msgstr ""
 
 #: ../src/inkscape-application.cpp:603
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:930
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:925
 msgid "Interface"
 msgstr "इण्टर्फेस् "
 
@@ -9677,61 +9715,80 @@ msgstr "स्वतस्सञ्चयः निष्फलः! %s सञ्
 msgid "Autosave complete."
 msgstr "स्वतस्सञ्चयः सम्पूर्णः।"
 
-#: ../src/inkscape.cpp:771 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:639
+#: ../src/inkscape.cpp:778 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:639
 msgid "Untitled document"
 msgstr "शीर्षकरहितलेख्यपत्रम् "
 
-#: ../src/inkscape.cpp:800
+#: ../src/inkscape.cpp:807
 msgid "Inkscape encountered an internal error and will close now.\n"
 msgstr "इङ्क्स्केप् द्वारा आन्तरदोषः प्रतिस्पर्धितः, अधुना पिधानं भविष्यति।\n"
 
-#: ../src/inkscape.cpp:801
+#: ../src/inkscape.cpp:808
 msgid ""
 "Automatic backups of unsaved documents were done to the following "
 "locations:\n"
 msgstr "एतेभ्यः स्थानेभ्यः असञ्चितलेख्यपत्राणां स्वचलितबैकप्स् कृतानि :\n"
 
-#: ../src/inkscape.cpp:802
+#: ../src/inkscape.cpp:809
 msgid "Automatic backup of the following documents failed:\n"
 msgstr "एतेषां लेख्यपत्राणां स्वचलितबैकप् निष्फल्म् :\n"
 
-#: ../src/inkview-application.cpp:61
+#: ../src/inkview-application.cpp:63
 msgid "Inkview - An SVG File Viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/inkview-application.cpp:66
+#: ../src/inkview-application.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Print: Inkview version."
 msgstr "इङ्क्स्केप् संस्करणसङ्ख्यां मुद्रय"
 
-#: ../src/inkview-application.cpp:67
+#: ../src/inkview-application.cpp:69
 msgid "Launch in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/inkview-application.cpp:68
+#: ../src/inkview-application.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Search folders recursively"
 msgstr "क्लोन् विसम्बन्धय (_k)"
 
-#: ../src/inkview-application.cpp:69
+#: ../src/inkview-application.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Change image every NUMBER seconds"
 msgstr "वर्णलक्षणं परिणम "
 
-#: ../src/inkview-application.cpp:69 ../src/inkview-application.cpp:70
+#: ../src/inkview-application.cpp:71 ../src/inkview-application.cpp:72
 msgid "NUMBER"
 msgstr ""
 
-#: ../src/inkview-application.cpp:70
+#: ../src/inkview-application.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Scale image by factor NUMBER"
 msgstr "मापन गुणसंख्या : "
 
-#: ../src/inkview-application.cpp:71
+#: ../src/inkview-application.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Preload files"
 msgstr "संचिकायाः लोड् कुरु "
 
+#: ../src/inkview-application.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Select Files or Folders to view"
+msgstr "निर्याणाय सञ्चिकां वृणु"
+
+#: ../src/inkview-application.cpp:112 ../share/extensions/output_scour.inx:123
+msgid "Scalable Vector Graphics"
+msgstr "माप्यवेक्टर् सुचित्रीयरचना "
+
+#: ../src/inkview-application.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "Error"
+msgstr "दोषाः "
+
+#: ../src/inkview-application.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "No (valid) files to open."
+msgstr "उद्घाटयितुं सञ्चिकां वृणु "
+
 #: ../src/io/resource-manager.cpp:383
 msgid "Fixup broken links"
 msgstr ""
@@ -9748,6 +9805,7 @@ msgstr "निर्वाहकं परिणम"
 msgid "Move handle"
 msgstr "निर्वाहकं चेष्टय"
 
+#. TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
 #: ../src/knotholder.cpp:357
 msgid "<b>Move</b> the pattern fill inside the object"
 msgstr "वस्त्वन्तः वैचित्र्यपूर्तिं <b>चेष्टय</b>"
@@ -9760,6 +9818,7 @@ msgstr "वैचित्र्यपूर्तिं <b>मापय</b>; <b
 msgid "<b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr "वैचित्र्यपूर्तिं <b>परिवर्तय</b>; कोणं स्नैप् कर्तुं <b>Ctrl</b> सह"
 
+#. TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
 #: ../src/knotholder.cpp:378
 #, fuzzy
 msgid "<b>Move</b> the pattern stroke inside the object"
@@ -9775,6 +9834,7 @@ msgstr "वैचित्र्यपूर्तिं <b>मापय</b>; <b
 msgid "<b>Rotate</b> the pattern stroke; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr "वैचित्र्यपूर्तिं <b>परिवर्तय</b>; कोणं स्नैप् कर्तुं <b>Ctrl</b> सह"
 
+#. TRANSLATORS: This refers to the hatch that's inside the object
 #: ../src/knotholder.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "<b>Move</b> the hatch fill inside the object"
@@ -9790,6 +9850,7 @@ msgstr "वैचित्र्यपूर्तिं <b>मापय</b>; <b
 msgid "<b>Rotate</b> the hatch fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr "वैचित्र्यपूर्तिं <b>परिवर्तय</b>; कोणं स्नैप् कर्तुं <b>Ctrl</b> सह"
 
+#. TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
 #: ../src/knotholder.cpp:424
 #, fuzzy
 msgid "<b>Move</b> the hatch stroke inside the object"
@@ -11485,7 +11546,7 @@ msgid "Reverses the second path order"
 msgstr ""
 
 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:32
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:673
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:566
 #: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx:9
 msgid "Auto"
 msgstr "स्वतः "
@@ -11762,6 +11823,8 @@ msgstr "रेखासंबन्धी "
 msgid "The end shape of the stroke"
 msgstr "स्ट्रोक् मध्ये ग्रेडियण्ट् उत्पादय"
 
+#. TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the
+#. corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
 #: ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:61
 #: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:79
 #: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:164
@@ -12313,7 +12376,7 @@ msgid "Determines on which side the line or line segment is infinite."
 msgstr ""
 
 #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:59
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:631 ../share/extensions/empty_page.inx:18
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:525 ../share/extensions/empty_page.inx:18
 msgid "Horizontal"
 msgstr "तिर्यग्रूपम्"
 
@@ -12441,6 +12504,7 @@ msgstr "मापय "
 msgid "Scaling factor"
 msgstr "मापन गुणसंख्या : "
 
+#. TRANSLATORS: Don't translate "{measure}" and "{unit}" variables.
 #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Label format"
@@ -12673,8 +12737,7 @@ msgid "Compute only max/min projection values"
 msgstr ""
 
 #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:102
-#: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:282
-#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:76 ../src/verbs.cpp:293
+#: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:282 ../src/verbs.cpp:293
 #: ../src/verbs.cpp:312 ../share/ui/dialog-trace.glade:916
 #: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx:16
 #: ../share/extensions/color_custom.inx:17
@@ -12896,7 +12959,7 @@ msgstr "तिर्यक्प्रान्तप्रत्यभिज्
 msgid "Update on knot move"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:462
+#: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Offset point"
 msgstr "ओफ्सेट् मार्गः "
@@ -14221,7 +14284,7 @@ msgid "Change index of knot"
 msgstr "नोड् वर्गं परिणम "
 
 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:358
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2215
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2210
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:802
 #: ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:704
 msgid "Reset"
@@ -14329,8 +14392,8 @@ msgstr "सर्वम् अक्रियावत्"
 
 #: ../src/live_effects/parameter/originalitemarray.cpp:81
 #: ../src/live_effects/parameter/originalpatharray.cpp:104
-#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:106
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2170
+#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:108
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2165
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:94 ../src/widgets/gradient-selector.cpp:139
 msgid "Name"
 msgstr "नाम "
@@ -14586,11 +14649,16 @@ msgstr "दीर्घवृत्तम्"
 msgid "Circle"
 msgstr "वृत्तम् "
 
+#. TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
 #: ../src/object/sp-flowregion.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Flow Region"
 msgstr "स्रवक्षेत्रम्"
 
+#. TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the
+#. * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see
+#. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and
+#. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-elem.
 #: ../src/object/sp-flowregion.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "Flow Excluded Region"
@@ -14606,8 +14674,8 @@ msgstr "स्रावितविषयः "
 msgid "Linked Flowed Text"
 msgstr "स्रावितविषयः "
 
-#: ../src/object/sp-flowtext.cpp:288 ../src/object/sp-text.cpp:347
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1643
+#: ../src/object/sp-flowtext.cpp:288 ../src/object/sp-text.cpp:361
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1665
 msgid " [truncated]"
 msgstr "[कर्तितम्]"
 
@@ -14623,7 +14691,7 @@ msgstr[1] "<b>प्रवाहित पाठ</b> (%d characters%s)"
 msgid "Create Guides Around the Page"
 msgstr "पृष्ठं परितः दर्शयितारः"
 
-#: ../src/object/sp-guide.cpp:292 ../src/verbs.cpp:2665
+#: ../src/object/sp-guide.cpp:292 ../src/verbs.cpp:2643
 #, fuzzy
 msgid "Delete All Guides"
 msgstr "दर्शयितारं लोपय "
@@ -14729,6 +14797,7 @@ msgstr "सम्बद्धम् आफ्सेट्(_L)"
 msgid "Dynamic Offset"
 msgstr "डैनमिक् आफ्सेट् (_y)"
 
+#. TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
 #: ../src/object/sp-offset.cpp:334
 #, c-format
 msgid "%s by %f pt"
@@ -14742,7 +14811,7 @@ msgstr "औट्सेट्"
 msgid "inset"
 msgstr "इन्सेट्"
 
-#: ../src/object/sp-path.cpp:54
+#: ../src/object/sp-path.cpp:54 ../src/ui/dialog/template-widget.cpp:141
 msgid "Path"
 msgstr "मार्गः "
 
@@ -14779,6 +14848,8 @@ msgstr "आयतः "
 msgid "Spiral"
 msgstr "चक्राकारम्"
 
+#. TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the
+#. string as needed to deal with an localized plural forms.
 #: ../src/object/sp-spiral.cpp:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "with %3f turns"
@@ -14807,17 +14878,17 @@ msgstr "<b>नक्षत्रम्</b> %d वर्टेक्स् सह
 msgid "Conditional Group"
 msgstr ""
 
-#: ../src/object/sp-text.cpp:323
+#: ../src/object/sp-text.cpp:337
 #, fuzzy
 msgid "Auto-wrapped text"
 msgstr "विषयं योजय "
 
-#: ../src/object/sp-text.cpp:325
+#: ../src/object/sp-text.cpp:339
 #, fuzzy
 msgid "Text in-a-shape"
 msgstr "रूपे विषयं स्रावय"
 
-#: ../src/object/sp-text.cpp:327 ../src/verbs.cpp:331
+#: ../src/object/sp-text.cpp:341 ../src/verbs.cpp:331
 #: ../share/extensions/hershey.inx:128 ../share/extensions/lorem_ipsum.inx:19
 #: ../share/extensions/replace_font.inx:30
 #: ../share/extensions/text_braille.inx:10
@@ -14833,12 +14904,12 @@ msgstr "रूपे विषयं स्रावय"
 msgid "Text"
 msgstr "विषयः "
 
-#: ../src/object/sp-text.cpp:351
+#: ../src/object/sp-text.cpp:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "on path%s (%s, %s)"
 msgstr "<b>मार्गे विषयः</b>%s (%s, %s) "
 
-#: ../src/object/sp-text.cpp:352
+#: ../src/object/sp-text.cpp:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (%s, %s)"
 msgstr "<b>विषयः</b>%s (%s, %s) "
@@ -14887,6 +14958,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed Symbol"
 msgstr "ख्मेर् सङ्केताः "
 
+#. TRANSLATORS: Used for statusbar description for long <use> chains:
+#. * "Clone of: Clone of: ... in Layer 1".
 #: ../src/object/sp-use.cpp:257
 msgid "..."
 msgstr "... "
@@ -15071,7 +15144,8 @@ msgstr "फ्रीआर्ट्"
 msgid "Open Font License"
 msgstr "ओपन् फोण्ट् अनुज्ञास्वीकारपत्रम्"
 
-#: ../src/rdf.cpp:238 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:1880
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkTitleAttribute
+#: ../src/rdf.cpp:238 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:1877
 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:48
 msgid "Title:"
 msgstr "शीर्षकः : "
@@ -15149,7 +15223,7 @@ msgstr "सम्बन्धः :"
 msgid "A related resource"
 msgstr "वैचित्र्यमूलम् :"
 
-#: ../src/rdf.cpp:270 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2510
+#: ../src/rdf.cpp:270 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2505
 msgid "Language:"
 msgstr "भाषा : "
 
@@ -15166,6 +15240,8 @@ msgstr "विशेषशब्दाः :"
 msgid "The topic of the resource"
 msgstr "मूलस्य उपरिस्थप्रान्तः"
 
+#. TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content.
+#. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
 #: ../src/rdf.cpp:278
 msgid "Coverage:"
 msgstr "गोचरः :"
@@ -15194,14 +15270,17 @@ msgstr "दातारः : "
 msgid "An entity responsible for making contributions to the resource"
 msgstr "ये लेख्यपत्रान्तर्गतवस्तुने विषयम् अयच्छन् तेषां नाम"
 
+#. TRANSLATORS: URL to a page that defines the license for the document
 #: ../src/rdf.cpp:292
 msgid "URI:"
 msgstr "URI: "
 
+#. TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
 #: ../src/rdf.cpp:294
 msgid "URI to this document's license's namespace definition"
 msgstr "अस्य लेख्यपत्रस्य अनुज्ञास्वीकारपत्रस्य नामान्तरलक्षणं प्रति URI"
 
+#. TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
 #: ../src/rdf.cpp:298
 msgid "Fragment:"
 msgstr "खण्डः :"
@@ -15219,7 +15298,7 @@ msgid "<b>Nothing</b> was deleted."
 msgstr "<b>किमपि न</b> लुप्तम्।"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:415 ../src/ui/dialog/swatches.cpp:283
-#: ../src/ui/toolbar/eraser-toolbar.cpp:65 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:996
+#: ../src/ui/toolbar/eraser-toolbar.cpp:65 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1007
 msgid "Delete"
 msgstr "लोपय "
 
@@ -15279,6 +15358,7 @@ msgid ""
 "You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>."
 msgstr "<b>भिन्नसमूहेभ्यः</b> अथवा <b>संस्तरेभ्यः</b> वस्तूनि उत्थापयितुं/अपकर्षयितुं शक्नोषि"
 
+#. TRANSLATORS: "Raise" means "to raise an object" in the undo history
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:1034
 #, fuzzy
 msgctxt "Undo action"
@@ -15293,6 +15373,7 @@ msgstr "उपरि उत्थापय"
 msgid "Select <b>object(s)</b> to lower."
 msgstr "अधः उत्थापयितुं <b>वस्तु(वस्तूनि)</b> वृणु।"
 
+#. TRANSLATORS: "Lower" means "to lower an object" in the undo history
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:1115
 #, fuzzy
 msgctxt "Undo action"
@@ -15317,6 +15398,7 @@ msgstr "उपरि उत्थापयितुं <b>वस्तु(वस
 msgid "We hit top."
 msgstr "उपरि उत्थापय"
 
+#. TRANSLATORS: undo history: "stack up" means to raise an object of its ordinal position by 1
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:1178
 #, fuzzy
 msgctxt "Undo action"
@@ -15333,6 +15415,7 @@ msgstr "संयोजयितुं <b>वस्तु(वस्तूनि)
 msgid "We hit bottom."
 msgstr "तलं प्रति अपकर्षय "
 
+#. TRANSLATORS: undo history: "stack down" means to lower an object of its ordinal position by 1
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:1202
 #, fuzzy
 msgctxt "Undo action"
@@ -15413,7 +15496,7 @@ msgstr "इतः अधिकसंस्तराः अधः न सन्�
 msgid "Select <b>object(s)</b> to move."
 msgstr "अधः उत्थापयितुं <b>वस्तु(वस्तूनि)</b> वृणु।"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1521 ../src/verbs.cpp:2802
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1521 ../src/verbs.cpp:2776
 #, fuzzy
 msgid "Move selection to layer"
 msgstr "उपरिस्थसंस्तरं प्रति वरणं चेष्टय(_v)"
@@ -15654,16 +15737,16 @@ msgstr "वर्णिकां मोचय"
 msgid "Select <b>object(s)</b> to fit canvas to."
 msgstr "पटम् उचितं कर्तुं <b>वस्तु(वस्तूनि)</b> वृणु।"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:4254 ../src/verbs.cpp:3189
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:4254 ../src/verbs.cpp:3155
 msgid "Fit Page to Selection"
 msgstr "वरणं प्रति पृष्ठम् उचितं कुरु"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:4328 ../src/verbs.cpp:2675
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:4328 ../src/verbs.cpp:2653
 #, fuzzy
 msgid "Swap fill and stroke of an object"
 msgstr "पूर्तिं स्ट्रोक् च विनिमय"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:4356 ../src/verbs.cpp:3191
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:4356 ../src/verbs.cpp:3157
 msgid "Fit Page to Drawing"
 msgstr "आलेखं प्रति पृष्ठम् उचितं कुरु"
 
@@ -15841,11 +15924,15 @@ msgstr "मध्यं पुनस्स्थापय"
 msgid "<b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio"
 msgstr "<b>मापय</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; अनुपातं पिधातुं <b>Ctrl</b> सह"
 
+#. TRANSLATORS: don't modify the first ";"
+#. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
 #: ../src/seltrans.cpp:1235
 #, c-format
 msgid "<b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr "<b>स्क्यू</b>: %0.2f&#176;; कोणं स्नैप् कर्तुं <b>Ctrl</b> सह"
 
+#. TRANSLATORS: don't modify the first ";"
+#. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
 #: ../src/seltrans.cpp:1311
 #, c-format
 msgid "<b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
@@ -15865,8 +15952,8 @@ msgstr ""
 "<b>चेष्टय</b> %s, %s इत्यनेन; <b>Ctrl</b> सह तिर्यग्रूपं/ऋजुरूपं प्रति निर्बन्धयितुं; "
 "<b>Shift</b> सह स्नैप्पिङ् निष्प्रकारयितुम्"
 
-#: ../src/shortcuts.cpp:425 ../src/ui/dialog/export.cpp:1304
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1334
+#: ../src/shortcuts.cpp:425 ../src/ui/dialog/export.cpp:1290
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1320
 msgid "Select a filename for exporting"
 msgstr "निर्याणाय सञ्चिकानाम वृणु"
 
@@ -15916,69 +16003,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "भेदाय, XOR, डिविशन् अथवा मार्गकर्तनाय वृतानां वस्तूनां <b>z-क्रमं</b> निश्चेतुं न शक्यते।"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1631
+#: ../src/splivarot.cpp:1591
 msgid "Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path."
 msgstr "स्ट्रोक् मार्गं प्रति विकारयितुं <b>स्ट्रोक्ड् मार्गं(मार्गान्)</b> वृणु।"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1647
+#: ../src/splivarot.cpp:1607
 msgid "Convert stroke to path"
 msgstr "मार्गं प्रति स्ट्रोक् विकारय "
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1650
+#. TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
+#: ../src/splivarot.cpp:1610
 msgid "<b>No stroked paths</b> in the selection."
 msgstr "वरणे <b>स्ट्रोक्ड् मार्गाः न</b> सन्ति।"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1721
+#: ../src/splivarot.cpp:1681
 msgid "Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset."
 msgstr "वृतवस्तु <b>मार्गः नास्ति</b>, इन्सेट्/औट्सेट् कर्तुं न शक्यते।"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1808 ../src/splivarot.cpp:1879
+#: ../src/splivarot.cpp:1768 ../src/splivarot.cpp:1839
 msgid "Create linked offset"
 msgstr "सम्बद्धम् ओफ्सेट् उत्पादय"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1809 ../src/splivarot.cpp:1880
+#: ../src/splivarot.cpp:1769 ../src/splivarot.cpp:1840
 msgid "Create dynamic offset"
 msgstr "डैनमिक् आफ्सेट् उत्पादय"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1903
+#: ../src/splivarot.cpp:1863
 msgid "Select <b>path(s)</b> to inset/outset."
 msgstr "<b>मार्गं(मार्गान्)</b> इन्सेट्/औट्सेट् कर्तुं वृणु।"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2086
+#: ../src/splivarot.cpp:2046
 msgid "Outset path"
 msgstr "मार्गं औट्सेट् कुरु"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2086
+#: ../src/splivarot.cpp:2046
 msgid "Inset path"
 msgstr "मार्गं इन्सेट् कुरु"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2088
+#: ../src/splivarot.cpp:2048
 msgid "<b>No paths</b> to inset/outset in the selection."
 msgstr "<b>कोऽपि मार्गः</b> इन्सेट्/औट्सेट् कर्तुं वरणे नास्ति।"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2216
+#: ../src/splivarot.cpp:2176
 msgid "Simplifying paths (separately):"
 msgstr "मार्गान् सरलीकरोति (पृथक्तया):"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2218
+#: ../src/splivarot.cpp:2178
 msgid "Simplifying paths:"
 msgstr "मार्गान् सरलीकरोति :"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2255
+#: ../src/splivarot.cpp:2215
 #, c-format
 msgid "%s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified..."
 msgstr "%s <b>%d</b> मार्गाः <b>%d</b> इत्यस्य सरलीकृताः..."
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2268
+#: ../src/splivarot.cpp:2228
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> paths simplified."
 msgstr "<b>%d</b> मार्गाः सरलीकृताः।"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2282
+#: ../src/splivarot.cpp:2242
 msgid "Select <b>path(s)</b> to simplify."
 msgstr "सरलीकर्तुं <b>मार्गं(मार्गान्)</b> वृणु।"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2298
+#: ../src/splivarot.cpp:2258
 msgid "<b>No paths</b> to simplify in the selection."
 msgstr "<b>कोऽपि मार्गः</b> सरलीकर्तुं वरणे नास्ति।"
 
@@ -16004,7 +16092,7 @@ msgstr "अस्मिन् संस्करणे आयते विषय
 msgid "The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path."
 msgstr "मार्गे स्थापयितुं स्रावितविषयः(विषयाः) <b>दृश्याः</b> भवितव्यम्।"
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:180 ../src/verbs.cpp:2702
+#: ../src/text-chemistry.cpp:180 ../src/verbs.cpp:2680
 msgid "Put text on path"
 msgstr "मार्गे विषयं स्थापय"
 
@@ -16016,7 +16104,7 @@ msgstr "मार्गात् अपनेतुं <b>मार्गे व
 msgid "<b>No texts-on-paths</b> in the selection."
 msgstr "<b>मार्गेषु न विषयाः</b> वरणे।"
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:213 ../src/verbs.cpp:2705
+#: ../src/text-chemistry.cpp:213 ../src/verbs.cpp:2683
 msgid "Remove text from path"
 msgstr "मार्गात् विषयम् अपनय "
 
@@ -16124,44 +16212,44 @@ msgstr "बिट्मैप् अन्वेषय"
 msgid "Trace: Done. %ld nodes created"
 msgstr "अन्वेषणम् : समाप्तम्। %ld नोड्स् उत्पादितानि"
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:254
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:255
 msgid "Nothing was copied."
 msgstr "किमपि न कापी कृतम्।"
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:385 ../src/ui/clipboard.cpp:601
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:630 ../src/ui/clipboard.cpp:672
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:386 ../src/ui/clipboard.cpp:602
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:631 ../src/ui/clipboard.cpp:673
 msgid "Nothing on the clipboard."
 msgstr "क्लिप्बोर्ड् मध्ये किमपि न।"
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:443
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:444
 msgid "Select <b>object(s)</b> to paste style to."
 msgstr "शैलीं लेपयितुं <b>वस्तु(वस्तूनि)</b> वृणु।"
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:454 ../src/ui/clipboard.cpp:471
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:455 ../src/ui/clipboard.cpp:472
 msgid "No style on the clipboard."
 msgstr "क्लिप्बोर्ड् मध्ये कापि शैली न।"
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:497
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:498
 msgid "Select <b>object(s)</b> to paste size to."
 msgstr "परिमाणं लेपयितुं <b>वस्तु(वस्तूनि)</b> वृणु।"
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:505
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:506
 msgid "No size on the clipboard."
 msgstr "क्लिप्बोर्ड् मध्ये किमपि परिमाणं न।"
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:562
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:563
 msgid "Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to."
 msgstr "जीवन्मार्गप्रभावं लेपयितुं <b>वस्तु(वस्तूनि)</b> वृणु।"
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:588
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:589
 msgid "No effect on the clipboard."
 msgstr "क्लिप्बोर्ड् मध्ये कोऽपि प्रभावः न।"
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:607 ../src/ui/clipboard.cpp:654
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:608 ../src/ui/clipboard.cpp:655
 msgid "Clipboard does not contain a path."
 msgstr "क्लिप्बोर्ड् मध्ये कोऽपि मार्गः नास्ति।"
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:702
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:703
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard does not contain any."
 msgstr "क्लिप्बोर्ड् मध्ये कोऽपि मार्गः नास्ति।"
@@ -16190,6 +16278,7 @@ msgstr "वृतवस्तूनि समूहस्थीकुरु "
 msgid "Unlock Objects Below"
 msgstr "वस्तु उद्घाटय "
 
+#. TRANSLATORS: #%1 is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
 #: ../src/ui/contextmenu.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Enter group #%1"
@@ -16200,7 +16289,7 @@ msgstr "#%s समूहं निवेशय "
 msgid "_Pop selection out of group"
 msgstr "वरणं समूह इव पश्य :(_T)"
 
-#: ../src/ui/contextmenu.cpp:354 ../src/verbs.cpp:3129
+#: ../src/ui/contextmenu.cpp:354 ../src/verbs.cpp:3095
 msgid "_Object Properties..."
 msgstr "वस्तुविशेषाः (_O)"
 
@@ -16269,7 +16358,7 @@ msgstr "क्लिप् स्थापय(_C)"
 msgid "Release C_lip"
 msgstr "क्लिप् मोचय (_l)"
 
-#: ../src/ui/contextmenu.cpp:503 ../src/verbs.cpp:2694
+#: ../src/ui/contextmenu.cpp:503 ../src/verbs.cpp:2672
 msgid "_Group"
 msgstr "समूहः (_G)"
 
@@ -16277,7 +16366,7 @@ msgstr "समूहः (_G)"
 msgid "Create link"
 msgstr "सम्बन्धम् उत्पादय "
 
-#: ../src/ui/contextmenu.cpp:609 ../src/verbs.cpp:2696
+#: ../src/ui/contextmenu.cpp:609 ../src/verbs.cpp:2674
 msgid "_Ungroup"
 msgstr "समूहापनयं कुरु (_U)"
 
@@ -16306,36 +16395,33 @@ msgstr "चित्रविशेषाः...(_P)"
 msgid "Edit Externally..."
 msgstr "बाह्यरूपेण सम्पादय..."
 
-#: ../src/ui/contextmenu.cpp:708 ../src/verbs.cpp:2774
+#. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
+#: ../src/ui/contextmenu.cpp:707 ../src/verbs.cpp:2750
 msgid "_Trace Bitmap..."
 msgstr "बिट्मैप् आलिख...(_T)"
 
-#: ../src/ui/contextmenu.cpp:718
-msgid "Trace Pixel Art"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/contextmenu.cpp:728
+#: ../src/ui/contextmenu.cpp:717
 #, fuzzy
 msgctxt "Context menu"
 msgid "Embed Image"
 msgstr "चित्राणि अन्तस्स्थापय"
 
-#: ../src/ui/contextmenu.cpp:739
+#: ../src/ui/contextmenu.cpp:728
 #, fuzzy
 msgctxt "Context menu"
 msgid "Extract Image..."
 msgstr "चित्रं निष्कासय"
 
-#: ../src/ui/contextmenu.cpp:902 ../src/ui/contextmenu.cpp:922
-#: ../src/verbs.cpp:3082
+#: ../src/ui/contextmenu.cpp:883 ../src/ui/contextmenu.cpp:903
+#: ../src/verbs.cpp:3048
 msgid "_Fill and Stroke..."
 msgstr "पूरणं स्ट्रोक् च...(_F)"
 
-#: ../src/ui/contextmenu.cpp:928 ../src/verbs.cpp:3107
+#: ../src/ui/contextmenu.cpp:909 ../src/verbs.cpp:3073
 msgid "_Text and Font..."
 msgstr "विषयः फोण्ट् च...(_T)"
 
-#: ../src/ui/contextmenu.cpp:935 ../src/verbs.cpp:3117
+#: ../src/ui/contextmenu.cpp:916 ../src/verbs.cpp:3083
 msgid "Check Spellin_g..."
 msgstr "वर्णविन्यासं परीक्षस्व(_g)"
 
@@ -16370,7 +16456,7 @@ msgstr "विस्तृतम्"
 msgid "Setup for widescreen work"
 msgstr "विस्तृतपटकार्याय स्थापना"
 
-#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:519
+#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:516
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "अद्यतनम् उद्घाटय (_R)"
 
@@ -16390,10 +16476,24 @@ msgid ""
 "Draw Freely."
 msgstr "माप्य-वेक्टर्-सुचित्रीय-चित्राणि उत्पाद्य सम्पादय "
 
+#. TRANSLATORS: This is the filename of the `About Inkscape' picture in
+#. the `screens' directory.  Thus the translation of "about.svg" should be
+#. the filename of its translated version, e.g. about.zh.svg for Chinese.
+#.
+#. Please don't translate the filename unless the translated picture exists.
+#. Try to get the translated version of the 'About Inkscape' file first.  If the
+#. translation fails, or if the file does not exist, then fall-back to the
+#. default untranslated "about.svg" file
+#.
+#. FIXME? INKSCAPE_SCREENSDIR and "about.svg" are in UTF-8, not the
+#. native filename encoding... and the filename passed to sp_document_new
+#. should be in UTF-*8..
 #: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:116
 msgid "about.svg"
 msgstr "about.svg"
 
+#. TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
+#. one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
 #: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:181
 msgid "translator-credits"
 msgstr "अनुवादक-प्रतीतयः "
@@ -16412,6 +16512,7 @@ msgstr "संविभज "
 msgid "Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes"
 msgstr "आबन्धपेटिकानां मध्ये न्यूनतमं तिर्यग्रूपान्तरालं (px अङ्केषु)"
 
+#. TRANSLATORS: "H:" stands for horizontal gap
 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:475
 #, fuzzy
 msgctxt "Gap"
@@ -16422,6 +16523,7 @@ msgstr "_H:"
 msgid "Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes"
 msgstr "आबन्धपेटिकानां मध्ये न्यूनतमं ऋजुरूपान्तरालं (px अङ्केषु)"
 
+#. TRANSLATORS: Vertical gap
 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:485
 #, fuzzy
 msgctxt "Gap"
@@ -16473,52 +16575,52 @@ msgstr "नोड्स् "
 msgid "Relative to: "
 msgstr "प्रति सम्बद्धम् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:947 ../src/verbs.cpp:3223
-#: ../src/verbs.cpp:3224
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:947 ../src/verbs.cpp:3189
+#: ../src/verbs.cpp:3190
 msgid "Align right edges of objects to the left edge of the anchor"
 msgstr "वस्तूनां दक्षिणप्रान्तान् स्थिरस्य वामप्रान्तं प्रति पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:950 ../src/verbs.cpp:3226
-#: ../src/verbs.cpp:3227
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:950 ../src/verbs.cpp:3192
+#: ../src/verbs.cpp:3193
 msgid "Align left edges"
 msgstr "वामप्रान्तान् पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:953 ../src/verbs.cpp:3228
-#: ../src/verbs.cpp:3229
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:953 ../src/verbs.cpp:3194
+#: ../src/verbs.cpp:3195
 msgid "Center on vertical axis"
 msgstr "ऋजुरूपाक्षे केन्द्रीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:956 ../src/verbs.cpp:3230
-#: ../src/verbs.cpp:3231
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:956 ../src/verbs.cpp:3196
+#: ../src/verbs.cpp:3197
 msgid "Align right sides"
 msgstr "दक्षिणपक्षान् पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:959 ../src/verbs.cpp:3233
-#: ../src/verbs.cpp:3234
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:959 ../src/verbs.cpp:3199
+#: ../src/verbs.cpp:3200
 msgid "Align left edges of objects to the right edge of the anchor"
 msgstr "वस्तूनां वामप्रान्तान् स्थिरस्य दक्षिणप्रान्तं प्रति पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:962 ../src/verbs.cpp:3237
-#: ../src/verbs.cpp:3238
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:962 ../src/verbs.cpp:3203
+#: ../src/verbs.cpp:3204
 msgid "Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor"
 msgstr "वस्तूनां तलप्रान्तान् स्थिरस्य उपरिस्थप्रान्तं प्रति पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:965 ../src/verbs.cpp:3240
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:965 ../src/verbs.cpp:3206
 msgid "Align top edges"
 msgstr "उपरिस्थप्रान्तान् पङ्क्तीकुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:968 ../src/verbs.cpp:3242
-#: ../src/verbs.cpp:3243
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:968 ../src/verbs.cpp:3208
+#: ../src/verbs.cpp:3209
 msgid "Center on horizontal axis"
 msgstr "तिर्यग्रूपाक्षे केन्द्रीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:971 ../src/verbs.cpp:3244
-#: ../src/verbs.cpp:3245
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:971 ../src/verbs.cpp:3210
+#: ../src/verbs.cpp:3211
 msgid "Align bottom edges"
 msgstr "तलप्रान्तान् पङ्क्तीकुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:974 ../src/verbs.cpp:3247
-#: ../src/verbs.cpp:3248
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:974 ../src/verbs.cpp:3213
+#: ../src/verbs.cpp:3214
 msgid "Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor"
 msgstr "वस्तूनाम् उपरिस्थप्रान्तान् स्थिरस्य तलप्रान्तं प्रति पङ्क्तीकुरु"
 
@@ -16673,47 +16775,51 @@ msgstr "वरणं समूह इव पश्य :(_T)"
 msgid "Enable on-canvas alignment handles."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:90
+#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Add a new attribute"
 msgstr "गुणं परिणम"
 
-#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:104
+#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Attribute Name"
 msgstr "गुणनाम "
 
-#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:126
+#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Attribute Value"
 msgstr "गुणमूल्यम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:129 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:438
+#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:134 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:438
 #: ../src/ui/widget/color-scales.cpp:439
 msgid "Value"
 msgstr "मूल्यम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:212
+#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:155
+msgid "Shift+Return new line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:358
 msgid "<b>Click</b> attribute to edit."
 msgstr "संपादयितुं गुणं <b>क्लिक् कुरु</b>।"
 
-#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:217
+#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to "
 "commit changes."
 msgstr "<b>%s</b> गुणः वृतः। संपादनात् परं परिणामान् पञ्जीकर्तुं <b>Ctrl+Enter</b> नोदय।"
 
-#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:285 ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:313
+#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:458 ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:485
 msgid "Delete attribute"
 msgstr "गुणं लोपय "
 
-#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:368
+#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:597
 #, fuzzy
 msgid "Rename attribute"
 msgstr "गुणं स्थापय "
 
-#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:393
+#: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:653
 #, fuzzy
 msgid "Change attribute value"
 msgstr "गुणं परिणम"
@@ -16729,14 +16835,14 @@ msgid "Profile name:"
 msgstr "प्रोफैल् नाम : "
 
 #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:55
-#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:179 ../src/verbs.cpp:2603
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:179 ../src/verbs.cpp:2581
 msgid "_Delete"
 msgstr "लोपय (_D)"
 
 #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:60
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1308
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1294
 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:563 ../src/ui/dialog/input.cpp:905
-#: ../src/verbs.cpp:2540 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1163
+#: ../src/verbs.cpp:2518 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1163
 msgid "_Save"
 msgstr "सञ्चय (_S)"
 
@@ -16749,6 +16855,7 @@ msgstr "फिल्टर् सङ्कलय"
 msgid "_Symmetry"
 msgstr "सुविभक्तता(_S)"
 
+#. TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
 msgid "<b>P1</b>: simple translation"
 msgstr "<b>P1</b>: सामान्यानुवादः"
@@ -16761,6 +16868,8 @@ msgstr "<b>P2</b>: 180&#176; परिवर्तनम् "
 msgid "<b>PM</b>: reflection"
 msgstr "<b>PM</b>: प्रतिबिम्बम्"
 
+#. TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
+#. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:115
 msgid "<b>PG</b>: glide reflection"
 msgstr "<b>PG</b>: सर्पणप्रतिबिम्बम्"
@@ -16825,6 +16934,7 @@ msgstr "टैलिङ् कृते 17 सुविभक्तसमूह�
 msgid "S_hift"
 msgstr "स्थानान्तरं कुरु(_h)"
 
+#. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:168
 #, no-c-format
 msgid "<b>Shift X:</b>"
@@ -16844,6 +16954,7 @@ msgstr "तिर्यग्रूपशिफ्ट् प्रतिस्�
 msgid "Randomize the horizontal shift by this percentage"
 msgstr "अनेन प्रतिशतेन तिर्यग्रूपशिफ्ट् यादृच्छिकं कुरु"
 
+#. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:201
 #, no-c-format
 msgid "<b>Shift Y:</b>"
@@ -16875,6 +16986,7 @@ msgstr "पङ्क्तयः समतया (1) वर्तन्ते �
 msgid "Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"
 msgstr "स्तम्भाः समतया (1) वर्तन्ते अथवा, केन्द्रीभवन्ति (<1) अथवा विकीर्णानि सन्ति (>1)"
 
+#. TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:256 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:427
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:506 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:582
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:630 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:757
@@ -16889,6 +17001,7 @@ msgstr "प्रतिपङ्क्तये शिफ्ट्स् चि�
 msgid "Alternate the sign of shifts for each column"
 msgstr "प्रतिस्तम्भाय शिफ्ट्स् चिह्नं विकल्पय"
 
+#. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:275 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:446
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:525
 msgid "<small>Cumulate:</small>"
@@ -16902,6 +17015,7 @@ msgstr "प्रतिपङ्क्तये शिफ्ट्स् यो�
 msgid "Cumulate the shifts for each column"
 msgstr "प्रतिस्तम्भाय शिफ्ट्स् योजय"
 
+#. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:294
 msgid "<small>Exclude tile:</small>"
 msgstr "<small>टैल् वारय :</small> "
@@ -17351,6 +17465,11 @@ msgstr "<b>उत्पादय</b>(_C)"
 msgid "Create and tile the clones of the selection"
 msgstr "वरणस्य क्लोन्स् उत्पाद्य टैल् कुरु"
 
+#. TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they
+#. are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the
+#. diagrams on the left in the following screenshot:
+#. http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
+#. So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1147
 msgid " _Unclump "
 msgstr "विगुच्छीकुरु(_U)"
@@ -17371,6 +17490,7 @@ msgstr "वृतवस्तुनः विद्यमानानि टै�
 msgid " R_eset "
 msgstr "पुनस्स्थापय(_e)"
 
+#. TRANSLATORS: "change" is a noun here
 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1172
 msgid ""
 "Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog "
@@ -17596,7 +17716,7 @@ msgstr "दर्शयितॄन् आच्छाद्य या दर्
 msgid "Lock all guides"
 msgstr "संस्तरं पिधत्स्व"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:115 ../src/verbs.cpp:2668
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:115 ../src/verbs.cpp:2646
 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:379
 #, fuzzy
 msgid "Toggle lock of all guides in the document"
@@ -17770,7 +17890,7 @@ msgstr "वृतजालम् अपनय।"
 msgid "Guides"
 msgstr "दर्शयितारः "
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:152 ../src/verbs.cpp:3017
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:152 ../src/verbs.cpp:2983
 msgid "Snap"
 msgstr "स्नैप् "
 
@@ -17821,7 +17941,7 @@ msgstr "<b>दर्शयितॄन् प्रति स्नैप् क
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "विविधः "
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:537 ../src/verbs.cpp:3206
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:537 ../src/verbs.cpp:3172
 msgid "Link Color Profile"
 msgstr "सम्बन्धवर्णप्रोफैल्"
 
@@ -17954,32 +18074,32 @@ msgstr "स्क्रिप्ट् अपनय "
 msgid "Edit embedded script"
 msgstr "स्क्रिप्ट् अपनय "
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1346
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1358
 msgid "<b>Creation</b>"
 msgstr "<b>उत्पादनम्</b>"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1347
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1359
 msgid "<b>Defined grids</b>"
 msgstr "<b>लक्षितजालाः</b>"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1594
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1606
 msgid "Remove grid"
 msgstr "जालं अपनय"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1686
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1698
 #, fuzzy
 msgid "Changed default display unit"
 msgstr "मूलभूतग्रेडियण्ट् उत्पादय "
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2984
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2950
 msgid "_Page"
 msgstr "पृष्ठम्(_P)"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2988
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2954
 msgid "_Drawing"
 msgstr "रेखाचित्रम्(_D)"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2990
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2956
 msgid "_Selection"
 msgstr "वरणम्(_S)"
 
@@ -18101,9 +18221,9 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "औन्नत्यम् : (_H)"
 
 #: ../src/ui/dialog/export.cpp:277
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2092
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2096
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2087
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2091
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2125
 msgid "dpi"
 msgstr "dpi"
 
@@ -18146,79 +18266,80 @@ msgstr[1] "बैच निर्यात %d ने वस्तुएँ च�
 msgid "Export in progress"
 msgstr "निर्याणं प्रगत्याम् अस्ति "
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1014
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1000
 #, fuzzy
 msgid "No items selected."
 msgstr "किमपि फिल्टर् न वृतम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1018 ../src/ui/dialog/export.cpp:1020
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1004 ../src/ui/dialog/export.cpp:1006
 #, fuzzy
 msgid "Exporting %1 files"
 msgstr "%d सञ्चिकानां निर्याणं करोति"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1062 ../src/ui/dialog/export.cpp:1064
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1048 ../src/ui/dialog/export.cpp:1050
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Exporting file <b>%s</b>..."
 msgstr "%d सञ्चिकानां निर्याणं करोति"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1075 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1061 ../src/ui/dialog/export.cpp:1158
 #, c-format
 msgid "Could not export to filename %s.\n"
 msgstr "%s सञ्चिकानाम प्रति निर्याणं कर्तुं न शक्यते।\n"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1078
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not export to filename <b>%s</b>."
 msgstr "%s सञ्चिकानाम प्रति निर्याणं कर्तुं न शक्यते।\n"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1093
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1079
 #, c-format
 msgid "Successfully exported <b>%d</b> files from <b>%d</b> selected items."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1104
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1090
 #, fuzzy
 msgid "You have to enter a filename."
 msgstr "सञ्चिकानाम निवेशनीयम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1105
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1091
 msgid "You have to enter a filename"
 msgstr "सञ्चिकानाम निवेशनीयम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1120
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "The chosen area to be exported is invalid."
 msgstr "निर्याणाय वृतं क्षेत्रम् असिद्धम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1121
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1107
 msgid "The chosen area to be exported is invalid"
 msgstr "निर्याणाय वृतं क्षेत्रम् असिद्धम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1122
 #, c-format
 msgid "Directory %s does not exist or is not a directory.\n"
 msgstr "%s केशः न विद्यते अथवा कोशः नास्ति।\n"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1150 ../src/ui/dialog/export.cpp:1152
+#. TRANSLATORS: %1 will be the filename, %2 the width, and %3 the height of the image
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1136 ../src/ui/dialog/export.cpp:1138
 #, fuzzy
 msgid "Exporting %1 (%2 x %3)"
 msgstr "%s निर्याणं करोति (%lu x %lu)"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1183
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Drawing exported to <b>%s</b>."
 msgstr "पैरामीटर् <b>%s</b> सम्पादयति।"
 
-#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1187
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1173
 #, fuzzy
 msgid "Export aborted."
 msgstr "निर्याणं प्रगत्याम् अस्ति "
 
-#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:75
+#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:74
 msgid "Information"
 msgstr "सूचना "
 
-#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:77
+#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:75
 msgid "Parameters"
 msgstr "पैरामीटर्स् "
 
@@ -18241,7 +18362,7 @@ msgstr "उद्घाटय... (_O)"
 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:293
 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:307
 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:266
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:397
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:395
 msgid "All Files"
 msgstr "सर्वाः सञ्चिकाः"
 
@@ -18277,15 +18398,15 @@ msgstr "सञ्चिकानामविस्तारणं स्वच�
 msgid "Guess from extension"
 msgstr "विस्तारणात् अनुमानं करोति "
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:398
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:396
 msgid "All Executable Files"
 msgstr "सर्वाः सञ्चाल्यसञ्चिकाः"
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:589
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:587
 msgid "Show Preview"
 msgstr "पूर्वदृश्यं दर्शय "
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:727
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:725
 msgid "No file selected"
 msgstr "सञ्चिका न वृता "
 
@@ -18301,6 +18422,7 @@ msgstr "स्ट्रोक् वर्णलेप्यम् (_p)"
 msgid "Stroke st_yle"
 msgstr "स्ट्रोक् शैली(_y)"
 
+#. TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:513
 msgid ""
 "This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects "
@@ -18438,7 +18560,7 @@ msgid "_Duplicate"
 msgstr "अनुकृतम् (_D)"
 
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1328
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:1001 ../src/verbs.cpp:2533
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:1001 ../src/verbs.cpp:2511
 #: ../share/ui/inkscape-application.glade:10
 msgid "_New"
 msgstr "नूतनम् (_N)"
@@ -18638,6 +18760,7 @@ msgstr ""
 "कन्वोल्व् मेट्रिक्स् मध्ये लक्ष्यबिन्दोः Y निर्देशसङ्ख्या। कन्वोल्यूशन् एतं बिन्दुं परितः पिक्सेल्स् "
 "प्रति प्रयुज्यते।"
 
+#. TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2774
 msgid "Kernel:"
 msgstr "कर्नल् :"
@@ -19040,7 +19163,7 @@ msgstr "वर्तमानसंस्तरः"
 msgid "Sele_ction"
 msgstr "वरणम्(_c)"
 
-#: ../src/ui/dialog/find.cpp:66 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:65
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:66 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:66
 #: ../share/ui/menus.xml:266
 msgid "_Text"
 msgstr "विषयः (_T)"
@@ -19139,6 +19262,7 @@ msgstr "विषयाः"
 msgid "Groups"
 msgstr "समूहाः "
 
+#. TRANSLATORS: "Clones" is a noun indicating type of object to find
 #: ../src/ui/dialog/find.cpp:96
 #, fuzzy
 msgctxt "Find dialog"
@@ -19293,6 +19417,7 @@ msgstr "ओफ्सेट् वस्तूनि अन्वेषय"
 msgid "Nothing to replace"
 msgstr "पुनःकर्तुं किमपि न। "
 
+#. TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
 #: ../src/ui/dialog/find.cpp:934
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match."
@@ -19308,6 +19433,7 @@ msgstr "यथा "
 msgid "partial"
 msgstr "असमग्रम्"
 
+#. TRANSLATORS: "%1" is replaced with the number of matches
 #: ../src/ui/dialog/find.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "%1 match replaced"
@@ -19315,6 +19441,7 @@ msgid_plural "%1 matches replaced"
 msgstr[0] "प्रतिसमाधातुं वर्णः"
 msgstr[1] "प्रतिसमाधातुं वर्णः"
 
+#. TRANSLATORS: "%1" is replaced with the number of matches
 #: ../src/ui/dialog/find.cpp:944
 #, fuzzy
 msgid "%1 object found"
@@ -20601,7 +20728,7 @@ msgstr "वस्तुलेप्यशैली"
 msgid "Zoom"
 msgstr "जूम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:410 ../src/verbs.cpp:2906
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:410 ../src/verbs.cpp:2880
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Measure"
@@ -20656,7 +20783,7 @@ msgid ""
 "selection)"
 msgstr "चालितञ्चेत्, प्रत्येकं नूतनोत्पादितवस्तु वृतं भविष्यति (पूर्वतनवरणं मा वृणोति)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:469 ../src/verbs.cpp:2898
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:469 ../src/verbs.cpp:2872
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Text"
@@ -20721,76 +20848,67 @@ msgstr "Em समचतुर्भुजः "
 msgid "Text units"
 msgstr "विषय फोण्ट्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Text size unit type:"
-msgstr "विषयः : फोण्ट् शैलीं परिणम"
-
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:491
-msgid "Set the type of unit used in the text toolbar and text dialogs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:492
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:489
 msgid "Always output text size in pixels (px)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:495
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Font directories"
 msgstr "वरयिता "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:496
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:493
 msgid "Use Inkscape's fonts directory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:497
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:494
 msgid ""
 "Load additional fonts from \"fonts\" directory located in Inkscape's global "
 "\"share\" directory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:498
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:495
 msgid "Use user's fonts directory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:499
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:496
 msgid ""
 "Load additional fonts from \"fonts\" directory located in Inkscape's user "
 "configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:501
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:498
 #, fuzzy
 msgid "Additional font directories"
 msgstr "अतिरिक्तः प्रेषणप्रक्रियाकारः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:501
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:498
 msgid "Load additional fonts from custom locations (one path per line)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:507
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:504
 msgid "Spray"
 msgstr "स्प्रे"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:512
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:509
 msgid "Eraser"
 msgstr "मार्जकः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:517
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:513
 msgid "Paint Bucket"
 msgstr "लेप्यद्रोणी"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:518
 #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:133
 #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:279
 msgid "Gradient"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:520
 msgid "Prevent sharing of gradient definitions"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् लक्षणानां विभजनं वर्जस्व"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
 msgid ""
 "When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; "
 "uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object "
@@ -20800,480 +20918,480 @@ msgstr ""
 "लक्षणानां विभजनम् अनुमोदितुं मा चेक् कुरु, अतः समानग्रेडियण्ट् उपयुज्य एकवस्तुसम्पादनेन अन्यवस्तूनि "
 "अपि बाधन्ते"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #, fuzzy
 msgid "Use legacy Gradient Editor"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् सम्पादकः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:530
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 msgid ""
 "When on, the Gradient Edit button in the Fill & Stroke dialog will show the "
 "legacy Gradient Editor dialog, when off the Gradient Tool will be used"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528
 #, fuzzy
 msgid "Linear gradient _angle:"
 msgstr "लीनियर् ग्रेडियण्ट् पूरणम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:534
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529
 msgid ""
 "Default angle of new linear gradients in degrees (clockwise from horizontal)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:538
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533
 msgid "Dropper"
 msgstr "ड्रोप्पर् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:543
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:538
 msgid "Connector"
 msgstr "संयोजकः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:546
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:541
 msgid "If on, connector attachment points will not be shown for text objects"
 msgstr "चालितञ्चेत्, विषयवस्तुभ्यः संयोजकसंलग्नबिन्दवः न दर्शिताः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:546
 msgid "LPE Tool"
 msgstr "LPE साधनम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:872
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1160
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:867
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1155
 msgid "Color for symbolic icons:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:874
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1162
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:869
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1157
 #, fuzzy
 msgid "Color for symbolic success icons:"
 msgstr "सामान्यजालरेखाभ्यः उपयुक्तः वर्णः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:876
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1164
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:871
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1159
 #, fuzzy
 msgid "Color for symbolic warning icons:"
 msgstr "सामान्यजालरेखाभ्यः उपयुक्तः वर्णः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:878
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1166
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:873
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1161
 #, fuzzy
 msgid "Color for symbolic error icons:"
 msgstr "सामान्यजालरेखाभ्यः उपयुक्तः वर्णः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:933
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:928
 msgid "System default"
 msgstr "सिस्टम् मूलभूतम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:929
 msgid "Albanian (sq)"
 msgstr "अल्बेनियन् (sq)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:929
 msgid "Arabic (ar)"
 msgstr "अरबिक् (ar) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:929
 msgid "Armenian (hy)"
 msgstr "अर्मेनियन् (hy) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:929
 #, fuzzy
 msgid "Assamese (as)"
 msgstr "जपानीस् (ja)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:929
 msgid "Azerbaijani (az)"
 msgstr "अजेर्बैजानी (az) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:930
 msgid "Basque (eu)"
 msgstr "बास्क् (eu) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:930
 msgid "Belarusian (be)"
 msgstr "बेलरूसियन् (be)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:930
 msgid "Bulgarian (bg)"
 msgstr "बल्गेरियन् (bg)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:930
 msgid "Bengali (bn)"
 msgstr "बेंगाली (bn) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:930
 #, fuzzy
 msgid "Bengali/Bangladesh (bn_BD)"
 msgstr "बेंगाली (bn) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:930
 #, fuzzy
 msgid "Bodo (brx)"
 msgstr "ब्रेटन् (br)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:930
 msgid "Breton (br)"
 msgstr "ब्रेटन् (br)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:936
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:931
 msgid "Catalan (ca)"
 msgstr "कटलन् (ca)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:936
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:931
 msgid "Valencian Catalan (ca@valencia)"
 msgstr "वलेन्सियन् कटलन् (ca@valencia)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:936
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:931
 msgid "Chinese/China (zh_CN)"
 msgstr "चैनीस्/चैना (zh_CN)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:936
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:931
 msgid "Chinese/Taiwan (zh_TW)"
 msgstr "चैनीस्/टाय्वान् (zh_TW)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:936
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:931
 msgid "Croatian (hr)"
 msgstr "क्रोएशियन् (hr) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:936
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:931
 msgid "Czech (cs)"
 msgstr "चेक् (cs)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:937
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:932
 msgid "Danish (da)"
 msgstr "डेनिश् (da)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:937
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:932
 msgid "Dogri (doi)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:937
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:932
 msgid "Dutch (nl)"
 msgstr "डच् (nl)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:937
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:932
 msgid "Dzongkha (dz)"
 msgstr "ड्जोङ्का (dz)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:938
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:933
 msgid "German (de)"
 msgstr "जर्मन् (de)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:938
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:933
 msgid "Greek (el)"
 msgstr "ग्रीक् (el)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:939
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
 msgid "English (en)"
 msgstr "आङ्गलभाषा (en)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:939
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
 msgid "English/Australia (en_AU)"
 msgstr "आङ्गलभाषा/आस्ट्रेलिया (en_AU)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:939
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
 msgid "English/Canada (en_CA)"
 msgstr "आङ्गलभाषा/कनडा (en_CA)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:939
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
 msgid "English/Great Britain (en_GB)"
 msgstr "आङ्गलभाषा/ग्रेट् ब्रिटन् (en_GB)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:939
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
 msgid "Esperanto (eo)"
 msgstr "एस्पेरान्टो (eo)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:939
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
 msgid "Estonian (et)"
 msgstr "एस्टोनिया(et)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
 msgid "Farsi (fa)"
 msgstr "फार्सी(fa)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
 msgid "Finnish (fi)"
 msgstr "फिन्निश् (fi)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
 msgid "French (fr)"
 msgstr "फ्रेञ्च् (fr) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:936
 msgid "Galician (gl)"
 msgstr "गलीसियन् (gl)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:936
 #, fuzzy
 msgid "Gujarati (gu)"
 msgstr "गुजराती "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:937
 msgid "Hebrew (he)"
 msgstr "हीब्रू (he)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:937
 msgid "Hindi (hi)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:937
 msgid "Hungarian (hu)"
 msgstr "हङ्गेरियन् (hu)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:943
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:938
 msgid "Icelandic (is)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:943
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:938
 msgid "Indonesian (id)"
 msgstr "इण्डोनीसियन् (id)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:943
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:938
 msgid "Irish (ga)"
 msgstr "ऐरिश् (ga)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:943
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:938
 msgid "Italian (it)"
 msgstr "इटालियन् (it)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:939
 msgid "Japanese (ja)"
 msgstr "जपानीस् (ja)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "Kannada (kn)"
 msgstr "कन्नडा "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "Kashmiri in Perso-Arabic script (ks@aran)"
 msgstr "सर्बियन् लैटिन् लिप्याम् (sr@latin)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
 msgid "Kashmiri in Devanagari script (ks@deva)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
 msgid "Khmer (km)"
 msgstr "ख्मेर् (km)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
 msgid "Kinyarwanda (rw)"
 msgstr "किन्या र्वाण्डा (rw)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "Konkani (kok)"
 msgstr "कोरियन् (ko)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "Konkani in Latin script (kok@latin)"
 msgstr "सर्बियन् लैटिन् लिप्याम् (sr@latin)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
 msgid "Korean (ko)"
 msgstr "कोरियन् (ko)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:946
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941
 #, fuzzy
 msgid "Latvian (lv)"
 msgstr "लिथुएनियन् (lt)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:946
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941
 msgid "Lithuanian (lt)"
 msgstr "लिथुएनियन् (lt)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
 msgid "Macedonian (mk)"
 msgstr "मसेडोनियन् (mk)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
 msgid "Maithili (mai)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
 #, fuzzy
 msgid "Malayalam (ml)"
 msgstr "मलयालम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
 msgid "Manipuri (mni)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
 msgid "Manipuri in Bengali script (mni@beng)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
 msgid "Marathi (mr)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
 msgid "Mongolian (mn)"
 msgstr "मङ्गोलियन् (mn)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:943
 msgid "Nepali (ne)"
 msgstr "नेपाली (ne)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:943
 msgid "Norwegian Bokmål (nb)"
 msgstr "नोर्वीजियन् बोक्मल् (nb)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:943
 msgid "Norwegian Nynorsk (nn)"
 msgstr "नोर्वीजिन् नैनोर्स्क् (nn)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:949
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944
 msgid "Odia (or)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:950
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
 msgid "Panjabi (pa)"
 msgstr "पञ्जाबी (pa)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:950
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
 msgid "Polish (pl)"
 msgstr "पोलिश् (pl)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:950
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
 msgid "Portuguese (pt)"
 msgstr "पोर्चुगीस् (pt) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:950
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
 msgid "Portuguese/Brazil (pt_BR)"
 msgstr "पोर्चुगीस्/ब्रेसिल् (pt_BR)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:951
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:946
 msgid "Romanian (ro)"
 msgstr "रोमेनियन् (ro)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:951
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:946
 msgid "Russian (ru)"
 msgstr "रष्यन् (ru)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:952
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
 msgid "Sanskrit (sa)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:952
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
 #, fuzzy
 msgid "Santali (sat)"
 msgstr "इटालियन् (it)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:952
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
 #, fuzzy
 msgid "Santali in Devanagari script (sat@deva)"
 msgstr "सर्बियन् लैटिन् लिप्याम् (sr@latin)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:952
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
 msgid "Serbian (sr)"
 msgstr "सेर्बियन् (sr)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:952
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
 msgid "Serbian in Latin script (sr@latin)"
 msgstr "सर्बियन् लैटिन् लिप्याम् (sr@latin)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:953
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
 msgid "Sindhi (sd)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:953
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
 #, fuzzy
 msgid "Sindhi in Devanagari script (sd@deva)"
 msgstr "सर्बियन् लैटिन् लिप्याम् (sr@latin)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:953
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
 msgid "Slovak (sk)"
 msgstr "स्लोवाक् (sk)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:953
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
 msgid "Slovenian (sl)"
 msgstr "स्लोवेनियन् (sl)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:953
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
 msgid "Spanish (es)"
 msgstr "स्पैनिश् (es)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:953
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
 msgid "Spanish/Mexico (es_MX)"
 msgstr "स्पैनिश्/मेक्सिको (es_MX)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:953
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
 msgid "Swedish (sv)"
 msgstr "स्वीडिश् (sv)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:954
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:949
 #, fuzzy
 msgid "Tamil (ta)"
 msgstr "तमिल् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:954
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:949
 #, fuzzy
 msgid "Telugu (te)"
 msgstr "तेलुगु (te_IN)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:954
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:949
 msgid "Thai (th)"
 msgstr "थाय् (th)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:954
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:949
 msgid "Turkish (tr)"
 msgstr "टर्किश् (tr)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:955
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:950
 msgid "Ukrainian (uk)"
 msgstr "उक्रेनियन् (uk)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:955
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:950
 msgid "Urdu (ur)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:956
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:951
 msgid "Vietnamese (vi)"
 msgstr "वियट्नामीस् (vi)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1008
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1003
 msgid "Language (requires restart):"
 msgstr "भाषा (पुनरारम्भणम् आवश्यकम्):"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1009
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1004
 msgid "Set the language for menus and number formats"
 msgstr "मेनुस् सङ्ख्यारचनाभ्यः च भाषां स्थापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1013
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1008
 msgid "Work-around color sliders not drawing"
 msgstr "परितोकार्यम् वर्णस्लैडर्स् आलेखः न "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1015
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1010
 msgid ""
 "When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing "
 "color sliders"
 msgstr "यदा चालितं तदा केषुचन GTK वीथिकालेखवर्णस्लैडर्स् मध्ये बग्स् विहाय कार्यं कर्तुं यतते"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1020
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1015
 msgid "Clear list"
 msgstr "सूचीं स्वच्छीकुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1023
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1018
 #, fuzzy
 msgid "Maximum documents in Open _Recent:"
 msgstr "अद्यतनम् उद्घाटय इत्यत्र अधिकतमलेख्यपत्राणि :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1024
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1019
 msgid ""
 "Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear "
 "the list"
 msgstr "सञ्चिकामेनु मध्ये अद्यतनम् उद्घाटय सूच्याः अधिकतमदैर्घ्यं स्थापय, अथवा सूचीं स्वच्छीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1027
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom correction factor (in %):"
 msgstr "जूम्दोषशोधनगुणनसङ्ख्या (% मध्ये):"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1028
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1023
 msgid ""
 "Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its "
 "real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to "
@@ -21283,137 +21401,137 @@ msgstr ""
 "वास्तविकपरिमाणेषु वस्तूनि प्रदर्शयितुं यदा 1:1, 1:2, etc., प्रति जूम् क्रियते तदा इयं सूचना "
 "उपयुक्ता"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1031
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1026
 msgid "Enable dynamic relayout for incomplete sections"
 msgstr "असम्पूर्णभागेभ्यः डैनमिक् पुनःपरिलेखं प्रकारय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1033
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1028
 msgid ""
 "When on, will allow dynamic layout of components that are not completely "
 "finished being refactored"
 msgstr "यदा चालितं तदा ये सम्पूर्णतया पुनः न गुणयिताः तेषां घटकानां डैनमिक् परिलेखः अनुमोद्यते"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1036
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1031
 #, fuzzy
 msgid "Show filter primitives infobox (requires restart)"
 msgstr "फिल्टर् आदिमानां सूचनापेटिकां दर्शय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1038
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1033
 msgid ""
 "Show icons and descriptions for the filter primitives available at the "
 "filter effects dialog"
 msgstr "फिल्टर्प्रभावाः संवादे उपलब्धेभ्यः फिल्टर् आदिमेभ्यः प्रतीकान् विवरणानि च दर्शय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1041
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1049
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1036
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1044
 #, fuzzy
 msgid "Icons only"
 msgstr "वर्णः एव"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1041
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1049
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1036
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1044
 #, fuzzy
 msgid "Text only"
 msgstr "विषय फोण्ट्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1041
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1049
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1036
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1044
 #, fuzzy
 msgid "Icons and text"
 msgstr "अन्तर्बहिश्च "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1046
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1041
 #, fuzzy
 msgid "Dockbar style (requires restart):"
 msgstr "भाषा (पुनरारम्भणम् आवश्यकम्):"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1042
 msgid ""
 "Selects whether the vertical bars on the dockbar will show text labels, "
 "icons, or both"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1049
 #, fuzzy
 msgid "Switcher style (requires restart):"
 msgstr "(पुनरारम्भणम् आवश्यकम्) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
 msgid ""
 "Selects whether the dockbar switcher will show text labels, icons, or both"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
 msgid "Origin at upper left with y-axis pointing down (requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1060
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
 msgid "When off, origin is at lower left corner and y-axis points up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1064
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
 #, fuzzy
 msgid "Theme changes"
 msgstr "संबद्धपरिणामः(_t)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1111
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Use system theme"
 msgstr "भागं लोपय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1117
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1112
 #, fuzzy
 msgid "Change Gtk theme:"
 msgstr "स्ट्रोक् विस्तारं परिणम"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1120
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1121
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1115
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1116
 msgid "Use dark theme"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1124
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1119
 #, fuzzy
 msgid "Display icons"
 msgstr "जालाङ्काः : (_u)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1147
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1142
 #, fuzzy
 msgid "Use system icons"
 msgstr "भागं लोपय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1150
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1145
 #, fuzzy
 msgid "Change icon theme:"
 msgstr "प्रतीकवीथिका :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1154
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1149
 msgid "Use symbolic icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1157
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1152
 #, fuzzy
 msgid "Use default colors for icons"
 msgstr "किमपि न इति पूर्तिवर्णं स्थापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1183
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1178
 #, fuzzy
 msgid "Icon color"
 msgstr "मासवर्णः : "
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp, line: 1195
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1184
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1179
 msgid "Base color for icons. Some icons changes need reload"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1190
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "Highlights"
 msgstr "उल्लेखनवर्णः :(_H)"
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp, line: 1202
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1191
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1186
 msgid ""
 "Highlights colors, some symbolic icon themes use it. Some icons changes need "
 "reload"
@@ -21421,281 +21539,281 @@ msgstr ""
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp, line: 1208
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1197
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1192
 msgid ""
 "Reset theme colors, some symbolic icon themes use it. Some icons changes "
 "need reload"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1200
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1195
 #, fuzzy
 msgctxt "Icon size"
 msgid "Larger"
 msgstr "बृहत् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1200
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1195
 #, fuzzy
 msgctxt "Icon size"
 msgid "Large"
 msgstr "बृहत् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1200
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1195
 #, fuzzy
 msgctxt "Icon size"
 msgid "Small"
 msgstr "लघु "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1201
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1196
 #, fuzzy
 msgctxt "Icon size"
 msgid "Smaller"
 msgstr "लघुतरः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1206
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1201
 msgid "Toolbox icon size:"
 msgstr "साधनपट्टप्रतीकपरिमाणम् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1207
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1202
 msgid "Set the size for the tool icons (requires restart)"
 msgstr "साधनप्रतीकेभ्यः परिमाणं स्थापय (पुनरारंभणम् आवश्यकम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1210
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1205
 msgid "Control bar icon size:"
 msgstr "नियन्त्रणपट्टप्रतीकपरिमाणम् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1211
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1206
 msgid ""
 "Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)"
 msgstr "उपयोजयितुं साधननियन्त्रणपट्टेषु प्रतीकेभ्यः परिमाणं स्थापय (पुनरारम्भणम् आवश्यकम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1214
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1209
 msgid "Secondary toolbar icon size:"
 msgstr "अङ्गपट्टप्रतीकपरिमाणम् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1215
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1210
 msgid ""
 "Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)"
 msgstr "उपयोजयितुं गौमसाधनपट्टेषु प्रतीकेभ्यः परिमाणं स्थापय (पुनरारम्भणम् आवश्यकम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1218
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1213
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1218
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1213
 #, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "NKo"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1218
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1213
 #, fuzzy
 msgid "Theme decides"
 msgstr "पार्श्वत्रयात् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1221
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1216
 msgid "Show icons in menus:"
 msgstr ""
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp, line: 1054
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1222
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1217
 msgid ""
 "You can either enable or disable all icons in menus. By default the theme "
 "determines which icons to display by using the 'show-icons' attribute in its "
 "'menus.xml' file. (requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1225
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1220
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1228
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1223
 msgid "Save and restore window geometry for each document"
 msgstr "प्रत्येकलेख्यपत्राय विण्डो रेखागणितं सञ्चयित्वा प्रतिष्ठापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1229
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1224
 msgid "Remember and use last window's geometry"
 msgstr "अन्तिमविण्डोरेखागणितं स्मृत्वा उपयोजयति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1230
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1225
 msgid "Don't save window geometry"
 msgstr "अन्तिमविण्डोरेखागणितं मा सञ्चय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1232
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227
 msgid "Save and restore dialogs status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1233
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1274
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1228
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1269
 msgid "Don't save dialogs status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1235
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1282
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1230
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1277
 msgid "Dockable"
 msgstr "डोक् करणयोग्यम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1236
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1284
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1231
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1279
 msgid "Floating"
 msgstr "प्लवते "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1239
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1234
 msgid "Native open/save dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1240
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1235
 msgid "GTK open/save dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1242
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1237
 msgid "Dialogs are hidden in taskbar"
 msgstr "कार्यपट्टे संवादाः तिरोहिताः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1243
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1238
 #, fuzzy
 msgid "Save and restore documents viewport"
 msgstr "प्रत्येकलेख्यपत्राय विण्डो रेखागणितं सञ्चयित्वा प्रतिष्ठापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1244
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1239
 msgid "Zoom when window is resized"
 msgstr "यदा विण्डो पुनराकारीकृतं तदा जूम् कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1245
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1240
 #, fuzzy
 msgctxt "Dialog on top"
 msgid "None"
 msgstr "किमपि न "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1247
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1242
 msgid "Aggressive"
 msgstr "बलवत्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1250
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1245
 #, fuzzy
 msgctxt "Window size"
 msgid "Default"
 msgstr "मूलभूतम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1251
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1246
 #, fuzzy
 msgctxt "Window size"
 msgid "Small"
 msgstr "लघु "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1252
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1247
 #, fuzzy
 msgctxt "Window size"
 msgid "Large"
 msgstr "बृहत् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1253
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1248
 #, fuzzy
 msgctxt "Window size"
 msgid "Maximized"
 msgstr "अनुकूलतमं कृतम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1260
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1255
 #, fuzzy
 msgid "Default window size:"
 msgstr "मूलभूतजालनिर्धारणानि "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1261
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1256
 #, fuzzy
 msgid "Set the default window size"
 msgstr "मूलभूतग्रेडियण्ट् उत्पादय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1264
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1259
 msgid "Saving window geometry (size and position)"
 msgstr "विण्डोरेखागणितं सञ्चयति (परिमाणं स्थानं च)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1266
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1261
 msgid "Let the window manager determine placement of all windows"
 msgstr "सर्वविण्डोस् स्थापनं विण्डोप्रबन्धकः प्रत्यभिजानाति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1268
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1263
 msgid ""
 "Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user "
 "preferences)"
 msgstr "अन्तिमविण्डोरेखागणितं स्मृत्वा उपयोजयति (प्रयोक्त्रैच्छिकाः प्रति रेखागणितं सञ्चयति)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1270
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1265
 msgid ""
 "Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the "
 "document)"
 msgstr "प्रत्येकलेख्यपत्राय विण्डो रेखागणितं सञ्चयित्वा प्रतिष्ठापय (लेख्यपत्रे रेखागणितं सञ्चयति)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1272
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1267
 #, fuzzy
 msgid "Saving dialogs status"
 msgstr "प्रारम्भे संवादं दर्शय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1276
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1271
 msgid ""
 "Save and restore dialogs status (the last open windows dialogs are saved "
 "when it closes)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1280
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1275
 msgid "Dialog behavior (requires restart)"
 msgstr "संवादाचरणम् (पुनरारम्भणम् आवश्यकम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1286
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1281
 #, fuzzy
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "गन्तव्यम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1288
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1283
 msgid "Use Windows like open and save dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1290
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1285
 msgid "Use GTK open and save dialogs "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1294
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1289
 msgid "Dialogs on top:"
 msgstr "संवादाः उपरि :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1297
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1292
 msgid "Dialogs are treated as regular windows"
 msgstr "संवादाः नियमितविण्डोस् इव दृश्यन्ते"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1299
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1294
 msgid "Dialogs stay on top of document windows"
 msgstr "संवादाः लेख्यपत्रविण्डोस् उपरि भवन्ति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1301
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1296
 msgid "Same as Normal but may work better with some window managers"
 msgstr "सामान्यं इव परन्तु कैश्चन विण्डोप्रबन्धकैः सम्यक्तया कार्यं कुर्यात्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1304
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1299
 msgid "Dialog Transparency"
 msgstr "संवादपारदर्शिता "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1306
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1301
 #, fuzzy
 msgid "_Opacity when focused:"
 msgstr "यदा फोकस्ड् तदा अपारदर्शिता : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1308
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1303
 #, fuzzy
 msgid "Opacity when _unfocused:"
 msgstr "यदाअन्फोकस्ड् अपारदर्शिता :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1310
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1305
 #, fuzzy
 msgid "_Time of opacity change animation:"
 msgstr "अपारदर्शितापरिणामसञ्जीवनस्य समयः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1313
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1308
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "विविधः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1316
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1311
 msgid "Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar"
 msgstr "विण्डो प्रबन्धकार्यपट्टे संवादविण्डोस् तिरोहितव्यानि वा"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1319
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1314
 msgid ""
 "Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible "
 "(this is the default which can be changed in any window using the button "
@@ -21704,110 +21822,110 @@ msgstr ""
 "यदा लेख्यपत्रविण्डो पुनराकारीकृतं तदा तदेव क्षेत्रं दृश्यं कर्तुम्, आलेखं जूम् कुरु (दक्षिणस्क्रोल् "
 "पट्टस्योपरि बटन् उपयुज्य विण्डो मध्ये परिणमितुं शक्यते)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1321
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1316
 msgid ""
 "Save documents viewport (zoom and panning position). Useful to turn off when "
 "sharing version controlled files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1322
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1317
 msgid "Windows"
 msgstr "विण्डोस् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1325
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1320
 msgid "Line color when zooming out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1328
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1323
 #, fuzzy
 msgid "The gridlines will be shown in minor grid line color"
 msgstr ""
 "स्थापितं तथा बहिः जूम् कृतं चेत्, प्रधानजालरेखावर्णस्य स्थाने सामान्यवर्णे जालरेखाः दर्शिताः "
 "भविष्यन्ति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1330
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1325
 #, fuzzy
 msgid "The gridlines will be shown in major grid line color"
 msgstr ""
 "स्थापितं तथा बहिः जूम् कृतं चेत्, प्रधानजालरेखावर्णस्य स्थाने सामान्यवर्णे जालरेखाः दर्शिताः "
 "भविष्यन्ति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1332
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1327
 msgid "Default grid settings"
 msgstr "मूलभूतजालनिर्धारणानि "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1338
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1363
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1333
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1358
 msgid "Grid units:"
 msgstr "जालाङ्काः : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1343
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1368
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1338
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1363
 msgid "Origin X:"
 msgstr "मूलम् X: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1344
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1369
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1339
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364
 msgid "Origin Y:"
 msgstr "मूलम् Y: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1349
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1344
 msgid "Spacing X:"
 msgstr "अन्तरकरणम् X: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1350
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1372
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1345
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1367
 msgid "Spacing Y:"
 msgstr "अन्तरकरणम् Y: "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1352
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1353
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1377
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1378
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1347
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1348
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1372
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1373
 #, fuzzy
 msgid "Minor grid line color:"
 msgstr "प्रधानजालरेखावर्णः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1353
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1378
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1348
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1373
 msgid "Color used for normal grid lines"
 msgstr "सामान्यजालरेखाभ्यः उपयुक्तः वर्णः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1354
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1355
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1379
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1380
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1349
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1350
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1374
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1375
 msgid "Major grid line color:"
 msgstr "प्रधानजालरेखावर्णः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1355
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1380
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1350
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1375
 msgid "Color used for major (highlighted) grid lines"
 msgstr "प्रधान(उल्लेखित)जालरेखाभ्यः उपयुक्तः वर्णः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1357
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1382
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1352
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1377
 msgid "Major grid line every:"
 msgstr "प्रधानजालरेखा प्रति :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1358
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1353
 msgid "Show dots instead of lines"
 msgstr "रेखानां स्थाने बिन्दून् दर्शय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1359
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1354
 msgid "If set, display dots at gridpoints instead of gridlines"
 msgstr "स्थापितञ्चेत्, जालरेखानां स्थाने जालबिन्दुषु बिन्दून् प्रदर्शय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1433
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1428
 #, fuzzy
 msgid "Input/Output"
 msgstr "औट्पुट् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1436
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1431
 msgid "Use current directory for \"Save As ...\""
 msgstr "\"Save As ...\" कृते वर्तमानकोशम् उपयोजय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1438
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1433
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When this option is on, the \"Save as...\" and \"Save a Copy...\" dialogs "
@@ -21819,11 +21937,11 @@ msgstr ""
 "वर्तमानतया उद्घाटितं लेख्यपत्रम् अस्ति; यदा पिहितं तदा सः तस्मिन् कोशे उद्घाट्यते यत्र संवादम् "
 "उपयुज्य सञ्चिका सञ्चिता"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1440
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1435
 msgid "Add label comments to printing output"
 msgstr "मुद्रण-औट्पुट् कृते लेबिल् टिप्पणीः सङ्कलय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1442
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1437
 msgid ""
 "When on, a comment will be added to the raw print output, marking the "
 "rendered output for an object with its label"
@@ -21831,65 +21949,65 @@ msgstr ""
 "यदा चालितं, रॉमुद्रण-औट्पुट् प्रति टिप्पणी एका सङ्कलिता भविष्यति, या लेबिल् सह वस्तुने "
 "प्रदर्शितम् औट्पुट् चिह्नीकरोति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1444
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgid "Add default metadata to new documents"
 msgstr "लेख्यपत्रमेटाडाटा सम्पादय (लेख्यपत्रेण सञ्चयितव्यम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1446
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1441
 msgid ""
 "Add default metadata to new documents. Default metadata can be set from "
 "Document Properties->Metadata."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1450
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1445
 #, fuzzy
 msgid "_Grab sensitivity:"
 msgstr "हरणसंवेदनशीलता :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1450
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1445
 #, fuzzy
 msgid "pixels (requires restart)"
 msgstr "(पुनरारम्भणम् आवश्यकम्) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1451
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1446
 msgid ""
 "How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it "
 "with mouse (in screen pixels)"
 msgstr "मौस् सह हर्तुं वस्तुनः कियन्निकटे पटे भवितव्यम् (पटपिक्सेल्स् मध्ये)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1453
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Click/drag threshold:"
 msgstr "प्रारम्भमूल्यं क्लिक् कुरु/कर्षय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1453
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1818
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1822
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1832 ../share/ui/units.xml:12
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1448
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1813
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1817
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1827 ../share/ui/units.xml:12
 msgid "pixels"
 msgstr "पिक्सेल्स् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1454
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1449
 msgid ""
 "Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag"
 msgstr "अधिकतममौस्कर्षणं (पटपिक्सेल्स् मध्ये) यत् क्लिक् इति दृश्यते, न तु कर्षणम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1457
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1452
 #, fuzzy
 msgid "_Handle size:"
 msgstr "वर्णपट्टपरिमाणम् : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1458
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1453
 #, fuzzy
 msgid "Set the relative size of node handles"
 msgstr "नोड् नियन्त्रणं स्थानान्तरं कुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1460
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1455
 msgid "Use pressure-sensitive tablet (requires restart)"
 msgstr "आग्रहसंवेदनशीलटैब्लेट् उपयोजय (पुनरारम्भणम् आवश्यकम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1462
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1457
 msgid ""
 "Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable "
 "this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a "
@@ -21898,25 +22016,25 @@ msgstr ""
 "टैब्लेट् शक्यताः अथवा अन्यं आग्रहसंवेदनशीलयन्त्रम् उपयोजय। टैब्लेट् सह समस्याः सन्ति चेदेव इदं "
 "निष्प्रकारय (अथापि मौस् इव उपयोजयितुं शक्नोषि)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1464
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1459
 msgid "Switch tool based on tablet device (requires restart)"
 msgstr "टैब्लेट् यन्त्राधारितं स्विच् साधनम् (पुनरारम्भणम् आवश्यकम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1466
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1461
 msgid ""
 "Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)"
 msgstr "साधनं परिणम यतः भिन्नयन्त्राणि टैब्लेट् मध्ये उपयुज्यन्ते (लेखनी, मार्जकः, मौस्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1467
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1462
 #, fuzzy
 msgid "Input devices"
 msgstr "इन्पुट् यन्त्राणि ...(_I)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1470
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1465
 msgid "Use named colors"
 msgstr "अभिधत्तवर्णान् उपयोजय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1471
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1466
 msgid ""
 "If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or "
 "'magenta') instead of the numeric value"
@@ -21924,24 +22042,24 @@ msgstr ""
 "स्थापितञ्चेत्, सङ्ख्यामूल्यस्थाने यदा उपलब्धः तदा वर्णस्य CSS नाम (e.g. 'रक्तम्' अथवा "
 "'मजेन्ता') लिख"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1473
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1468
 msgid "XML formatting"
 msgstr "XML रचनाकरणम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1475
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1470
 msgid "Inline attributes"
 msgstr "आन्तररेखागुणाः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1476
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1471
 msgid "Put attributes on the same line as the element tag"
 msgstr "तत्त्वटैग् इव समानरेखायां गुणान् स्थापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1479
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1474
 #, fuzzy
 msgid "_Indent, spaces:"
 msgstr "इण्डेण्ट्, अन्तराणि :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1479
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1474
 msgid ""
 "The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no "
 "indentation"
@@ -21949,122 +22067,122 @@ msgstr ""
 "नेस्टड् तत्त्वानाम् इण्डेण्ट् करणाय उपयुक्तानाम् अन्तराणां सङ्ख्या; इण्डेण्ट् न इष्टञ्चेत् 0 प्रति "
 "स्थापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1481
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1476
 msgid "Path data"
 msgstr "मार्गडाटा"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1484
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1479
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1484
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1479
 #, fuzzy
 msgid "Relative"
 msgstr "प्रति सम्बद्धम् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1484
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1792
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1479
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1787
 msgid "Optimized"
 msgstr "अनुकूलतमं कृतम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1488
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1483
 msgid "Path string format:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1488
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1483
 msgid ""
 "Path data should be written: only with absolute coordinates, only with "
 "relative coordinates, or optimized for string length (mixed absolute and "
 "relative coordinates)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1490
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1485
 msgid "Force repeat commands"
 msgstr "कमाण्ड्स् आग्रहेण पुनः कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1491
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1486
 msgid ""
 "Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead "
 "of 'L 1,2 3,4')"
 msgstr "समानमार्गकमाण्ड् आग्रहेण पुनरुक्तिः (उदाहरणाय, 'L 1,2 3,4' स्थाने 'L 1,2 L 3,4')"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1493
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1488
 msgid "Numbers"
 msgstr "सङ्ख्याः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1496
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1491
 #, fuzzy
 msgid "_Numeric precision:"
 msgstr "सङ्ख्याशुद्धता :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1496
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1491
 msgid "Significant figures of the values written to the SVG file"
 msgstr "SVG  सञ्चिकां प्रति लिखितानां मूल्यानां रूपाणि"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1499
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1494
 #, fuzzy
 msgid "Minimum _exponent:"
 msgstr "न्यूनतमघाताङ्की :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1499
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1494
 msgid ""
 "The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; "
 "anything smaller is written as zero"
 msgstr ""
 "SVG प्रति लिखिता लघुतरसङ्ख्या अस्य घाताङ्किनः 10 गुणनाबलम्; इतोपि लघुतरं शून्यमिति लिख्यते"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1504
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1499
 msgid "Improper Attributes Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1506
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1514
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1522
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1501
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1509
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1517
 #, fuzzy
 msgid "Print warnings"
 msgstr "मुद्रणचिह्नानि "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1507
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1502
 msgid ""
 "Print warning if invalid or non-useful attributes found. Database files "
 "located in inkscape_data_dir/attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1508
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1503
 #, fuzzy
 msgid "Remove attributes"
 msgstr "गुणं स्थापय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1509
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1504
 msgid "Delete invalid or non-useful attributes from element tag"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1512
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1507
 msgid "Inappropriate Style Properties Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1515
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1510
 msgid ""
 "Print warning if inappropriate style properties found (i.e. 'font-family' "
 "set on a <rect>). Database files located in inkscape_data_dir/attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1516
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1524
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1511
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1519
 #, fuzzy
 msgid "Remove style properties"
 msgstr "अस्य त्रिकोणस्य विषयान् रिपोर्ट् कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1517
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1512
 #, fuzzy
 msgid "Delete inappropriate style properties"
 msgstr "अस्य त्रिकोणस्य विषयान् रिपोर्ट् कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1520
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1515
 msgid "Non-useful Style Properties Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1523
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1518
 msgid ""
 "Print warning if redundant style properties found (i.e. if a property has "
 "the default value and a different value is not inherited or if value is the "
@@ -22072,130 +22190,131 @@ msgid ""
 "attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1525
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1520
 #, fuzzy
 msgid "Delete redundant style properties"
 msgstr "दर्शयितृविशेषान् स्थापय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1527
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1522
 msgid "Check Attributes and Style Properties on"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1529
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1524
 #, fuzzy
 msgid "Reading"
 msgstr "छायाकरणम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1530
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1525
 msgid ""
 "Check attributes and style properties on reading in SVG files (including "
 "those internal to Inkscape which will slow down startup)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1531
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1526
 #, fuzzy
 msgid "Editing"
 msgstr "लेप्यचित्रम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1532
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1527
 msgid ""
 "Check attributes and style properties while editing SVG files (may slow down "
 "Inkscape, mostly useful for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1533
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1528
 #, fuzzy
 msgid "Writing"
 msgstr "स्क्रिप्टिङ्ग् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1534
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1529
 msgid "Check attributes and style properties on writing out SVG files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1536
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1531
 msgid "SVG output"
 msgstr "SVG औट्पुट् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1541
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1536
 msgid "SVG 2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1542
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1537
 msgid "Insert SVG 1.1 fallback in text."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1543
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1538
 msgid "Insert Mesh Gradient JavaScript polyfill."
 msgstr ""
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp, line: 1555
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1544
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1539
 msgid "Insert Hatch Paint Server JavaScript polyfill."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1546
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1541
 msgid "Adds fallback options for non-SVG 2 renderers."
 msgstr ""
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp, line: 1558
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1547
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1542
 msgid "Adds JavaScript polyfill to render meshes."
 msgstr ""
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp, line: 1559
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1548
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1543
 msgid "Adds JavaScript polyfill to render hatches (linear and absolute paths)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1551
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1546
 msgid "SVG 2 to SVG 1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1553
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1548
 msgid "Replace markers with 'auto_start_reverse'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1554
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1549
 msgid "Replace markers using 'context_paint' or 'context_fill'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1556
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1551
 msgid "SVG 2 allows markers to automatically be reversed at start of path."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1557
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1552
 msgid "SVG 2 allows markers to automatically match stroke color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1559
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1554
 #, fuzzy
 msgid "SVG export"
 msgstr "बिट्मैप् संपादकः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1566
+#. TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1561
 msgid "Perceptual"
 msgstr "व्यक्तम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1566
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1561
 msgid "Relative Colorimetric"
 msgstr "सापेक्षिकं कोलोरिमेट्रिक् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1566
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1561
 msgid "Absolute Colorimetric"
 msgstr "अत्यन्तं कोलोरिमेट्रिक् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1570
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1565
 msgid "(Note: Color management has been disabled in this build)"
 msgstr "(टिप्पणी : अस्मिन् निर्माणे वर्णप्रबन्धः निष्प्रकारितः)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1574
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1569
 msgid "Display adjustment"
 msgstr "प्रदर्शनव्यवस्था"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1583
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1578
 #, c-format
 msgid ""
 "The ICC profile to use to calibrate display output.\n"
@@ -22204,197 +22323,197 @@ msgstr ""
 "प्रदर्शन-औट्पुट् गणयितुम् उपयुक्तं ICC प्रोफैल्। \n"
 "कोशाः अन्वेषिताः :%s"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1584
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1579
 msgid "Display profile:"
 msgstr "प्रदर्शनप्रोफैल् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1589
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1584
 msgid "Retrieve profile from display"
 msgstr "प्रदर्शनात् प्रोफैल् लभस्व"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1592
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1587
 msgid "Retrieve profiles from those attached to displays via XICC"
 msgstr "XICC द्वारा प्रदर्शनैः सह यानि संलग्नानि तेभ्यः प्रोफैल्स् लभस्व"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1594
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1589
 msgid "Retrieve profiles from those attached to displays"
 msgstr "प्रदर्शनैः सह यानि संलग्नानि तेभ्यः प्रोफैल्स् लभस्व"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1599
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1594
 msgid "Display rendering intent:"
 msgstr "प्रदर्शनमतिः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1600
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1595
 msgid "The rendering intent to use to calibrate display output"
 msgstr "प्रदर्शन-औट्पुट् गणयितुम् उपयुक्तं प्रदर्शनमतिः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1602
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1597
 msgid "Proofing"
 msgstr "प्रूफिङ्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1604
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1599
 msgid "Simulate output on screen"
 msgstr "पटे औट्पुट् अनुकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1606
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1601
 msgid "Simulates output of target device"
 msgstr "लक्ष्ययन्त्रस्य औट्पुट् अनुकरोति "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1608
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1603
 msgid "Mark out of gamut colors"
 msgstr "गोचरवर्णेभ्यः चिह्नीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1610
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1605
 msgid "Highlights colors that are out of gamut for the target device"
 msgstr "लक्ष्ययन्त्राय गोचरात् बहिस्स्थान् वर्णान् उल्लेखयति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1617
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1612
 msgid "Out of gamut warning color:"
 msgstr "गोचरात् बहिर्भूतसावधानतावर्णः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1618
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1613
 msgid "Selects the color used for out of gamut warning"
 msgstr "गोचरात् बहिः इति सावधानतायै उपयुक्तं वर्णं वृणोति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1620
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1615
 msgid "Device profile:"
 msgstr "यन्त्रप्रोफैल् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1621
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1616
 msgid "The ICC profile to use to simulate device output"
 msgstr "यन्त्र-औट्पुट् अनुकर्तुम् उपयुक्तं ICC प्रोफैल्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1624
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1619
 msgid "Device rendering intent:"
 msgstr "यन्त्रप्रदर्शनमतिः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1625
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1620
 msgid "The rendering intent to use to calibrate device output"
 msgstr "यन्त्र-औट्पुट् गणयितुम् उपयुक्तः प्रदर्शनमतिः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1627
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1622
 msgid "Black point compensation"
 msgstr "कृष्णबिन्दुक्षतिपूर्तिः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1629
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1624
 msgid "Enables black point compensation"
 msgstr "कृष्णबिन्दुक्षतिपूर्तिं प्रकारयति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1631
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1626
 msgid "Preserve black"
 msgstr "कृष्णं रक्ष "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1638
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1633
 msgid "(LittleCMS 1.15 or later required)"
 msgstr "(LittleCMS 1.15 तदनन्तरं वा आवश्यकम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1640
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1635
 msgid "Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms"
 msgstr "K चैनल् CMYK मध्ये रक्ष -> CMYK परिणमति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1654
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1649
 #: ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:381
 #: ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:678
 msgid "<none>"
 msgstr "किमपि न "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1699
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1694
 msgid "Color management"
 msgstr "वर्णप्रबन्धः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1702
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1697
 msgid "Enable autosave (requires restart)"
 msgstr "स्वतः सञ्चयं प्रकारय (पुनरारम्भणम् आवश्यकम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1703
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1698
 msgid ""
 "Automatically save the current document(s) at a given interval, thus "
 "minimizing loss in case of a crash"
 msgstr ""
 "स्वचालितप्रकारेण वर्तमानलेख्यपत्रं(पत्राणि) दत्तान्तराळे सञ्चय, अतः खणडनसमये नष्टः न्यूनः भवेत्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1709
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgctxt "Filesystem"
 msgid "Autosave _directory:"
 msgstr "चित्रजिप् कोशः : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1709
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1704
 msgid ""
 "The directory where autosaves will be written. This should be an absolute "
 "path (starts with / on UNIX or a drive letter such as C: on Windows). "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1711
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1706
 #, fuzzy
 msgid "_Interval (in minutes):"
 msgstr "अन्तरालम् (मिनिट्स् मध्ये): "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1711
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1706
 msgid "Interval (in minutes) at which document will be autosaved"
 msgstr "अन्तरालम् (मिनिट्स् मध्ये) यदा लेख्यपत्रं स्वतः सञ्चितं भविष्यति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1713
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1708
 #, fuzzy
 msgid "_Maximum number of autosaves:"
 msgstr "स्वतःसञ्चयानाम् अधिकतमसङ्ख्या :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1713
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1708
 msgid ""
 "Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used"
 msgstr "स्वतःसञ्चितसञ्चिकानाम् अधिकतमसङ्ख्या; सङ्ग्रहान्तरं सोपाधिकं कर्तुम् इदम् उपयोजय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1728
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1723
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "स्वतः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1732
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1727
 #, fuzzy
 msgid "Open Clip Art Library _Server Name:"
 msgstr "ओपन् क्लिप् आर्ट् लैब्रेरी सर्वर्नाम"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1733
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1728
 msgid ""
 "The server name of the Open Clip Art Library webdav server; it's used by the "
 "Import and Export to OCAL function"
 msgstr ""
 "ओपन् क्लिप् आर्ट् लैब्रेरी webdav सर्वर् नाम; OCAL कृत्यं प्रति आयानं निर्याणं च इत्यनेन उपयुक्तम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1735
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1730
 #, fuzzy
 msgid "Open Clip Art Library _Username:"
 msgstr "ओपन् क्लिप् आर्ट् लैब्रेरी प्रयोक्तृनाम :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1736
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1731
 msgid "The username used to log into Open Clip Art Library"
 msgstr "ओपन् क्लिप् आर्ट् लैब्रेरी मध्ये लोगिन् कर्तुम् उपयुक्तं प्रयोक्तृनाम"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1738
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1733
 #, fuzzy
 msgid "Open Clip Art Library _Password:"
 msgstr "ओपन् क्लिप् आर्ट् लैब्रेरी गुह्यपदम् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1739
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1734
 msgid "The password used to log into Open Clip Art Library"
 msgstr "ओपन् क्लिप् आर्ट् लैब्रेरी मध्ये लोगिन् कर्तुम् उपयुक्तं गुह्यपदम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1740
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1735
 #, fuzzy
 msgid "Open Clip Art"
 msgstr "वृत्तचापम् उद्घाटय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1745
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1740
 #, fuzzy
 msgid "Behavior"
 msgstr "आचरणम् : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1749
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "_Simplification threshold:"
 msgstr "सरलीकरणप्रारम्भमूल्यम् : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1750
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1745
 msgid ""
 "How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke "
 "this command several times in quick succession, it will act more and more "
@@ -22403,214 +22522,214 @@ msgstr ""
 "नोड् साधनस्य सरलीकुरु इति कमाण्ड् कियत् बलवत् अस्ति। पौनःपुन्येन बहुवारम् एतत् कमाण्ड् आह्वयसि "
 "चेत्, तत् अत्याग्रहेण चलिष्यति; विरामात् परम् आह्वानेन मूलभूतप्रारम्भमूल्यं प्रतिष्ठापितं भविष्यति।"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1752
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1747
 msgid "Color stock markers the same color as object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1753
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1748
 msgid "Color custom markers the same color as object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1754
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1993
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1749
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1988
 msgid "Update marker color when object color changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1757
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1752
 msgid "Select in all layers"
 msgstr "सर्वसंस्तरेषु वृणु "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1758
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1753
 msgid "Select only within current layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरे एव वृणु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1759
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1754
 msgid "Select in current layer and sublayers"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरे उपसंस्तरेषु च वृणु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1760
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1755
 msgid "Ignore hidden objects and layers"
 msgstr "तिरोहितवस्तूनि संस्तरान् च उपेक्षस्व"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1761
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1756
 msgid "Ignore locked objects and layers"
 msgstr "पिहितवस्तूनि संस्तरान् च उपेक्षस्व"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1762
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1757
 msgid "Deselect upon layer change"
 msgstr "संस्तरपरिणामे मा वृणु "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1765
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1760
 msgid ""
 "Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the "
 "current layer changes"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरपरिणामसमये वर्तमानवस्तूनि वृतानि धर्तुम् एतत् मा चेक् कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1767
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1762
 msgid "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab"
 msgstr "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1769
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1764
 msgid "Make keyboard selection commands work on objects in all layers"
 msgstr "सर्वसंस्तरेषु वस्तुषु कुञ्चिकापटलवरणकमाण्ड्स् कार्यं कुर्युः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1771
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1766
 msgid "Make keyboard selection commands work on objects in current layer only"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरे एव वस्तुषु कुञ्चिकापटलवरणकमाण्ड्स् कार्यं कुर्युः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1773
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1768
 msgid ""
 "Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all "
 "its sublayers"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरे उपसंस्तरेषु च वस्तुषु कुञ्चिकापटलवरणकमाण्ड्स् कार्यं कुर्युः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1775
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1770
 msgid ""
 "Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by "
 "themselves or by being in a hidden layer)"
 msgstr ""
 "(स्वतः अथवा तिरोहितसंस्तरे विद्यमानत्वात्) तिरोहितानि वस्तूनि वृणोतुम् एतत् मा चेक् कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1777
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1772
 msgid ""
 "Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by "
 "themselves or by being in a locked layer)"
 msgstr "(स्वतः अथवा पिहितसंस्तरे विद्यमानत्वात्) पिहितानि वस्तूनि वृणोतुम् एतत् मा चेक् कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1779
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1774
 msgid "Wrap when cycling objects in z-order"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1781
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1776
 msgid "Alt+Scroll Wheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1783
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1778
 msgid "Wrap around at start and end when cycling objects in z-order"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1785
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1780
 msgid "Selecting"
 msgstr "वृणोति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1788
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1783
 #: ../src/ui/toolbar/select-toolbar.cpp:179
 msgid "Scale stroke width"
 msgstr "स्ट्रोक् विस्तारं मापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1789
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1784
 msgid "Scale rounded corners in rectangles"
 msgstr "आयतेषु वक्राकारकोणान् मापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1790
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1785
 msgid "Transform gradients"
 msgstr "ग्रेडियण्ट्स् परिणम"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1791
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1786
 msgid "Transform patterns"
 msgstr "वैचित्र्याणि परिणम"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1793
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1788
 msgid "Preserved"
 msgstr "रक्षितम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1796
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1791
 #: ../src/ui/toolbar/select-toolbar.cpp:180
 msgid "When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion"
 msgstr "वस्तूनां मापनसमये, समानमापनेन स्ट्रोक् विस्तारं मापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1798
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1793
 #: ../src/ui/toolbar/select-toolbar.cpp:187
 msgid "When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners"
 msgstr "आयतानां मापनसमये, वक्राकारकोणानां त्रिजीवाः मापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1800
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1795
 #: ../src/ui/toolbar/select-toolbar.cpp:194
 msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "वस्तुषु ग्रेडियण्ट्स् (पूर्त्यां स्ट्रोक् मध्ये वा) चेष्टय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1802
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1797
 #: ../src/ui/toolbar/select-toolbar.cpp:201
 msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "वस्तुषु वैचित्र्याणि (पूर्त्यां स्ट्रोक् मध्ये वा) चेष्टय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1803
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1798
 msgid "Store transformation"
 msgstr "परिणतिं सञ्चय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1805
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1800
 msgid ""
 "If possible, apply transformation to objects without adding a transform= "
 "attribute"
 msgstr "शक्यञ्चेत्, परिणतिः = गुणः इत्यस्य सङ्कलनं विना वस्तूनि प्रति परिणतिं प्रयोजय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1807
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1802
 msgid "Always store transformation as a transform= attribute on objects"
 msgstr "वस्तुषु सदा परिणतिः = गुणः इति रूपेण परिणतिं सञ्चय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1809
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1804
 msgid "Transforms"
 msgstr "परिणमति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1811
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1806
 #, fuzzy
 msgid "Scale dashes with stroke"
 msgstr "स्ट्रोक् मध्ये ग्रेडियण्ट् उत्पादय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1812
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1807
 msgid "When changing stroke width, scale dash array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1814
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1809
 #, fuzzy
 msgid "Dashes"
 msgstr "डैशस् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1818
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1813
 #, fuzzy
 msgid "Mouse _wheel scrolls by:"
 msgstr "मौस्चक्रस्क्रोल्स् अनेन :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1819
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1814
 msgid ""
 "One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels "
 "(horizontally with Shift)"
 msgstr "पटपिक्सेल्स् मध्ये अनेन दूरत्वेन एकं मौस् चक्रं नोच् स्क्रोल् करोति (शिफ्ट् सह तिर्यग्रूपेण)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1820
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1815
 msgid "Ctrl+arrows"
 msgstr "Ctrl+arrows"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1822
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1817
 #, fuzzy
 msgid "Sc_roll by:"
 msgstr "अनेन स्क्रोल् कुरु :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1823
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1818
 msgid "Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)"
 msgstr "Ctrl+arrow कुञ्चिकानोदेन एतद्दूरं स्क्रोल् करोति (पटपिक्सेल्स् मध्ये)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1825
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1820
 #, fuzzy
 msgid "_Acceleration:"
 msgstr "वेगकरणम् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1826
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1821
 msgid ""
 "Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no "
 "acceleration)"
 msgstr "Ctrl+arrow कुञ्चिकां संपीड्य नोदेन स्क्रोलिङ् शीघ्रं भवति (वेगः अनावश्यकं चेत् 0)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1827
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1822
 msgid "Autoscrolling"
 msgstr "स्वतः स्क्रोलिङ्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1829
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1824
 #, fuzzy
 msgid "_Speed:"
 msgstr "वेगः : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1830
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1825
 msgid ""
 "How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn "
 "autoscroll off)"
@@ -22618,12 +22737,12 @@ msgstr ""
 "यदा पटप्रान्तान् बहिः कर्षयसि तदा कियता वेगेन पटः स्वतः स्क्रोल् करोति (स्वतः स्क्रोल् "
 "पिधातुं 0)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1832
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1827
 #, fuzzy
 msgid "_Threshold:"
 msgstr "प्रारम्भमूल्यम् : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1833
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1828
 msgid ""
 "How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger "
 "autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas"
@@ -22631,20 +22750,20 @@ msgstr ""
 "स्वतः स्क्रोल् आरब्धुं पटप्रान्तात् कियद्दूरं (पटपिक्सेल्स् मध्ये) त्वया भवितव्यम्; अन्वयः पटात् "
 "बहिः, व्यतिरेकः पटस्यान्तः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1834
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1829
 #, fuzzy
 msgid "Mouse move pans when Space is pressed"
 msgstr "यदा Space नोदितं तदा वाममौस् बटन् पैन् करोति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1836
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1831
 msgid "When on, pressing and holding Space and dragging pans canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1837
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1832
 msgid "Mouse wheel zooms by default"
 msgstr "मौस् चक्रं मूलभूततया जूम् करोति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1839
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1834
 msgid ""
 "When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when "
 "off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl"
@@ -22652,70 +22771,70 @@ msgstr ""
 "यदा चालितं, तदा मौस् चक्रं Ctrl विना जूम् करोति, Ctrl सह पटं स्क्रोल् करोति; पिहितं चेत् "
 "Ctrl सह जूम् करोति Ctrl विना स्क्रोल् करोति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1840
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1835
 msgid "Scrolling"
 msgstr "स्क्रोलिङ् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1843
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1838
 #, fuzzy
 msgid "Snap defaults"
 msgstr "मूलभूतमिव स्थापय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1845
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1840
 #, fuzzy
 msgid "Enable snapping in new documents"
 msgstr "शीर्षकरहितलेख्यपत्रम् "
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp, line: 1677
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1847
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1842
 msgid ""
 "Initial state of snapping in new documents and non-Inkscape SVGs. Snap "
 "status is subsequently saved per-document."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1849
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1844
 #, fuzzy
 msgid "Snap indicator"
 msgstr "स्नैप् सूचकं प्रकारय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1851
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1846
 msgid "Enable snap indicator"
 msgstr "स्नैप् सूचकं प्रकारय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1853
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1848
 msgid "After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped"
 msgstr "स्नैप्पिङ् अनन्तरं, स्नैप् स्थाने एकं चिह्नम् आलिख्यते"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1858
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1853
 msgid "Snap indicator persistence (in seconds):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1859
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1854
 msgid ""
 "Controls how long the snap indicator message will be shown, before it "
 "disappears"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1861
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1856
 msgid "What should snap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1863
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1858
 msgid "Only snap the node closest to the pointer"
 msgstr "निर्देशकस्य समीपतरवर्ति नोड् एव स्नैप् कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1865
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1860
 msgid ""
 "Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer"
 msgstr "मौस् निर्देशस्य समीपतरवर्ति नोड् एव स्नैप् कर्तुं यतस्व"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1868
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1863
 #, fuzzy
 msgid "_Weight factor:"
 msgstr "गुरुत्वगुणकः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1869
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1864
 msgid ""
 "When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the "
 "closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was "
@@ -22724,11 +22843,11 @@ msgstr ""
 "यदा बहुस्नैप् उत्तराणि दृष्टानि, तदा इङ्क्स्केप् समीपतरपरिणतिम् इच्छेत् (0 प्रति स्थापितं) अथवा "
 "निर्देशकस्य समीपतरवर्ति नोड् इच्छेत् (1 प्रति स्थापितम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1871
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1866
 msgid "Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot"
 msgstr "उपाधीकृतबन्धकर्षणसमये मौस् निर्देशकं स्नैप् कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1873
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1868
 msgid ""
 "When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the "
 "mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the "
@@ -22736,17 +22855,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "उपाधिरेखायाः उपरि बन्धकर्षणसमये, बन्धप्रक्षेपस्य स्नैप्पिङ् स्थाने, मोस् निर्देशकस्थानं स्नैप् कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1875
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1870
 #, fuzzy
 msgid "Delayed snap"
 msgstr "सदा स्नैप् कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1878
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1873
 #, fuzzy
 msgid "Delay (in seconds):"
 msgstr "म्लानसमयः (ms मध्ये) :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1879
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1874
 msgid ""
 "Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an "
 "additional fraction of a second. This additional delay is specified here. "
@@ -22755,46 +22874,46 @@ msgstr ""
 "यावत् मौस् चलति तावत् स्नैप्पिङ् वर्जय, अनन्तरं निमेषमेकं प्रतीक्षस्व। अतिरिक्तम्लानसमयः अत्र "
 "निर्दिष्टः। शून्यं अथवा अतिलघुसङ्ख्यां प्रति स्थापितञ्चेत्, स्नैप्पिङ् झटिति भविष्यति।"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1881
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1876
 msgid "Snapping"
 msgstr "स्नैप्पिङ् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1886
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1881
 #, fuzzy
 msgid "_Arrow keys move by:"
 msgstr "तीरकुञ्चिकाः अनेन चेष्टन्ते :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1887
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1882
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance"
 msgstr "तीरकुञ्चिकानोदेन वृतवस्तु(वस्तूनि) नोड्(स्) वा अनेन दूरत्वेन चेष्टितानि (px अङ्केषु)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1890
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1885
 #, fuzzy
 msgid "&gt; and &lt; _scale by:"
 msgstr "> तथा < अनेन मापय : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1891
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1886
 #, fuzzy
 msgid "Pressing > or < scales selection up or down by this increment"
 msgstr "> अथवा < नोदात् अनेन वर्धनेन वरणम् उपरि अधः वा मापितं भवति (px अङ्केषु)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1893
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1888
 #, fuzzy
 msgid "_Inset/Outset by:"
 msgstr "इन्सेट्/औट्सेट् अनेन :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1894
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1889
 #, fuzzy
 msgid "Inset and Outset commands displace the path by this distance"
 msgstr "अनेन दूरत्वेन इन्सेट् औट्सेट् कमाण्ड्स् मार्गं विचालयन्ति (px अङ्केषु)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1895
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1890
 msgid "Compass-like display of angles"
 msgstr "कोणानां कॉम्पस् इव प्रदर्शनम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1897
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1892
 msgid ""
 "When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive "
 "clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive "
@@ -22803,23 +22922,23 @@ msgstr ""
 "यदा चालितं, तदा कोणाः उत्तरे 0 सह प्रदर्शिताः, 0 तः 360 गोचरपर्यन्तम्, अन्वयं "
 "दक्षिणावृत्तम्; अन्यथा प्राच्यां 0 सह, -180 तः 180 गोचरपर्यन्तम्, अन्वयं वामावृत्तम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1899
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1894
 #, fuzzy
 msgctxt "Rotation angle"
 msgid "None"
 msgstr "किमपि न "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1903
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1898
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation snaps every:"
 msgstr "परिवर्तनस्नैप्स् प्रति :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1903
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1912 ../share/ui/units.xml:54
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1898
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1907 ../share/ui/units.xml:54
 msgid "degrees"
 msgstr "डिग्रीस् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1904
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1899
 msgid ""
 "Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing "
 "[ or ] rotates by this amount"
@@ -22827,80 +22946,80 @@ msgstr ""
 "Ctrl नोदेन सह परिवर्तनं तावत् डिग्रीस् प्रतिपदं स्नैप् करोति; अपि च, [ or ] नोदात् अनेन "
 "चयेन परिवर्तयति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1905
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1900
 msgid "Relative snapping of guideline angles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1907
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1902
 msgid ""
 "When on, the snap angles when rotating a guideline will be relative to the "
 "original angle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1909
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1904
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom in/out by:"
 msgstr "अन्तः/बहिः जूम् अनेन :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1909 ../share/ui/units.xml:4
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1904 ../share/ui/units.xml:4
 #: ../share/ui/units.xml:5
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1910
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1905
 msgid ""
 "Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this "
 "multiplier"
 msgstr "जूम् साधनक्लिक्, +/- कुञ्चिकाः, तथा मध्यक्लिक् अन्तर्बहिश्च जूम् अनेन गुणकेन"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1912
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1907
 #, fuzzy
 msgid "_Rotate canvas by:"
 msgstr "परिवर्तनस्नैप्स् प्रति :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1913
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1908
 #, fuzzy
 msgid "Rotate canvas clockwise and counter-clockwise by this amount."
 msgstr "वामावृत्तं परिवर्तय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1914
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1909
 msgid "Steps"
 msgstr "पदानि "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1917
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1912
 msgid "Move in parallel"
 msgstr "समतया चेष्टय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1919
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1914
 msgid "Stay unmoved"
 msgstr "अचेष्टितं तिष्ठ"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1921
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1916
 msgid "Move according to transform"
 msgstr "परिणत्यनुसारेण चेष्टय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1923
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1918
 msgid "Are unlinked"
 msgstr "विसम्बद्धाः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1925
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1920
 msgid "Are deleted"
 msgstr "लुप्ताः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1928
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1923
 #, fuzzy
 msgid "Moving original: clones and linked offsets"
 msgstr "आदिमचेष्टासमये क्लोन्स् सम्बद्ध-आफ्सेट्स् च :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1930
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1925
 msgid "Clones are translated by the same vector as their original"
 msgstr "आदिममिव समानवेक्टर् द्वारा क्लोन्स् अनुवादं कृतानि"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1932
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1927
 msgid "Clones preserve their positions when their original is moved"
 msgstr "आदिमचेष्टासमये अपि क्लोन्स् स्वस्थानानि रक्षन्ति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1934
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1929
 msgid ""
 "Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for "
 "example, a rotated clone will move in a different direction than its original"
@@ -22908,29 +23027,29 @@ msgstr ""
 "स्व परिणतिः= गुणः इत्यस्य मूल्येन प्रत्येकक्लोन् चेष्टते; उदाहरणाय, परिवर्तितक्लोन् स्वादिमात् "
 "भिन्नदिशि चेष्टते"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1935
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1930
 #, fuzzy
 msgid "Deleting original: clones"
 msgstr "आदिमं+क्लोन्स् अनुकरणसमये :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1937
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1932
 msgid "Orphaned clones are converted to regular objects"
 msgstr "अनाथक्लोन्स् नियमितवस्तूनि इव विकृतानि"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1939
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1934
 msgid "Orphaned clones are deleted along with their original"
 msgstr "अनाथक्लोन्स् स्वादिमैः सह प्रतिभिज्ञाताः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1941
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1936
 #, fuzzy
 msgid "Duplicating original+clones/linked offset"
 msgstr "आदिमं+क्लोन्स् अनुकरणसमये :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1943
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1938
 msgid "Relink duplicated clones"
 msgstr "अनुकृतक्लोन्स् सम्बन्धय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1945
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1940
 msgid ""
 "When duplicating a selection containing both a clone and its original "
 "(possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original "
@@ -22939,156 +23058,157 @@ msgstr ""
 "क्लोन् आदिमम् इत्युभावपि यस्मिन् वर्तेते तद्वरणस्य अनुकरणसमये, पुराणादिमस्थाने अनुकृतादिमं प्रति "
 "अनुकृक्लोन् पुनः सम्बन्धय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1947
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1942
 #, fuzzy
 msgid "Unlinking clones"
 msgstr "क्लोन् विसम्बन्धय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1948
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1943
 msgid "Path operations unlink clones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1950
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1945
 msgid ""
 "The following path operations will unlink clones: Stroke to path, Object to "
 "path, Boolean operations, Combine, Break apart"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1953
+#. TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1948
 msgid "Clones"
 msgstr "क्लोन्स्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1956
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1951
 msgid "When applying, use the topmost selected object as clippath/mask"
 msgstr "प्रयोजनसमये कर्तनमार्गः/वर्णिका इव उपरितमवृतवस्तु उपयोजय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1958
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1953
 msgid ""
 "Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask"
 msgstr "तलवृतवस्तु कर्तनमार्ग इव वर्णिका इव वा उपयोजयितुम् इदं मा चेक् कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1959
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1954
 msgid "Remove clippath/mask object after applying"
 msgstr "प्रयोजनात् परं कर्तनमार्गः/वर्णिका वस्तु अपनय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1961
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1956
 msgid ""
 "After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the "
 "drawing"
 msgstr "प्रयोजनात् परम्, आलेखात् कर्तनमार्गः वर्णिका इव वा उपयुक्तं वस्तु अपनय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1963
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1958
 msgid "Before applying"
 msgstr "प्रयोजनात् पूर्वम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1965
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1960
 msgid "Do not group clipped/masked objects"
 msgstr "कर्तितानि/आच्छादितानि वस्तूनि मा समूहस्थीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1966
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1961
 #, fuzzy
 msgid "Put every clipped/masked object in its own group"
 msgstr "कर्तितम्/आच्छादितं वस्तु स्वस्मिन् समूहे पिधत्स्व"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1967
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1962
 msgid "Put all clipped/masked objects into one group"
 msgstr "कर्तितानि/आच्छादितानि वस्तूनि एकस्मिन् समूहे स्थापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1970
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1965
 msgid "Apply clippath/mask to every object"
 msgstr "प्रत्येकवस्तुने कर्तनमार्गं/वर्णिकां प्रयोजय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1973
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1968
 msgid "Apply clippath/mask to groups containing single object"
 msgstr "एककवस्तुघटितेभ्यः समूहेभ्यः कर्तनमार्गं/वर्णिकां प्रयोजय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1976
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1971
 msgid "Apply clippath/mask to group containing all objects"
 msgstr "सर्ववस्तुघटिताय समूहाय कर्तनमार्गं/वर्णिकां प्रयोजय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1978
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1973
 msgid "After releasing"
 msgstr "मोचनात् अनन्तरम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1980
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1975
 msgid "Ungroup automatically created groups"
 msgstr "स्वतः उत्पादितसमूहान् विसमूहस्थीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1982
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1977
 msgid "Ungroup groups created when setting clip/mask"
 msgstr "कर्तनस्य/वर्णिकायाः स्थापनसमये उत्पादितान् समूहान् विसमूहस्थीकुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1984
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1979
 msgid "Clippaths and masks"
 msgstr "कर्तनमार्गाः वर्णिकाः च"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1987
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1982
 #, fuzzy
 msgid "Stroke Style Markers"
 msgstr "आरम्भचिह्नकानि :(_S)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1989
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1991
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1984
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1986
 msgid ""
 "Stroke color same as object, fill color either object fill color or marker "
 "fill color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1995
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1990
 #, fuzzy
 msgid "Markers"
 msgstr "चिह्नकः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1998
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1993
 #, fuzzy
 msgid "Document cleanup"
 msgstr "लेख्यपत्रम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1999
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2001
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1994
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1996
 msgid "Remove unused swatches when doing a document cleanup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2002
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1997
 #, fuzzy
 msgid "Cleanup"
 msgstr "स्वच्छीकुरु :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2010
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2005
 #, fuzzy
 msgid "Number of _Threads:"
 msgstr "सूत्राणां सङ्ख्या"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2010
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2544
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2005
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2539
 msgid "(requires restart)"
 msgstr "(पुनरारम्भणम् आवश्यकम्) "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2011
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2006
 #, fuzzy
 msgid "Configure number of processors/threads to use when rendering filters"
 msgstr "गासियन् अस्पष्टतालेखेन उपयोजयितुं प्रोसेसर्स्/सूत्राणां च सङ्ख्याविन्यासं कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2015
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2010
 msgid "Rendering _cache size:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2015
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2010
 msgctxt "mebibyte (2^20 bytes) abbreviation"
 msgid "MiB"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2015
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2010
 msgid ""
 "Set the amount of memory per document which can be used to store rendered "
 "parts of the drawing for later reuse; set to zero to disable caching"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2019
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2014
 msgid "Rendering tile multiplier:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2020
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2015
 msgid ""
 "On modern hardware, increasing this value (default is 16) can help to get a "
 "better performance when there are large areas with filtered objects (this "
@@ -23097,46 +23217,46 @@ msgid ""
 "with few or no filters."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2024
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2019
 #, fuzzy
 msgid "Rendering XRay radius:"
 msgstr "आन्तरत्रिजीवा : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2025
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2020
 msgid "XRay mode radius preview"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2028
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2052
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2023
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2047
 msgid "Best quality (slowest)"
 msgstr "उन्नततमगुणः (मन्दतमम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2030
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2025
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2049
 msgid "Better quality (slower)"
 msgstr "उन्नततरगुणः (मन्दतरम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2032
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2056
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2027
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2051
 msgid "Average quality"
 msgstr "मध्यगुणः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2034
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2058
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2029
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2053
 msgid "Lower quality (faster)"
 msgstr "लघुतरगुणः (शीघ्रतरम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2036
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2060
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2031
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2055
 msgid "Lowest quality (fastest)"
 msgstr "लघुतमगुणः (शीघ्रतमम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2039
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2034
 msgid "Gaussian blur quality for display"
 msgstr "प्रदर्शनाय गासियन् अस्पष्टतागुणः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2041
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2065
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2036
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2060
 msgid ""
 "Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export "
 "always uses best quality)"
@@ -23144,220 +23264,220 @@ msgstr ""
 "उन्नततमगुणः, परन्तु प्रदर्शनम् उच्चजूम्स् मध्ये अतिमन्दं भवेत् (बिट्मैप् निर्याणं सदा उन्नततमगुणम् "
 "उपयोजयति)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2043
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2067
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2038
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2062
 msgid "Better quality, but slower display"
 msgstr "उन्नततरगुणः, परन्तु मन्दतरप्रदर्शनम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2045
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2069
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2040
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2064
 msgid "Average quality, acceptable display speed"
 msgstr "मध्यगुणः, स्वीकार्यप्रदर्शनवेगः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2047
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2071
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2042
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2066
 msgid "Lower quality (some artifacts), but display is faster"
 msgstr "लघुतरगुणः (केचन कलामूर्तयः), परन्तु प्रदर्शनं शीघ्रतरम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2049
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2073
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2044
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2068
 msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest"
 msgstr "लघुतमगुणः (केचन कलामूर्तयः), परन्तु प्रदर्शनं शीघ्रतमम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2063
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2058
 msgid "Filter effects quality for display"
 msgstr "प्रदर्शनाय फिल्टर्प्रभावगुणः"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2075
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2070
 #: ../src/ui/dialog/print.cpp:107
 msgid "Rendering"
 msgstr "आलेखनम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2081 ../src/verbs.cpp:159
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2076 ../src/verbs.cpp:159
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "सम्पादय (_E)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2082
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2077
 #, fuzzy
 msgid "Automatically reload images"
 msgstr "बिट्मैप्स् स्वतः पुनःलोड्कुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2084
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2079
 msgid "Automatically reload linked images when file is changed on disk"
 msgstr "डिस्क् मध्ये यदा सञ्चिका परिणता तदा सम्बद्धचित्राणि स्वतः पुनःलोड्कुरु"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2086
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2081
 #, fuzzy
 msgid "_Bitmap editor:"
 msgstr "बिट्मैप् संपादकः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2088
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2083
 #, fuzzy
 msgid "_SVG editor:"
 msgstr "बिट्मैप् संपादकः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2090
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2085
 #: ../share/extensions/guillotine.inx:17 ../share/extensions/plotter.inx:100
 #: ../share/extensions/prepare_file_save_as.inx:9
 #: ../share/extensions/print_win32_vector.inx:10
 msgid "Export"
 msgstr "निर्याणं कुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2092
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2087
 #, fuzzy
 msgid "Default export _resolution:"
 msgstr "मूलभूतनिर्याणविश्लेषणम् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2093
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2088
 #, fuzzy
 msgid "Default image resolution (in dots per inch) in the Export dialog"
 msgstr "निर्याणसंवादे मूलभूतबिट्मैप् विश्लेषणम् (बिन्दुषु प्रति इञ्च्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2094
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2089
 msgid "Create"
 msgstr "उत्पादय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2096
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Resolution for Create Bitmap _Copy:"
 msgstr "बिट्मैप् कापी उत्पादय इत्यस्मै विश्लेषणम् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2097
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2092
 msgid "Resolution used by the Create Bitmap Copy command"
 msgstr "बिट्मैप् कापी उत्पादय इति कमाण्ड् उपयुक्तं विश्लेषणम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2100
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2095
 msgid "Ask about linking and scaling when importing bitmap images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2102
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2097
 msgid "Pop-up linking and scaling dialog when importing bitmap image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2103
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2098
 msgid "Ask about linking and scaling when importing SVG images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2105
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2100
 msgid "Pop-up linking and scaling dialog when importing SVG image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2111
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2106
 msgid "Bitmap import/open mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2115
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2110
 #, fuzzy
 msgid "Include"
 msgstr "तिरोहितम् अन्तर्गमय(_h)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2118
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2113
 msgid "SVG import mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2125
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2120
 #, fuzzy
 msgid "Image scale (image-rendering):"
 msgstr "आलेखनम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2125
 #, fuzzy
 msgid "Default _import resolution:"
 msgstr "मूलभूतनिर्याणविश्लेषणम् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2131
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2126
 #, fuzzy
 msgid "Default import resolution (in dots per inch) for bitmap and SVG import"
 msgstr "निर्याणसंवादे मूलभूतबिट्मैप् विश्लेषणम् (बिन्दुषु प्रति इञ्च्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2132
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2127
 #, fuzzy
 msgid "Override file resolution"
 msgstr "एकं सम्पूर्णपरिवर्तनम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2129
 #, fuzzy
 msgid "Use default bitmap resolution in favor of information from file"
 msgstr "निर्याणसंवादे मूलभूतबिट्मैप् विश्लेषणम् (बिन्दुषु प्रति इञ्च्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2138
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2133
 #, fuzzy
 msgid "Images in Outline Mode"
 msgstr "परितः परिलेखं रचयति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2139
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2134
 msgid ""
 "When active will render images while in outline mode instead of a red box "
 "with an x. This is useful for manual tracing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2141
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2136
 #, fuzzy
 msgid "Imported Images"
 msgstr "चित्राणि अन्तस्स्थापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2153
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2148
 msgid ""
 "Select a file of predefined shortcuts to use. Any customized shortcuts you "
 "create will be added separately to "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2156
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2151
 msgid "Shortcut file:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2159
-#: ../src/ui/dialog/template-load-tab.cpp:43
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2154
+#: ../src/ui/dialog/template-load-tab.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "अन्वेषय "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2171
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2166
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2172
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2167
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:96
 msgid "Description"
 msgstr "विवरणम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2173
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2168
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2217
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2212
 msgid ""
 "Remove all your customized keyboard shortcuts, and revert to the shortcuts "
 "in the shortcut file listed above"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2221
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2216
 #, fuzzy
 msgid "Import ..."
 msgstr "आयानीकुरु... (_I)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2223
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2218
 msgid "Import custom keyboard shortcuts from a file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2226
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2221
 #, fuzzy
 msgid "Export ..."
 msgstr "निर्याणं कुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2228
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2223
 #, fuzzy
 msgid "Export custom keyboard shortcuts to a file"
 msgstr "PS सञ्चिकां प्रति लेख्यपत्रं निर्याणीकुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2238
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2233
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp, line: 2149
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2319
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2314
 msgid ""
 "Keyboard shortcut \"%1\"\n"
 "is already assigned to \"%2\""
@@ -23365,35 +23485,35 @@ msgstr ""
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp, line: 2152
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2322
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2317
 msgid "Reassign shortcut?"
 msgstr ""
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp, line: 2153
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2323
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2318
 msgid "Are you sure you want to reassign this shortcut?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2419
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2414
 msgid "Misc"
 msgstr "विविधः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2501
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2496
 #, fuzzy
 msgctxt "Spellchecker language"
 msgid "None"
 msgstr "किमपि न "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2511
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2506
 msgid "Set the main spell check language"
 msgstr "प्रधानां वर्णविन्यासपरीक्षणभाषां स्थापय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2514
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2509
 msgid "Second language:"
 msgstr "गौणभाषा :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2515
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2510
 msgid ""
 "Set the second spell check language; checking will only stop on words "
 "unknown in ALL chosen languages"
@@ -23401,53 +23521,53 @@ msgstr ""
 "द्वितीयं वर्णविन्यासपरीक्षणभाषां स्थापय; सर्ववृतभाषाभिः अज्ञातेषु शब्देष्वेव परीक्षणं रुद्धं "
 "भविष्यति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2518
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2513
 msgid "Third language:"
 msgstr "तृतीयभाषा :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2519
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2514
 msgid ""
 "Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown "
 "in ALL chosen languages"
 msgstr ""
 "तृतीयं वर्णविन्यासपरीक्षणभाषां स्थापय; सर्ववृतभाषाभिः अज्ञातेषु शब्देष्वेव परीक्षणं रुद्धं भविष्यति"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2521
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2516
 msgid "Ignore words with digits"
 msgstr "सङ्ख्यैः सहितान् शब्दान् उपेक्षस्व "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2523
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2518
 msgid "Ignore words containing digits, such as \"R2D2\""
 msgstr "सङ्ख्यैः सहितान् शब्दान् उपेक्षस्व, यथा \"R2D2\""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2525
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2520
 msgid "Ignore words in ALL CAPITALS"
 msgstr "ALL CAPITALS मध्ये शब्दान् उपेक्षस्व"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2527
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2522
 msgid "Ignore words in all capitals, such as \"IUPAC\""
 msgstr "बृहदक्षरशब्दान् उपेक्षस्व, यथा \"IUPAC\""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2529
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2524
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "वर्णविन्यासपरीक्षणम्"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2544
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2539
 #, fuzzy
 msgid "Latency _skew:"
 msgstr "लेटन्सी स्क्यू :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2545
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2540
 msgid ""
 "Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on "
 "some systems)"
 msgstr "वास्तविकसमयात् घटनासमयः कियत् स्क्यू कृतम् (0.9766 किञ्चित्सिस्टम्स् मध्ये)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2547
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2542
 msgid "Pre-render named icons"
 msgstr "अभिधत्तप्रतीकान् प्रदर्शय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2549
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2544
 msgid ""
 "When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for "
 "working around bugs in GTK+ named icon notification"
@@ -23455,229 +23575,229 @@ msgstr ""
 "यदा चालितं, तदा ui प्रदर्शनात् पूर्वम् अभिधत्तप्रतीकाः प्रदर्शिताः भविष्यन्ति. GTK+ "
 "अभिधत्तप्रतीकसूचनायां बग्स् विना कार्यं कर्तुम् उपयुज्यते।"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2551
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2546
 msgid "System info"
 msgstr "सिस्टम् सूचना :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2555
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2550
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "विषयैच्छिकाः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2558
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2553
 #, fuzzy
 msgid "User preferences: "
 msgstr "मार्जकैच्छिकाः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2559
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2554
 #, fuzzy
 msgid "Location of the user’s preferences file"
 msgstr "%s ऐच्छिकासञ्चिकायाः उत्पादनं निष्फलम्।"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2561
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2556
 #, fuzzy
 msgid "Open preferences folder"
 msgstr "नोड् साधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2562
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2557
 msgid "User config: "
 msgstr "प्रयोक्तृविन्यासः : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2562
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2557
 msgid "Location of users configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2565
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2560
 #, fuzzy
 msgid "Open extensions folder"
 msgstr "वैदिकविस्तारणानि "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2566
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2561
 #, fuzzy
 msgid "User extensions: "
 msgstr "वैदिकविस्तारणानि "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2567
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2562
 #, fuzzy
 msgid "Location of the user’s extensions"
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2569
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2564
 msgid "Open themes folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2570
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "User themes: "
 msgstr "प्रयोक्तृकैश् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2570
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Location of the user’s themes"
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2573
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2568
 msgid "Open icons folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2574
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2569
 #, fuzzy
 msgid "User icons: "
 msgstr "प्रयोक्तृविन्यासः : "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2574
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2569
 #, fuzzy
 msgid "Location of the user’s icons"
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2577
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2572
 #, fuzzy
 msgid "Open templates folder"
 msgstr "किमपि फिल्टर् न वृतम् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2578
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2573
 #, fuzzy
 msgid "User templates: "
 msgstr "कापी सञ्चय... (_y)"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2579
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2574
 #, fuzzy
 msgid "Location of the user’s templates"
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2582
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2577
 #, fuzzy
 msgid "Open symbols folder"
 msgstr "वस्तूनि नोपलब्धानि"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2584
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2579
 #, fuzzy
 msgid "User symbols: "
 msgstr "ख्मेर् सङ्केताः "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2584
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2579
 #, fuzzy
 msgid "Location of the user’s symbols"
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2588
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2583
 #, fuzzy
 msgid "Open paint servers folder"
 msgstr "HPGL प्लोट्टर् सञ्चिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2590
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2585
 #, fuzzy
 msgid "User paint servers: "
 msgstr "प्रयोक्तृडाटा :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2591
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2586
 #, fuzzy
 msgid "Location of the user’s paint servers"
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2594
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2589
 #, fuzzy
 msgid "Open palettes folder"
 msgstr "HPGL प्लोट्टर् सञ्चिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2595
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2590
 #, fuzzy
 msgid "User palettes: "
 msgstr "प्रयोक्तृडाटा :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2595
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2590
 #, fuzzy
 msgid "Location of the user’s palettes"
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2599
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2594
 #, fuzzy
 msgid "Open keyboard shortcuts folder"
 msgstr "PS सञ्चिकां प्रति लेख्यपत्रं निर्याणीकुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2600
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2595
 #, fuzzy
 msgid "User keys: "
 msgstr "प्रयोक्तृकैश् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2601
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2596
 #, fuzzy
 msgid "Location of the user’s keyboard mapping files"
 msgstr "%s ऐच्छिकासञ्चिकायाः उत्पादनं निष्फलम्।"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2604
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2599
 msgid "Open user interface folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2605
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2600
 #, fuzzy
 msgid "User UI: "
 msgstr "प्रयोक्तृडाटा :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2606
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2601
 #, fuzzy
 msgid "Location of the user’s user interface description files"
 msgstr "%s ऐच्छिकासञ्चिकायाः उत्पादनं निष्फलम्।"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2610
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2605
 msgid "User cache: "
 msgstr "प्रयोक्तृकैश् :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2610
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgid "Location of user’s cache"
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2618
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2613
 msgid "Temporary files: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2618
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2613
 msgid "Location of the temporary files used for autosave"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2622
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2617
 #, fuzzy
 msgid "Inkscape data: "
 msgstr "इङ्क्स्केप् मानुअल् "
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2622
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2617
 #, fuzzy
 msgid "Location of Inkscape data"
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2626
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2621
 #, fuzzy
 msgid "Inkscape extensions: "
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2626
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2621
 #, fuzzy
 msgid "Location of the Inkscape extensions"
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2636
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2631
 msgid "System data: "
 msgstr "सिस्टम् डाटा :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2636
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2631
 msgid "Locations of system data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2650
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2645
 msgid "Icon theme: "
 msgstr "प्रतीकवीथिका :"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2650
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2645
 msgid "Locations of icon themes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2652
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2647
 msgid "System"
 msgstr "सिस्टम् "
 
 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:347 ../src/ui/dialog/input.cpp:368
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1458 ../src/widgets/toolbox.cpp:239
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1458
 msgid "Disabled"
 msgstr "निष्प्रकारितम् "
 
@@ -23841,7 +23961,7 @@ msgstr "स्तरस्य पुनः नाम दद "
 
 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:323
 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:379 ../src/verbs.cpp:197
-#: ../src/verbs.cpp:2470
+#: ../src/verbs.cpp:2448
 msgid "Layer"
 msgstr "स्तरः "
 
@@ -23853,6 +23973,7 @@ msgstr "पुनर्नाम कुरु (_R)"
 msgid "Rename layer"
 msgstr "स्तरस्य पुनः नाम दद "
 
+#. TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:339
 msgid "Renamed layer"
 msgstr "संस्तरस्य पुनर्नाम दत्तम् "
@@ -23891,12 +24012,12 @@ msgid "Unlock layer"
 msgstr "संस्तरं उद्घाटय"
 
 #: ../src/ui/dialog/layers.cpp:584 ../src/ui/dialog/objects.cpp:844
-#: ../src/verbs.cpp:1473
+#: ../src/verbs.cpp:1463
 msgid "Toggle layer solo"
 msgstr "एकाकी संस्तरं टोग्गल् कुरु "
 
 #: ../src/ui/dialog/layers.cpp:587 ../src/ui/dialog/objects.cpp:847
-#: ../src/verbs.cpp:1497
+#: ../src/verbs.cpp:1487
 #, fuzzy
 msgid "Lock other layers"
 msgstr "संस्तरं पिधत्स्व"
@@ -24089,6 +24210,8 @@ msgstr "चयः"
 msgid "In Use"
 msgstr "उपयोगे "
 
+#. TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused.
+#. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
 #: ../src/ui/dialog/memory.cpp:99
 msgid "Slack"
 msgstr "स्लैक् "
@@ -24140,10 +24263,14 @@ msgstr ""
 msgid "Href:"
 msgstr "Href: "
 
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute
+#. Identifies the type of the related resource with an absolute URI
 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:43
 msgid "Role:"
 msgstr "भूमिका : "
 
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute
+#. For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:46
 msgid "Arcrole:"
 msgstr "अर्क्रोल् : "
@@ -24153,6 +24280,7 @@ msgstr "अर्क्रोल् : "
 msgid "Show:"
 msgstr "दर्शय : "
 
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:51
 msgid "Actuate:"
 msgstr "वास्तविकं कुरु : "
@@ -24226,6 +24354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check to make the object invisible"
 msgstr "वस्तु अदृश्यं कर्तुं परीक्षस्व"
 
+#. TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
 #: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:256
 msgid "Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)"
 msgstr "वस्तु असंवेदनशीलं कर्तुं परीक्षस् (मौस् द्वारा वृणोतुं न शक्यते)"
@@ -24234,8 +24363,8 @@ msgstr "वस्तु असंवेदनशीलं कर्तुं प
 msgid "Check to preserve aspect ratio on images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:273 ../src/verbs.cpp:2855
-#: ../src/verbs.cpp:2863
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:273 ../src/verbs.cpp:2829
+#: ../src/verbs.cpp:2837
 msgid "_Set"
 msgstr "स्थापय (_S)"
 
@@ -24688,13 +24817,11 @@ msgid "Author: "
 msgstr "लेखकाः (_A)"
 
 #: ../src/ui/dialog/save-template-dialog.cpp:25
-#: ../src/ui/dialog/template-widget.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "विवरणम् :"
 
 #: ../src/ui/dialog/save-template-dialog.cpp:26
-#: ../src/ui/dialog/template-widget.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Keywords: "
 msgstr "विशेषशब्दाः :"
@@ -24704,26 +24831,22 @@ msgstr "विशेषशब्दाः :"
 msgid "Set as default template"
 msgstr "मूलभूतमिव स्थापय "
 
-#: ../src/ui/dialog/selectorsdialog.cpp:407 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Paned vertical"
-msgstr "वैचित्र्यम् ऋजुरूपमस्ति"
-
 #: ../src/ui/dialog/selectorsdialog.cpp:695
-#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:1009
+#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:1169
 #, fuzzy
 msgid "Edited style element."
 msgstr "tutorial-elements.svg"
 
-#: ../src/ui/dialog/selectorsdialog.cpp:1131
-msgid "Cancel"
-msgstr "निरसनं कुरु "
+#: ../src/ui/dialog/selectorsdialog.cpp:1160
+#, fuzzy
+msgid "CSS selector"
+msgstr "वरयिता "
 
-#: ../src/ui/dialog/selectorsdialog.cpp:1132
+#: ../src/ui/dialog/selectorsdialog.cpp:1163
 msgid "Add"
 msgstr "सङ्कलय"
 
-#: ../src/ui/dialog/selectorsdialog.cpp:1139
+#: ../src/ui/dialog/selectorsdialog.cpp:1170
 #, fuzzy
 msgid "Invalid CSS selector."
 msgstr "असिद्धं SIOX फलम्"
@@ -24817,37 +24940,37 @@ msgstr "<i>परीक्षते...</i>"
 msgid "Fix spelling"
 msgstr "वर्णविन्यासं परीक्षस्व "
 
-#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:202
+#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Edit Full Stylesheet"
 msgstr "शैली "
 
-#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:483 ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:620
-#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:752
+#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:523 ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:707
+#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "property"
 msgstr "%s विशेषाः "
 
-#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:494 ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:632
-#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:763
+#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:535 ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:720
+#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:860
 #, fuzzy
 msgid "value"
 msgstr "मूल्यम्"
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp, line: 698
-#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:698
+#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:788
 msgid "This value is comented"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:837
+#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:975
 #, fuzzy
 msgid "Invalid property set"
 msgstr "असिद्धं SIOX फलम्"
 
 #
 # File: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp, line: 839
-#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:839
+#: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:977
 msgid "Used in "
 msgstr ""
 
@@ -25118,10 +25241,12 @@ msgstr "पूर्वदृश्याय अतिबृहत्"
 msgid "Add gradient stop"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् रोधं सङ्कलय"
 
+#. TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:263
 msgid "Set fill"
 msgstr "पूर्तिं स्थापय"
 
+#. TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:271
 msgid "Set stroke"
 msgstr "स्ट्रोक् स्थापय"
@@ -25234,6 +25359,7 @@ msgctxt "Swatches border"
 msgid "Wide"
 msgstr "विस्तृतम्"
 
+#. TRANSLATORS: "Wrap" indicates how colour swatches are displayed
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:827
 #, fuzzy
 msgctxt "Swatches"
@@ -25355,33 +25481,38 @@ msgstr "किमपि फिल्टर् न वृतम् "
 
 #: ../src/ui/dialog/template-widget.cpp:125
 #, fuzzy
-msgid "Path: "
-msgstr "मार्गः : "
+msgid "Author"
+msgstr "लेखकाः (_A)"
 
-#: ../src/ui/dialog/template-widget.cpp:137
-msgid "By: "
-msgstr ""
+#: ../src/ui/dialog/template-widget.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "Keywords"
+msgstr "विशेषशब्दाः :"
 
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:64
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:65
 msgid "_Font"
 msgstr "फाण्ट् (_F)"
 
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:66
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:67
 #, fuzzy
 msgid "_Features"
 msgstr "स्वरूपाणि "
 
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:67
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Set as _default"
 msgstr "मूलभूतमिव स्थापय "
 
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:81
+#. TRANSLATORS: Test string used in text and font dialog (when no
+#. * text has been entered) to get a preview of the font.  Choose
+#. * some representative characters that users of your locale will be
+#. * interested in.
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()"
 msgstr "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()"
 
-#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:457 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1534
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:467 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1556
 msgid "Set text style"
 msgstr "विषयशैलीं स्थापय "
 
@@ -25611,69 +25742,69 @@ msgstr "परिणतिमेट्रिक्स् सम्पादय"
 msgid "Rotation angle (positive = clockwise)"
 msgstr "परिवर्तनकोणः (अन्वयम् = वामावृत्तम्)"
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:61 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:101
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:61 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:106
 msgid "New element node"
 msgstr "नूतनतत्त्वनोड् "
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:62 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:108
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:62 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:113
 msgid "New text node"
 msgstr "नूतनविषयनोड् "
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:63 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:124
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:63 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:129
 msgid "nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete node"
 msgstr "nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete नोड्"
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:64 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:115
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:772
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:64 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:120
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:803
 msgid "Duplicate node"
 msgstr "अनुकृतनोड् "
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:94
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:99
 msgid "Drag to reorder nodes"
 msgstr "नोड्स् पुनः क्रमस्थीकर्तुं कर्षय "
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:133 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:134
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:882
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:138 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:139
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:913
 msgid "Unindent node"
 msgstr "नोड् अन्निण्डेण्ट् कुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:141 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:142
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:860
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:146 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:147
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:891
 msgid "Indent node"
 msgstr "नोड् इण्डेण्ट् कुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:149 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:150
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:811
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:154 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:155
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:842
 msgid "Raise node"
 msgstr "नोड् उत्थापय "
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:157 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:158
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:829
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:162 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:163
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:860
 msgid "Lower node"
 msgstr "नोड् न्यूनीकुरु "
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:181
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:188
 #, fuzzy
 msgid "Show attributes"
 msgstr "गुणं स्थापय "
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:309
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:340
 msgid "<b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange."
 msgstr "<b>क्लिक् कुरु</b> नोड्स् वृणोतुं, <b>कर्षय</b> पुनर्व्यवस्थापयितम्।"
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:526
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:557
 msgid "Drag XML subtree"
 msgstr "XML उपतरुं कर्षय"
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:742
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:773
 msgid "Create new element node"
 msgstr "नूतनतत्त्वनोड् उत्पादय "
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:757
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:788
 msgid "Create new text node"
 msgstr "नूतनविषयनोड् उत्पादय "
 
-#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:789
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:820
 msgid "nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete node"
 msgstr "nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete नोड्"
 
@@ -25857,15 +25988,15 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the <b>offset distance</b>"
 msgstr "<b>आफ्सेट् दूरत्वं</b> व्यवस्थापय"
 
-#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1865
+#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1864
 msgid "Adjust the <b>rectangular</b> region of the text."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1875
+#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1874
 msgid "Adjust the <b>inline size</b> (line length) of the text."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1914
+#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1913
 msgid "Drag to resize the <b>flowed text frame</b>"
 msgstr "<b>स्रावितविषयाबन्धं</b> पुनराकारीकर्तुं कर्षय"
 
@@ -25925,8 +26056,8 @@ msgstr ""
 msgid "Retract handles"
 msgstr "निर्वाहकान् प्रतिष्ठापय"
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:317 ../src/ui/tool/node.cpp:318
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:343
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:317 ../src/ui/tool/node.cpp:315
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:340
 msgid "Change node type"
 msgstr "नोड् वर्गं परिणम "
 
@@ -26016,7 +26147,7 @@ msgstr "नोड्स् तिर्यग्रूपेण समाक्�
 msgid "Flip nodes vertically"
 msgstr "ऋजुरूपतया नोड्स् समाक्षिप "
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:273
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:274
 #, fuzzy
 msgid "Corner node handle"
 msgstr "कस्प् नोड् निर्वाहकः "
@@ -26025,21 +26156,21 @@ msgstr "कस्प् नोड् निर्वाहकः "
 msgid "Smooth node handle"
 msgstr "श्लक्ष्णनोड् निर्वाहकः "
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:279
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:278
 msgid "Symmetric node handle"
 msgstr "सुविभक्तनोड् निर्वाहकः "
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:282
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:280
 msgid "Auto-smooth node handle"
 msgstr "स्वतः-श्लक्ष्णः नोड् निर्वाहकः"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:544
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:541
 #, fuzzy
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "node control handle"
 msgstr "कस्प् नोड् निर्वाहकः "
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:550
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:547
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid ""
@@ -26049,26 +26180,26 @@ msgstr ""
 "<b>Shift+Ctrl+Alt</b>: दैर्घ्यं रक्ष, निर्वाहकद्वयस्य परिवर्तनसमये %g° वर्धनानि प्रति "
 "परिवर्तनकोणं स्नैप् कुरु"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:557
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:554
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid ""
 "<b>Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments"
 msgstr "<b>Ctrl+Alt</b>: दैर्घ्यं रक्ष %g° वर्धनानि प्रति च परवर्तनकोणं स्नैप् कुरु"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:565
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:562
 #, fuzzy
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>Shift+Alt</b>: preserve handle length and rotate both handles"
 msgstr "<b>Shift+Alt</b>: निर्वाहकदैर्घ्यं रक्ष निर्वाहकद्वयं च परिवर्तय"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:569
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:566
 #, fuzzy
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>Alt</b>: preserve handle length while dragging"
 msgstr "<b>Alt</b>: कर्षणसमये निर्वाहकदैर्घ्यं रक्ष"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:577
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:574
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid ""
@@ -26077,30 +26208,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Shift+Ctrl</b>: %g° वर्धनानि प्रति परिवर्तनकोणं स्नैप् कुरु निर्वाहकद्वयं च परिवर्तय"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:583
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:580
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>Ctrl</b>: Snap handle to steps defined in BSpline Live Path Effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:588
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:585
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments, click to retract"
 msgstr "<b>Ctrl</b>: %g° वर्धनानि प्रति परिवर्तनकोणं स्नैप् कुरु, प्रतिष्ठापयितुं क्लिक् कुरु"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:595
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:592
 #, fuzzy
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>Shift</b>: rotate both handles by the same angle"
 msgstr "<b>Shift</b>: समानकोणेन निर्वाहकद्वयं परिवर्तय"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:599
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:596
 #, fuzzy
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>Shift</b>: move handle"
 msgstr "नोड् नियन्त्रणं स्थानान्तरं कुरु "
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:607
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:604
 #, fuzzy
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "Shift, Ctrl, Alt"
@@ -26108,25 +26239,25 @@ msgstr "अधिकम् : Shift, Ctrl, Alt"
 
 #
 # File: ../src/ui/tool/node.cpp, line: 611
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:611
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:608
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:615
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:612
 #, fuzzy
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "Ctrl, Alt"
 msgstr "अधिकम् : Ctrl, Alt"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:620 ../src/ui/tool/node.cpp:630
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:648
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:617 ../src/ui/tool/node.cpp:627
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:645
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>%s</b>: "
 msgstr "<b>L</b>"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:639
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:636
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>%s</b>: drag to make smooth, "
@@ -26134,7 +26265,7 @@ msgstr "<b>%s</b>: भागं (%s) रूपंकर्तुं कर्ष
 
 #
 # File: ../src/ui/tool/node.cpp, line: 656
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:656
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:653
 #, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid ""
@@ -26142,56 +26273,56 @@ msgid ""
 "reset. (more: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:664
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:661
 #, fuzzy
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>unknown node handle</b>"
 msgstr "कस्प् नोड् निर्वाहकः "
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:687
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:684
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "Move handle by %s, %s; angle %.2f°, length %s"
 msgstr "निर्वाहकं चेष्टय %s, %s; कोणः %.2f°, दैर्घ्यम् %s"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1530
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1527
 #, fuzzy
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "node handle"
 msgstr "निर्वाहकं चेष्टय"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1543
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1540
 #, fuzzy
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>Shift</b>: drag out a handle, click to toggle selection"
 msgstr "<b>Shift</b>: निर्वाहकं बहिः कर्षय, वरणं टोग्गल् कर्तुं क्लिक् कुरु"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1547
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1544
 #, fuzzy
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>Shift</b>: click to toggle selection"
 msgstr "<b>Shift</b>: वरणं टोग्गल् कर्तुं क्लिक् कुरु"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1554
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1551
 #, fuzzy
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>Ctrl+Alt</b>: move along handle lines, click to delete node"
 msgstr "<b>Ctrl+Alt</b>: निर्वाहकरेखासु चेष्टय, नोड् लोपयितुं क्लिक् कुरु"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1558
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1555
 #, fuzzy
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>Ctrl</b>: move along axes, click to change node type"
 msgstr "<b>Ctrl</b>: अक्षेषु चेष्टय, नोड् वर्गं परिणमयितुं क्लिक् कुरु"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1564
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1561
 #, fuzzy
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>Alt</b>: sculpt nodes"
 msgstr "<b>Alt</b>: नोड्स् उल्लिख"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1575 ../src/ui/tool/node.cpp:1590
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1599
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1572 ../src/ui/tool/node.cpp:1587
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1596
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>%s</b>: "
@@ -26200,28 +26331,28 @@ msgstr "<b>L</b>"
 #
 # File: ../src/ui/tool/node.cpp, line: 1582
 # File: ../src/ui/tool/node.cpp, line: 1607
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1582 ../src/ui/tool/node.cpp:1607
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1579 ../src/ui/tool/node.cpp:1604
 #, c-format
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>BSpline node</b> (%.3g power): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1626
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "Move node by %s, %s"
 msgstr "%s इत्यनेन नोड् चेष्टय, %s"
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1636
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Corner node"
 msgstr "नोड् न्यूनीकुरु "
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1642
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1638
 msgid "Symmetric node"
 msgstr "सुविभक्तनोड् "
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1645
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1640
 msgid "Auto-smooth node"
 msgstr "स्वतः-श्लक्ष्णनोड् "
 
@@ -26409,7 +26540,8 @@ msgstr "वृत्तानि, दीर्घवृत्तानि, च�
 #: ../src/ui/toolbar/paintbucket-toolbar.cpp:111
 #: ../src/ui/toolbar/rect-toolbar.cpp:163
 #: ../src/ui/toolbar/select-toolbar.cpp:174
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:400
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:330
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:355
 msgid "Units"
 msgstr "अङ्काः "
 
@@ -26469,10 +26601,12 @@ msgstr "वृत्तचापः : आरम्भं/अन्तं पर�
 msgid "<b>Change:</b>"
 msgstr "<b>परिणम :</b>"
 
+#. TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
 #: ../src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp:79
 msgid "Angle of PLs in X direction"
 msgstr "PLs कोणः X दिशि"
 
+#. TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
 #: ../src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp:96
 msgid "State of VP in X direction"
 msgstr "VP स्थितिः X दिशि"
@@ -26485,10 +26619,12 @@ msgstr "X दिशि 'सान्तं' तथा 'अनन्तं' ए�
 msgid "Angle Y:"
 msgstr "कोणः Y:"
 
+#. TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
 #: ../src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp:110
 msgid "Angle of PLs in Y direction"
 msgstr "PLs कोणः Y दिशि"
 
+#. TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
 #: ../src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp:128
 msgid "State of VP in Y direction"
 msgstr "VP स्थितिः Y दिशि"
@@ -26497,10 +26633,12 @@ msgstr "VP स्थितिः Y दिशि"
 msgid "Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)"
 msgstr "Y दिशि 'सान्तं' तथा 'अनन्तं' एतयोरन्तरे VP टोग्गल् कुरु (=समानम्)"
 
+#. TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
 #: ../src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp:142
 msgid "Angle of PLs in Z direction"
 msgstr "PLs कोणः Z दिशि"
 
+#. TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
 #: ../src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp:160
 msgid "State of VP in Z direction"
 msgstr "VP स्थितिः Z दिशि"
@@ -26672,12 +26810,14 @@ msgstr "(आसन्ने वृत्तम्)"
 msgid "(long protruding caps)"
 msgstr "(दीर्घोच्छूनकैप्स्)"
 
+#. TRANSLATORS: "cap" means "end" (both start and finish) here
 #: ../src/ui/toolbar/calligraphy-toolbar.cpp:200
 #: ../src/ui/toolbar/eraser-toolbar.cpp:150
 #: ../src/ui/toolbar/pencil-toolbar.cpp:425
 msgid "Caps:"
 msgstr "कैप्स् :"
 
+#. TRANSLATORS: "cap" means "end" (both start and finish) here
 #: ../src/ui/toolbar/calligraphy-toolbar.cpp:203
 #: ../src/ui/toolbar/eraser-toolbar.cpp:151
 msgid ""
@@ -26990,10 +27130,6 @@ msgstr "स्ट्रोक् "
 msgid "Create gradient in the stroke"
 msgstr "स्ट्रोक् मध्ये ग्रेडियण्ट् उत्पादय"
 
-#: ../src/ui/toolbar/gradient-toolbar.cpp:412
-msgid "Select"
-msgstr "वृणु "
-
 #: ../src/ui/toolbar/gradient-toolbar.cpp:429
 #, fuzzy
 msgid "Link gradients"
@@ -27029,6 +27165,7 @@ msgstr "प्रतिबिम्बितम्"
 msgid "Direct"
 msgstr "सांसृष्टिकम् "
 
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
 #: ../src/ui/toolbar/gradient-toolbar.cpp:460
 msgid ""
 "Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector "
@@ -27416,6 +27553,7 @@ msgstr ""
 
 #
 # File: ../src/ui/toolbar/mesh-toolbar.cpp, line: 329
+#. TRANSLATORS: Type of Smoothing. See https://en.wikipedia.org/wiki/Coons_patch
 #: ../src/ui/toolbar/mesh-toolbar.cpp:329
 msgid "Coons: no smoothing. Bicubic: smoothing across patch boundaries."
 msgstr ""
@@ -28425,6 +28563,8 @@ msgstr "नियमितबहुभुजः"
 msgid "Spoke ratio:"
 msgstr "अरानुपातः :"
 
+#. TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle.
+#. Base radius is the same for the closest handle.
 #: ../src/ui/toolbar/star-toolbar.cpp:127
 msgid "Base radius to tip radius ratio"
 msgstr "आधारत्रिजीवातः मुखत्रिजीवापर्यन्तम् अनुपातः"
@@ -28524,393 +28664,309 @@ msgstr "नक्षत्रम् : वृत्ताकारं परि�
 msgid "Star: Change randomization"
 msgstr "नक्षत्रम् : यादृच्छिककरणं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:283
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:244
 msgid "Font Family"
 msgstr "फाण्ट् परिवारः "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:284
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:245
 msgid "Select Font Family (Alt-X to access)"
 msgstr "फाण्ट् परिवारं वृणु (Alt-X प्रवेशाय)"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:293
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:254
 msgid "Select all text with this font-family"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:297
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:258
 msgid "Font not found on system"
 msgstr "सिस्टम् मध्ये फाण्ट् न दृष्टम्"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:327
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:288
 #, fuzzy
 msgid "Font Style"
 msgstr "फोण्ट् परिमाणम्"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:328
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Font style"
 msgstr "फोण्ट् परिमाणम् : "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:345
-#, fuzzy
-msgid "Show outer style"
-msgstr "छायासहितं बाह्यबेवेल् "
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:346
-msgid ""
-"Show style of outermost text element. The 'font-size' and 'line-height' "
-"values of the outermost text element determine the minimum line spacing in "
-"the block."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:363
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:2118
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:313
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1963
 #: ../src/ui/widget/font-selector.cpp:32 ../src/ui/widget/font-selector.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Font size"
 msgstr "फोण्ट् परिमाणम् : "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:366
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:316
 msgid "Font Size"
 msgstr "फोण्ट् परिमाणम्"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:382
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:337
 msgid "Smaller spacing"
 msgstr "लघुतरान्तरकरणम्"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:382
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:542
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:559
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:337
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:435
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:453
 #, fuzzy
 msgctxt "Text tool"
 msgid "Normal"
 msgstr "सामान्यम्"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:382
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:337
 msgid "Larger spacing"
 msgstr "बृहत्तरान्तरकरणम्"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:387
-msgid "Line:"
-msgstr "रेखा :"
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:388
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:344
 #, fuzzy
 msgid "Spacing between baselines"
 msgstr "रेखानां मध्ये अन्तरकरणम् (टैम्स् फाण्ट् परिमाणम्)"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:408
-#, fuzzy
-msgid "Unset line height"
-msgstr "रेखाः दक्षिणं पङ्क्तीकुरु "
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:409
-msgid "If enabled, line height is set on part of selection. Click to unset."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:425
-#, fuzzy
-msgid "Adaptive"
-msgstr "प्रति सम्बद्धम् :"
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:426
-msgid "Line spacing adapts to font size."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:431
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:85
-msgid "Minimum"
-msgstr "न्यूनतमम् "
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:432
-msgid "Line spacing adapts to fonts size with set minimum spacing."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:436
-msgid "Even"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:437
-msgid "Lines evenly spaced."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:442
-#, fuzzy
-msgid "Adjustable ☠"
-msgstr "ह्यू व्यवस्थापय "
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:443
-msgid "Line spacing fully adjustable"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:448
-#, fuzzy
-msgid "Line Spacing Mode"
-msgstr "रेखायाः अन्तरम् : "
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:449
-msgid ""
-"How should multiple baselines be spaced?\n"
-" Adaptive: Line spacing adapts to font size.\n"
-" Minimum: Like Adaptive, but with a set minimum.\n"
-" Even: Evenly spaced.\n"
-" Adjustable: No restrictions."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:473
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:474
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:370
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:371
 msgid "Align left"
 msgstr "वामतः पङ्क्तीकुरु "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:479
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:480
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:376
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:377
 msgid "Align center"
 msgstr "मध्यं पङ्क्तीकुरु "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:485
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:486
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:382
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:383
 msgid "Align right"
 msgstr "दक्षिणतः पङ्क्तीकुरु "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:491
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:388
 msgid "Justify"
 msgstr "परिशोधय "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:492
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:389
 msgid "Justify (only flowed text)"
 msgstr "परिशोधय (स्रावितविषय एव)"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:497
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:394
 msgid "Alignment"
 msgstr "पङ्क्तीकरणम् "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:498
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:395
 msgid "Text alignment"
 msgstr "विषयपङ्क्तीकरणम् "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:516
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:517
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:411
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:412
 msgid "Toggle superscript"
 msgstr "अधिलिखितं टोग्गल् कुरु"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:528
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:529
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:423
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:424
 msgid "Toggle subscript"
 msgstr "अधोलिखितं टोग्गल् कुरु"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:542
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:559
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:435
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:453
 msgid "Negative spacing"
 msgstr "व्यतिरेकान्तरकरणम्"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:542
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:559
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:435
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:453
 msgid "Positive spacing"
 msgstr "अन्वयान्तरकरणम्"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:546
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:439
 msgid "Letter:"
 msgstr "अक्षरम् :"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:547
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:440
 msgid "Spacing between letters (px)"
 msgstr "अक्षराणाम् अन्तरे अन्तरकरण्म् (px)"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:563
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:457
 msgid "Word:"
 msgstr "शब्दः :"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:564
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:458
 msgid "Spacing between words (px)"
 msgstr "शब्दानाम् अन्तरे अन्तरकरणम् (px) "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:579
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:474
 msgid "Kern:"
 msgstr "कर्न् :"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:581
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:476
 msgid "Horizontal kerning (px)"
 msgstr "तिर्यग्रूपकर्निङ् (px)"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:595
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:490
 msgid "Vert:"
 msgstr "ऋजुरूपम् :"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:596
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:491
 #, fuzzy
 msgid "Vertical kerning (px)"
 msgstr "तिर्यग्रूपकर्निङ् (px)"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:610
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:505
 msgid "Rot:"
 msgstr "परिवर्तनम् :"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:611
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:506
 msgid "Character rotation (degrees)"
 msgstr "अक्षरपरिवर्तनम् (डिग्रीस्)"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:632
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:526
 msgid "Horizontal text"
 msgstr "तिर्यग्रूपविषयः"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:637
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Vertical — RL"
 msgstr "ऋजुरूपम् "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:638
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:532
 msgid "Vertical text — lines: right to left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:643
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:537
 #, fuzzy
 msgid "Vertical — LR"
 msgstr "ऋजुरूपम् "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:644
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:538
 msgid "Vertical text — lines: left to right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:649
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:543
 #, fuzzy
 msgid "Writing mode"
 msgstr "आलेखप्रकारः "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:650
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:544
 msgid "Block progression"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:674
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:567
 #, fuzzy
 msgid "Auto glyph orientation"
 msgstr "मार्गाभिमुखीकरणम् अनुसर "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:679
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:572
 #, fuzzy
 msgid "Upright"
 msgstr "प्रकाशतरम्"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:680
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Upright glyph orientation"
 msgstr "विषयाभिमुखीकरणम्"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:685
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:578
 msgid "Sideways"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:686
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Sideways glyph orientation"
 msgstr "मार्गाभिमुखीकरणम् अनुसर "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:691
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:584
 msgid "Text orientation"
 msgstr "विषयाभिमुखीकरणम्"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:692
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:585
 msgid "Text (glyph) orientation in vertical text."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:714
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:606
 msgid "LTR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:715
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Left to right text"
 msgstr "वामतः दक्षिणम् (0) "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:720
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:612
 msgid "RTL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:721
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:613
 #, fuzzy
 msgid "Right to left text"
 msgstr "दक्षिणात् वामम् (180) "
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:726
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:618
 #, fuzzy
 msgid "Text direction"
 msgstr "चिह्नदिक् :"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:727
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:619
 msgid "Text direction for normally horizontal text."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:809
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:696
 msgid "Text: Change font family"
 msgstr "विषयः : फोण्ट् परिवारं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:910
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:808
 msgid "Text: Change font size"
 msgstr "विषयः : फोण्ट् परिमाणं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:953
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:851
 msgid "Text: Change font style"
 msgstr "विषयः : फोण्ट् शैलीं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1037
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:935
 msgid "Text: Change superscript or subscript"
 msgstr "विषयः : अधिलिखितम् अधोलिखितं वा परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1179
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1079
 msgid "Text: Change alignment"
 msgstr "विषयः : पङ्क्तीकरणं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1234
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1134
 #, fuzzy
 msgid "Text: Change writing mode"
 msgstr "विषयः : अभिमुखीकरणं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1289
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1189
 msgid "Text: Change orientation"
 msgstr "विषयः : अभिमुखीकरणं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1338
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1238
 #, fuzzy
 msgid "Text: Change direction"
 msgstr "विषयः : अभिमुखीकरणं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1407
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1350
 msgid "Text: Change line-height"
 msgstr "विषयः : रेखौन्नत्यं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1567
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1560
 #, fuzzy
 msgid "Text: Change line-height unit"
 msgstr "विषयः : रेखौन्नत्यं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1739
-#, fuzzy
-msgid "Text: Change line spacing mode"
-msgstr "विषयः : अभिमुखीकरणं परिणम"
-
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1777
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1624
 msgid "Text: Change word-spacing"
 msgstr "विषयः : शब्दान्तरकरणं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1818
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1665
 msgid "Text: Change letter-spacing"
 msgstr "विषयः : वर्णान्तरकरणं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1856
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1703
 msgid "Text: Change dx (kern)"
 msgstr "विषयः : dx (कर्न्) परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1891
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1738
 msgid "Text: Change dy"
 msgstr "विषयः : dy परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1927
+#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1774
 msgid "Text: Change rotate"
 msgstr "विषयः : परिवर्तनं परिणम"
 
-#: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:1951
-#, fuzzy
-msgid "Text: Unset line height."
-msgstr "विषयः : रेखौन्नत्यं परिणम"
-
 #: ../src/ui/toolbar/tweak-toolbar.cpp:54
 msgid "(pinch tweak)"
 msgstr "(पिञ्च् ट्वीक्)"
@@ -29071,6 +29127,7 @@ msgstr ""
 msgid "Channels:"
 msgstr "चैनल्स् : "
 
+#. TRANSLATORS:  "H" here stands for hue
 #: ../src/ui/toolbar/tweak-toolbar.cpp:204
 #, fuzzy
 msgctxt "Hue"
@@ -29082,6 +29139,7 @@ msgstr "H"
 msgid "In color mode, act on object's hue"
 msgstr "वर्णप्रकारे वस्तूनां ह्यू मध्ये आचर"
 
+#. TRANSLATORS:  "S" here stands for saturation
 #: ../src/ui/toolbar/tweak-toolbar.cpp:211
 #, fuzzy
 msgctxt "Saturation"
@@ -29093,6 +29151,7 @@ msgstr "S"
 msgid "In color mode, act on object's saturation"
 msgstr "वर्णप्रकारे वस्तूनां परिपूर्णतायाम् आचर"
 
+#. TRANSLATORS:  "S" here stands for saturation
 #: ../src/ui/toolbar/tweak-toolbar.cpp:218
 #, fuzzy
 msgctxt "Lightness"
@@ -29104,6 +29163,7 @@ msgstr "L"
 msgid "In color mode, act on object's lightness"
 msgstr "वर्णप्रकारे वस्तूनां लघुतायाम् आचर"
 
+#. TRANSLATORS:  "O" here stands for opacity
 #: ../src/ui/toolbar/tweak-toolbar.cpp:225
 #, fuzzy
 msgctxt "Opacity"
@@ -29115,30 +29175,30 @@ msgstr "O"
 msgid "In color mode, act on object's opacity"
 msgstr "वर्णप्रकारे वस्तूनाम् अपारदर्शितायाम् आचर"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:95
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Click</b> to Select and Transform objects, <b>Drag</b> to select many "
 "objects."
 msgstr "<b>क्लिक् कुरु</b> नोड्स् वृणोतुं, <b>कर्षय</b> पुनर्व्यवस्थापयितम्।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:96
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Modify selected path points (nodes) directly."
 msgstr "वृतमार्गान् सरलीकुरु (अतिरिक्तनोड्स् अपनय)"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:97
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:91
 msgid "To tweak a path by pushing, select it and drag over it."
 msgstr "नोदेन मार्गं ट्वीक् कर्तुं, तं वृत्वा तस्योपरि कर्षय।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:98
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Drag</b>, <b>click</b> or <b>click and scroll</b> to spray the selected "
 "objects."
 msgstr "मार्गं पिधाय समापयितुं <b>क्लिक् कुरु</b> अथवा <b>क्लिक्कृत्वा कर्षय</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:99
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:93
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and "
 "resize. <b>Click</b> to select."
@@ -29146,7 +29206,7 @@ msgstr ""
 "आयतम् उत्पादयितुं <b>कर्षय</b>। कोणान् वृत्ताकारीकर्तुं पुनराकारीकर्तुं च <b>नियन्त्रणानि "
 "कर्षय</b>। वृणोतुं <b>क्लिक् कुरु</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:100
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:94
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in "
 "perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces)."
@@ -29154,7 +29214,7 @@ msgstr ""
 "3D पेटिकाम् उत्पादयितुं <b>कर्षय</b>। आलोके पुनराकारीकर्तुं <b>नियन्त्रणानि कर्षय</b>। "
 "वृणोतुं <b>क्लिक् कुरु</b> (एककमुखेभ्यः <b>Ctrl+Alt</b> सह)।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:101
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:95
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or "
 "segment. <b>Click</b> to select."
@@ -29162,7 +29222,7 @@ msgstr ""
 "दीर्घवृत्तम् उत्पादयितुं <b>कर्षय</b>। चापं वृत्तभागं वा कर्तुं <b>नियन्त्रणानि कर्षय</b>। "
 "वृणोतुं <b>क्लिक् कुरु</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:102
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:96
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. "
 "<b>Click</b> to select."
@@ -29170,7 +29230,7 @@ msgstr ""
 "नक्षत्रम् उत्पादयितुं <b>कर्षय</b>। नक्षत्ररूपं सम्पादयितुं <b>नियन्त्रणानि कर्षय</b>। वृणोतुं "
 "<b>क्लिक् कुरु</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:103
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:97
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral "
 "shape. <b>Click</b> to select."
@@ -29178,7 +29238,7 @@ msgstr ""
 "स्पैरल् उत्पादयितुं <b>कर्षय</b>। स्पैरल् रूपं सम्पादयितुं <b>नियन्त्रणानि कर्षय</b>। वृणोतुं "
 "<b>क्लिक् कुरु</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:104
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:98
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected "
 "path, <b>Alt</b> activates sketch mode."
@@ -29186,7 +29246,7 @@ msgstr ""
 "मुक्तहस्तरेखाम् उत्पादयितुं <b>कर्षय</b>। वृतमार्गं प्रति संलागयितुं <b>शिफ्ट्</b>। <b>Alt</b> "
 "स्केच् प्रकारं सञ्चालयति।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:105
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:99
 msgid ""
 "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to "
 "append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight "
@@ -29195,7 +29255,7 @@ msgstr ""
 "मार्गम् आरब्धुं <b>क्लिक्</b> अथवा <b>क्लिक् कृत्वा कर्षय</b>; वृतमार्गं प्रति संलागयितुं "
 "<b>शिफ्ट्</b> सह। एककबिन्दून् उत्पादयितुं <b>Ctrl+click</b> (सांसृष्टिकरेखाप्रकाराः एव)।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:106
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:100
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide "
 "path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down)."
@@ -29203,7 +29263,7 @@ msgstr ""
 "कलिग्रफिक् स्ट्रोक् आलिखितुं <b>कर्षय</b>; दर्शयितृमार्गम् अन्वेषयितुं <b>Ctrl</b> सह। "
 "<b>तीरकुञ्चिकाः</b> विस्तारं (वामं/दक्षिणं) तथा कोणं (उपरि/अधः) व्यवस्थापयन्ति।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:107 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1690
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:101 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1712
 msgid ""
 "<b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; "
 "then type."
@@ -29211,7 +29271,7 @@ msgstr ""
 "विषयं वृणोतुम् उत्पादयितुं वा <b>क्लिक् कुरु</b>, स्रावितविषयम् उत्पादयितुं <b>कर्षय</b>; ततः "
 "टङ्कनं कुरु।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:108
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:102
 msgid ""
 "<b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, "
 "<b>drag handles</b> to adjust gradients."
@@ -29219,7 +29279,7 @@ msgstr ""
 "वृतवस्तुषु ग्रेडियण्ट् उत्पादयितुं <b>कर्षय</b> अथवा <b>द्विगुणक्लिक् कुरु</b>, ग्रेडियण्ट्स् "
 "व्यवस्थापयितुं <b>निर्वाहकान् कर्षय</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:109
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a mesh on selected objects, "
@@ -29228,7 +29288,7 @@ msgstr ""
 "वृतवस्तुषु ग्रेडियण्ट् उत्पादयितुं <b>कर्षय</b> अथवा <b>द्विगुणक्लिक् कुरु</b>, ग्रेडियण्ट्स् "
 "व्यवस्थापयितुं <b>निर्वाहकान् कर्षय</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:110
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:104
 msgid ""
 "<b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to "
 "zoom out."
@@ -29236,11 +29296,11 @@ msgstr ""
 "अन्तः जूम् कर्तुं <b>क्लिक् कुरु</b> अथवा <b>क्षेत्रं परितः कर्षय</b>, बहिः जूम् कर्तुं <b>Shift"
 "+click</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:111
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:105
 msgid "<b>Drag</b> to measure the dimensions of objects."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:112 ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:375
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:106 ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:375
 msgid ""
 "<b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to "
 "average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> "
@@ -29250,11 +29310,11 @@ msgstr ""
 "कर्तुं <b>कर्षय</b>; विपर्यस्तवर्णं वृणोतुं <b>Alt</b> सह; क्लिप्बोर्ड् प्रति मौस् अधस्स्थितं "
 "वर्णं कापी कर्तुं <b>Ctrl+C</b>"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:113
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:107
 msgid "<b>Click and drag</b> between shapes to create a connector."
 msgstr "संयोजकम् उत्पादयितुं रूपाणामन्तरे <b>क्लिक् तथा कर्षय</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:115
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:108
 msgid ""
 "<b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new "
 "fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked "
@@ -29263,11 +29323,11 @@ msgstr ""
 "आबद्धक्षेत्रं लेपयितुं <b>क्लिक् कुरु</b>, वर्तमानवरणेन नूतनपूर्तिं योजयितुं <b>Shift+click</b>, "
 "क्लिक् कृतवस्तुनः पूर्तिं स्ट्रोक् च वर्तमाननिर्धारणं प्रति परिणमयितुं <b>Ctrl+click</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:117
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:109
 msgid "<b>Drag</b> to erase."
 msgstr "मार्जयितुं <b>कर्षय</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools-switch.cpp:118
+#: ../src/ui/tools-switch.cpp:110
 msgid "Choose a subtool from the toolbar"
 msgstr "साधनपट्टात् उपसाधनं वृणु "
 
@@ -29510,11 +29570,13 @@ msgstr "एककबिन्दुम् उत्पादयति "
 msgid "Create single dot"
 msgstr "एककबिन्दुम् उत्पादय"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:120 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:136
 #, c-format
 msgid "%s selected"
 msgstr "%s वृतम् "
 
+#. TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:122 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:131
 #, c-format
 msgid " out of %d gradient handle"
@@ -29522,6 +29584,7 @@ msgid_plural " out of %d gradient handles"
 msgstr[0] "%d ग्रेडियण्ट् निर्वाहकेषु"
 msgstr[1] "%d ग्रेडियण्ट् निर्वाहकेषु"
 
+#. TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:123 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:132
 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:139 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:139
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:150 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:158
@@ -29531,6 +29594,7 @@ msgid_plural " on %d selected objects"
 msgstr[0] "%d वृतवस्तुनि"
 msgstr[1] "%d वृतवस्तुनि"
 
+#. TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:129 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
@@ -29540,6 +29604,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "एकः निर्वाहकः वृतः यः %d रोधेन मिलति (विभाजयितुं <b>शिफ्ट्</b> सह कर्षय)"
 msgstr[1] "एकः निर्वाहकः वृतः यः %d रोधेन मिलति (विभाजयितुं <b>शिफ्ट्</b> सह कर्षय)"
 
+#. TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:137
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> gradient handle selected out of %d"
@@ -29547,6 +29612,7 @@ msgid_plural "<b>%d</b> gradient handles selected out of %d"
 msgstr[0] "<b>%d</b> ग्रेडियण्ट् निर्वाहकः वृतः %d तः"
 msgstr[1] "<b>%d</b> ग्रेडियण्ट् निर्वाहकः वृतः %d तः"
 
+#. TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
 #: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:144
 #, c-format
 msgid "<b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object"
@@ -29643,6 +29709,7 @@ msgstr ""
 msgid "Crossing %lu"
 msgstr "गॉसियन् अस्पष्टता"
 
+#. TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:138 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid " out of %d mesh handle"
@@ -29657,6 +29724,7 @@ msgid_plural "<b>%d</b> mesh handles selected out of %d"
 msgstr[0] "<b>%d</b> ग्रेडियण्ट् निर्वाहकः वृतः %d तः"
 msgstr[1] "<b>%d</b> ग्रेडियण्ट् निर्वाहकः वृतः %d तः"
 
+#. TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
 #: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object"
@@ -30076,128 +30144,128 @@ msgstr "<b>नक्षत्रम्</b>: त्रिजीवा %s, को�
 msgid "Create star"
 msgstr "नक्षत्रम् उत्पादय "
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:377
-msgid "<b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text."
-msgstr "विषयं सम्पादयितुं <b>क्लिक् कुरु</b>, विषयभागं वृणोतुं <b>कर्षय</b>।"
-
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:379
-msgid ""
-"<b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text."
-msgstr "स्रावितविषयं सम्पादयितुं <b>क्लिक् कुरु</b>, विषयभागं वृणोतुं <b>कर्षय</b>।"
-
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:433
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:373
 msgid "Create text"
 msgstr "विषयम् उत्पादय "
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:458
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:398
 msgid "Non-printable character"
 msgstr "न मुद्रणयोग्यसंप्रतीकः"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:473
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:413
 msgid "Insert Unicode character"
 msgstr "यूनिकोड् संप्रतीकसमावेशनं कुरु "
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:508
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:448
 #, c-format
 msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s"
 msgstr "यूनिकोड् (समापयितुं <b>निवेशय</b>): %s: %s"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:510 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:839
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:450 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:850
 msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): "
 msgstr "यूनिकोड् (समापयितुं <b>निवेशय</b>):"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:591
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:530
 #, c-format
 msgid "<b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s"
 msgstr "<b>स्रावितविषयाबन्धः</b>: %s &#215; %s"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:646
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:594
+msgid "<b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text."
+msgstr "विषयं सम्पादयितुं <b>क्लिक् कुरु</b>, विषयभागं वृणोतुं <b>कर्षय</b>।"
+
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:598
+msgid ""
+"<b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text."
+msgstr "स्रावितविषयं सम्पादयितुं <b>क्लिक् कुरु</b>, विषयभागं वृणोतुं <b>कर्षय</b>।"
+
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:649
 msgid "Type text; <b>Enter</b> to start new line."
 msgstr "विषयटङ्कनं कुरु; नूतनरेखाम् आरब्धुं <b>निवेशय</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:685
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:695
 msgid "Flowed text is created."
 msgstr "स्रावितविषयः उत्पादितः।"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:686
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:696
 msgid "Create flowed text"
 msgstr "स्रावितविषयम् उत्पादय "
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:689
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:699
 msgid ""
 "The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not "
 "created."
 msgstr "वर्तमानफोण्ट् परिमाणाय आबन्धः <b>अतिलघुः</b> अस्ति। स्रावितविषयः न उत्पादितः।"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:825
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:836
 msgid "No-break space"
 msgstr "अखण्डनान्तरम्"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:826
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:837
 msgid "Insert no-break space"
 msgstr "अखण्डनान्तरसमावेशनं कुरु "
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:862
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:873
 msgid "Make bold"
 msgstr "स्थूलाक्षरत्वं कुरु "
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:879
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:890
 msgid "Make italic"
 msgstr "साचीकृतं कुरु "
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:917
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:928
 msgid "New line"
 msgstr "नूतनरेखा "
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:958
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:969
 msgid "Backspace"
 msgstr "बैक्स्पेस् "
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1012
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1023
 msgid "Kern to the left"
 msgstr "वामे कर्न्"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1036
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1047
 msgid "Kern to the right"
 msgstr "दक्षिणे कर्न्"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1060
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1071
 msgid "Kern up"
 msgstr "उपरि कर्न्"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1084
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1095
 msgid "Kern down"
 msgstr "अधः कर्न्"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1159
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1170
 msgid "Rotate counterclockwise"
 msgstr "वामावृत्तं परिवर्तय"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1179
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1190
 msgid "Rotate clockwise"
 msgstr "दक्षिणावृत्तं परिवर्तय "
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1195
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1206
 msgid "Contract line spacing"
 msgstr "रेखान्तरालं विस्रंसय"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1201
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1212
 msgid "Contract letter spacing"
 msgstr "अक्षरान्तरालं विस्रंसय"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1218
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1229
 msgid "Expand line spacing"
 msgstr "रेखान्तरालं विस्तारय"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1224
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1235
 msgid "Expand letter spacing"
 msgstr "अक्षरान्तरालं विस्तारय"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1354
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1365
 msgid "Paste text"
 msgstr "विषयं लेपय "
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1663
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1685
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new "
@@ -30212,7 +30280,7 @@ msgstr[1] ""
 "स्रावितविषयं टङ्कनं कर्तुं सम्पादयितुं वा (%d संप्रतीकाः%s); नूतनाधिकरणम् आरब्धुं <b>Enter</"
 "b>।"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1682
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line."
 msgid_plural ""
@@ -30222,7 +30290,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "विषयं टङ्कनं कर्तुं सम्पादयितुं वा (%d संप्रतीकाः%s); नूतनरेखाम् आरब्धुं <b>Enter</b>।"
 
-#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1798
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1820
 msgid "Type text"
 msgstr "विषयं टङ्कनं कुरु"
 
@@ -30462,7 +30530,7 @@ msgstr "अगोचरः !"
 msgid "Too much ink!"
 msgstr "अत्यधिकमशी !"
 
-#: ../src/ui/widget/color-notebook.cpp:179 ../src/verbs.cpp:2908
+#: ../src/ui/widget/color-notebook.cpp:179 ../src/verbs.cpp:2882
 msgid "Pick colors from image"
 msgstr "चित्रात् वर्णान् चिनु "
 
@@ -31287,6 +31355,7 @@ msgstr "भिन्नस्ट्रोक्स् "
 msgid "<b>Unset</b>"
 msgstr "<b>विस्थापय</b>"
 
+#. TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:238
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:296
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:567
@@ -31309,6 +31378,7 @@ msgstr "तलवर्णपूरणम्"
 msgid "Flat color stroke"
 msgstr "तलवर्णस्ट्रोक्"
 
+#. TRANSLATORS: A means "Averaged"
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:244
 msgid "<b>a</b>"
 msgstr "<b>a</b>"
@@ -31321,6 +31391,7 @@ msgstr "वृतवस्तूनां मध्ये पूर्तिः
 msgid "Stroke is averaged over selected objects"
 msgstr "वृतवस्तूनां मध्ये स्ट्रोक् मध्यं कृतम्"
 
+#. TRANSLATORS: M means "Multiple"
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:250
 msgid "<b>m</b>"
 msgstr "<b>m</b>"
@@ -31357,7 +31428,7 @@ msgstr "वर्णं कापी कुरु"
 msgid "Paste color"
 msgstr "वर्णं लेपय"
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:287 ../src/verbs.cpp:2674
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:287 ../src/verbs.cpp:2652
 msgid "Swap fill and stroke"
 msgstr "पूर्तिं स्ट्रोक् च विनिमय"
 
@@ -31522,6 +31593,7 @@ msgid "Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)"
 msgstr ""
 "<b>स्ट्रोक् विस्तारं</b> व्यवस्थापयति : %.3g आसीत्, अधुना <b>%.3g</b> (भेदः %.3g)"
 
+#. TRANSLATORS: "Link" means to _link_ two sliders together
 #: ../src/ui/widget/spin-scale.cpp:122 ../src/ui/widget/spin-slider.cpp:116
 #, fuzzy
 msgctxt "Sliders"
@@ -31638,7 +31710,7 @@ msgstr "वरणम्"
 msgid "Context"
 msgstr "भेदः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:254 ../src/verbs.cpp:2404
+#: ../src/verbs.cpp:254 ../src/verbs.cpp:2382
 #: ../share/extensions/jessyInk_view.inx:3
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:33
 msgid "View"
@@ -31649,2541 +31721,2557 @@ msgstr "दृश्यः "
 msgid "Dialog"
 msgstr "टैगलोग् "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1313
+#: ../src/verbs.cpp:1303
 msgid "Switch to next layer"
 msgstr "अग्रिमसंस्तरं प्रति स्विच् कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1314
+#: ../src/verbs.cpp:1304
 msgid "Switched to next layer."
 msgstr "अग्रिमसंस्तरं प्रति स्विच् कृतम्।"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1316
+#: ../src/verbs.cpp:1306
 msgid "Cannot go past last layer."
 msgstr "अन्तिमसंस्तरात् परं गन्तुं न शक्यते।"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1325
+#: ../src/verbs.cpp:1315
 msgid "Switch to previous layer"
 msgstr "पूर्वतनसंस्तरं प्रति स्विच् कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1326
+#: ../src/verbs.cpp:1316
 msgid "Switched to previous layer."
 msgstr "पूर्वतनसंस्तरं प्रति स्विच् कृतम्।"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1328
+#: ../src/verbs.cpp:1318
 msgid "Cannot go before first layer."
 msgstr "प्रथमसंस्तरात् पूर्वं गन्तुं न शक्यते।"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1349 ../src/verbs.cpp:1416 ../src/verbs.cpp:1464
-#: ../src/verbs.cpp:1470 ../src/verbs.cpp:1494 ../src/verbs.cpp:1509
+#: ../src/verbs.cpp:1339 ../src/verbs.cpp:1406 ../src/verbs.cpp:1454
+#: ../src/verbs.cpp:1460 ../src/verbs.cpp:1484 ../src/verbs.cpp:1499
 msgid "No current layer."
 msgstr "वर्तमानसंस्तरः न।"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1378 ../src/verbs.cpp:1382
+#: ../src/verbs.cpp:1368 ../src/verbs.cpp:1372
 #, c-format
 msgid "Raised layer <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> संस्तरः उत्थापितः।"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1379
+#: ../src/verbs.cpp:1369
 msgid "Layer to top"
 msgstr "उपरिभागं प्रति संस्तरः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1383
+#: ../src/verbs.cpp:1373
 msgid "Raise layer"
 msgstr "संस्तरम् उत्थापय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1386 ../src/verbs.cpp:1390
+#: ../src/verbs.cpp:1376 ../src/verbs.cpp:1380
 #, c-format
 msgid "Lowered layer <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> संस्तरः अपकर्षितः।"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1387
+#: ../src/verbs.cpp:1377
 msgid "Layer to bottom"
 msgstr "तलं प्रति संस्तरः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1391
+#: ../src/verbs.cpp:1381
 msgid "Lower layer"
 msgstr "संस्तरम् अपकर्षय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1400
+#: ../src/verbs.cpp:1390
 msgid "Cannot move layer any further."
 msgstr "अथापि संस्तरं चेष्टयितुं न शक्यते।"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1411
+#: ../src/verbs.cpp:1401
 msgid "Duplicate layer"
 msgstr "अनुकृतसंस्तरः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1414
+#. TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
+#: ../src/verbs.cpp:1404
 msgid "Duplicated layer."
 msgstr "अनुकृतः संस्तरः। "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1459
+#: ../src/verbs.cpp:1449
 msgid "Delete layer"
 msgstr "संस्तरं लोपय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1462
+#. TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
+#: ../src/verbs.cpp:1452
 msgid "Deleted layer."
 msgstr "लुप्तः संस्तरः।"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1479
+#: ../src/verbs.cpp:1469
 #, fuzzy
 msgid "Show all layers"
 msgstr "सर्वसंस्तरेषु वृणु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1484
+#: ../src/verbs.cpp:1474
 #, fuzzy
 msgid "Hide all layers"
 msgstr "संस्तरं तिरोधत्स्व"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1489
+#: ../src/verbs.cpp:1479
 #, fuzzy
 msgid "Lock all layers"
 msgstr "संस्तरं पिधत्स्व"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1503
+#: ../src/verbs.cpp:1493
 #, fuzzy
 msgid "Unlock all layers"
 msgstr "संस्तरं उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1587
+#: ../src/verbs.cpp:1577
 msgid "Flip horizontally"
 msgstr "तिर्यग्रूपेण समाक्षिप "
 
-#: ../src/verbs.cpp:1592
+#: ../src/verbs.cpp:1582
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "ऋजुरूपेण समाक्षिप "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2503 ../src/verbs.cpp:3198
+#: ../src/verbs.cpp:2481 ../src/verbs.cpp:3164
 msgid "Unlock all objects in the current layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरे सर्ववस्तूनि उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2507 ../src/verbs.cpp:3200
+#: ../src/verbs.cpp:2485 ../src/verbs.cpp:3166
 msgid "Unlock all objects in all layers"
 msgstr "सर्वसंस्तरेषु सर्ववस्तूनि उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2511 ../src/verbs.cpp:3202
+#: ../src/verbs.cpp:2489 ../src/verbs.cpp:3168
 msgid "Unhide all objects in the current layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरे सर्ववस्तूनि मा तिरोधत्स्व"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2515 ../src/verbs.cpp:3204
+#: ../src/verbs.cpp:2493 ../src/verbs.cpp:3170
 msgid "Unhide all objects in all layers"
 msgstr "सर्वसंस्तरेषु सर्वाणि वस्तूनि मा तिरोधत्स्व"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2530
+#: ../src/verbs.cpp:2508
 #, fuzzy
 msgctxt "Verb"
 msgid "None"
 msgstr "किमपि न "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2530
+#: ../src/verbs.cpp:2508
 msgid "Does nothing"
 msgstr "न किमपि करोति "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2533
+#: ../src/verbs.cpp:2511
 msgid "Create new document from the default template"
 msgstr "मूलभूतटेम्प्लेट् तः नूतनलेख्यपत्रम् उत्पादय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2535
+#: ../src/verbs.cpp:2513
 msgid "_Open..."
 msgstr "उद्घाटय... (_O)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2535
+#: ../src/verbs.cpp:2513
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "विद्यमानलेख्यपत्रम् उद्घाटय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2537
+#: ../src/verbs.cpp:2515
 msgid "Re_vert"
 msgstr "प्रतिष्ठापय(_v) "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2538
+#: ../src/verbs.cpp:2516
 msgid "Revert to the last saved version of document (changes will be lost)"
 msgstr "लेख्यपत्रस्य अन्तिमसञ्चितसंस्तरणं प्रतिष्ठापय (परिणामाः नष्टाः भविष्यन्ति)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2540
+#: ../src/verbs.cpp:2518
 msgid "Save document"
 msgstr "लेख्यपत्रं सञ्चय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2541
+#: ../src/verbs.cpp:2519
 msgid "Save _As..."
 msgstr "इव सञ्चय... (_A)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2541
+#: ../src/verbs.cpp:2519
 msgid "Save document under a new name"
 msgstr "नूतननाम्नि लेख्यपत्रं सञ्चय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2543
+#: ../src/verbs.cpp:2521
 msgid "Save a Cop_y..."
 msgstr "कापी सञ्चय... (_y)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2544
+#: ../src/verbs.cpp:2522
 msgid "Save a copy of the document under a new name"
 msgstr "नूतननाम्नि लेख्यपत्रकापी सञ्चय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2545
+#: ../src/verbs.cpp:2523
 #, fuzzy
 msgid "Save Template..."
 msgstr "कापी सञ्चय... (_y)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2546
+#: ../src/verbs.cpp:2524
 #, fuzzy
 msgid "Save a copy of the document as template"
 msgstr "नूतननाम्नि लेख्यपत्रकापी सञ्चय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2547
+#: ../src/verbs.cpp:2525
 msgid "_Print..."
 msgstr "मुद्रय... (_P)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2547
+#: ../src/verbs.cpp:2525
 msgid "Print document"
 msgstr "लेख्यपत्रं मुद्रय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2551
+#: ../src/verbs.cpp:2529
 #, fuzzy
 msgid "Clean _Up Document"
 msgstr "लेख्यपत्रं स्थापयितुं न शक्यते"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2552
+#: ../src/verbs.cpp:2530
 msgid ""
 "Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;"
 "defs&gt; of the document"
 msgstr "लेख्यपत्रस्य &lt;defs&gt; तः अनुपयुक्तलक्षणानि (ग्रेडियण्ट्स् कर्तनमार्गाः वा) अपनय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2554
+#: ../src/verbs.cpp:2532
 msgid "_Import..."
 msgstr "आयानीकुरु... (_I)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2555
+#: ../src/verbs.cpp:2533
 msgid "Import a bitmap or SVG image into this document"
 msgstr "अस्मिन् लेख्यपत्रे बिट्मैप् अथवा SVG चित्रम् आयानीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2558
+#: ../src/verbs.cpp:2536
 #, fuzzy
 msgid "Import Clip Art..."
 msgstr "आयानीकुरु... (_I)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2559
+#: ../src/verbs.cpp:2537
 #, fuzzy
 msgid "Import clipart from Open Clip Art Library"
 msgstr "उद्घाटितात् क्लिप् आर्ट् लैब्रेरीतः आयानीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2562
+#: ../src/verbs.cpp:2540
 msgid "N_ext Window"
 msgstr "अग्रिमविण्डो (_e)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2562
+#: ../src/verbs.cpp:2540
 msgid "Switch to the next document window"
 msgstr "अग्रिमलेख्यपत्रविण्डो प्रति स्विच् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2564
+#: ../src/verbs.cpp:2542
 msgid "P_revious Window"
 msgstr "पूर्वतनविण्डो (_r)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2565
+#: ../src/verbs.cpp:2543
 msgid "Switch to the previous document window"
 msgstr "पूर्वतनलेख्यपत्रविण्डो प्रति स्विच् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2566
+#: ../src/verbs.cpp:2544
 msgid "Close this document window"
 msgstr "एतत् लेख्यपत्रविण्डो पिधत्स्व"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2568 ../share/ui/inkscape-application.glade:15
+#: ../src/verbs.cpp:2546 ../share/ui/inkscape-application.glade:15
 msgid "_Quit"
 msgstr "त्यज (_Q)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2568
+#: ../src/verbs.cpp:2546
 msgid "Quit Inkscape"
 msgstr "इङ्क्स्केप् त्यज "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2569
+#: ../src/verbs.cpp:2547
 msgid "New from _Template..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2570
+#: ../src/verbs.cpp:2548
 #, fuzzy
 msgid "Create new project from template"
 msgstr "मूलभूतटेम्प्लेट् तः नूतनलेख्यपत्रम् उत्पादय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2573
+#: ../src/verbs.cpp:2551
 msgid "Undo last action"
 msgstr "अन्तिमकार्यम् अपनय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2574
+#: ../src/verbs.cpp:2552
 msgid "Do again the last undone action"
 msgstr "अन्तिमापनीतकार्यं पुनः कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2576
+#: ../src/verbs.cpp:2554
 msgid "Cu_t"
 msgstr "कर्तय(_t)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2576
+#: ../src/verbs.cpp:2554
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "वरणं क्लिप्बोर्ड् प्रति कर्तय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2577
+#: ../src/verbs.cpp:2555
 msgid "_Copy"
 msgstr "कापीकुरु (_C)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2577
+#: ../src/verbs.cpp:2555
 msgid "Copy selection to clipboard"
 msgstr "वरणं क्लिप्बोर्ड् प्रति कापी कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2579
+#: ../src/verbs.cpp:2557
 msgid "_Paste"
 msgstr "लेपय (_P)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2580
+#: ../src/verbs.cpp:2558
 msgid "Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text"
 msgstr "मौस् निर्देशं प्रति क्लिप्बोर्ड् तः वस्तूनि लेपय, अथवा विषयं लेपय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2581
+#: ../src/verbs.cpp:2559
 msgid "Paste _Style"
 msgstr "शैलीं लेपय(_S)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2582
+#: ../src/verbs.cpp:2560
 msgid "Apply the style of the copied object to selection"
 msgstr "वरणं कापीकृतवस्तुनः शैलीं प्रयोजय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2583
+#: ../src/verbs.cpp:2561
 msgid "Paste Si_ze"
 msgstr "लेपनपरिमाणम्(_z)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2584
+#: ../src/verbs.cpp:2562
 msgid "Scale selection to match the size of the copied object"
 msgstr "कापीकृतवस्तुनः परिमाणेन सह मेलयितुं वरणं मापय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2585
+#: ../src/verbs.cpp:2563
 msgid "Paste _Width"
 msgstr "विस्तारं लेपय (_W)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2586
+#: ../src/verbs.cpp:2564
 msgid "Scale selection horizontally to match the width of the copied object"
 msgstr "कापीकृतवस्तुनः विस्तारेण सह मेलयितुं वरणम् तिर्यग्रूपेण मापय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2587
+#: ../src/verbs.cpp:2565
 msgid "Paste _Height"
 msgstr "औन्नत्यं लेपय(_H)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2588
+#: ../src/verbs.cpp:2566
 msgid "Scale selection vertically to match the height of the copied object"
 msgstr "कापीकृतवस्तुनः औन्नत्येन सह मेलयितुं वरणम् ऋजुरूपेण मापय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2589
+#: ../src/verbs.cpp:2567
 msgid "Paste Size Separately"
 msgstr "पृथक्तया परिमाणं लेपय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2590
+#: ../src/verbs.cpp:2568
 msgid "Scale each selected object to match the size of the copied object"
 msgstr "कापीकृतवस्तुनः परिमाणेन सह मेलयितुं प्रति वृतवस्तु मापय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2591
+#: ../src/verbs.cpp:2569
 msgid "Paste Width Separately"
 msgstr "पृथक्तया विस्तारं लेपय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2592
+#: ../src/verbs.cpp:2570
 msgid ""
 "Scale each selected object horizontally to match the width of the copied "
 "object"
 msgstr "कापीकृतवस्तुनः विस्तारेण सह मेलयितुं प्रति वृतवस्तु तिर्यग्रूपेण मापय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2593
+#: ../src/verbs.cpp:2571
 msgid "Paste Height Separately"
 msgstr "पृथक्तया औन्नत्यं लेपय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2594
+#: ../src/verbs.cpp:2572
 msgid ""
 "Scale each selected object vertically to match the height of the copied "
 "object"
 msgstr "कापीकृतवस्तुनः औन्नत्येन सह मेलयितुं प्रति वृतवस्तु ऋजुरूपेण मापय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2595
+#: ../src/verbs.cpp:2573
 msgid "Paste _In Place"
 msgstr "स्थाने लेपय(_I)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2596
+#: ../src/verbs.cpp:2574
 msgid "Paste objects from clipboard to the original location"
 msgstr "आदिमस्थानं प्रति क्लिप्बोर्ड् तः वस्तूनि लेपय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2597
+#: ../src/verbs.cpp:2575
 msgid "Paste Path _Effect"
 msgstr "मार्गप्रभावं लेपय(_E)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2598
+#: ../src/verbs.cpp:2576
 msgid "Apply the path effect of the copied object to selection"
 msgstr "वरणं प्रति कापीकृतवस्तुनः मार्गप्रभावं प्रयोजय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2599
+#: ../src/verbs.cpp:2577
 msgid "Remove Path _Effect"
 msgstr "मार्गप्रभावम् अपनय(_E)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2600
+#: ../src/verbs.cpp:2578
 msgid "Remove any path effects from selected objects"
 msgstr "वृतवस्तुभ्यः मार्गप्रभावान् अपनय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2601
+#: ../src/verbs.cpp:2579
 #, fuzzy
 msgid "_Remove Filters"
 msgstr "फिल्टर्स् अपनय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2602
+#: ../src/verbs.cpp:2580
 msgid "Remove any filters from selected objects"
 msgstr "वृतवस्तुभ्यः किमपि फिल्टर् अपनय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2603
+#: ../src/verbs.cpp:2581
 msgid "Delete selection"
 msgstr "वरणं लोपय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2605
+#: ../src/verbs.cpp:2583
 msgid "Duplic_ate"
 msgstr "अनुकुरु(_a)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2605
+#: ../src/verbs.cpp:2583
 msgid "Duplicate Selected Objects"
 msgstr "वृतवस्तूनि अनुकुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2607
+#: ../src/verbs.cpp:2585
 msgid "Create Clo_ne"
 msgstr "क्लोन् उत्पादय(_n)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2608
+#: ../src/verbs.cpp:2586
 msgid "Create a clone (a copy linked to the original) of selected object"
 msgstr "वृतवस्तुनः क्लोन् (आदिमेन सम्बद्धं कापी) उत्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2609
+#: ../src/verbs.cpp:2587
 msgid "Unlin_k Clone"
 msgstr "क्लोन् विसम्बन्धय (_k)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2610
+#: ../src/verbs.cpp:2588
 msgid ""
 "Cut the selected clones' links to the originals, turning them into "
 "standalone objects"
 msgstr "वृतक्लोन्स् सम्बन्धान् आदिमान् प्रति कर्तयित्वा, तान् एकाकिवस्तूनि कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2612
+#: ../src/verbs.cpp:2590
 #, fuzzy
 msgid "Unlink Clones _recursively"
 msgstr "क्लोन् विसम्बन्धय (_k)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2613
+#: ../src/verbs.cpp:2591
 msgid "Unlink all clones in the selection, even if they are in groups."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2615
+#: ../src/verbs.cpp:2593
 msgid "Relink to Copied"
 msgstr "कापीकृतेन पुनः सम्बन्धय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2616
+#: ../src/verbs.cpp:2594
 msgid "Relink the selected clones to the object currently on the clipboard"
 msgstr "क्लिप्बोर्ड् मध्ये वर्तमानेन वस्तुना वृतक्लोन्स् पुनः सम्बन्धय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2617
+#: ../src/verbs.cpp:2595
 msgid "Select _Original"
 msgstr "आदिमम् वृणु(_O)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2618
+#: ../src/verbs.cpp:2596
 msgid "Select the object to which the selected clone is linked"
 msgstr "यत् प्रति वृतक्लोन् सम्बद्धं तत् वस्तु वृणु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2619
+#: ../src/verbs.cpp:2597
 msgid "Clone original path (LPE)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2620
+#: ../src/verbs.cpp:2598
 msgid ""
 "Creates a new path, applies the Clone original LPE, and refers it to the "
 "selected path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2621
+#: ../src/verbs.cpp:2599
 msgid "Objects to _Marker"
 msgstr "चिह्नकं प्रति वस्तूनि(_M)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2622
+#: ../src/verbs.cpp:2600
 msgid "Convert selection to a line marker"
 msgstr "रेखाचिह्नकं प्रति वरणं विकारय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2623
+#: ../src/verbs.cpp:2601
 msgid "Objects to Gu_ides"
 msgstr "दर्शयितॄन् प्रति वस्तूनि(_i)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2624
+#: ../src/verbs.cpp:2602
 msgid ""
 "Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their "
 "edges"
 msgstr "प्रान्तैः सह पङ्क्तीकृतानां दर्शयितॄणां चयं प्रति वृतवस्तूनि विकारय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2625
+#: ../src/verbs.cpp:2603
 msgid "Objects to Patter_n"
 msgstr "वैचित्र्यं प्रति वस्तूनि(_n)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2626
+#: ../src/verbs.cpp:2604
 msgid "Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill"
 msgstr "टैल्कृतवैचित्र्यपूर्त्या सहितम् आयतं प्रति वरणं विकारय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2627
+#: ../src/verbs.cpp:2605
 msgid "Pattern to _Objects"
 msgstr "वस्तूनि प्रति वैचित्र्यम्(_O)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2628
+#: ../src/verbs.cpp:2606
 msgid "Extract objects from a tiled pattern fill"
 msgstr "टैल्कृतवैचित्र्यपूर्त्याः वस्तूनि उत्कर्षय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2629
+#: ../src/verbs.cpp:2607
 msgid "Group to Symbol"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2629
+#: ../src/verbs.cpp:2607
 #, fuzzy
 msgid "Convert group to a symbol"
 msgstr "मार्गं प्रति स्ट्रोक् विकारय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2631
+#: ../src/verbs.cpp:2609
 msgid "Symbol to Group"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2631
+#: ../src/verbs.cpp:2609
 msgid "Extract group from a symbol"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2633
+#: ../src/verbs.cpp:2611
 msgid "Clea_r All"
 msgstr "सर्वं स्वच्छीकुरु(_r)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2633
+#: ../src/verbs.cpp:2611
 msgid "Delete all objects from document"
 msgstr "लेख्यपत्रात् सर्वाणि वस्तूनि लोपय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2635
+#: ../src/verbs.cpp:2613
 msgid "Select Al_l"
 msgstr "सर्वं वृणु(_l)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2635
+#: ../src/verbs.cpp:2613
 msgid "Select all objects or all nodes"
 msgstr "सर्वाणि वस्तूनि नोड्स् वा वृणु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2637
+#: ../src/verbs.cpp:2615
 msgid "Select All in All La_yers"
 msgstr "सर्वसंस्तरेषु सर्वाणि वृणु (_y)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2638
+#: ../src/verbs.cpp:2616
 msgid "Select all objects in all visible and unlocked layers"
 msgstr "सर्वदृश्येषु उद्घाटितेषु च संस्तरेषु सर्ववस्तूनि वृणु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2639
+#: ../src/verbs.cpp:2617
 #, fuzzy
 msgid "Fill _and Stroke"
 msgstr "पूरणं स्ट्रोक् च...(_F)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2640
+#: ../src/verbs.cpp:2618
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select all objects with the same fill and stroke as the selected objects"
 msgstr "वस्तूनि उत्कर्षयितुं <b>वैचित्र्यपूर्त्या सहितं वस्तु</b> वृणु।"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2642
+#: ../src/verbs.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "_Fill Color"
 msgstr "पूर्तिवर्णः"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2643
+#: ../src/verbs.cpp:2621
 #, fuzzy
 msgid "Select all objects with the same fill as the selected objects"
 msgstr "वस्तूनि उत्कर्षयितुं <b>वैचित्र्यपूर्त्या सहितं वस्तु</b> वृणु।"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2644
+#: ../src/verbs.cpp:2622
 #, fuzzy
 msgid "_Stroke Color"
 msgstr "स्ट्रोक् वर्णः"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2645
+#: ../src/verbs.cpp:2623
 #, fuzzy
 msgid "Select all objects with the same stroke as the selected objects"
 msgstr "कापीकृतवस्तुनः परिमाणेन सह मेलयितुं प्रति वृतवस्तु मापय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2647
+#: ../src/verbs.cpp:2625
 #, fuzzy
 msgid "Stroke St_yle"
 msgstr "स्ट्रोक् शैली(_y)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2648
+#: ../src/verbs.cpp:2626
 msgid ""
 "Select all objects with the same stroke style (width, dash, markers) as the "
 "selected objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2651
+#: ../src/verbs.cpp:2629
 #, fuzzy
 msgid "_Object Type"
 msgstr "वस्तुवर्गः : "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2652
+#: ../src/verbs.cpp:2630
 msgid ""
 "Select all objects with the same object type (rect, arc, text, path, bitmap "
 "etc) as the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2654
+#: ../src/verbs.cpp:2632
 msgid "In_vert Selection"
 msgstr "वरणं विपरीतं कुरु (_v)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2655
+#: ../src/verbs.cpp:2633
 msgid "Invert selection (unselect what is selected and select everything else)"
 msgstr "वरणं विपरीतं कुरु (वृतं मा वृणु अपि च सर्वमन्यत् वृणु)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2657
+#: ../src/verbs.cpp:2635
 msgid "Invert in All Layers"
 msgstr "सर्वसंस्तरेषु विपरीतं कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2658
+#: ../src/verbs.cpp:2636
 msgid "Invert selection in all visible and unlocked layers"
 msgstr "सर्वदृश्येषु उद्घाटितेषु च संस्तरेषु वरणं विपरीतं कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2659
+#: ../src/verbs.cpp:2637
 msgid "Select Next"
 msgstr "अग्रिमं वृणु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2659
+#: ../src/verbs.cpp:2637
 msgid "Select next object or node"
 msgstr "अग्रिमं वस्तु नोड् वा वृणु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2661
+#: ../src/verbs.cpp:2639
 msgid "Select Previous"
 msgstr "पूर्वतनं वृणु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2662
+#: ../src/verbs.cpp:2640
 msgid "Select previous object or node"
 msgstr "पूर्वतनं वस्तु नोड् वा वृणु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2663
+#: ../src/verbs.cpp:2641
 msgid "D_eselect"
 msgstr "मा वृणु(_e)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2663
+#: ../src/verbs.cpp:2641
 msgid "Deselect any selected objects or nodes"
 msgstr "किमपि वृतं वस्तु नोड् वा मा वृणु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2666
+#: ../src/verbs.cpp:2644
 #, fuzzy
 msgid "Delete all the guides in the document"
 msgstr "लेख्यपत्रात् सर्वाणि वस्तूनि लोपय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2667
+#: ../src/verbs.cpp:2645
 #, fuzzy
 msgid "Lock All Guides"
 msgstr "सर्वम् उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2669
+#: ../src/verbs.cpp:2647
 #, fuzzy
 msgid "Create _Guides Around the Page"
 msgstr "पृष्ठं परितः दर्शयितारः(_G)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2670
+#: ../src/verbs.cpp:2648
 msgid "Create four guides aligned with the page borders"
 msgstr "पृष्ठसीमाभिः पङ्क्तीकृतान् दर्शयितॄन् उत्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2672
+#: ../src/verbs.cpp:2650
 msgid "Next path effect parameter"
 msgstr "अग्रिमं मार्गप्रभावपैरामीटर्"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2672
+#: ../src/verbs.cpp:2650
 msgid "Show next editable path effect parameter"
 msgstr "अग्रिमं सम्पाद्यमार्गप्रभावपैरामीटर् दर्शय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2678
+#: ../src/verbs.cpp:2656
 msgid "Raise to _Top"
 msgstr "उपरि प्रति उत्थापय (_T)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2678
+#: ../src/verbs.cpp:2656
 msgid "Raise selection to top"
 msgstr "उपरि प्रति वरणम् उत्थापय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2680
+#: ../src/verbs.cpp:2658
 msgid "Lower to _Bottom"
 msgstr "तलं प्रति अपकर्षय (_B)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2681
+#: ../src/verbs.cpp:2659
 msgid "Lower selection to bottom"
 msgstr "तलं प्रति वरणम् अपकर्षय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2682
+#: ../src/verbs.cpp:2660
 msgid "_Raise"
 msgstr "उत्थापय (_R)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2682
+#: ../src/verbs.cpp:2660
 msgid "Raise selection one step"
 msgstr "वरणम् एकस्थाने उत्थापय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2684
+#: ../src/verbs.cpp:2662
 msgid "_Lower"
 msgstr "अपकर्षय(_L)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2684
+#: ../src/verbs.cpp:2662
 msgid "Lower selection one step"
 msgstr "वरणम् एकस्थाने अपकर्षय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2688
+#: ../src/verbs.cpp:2666
 #, fuzzy
 msgid "_Stack up"
 msgstr "बैकेण्ड् "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2689
+#: ../src/verbs.cpp:2667
 #, fuzzy
 msgid "Stack selection one step up"
 msgstr "वरणम् एकस्थाने उत्थापय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2690
+#: ../src/verbs.cpp:2668
 #, fuzzy
 msgid "_Stack down"
 msgstr "बैकेण्ड् "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2691
+#: ../src/verbs.cpp:2669
 #, fuzzy
 msgid "Stack selection one step down"
 msgstr "वरणम् एकस्थाने उत्थापय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2694
+#: ../src/verbs.cpp:2672
 msgid "Group selected objects"
 msgstr "वृतवस्तूनि समूहस्थीकुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2696
+#: ../src/verbs.cpp:2674
 msgid "Ungroup selected groups"
 msgstr "वृतसमूहं असमूहस्थीकुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2699
+#: ../src/verbs.cpp:2677
 #, fuzzy
 msgid "_Pop Selected Objects out of Group"
 msgstr "वृतवस्तूनि समूहस्थीकुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2699
+#: ../src/verbs.cpp:2677
 #, fuzzy
 msgid "Pop selected objects out of group"
 msgstr "वृतवस्तूनि समूहस्थीकुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2702
+#: ../src/verbs.cpp:2680
 msgid "_Put on Path"
 msgstr "मार्गे स्थापय(_P)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2704
+#: ../src/verbs.cpp:2682
 msgid "_Remove from Path"
 msgstr "मार्गात् अपनय(_R)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2706
+#: ../src/verbs.cpp:2684
 msgid "Remove Manual _Kerns"
 msgstr "मानविककर्न्स् अपनय(_K)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2709
+#. TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters;
+#. roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
+#: ../src/verbs.cpp:2687
 msgid "Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object"
 msgstr "विषयवस्तुनः सर्वमानविककर्न्स् ग्लिफ्परिवर्तनानि च अपनय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2712
+#: ../src/verbs.cpp:2690
 msgid "_Union"
 msgstr "सङ्गः(_U)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2712
+#: ../src/verbs.cpp:2690
 msgid "Create union of selected paths"
 msgstr "वृतमार्गाणां सङ्गं उत्पादय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2714
+#: ../src/verbs.cpp:2692
 msgid "_Intersection"
 msgstr "छेदनम्(_I)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2715
+#: ../src/verbs.cpp:2693
 msgid "Create intersection of selected paths"
 msgstr "वृतमार्गाणां छेदनं उत्पादय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2716
+#: ../src/verbs.cpp:2694
 msgid "_Difference"
 msgstr "भिन्नता (_D)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2717
+#: ../src/verbs.cpp:2695
 msgid "Create difference of selected paths (bottom minus top)"
 msgstr "वृतमार्गाणां भिन्नताम् उत्पादय (bottom minus top)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2718
+#: ../src/verbs.cpp:2696
 msgid "E_xclusion"
 msgstr "वर्जनम्(_x)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2719
+#: ../src/verbs.cpp:2697
 msgid ""
 "Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one "
 "path)"
 msgstr "वृतमार्गाणां केवलं OR उत्पादय (ये भागाः एकस्यैव मार्गस्य)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2721
+#: ../src/verbs.cpp:2699
 msgid "Di_vision"
 msgstr "भागकरणम् (_v)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2721
+#: ../src/verbs.cpp:2699
 msgid "Cut the bottom path into pieces"
 msgstr "तलमार्गं कर्तय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2725
+#. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
+#. Advanced tutorial for more info
+#: ../src/verbs.cpp:2703
 msgid "Cut _Path"
 msgstr "मार्गं कर्तय(_P)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2726
+#: ../src/verbs.cpp:2704
 msgid "Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill"
 msgstr "पूर्त्यपनयं कृत्वा तलमार्गस्य स्ट्रोक् कर्तय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2727
+#: ../src/verbs.cpp:2705
 #, fuzzy
 msgid "_Grow"
 msgstr "समूहः (_G)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2727
+#: ../src/verbs.cpp:2705
 #, fuzzy
 msgid "Make selected objects bigger"
 msgstr "वृतनोड्स् कोणं कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2729
+#: ../src/verbs.cpp:2707
 msgid "_Grow on screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2730
+#: ../src/verbs.cpp:2708
 #, fuzzy
 msgid "Make selected objects bigger relative to screen"
 msgstr "सारण्यां वृतवस्तूनि पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2731
+#: ../src/verbs.cpp:2709
 #, fuzzy
 msgid "_Double size"
 msgstr "बिन्दुपरिमाणम् :"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2732
+#: ../src/verbs.cpp:2710
 #, fuzzy
 msgid "Double the size of selected objects"
 msgstr "वृतवस्तूनां वर्णान् जिट्टर् कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2733
+#: ../src/verbs.cpp:2711
 msgid "_Shrink"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2733
+#: ../src/verbs.cpp:2711
 #, fuzzy
 msgid "Make selected objects smaller"
 msgstr "वृतनोड्स् सुविभक्ततां कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2735
+#: ../src/verbs.cpp:2713
 msgid "_Shrink on screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2736
+#: ../src/verbs.cpp:2714
 #, fuzzy
 msgid "Make selected objects smaller relative to screen"
 msgstr "सारण्यां वृतवस्तूनि पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2737
+#: ../src/verbs.cpp:2715
 #, fuzzy
 msgid "_Halve size"
 msgstr "वर्णपट्टपरिमाणम् : "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2738
+#: ../src/verbs.cpp:2716
 #, fuzzy
 msgid "Halve the size of selected objects"
 msgstr "वृतवस्तूनां वर्णान् जिट्टर् कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2742
+#. TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path,
+#. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
+#. See also the Advanced Tutorial for explanation.
+#: ../src/verbs.cpp:2720
 msgid "Outs_et"
 msgstr "औट्सेट्(_e)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2742
+#: ../src/verbs.cpp:2720
 msgid "Outset selected paths"
 msgstr "वृतमार्गान् औट्सेट् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2744
+#: ../src/verbs.cpp:2722
 msgid "O_utset Path by 1 px"
 msgstr "1px द्वारा मार्गम् औट्सेट् कुरु (_u)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2745
+#: ../src/verbs.cpp:2723
 msgid "Outset selected paths by 1 px"
 msgstr "1px द्वारा वृतमार्गान् औट्सेट् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2746
+#: ../src/verbs.cpp:2724
 msgid "O_utset Path by 10 px"
 msgstr "10px द्वारा मार्गम् औट्सेट् कुरु(_u)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2747
+#: ../src/verbs.cpp:2725
 msgid "Outset selected paths by 10 px"
 msgstr "10px द्वारा वृतमार्गान् औट्सेट् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2751
+#. TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path,
+#. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
+#. See also the Advanced Tutorial for explanation.
+#: ../src/verbs.cpp:2729
 msgid "I_nset"
 msgstr "इन्सेट्(_n)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2751
+#: ../src/verbs.cpp:2729
 msgid "Inset selected paths"
 msgstr "वृतमार्गान् इन्सेट् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2753
+#: ../src/verbs.cpp:2731
 msgid "I_nset Path by 1 px"
 msgstr "1px द्वारा मार्गम् इन्सेट् कुरु(_n)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2754
+#: ../src/verbs.cpp:2732
 msgid "Inset selected paths by 1 px"
 msgstr "1px द्वारा वृतमार्गान् इन्सेट् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2755
+#: ../src/verbs.cpp:2733
 msgid "I_nset Path by 10 px"
 msgstr "10px द्वारा मार्गम् इन्सेट् कुरु(_n)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2756
+#: ../src/verbs.cpp:2734
 msgid "Inset selected paths by 10 px"
 msgstr "10px द्वारा वृतमार्गान् इन्सेट् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2757
+#: ../src/verbs.cpp:2735
 msgid "D_ynamic Offset"
 msgstr "डैनमिक् आफ्सेट् (_y)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2758
+#: ../src/verbs.cpp:2736
 msgid "Create a dynamic offset object"
 msgstr "डैनमिक् आफ्सेट् वस्तु उत्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2759
+#: ../src/verbs.cpp:2737
 msgid "_Linked Offset"
 msgstr "सम्बद्धम् आफ्सेट्(_L)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2760
+#: ../src/verbs.cpp:2738
 msgid "Create a dynamic offset object linked to the original path"
 msgstr "आदिममार्गेण सम्बद्धं डैनमिक् आफ्सेट् वस्तु उत्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2762
+#: ../src/verbs.cpp:2740
 msgid "_Stroke to Path"
 msgstr "मार्गं प्रति स्ट्रोक्(_S)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2763
+#: ../src/verbs.cpp:2741
 msgid "Convert selected object's stroke to paths"
 msgstr "मार्गान् प्रति वृतवस्तुनः स्ट्रोक् विकारय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2764
+#: ../src/verbs.cpp:2742
 #, fuzzy
 msgid "_Stroke to Path Legacy"
 msgstr "मार्गं प्रति स्ट्रोक्(_S)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2765
+#: ../src/verbs.cpp:2743
 #, fuzzy
 msgid "Convert selected object's stroke to paths legacy mode"
 msgstr "मार्गान् प्रति वृतवस्तुनः स्ट्रोक् विकारय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2766
+#: ../src/verbs.cpp:2744
 msgid "Si_mplify"
 msgstr "सरलीकुरु(_m)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2767
+#: ../src/verbs.cpp:2745
 msgid "Simplify selected paths (remove extra nodes)"
 msgstr "वृतमार्गान् सरलीकुरु (अतिरिक्तनोड्स् अपनय)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2768
+#: ../src/verbs.cpp:2746
 msgid "_Reverse"
 msgstr "विपरीतं कुरु (_R)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2769
+#: ../src/verbs.cpp:2747
 msgid "Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)"
 msgstr "वृतमार्गाणां दिशं विपरीतं कुरु (चिह्नकानां प्रक्षेपाय उपयुज्यम्)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2775
+#: ../src/verbs.cpp:2751
 msgid "Create one or more paths from a bitmap by tracing it"
 msgstr "आलेखेन बिट्मैप्तः एकं तदधिकं वा मार्गान् उत्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2778
+#: ../src/verbs.cpp:2752
 #, fuzzy
 msgid "Make a _Bitmap Copy"
 msgstr "बिट्मैप् कापी कुरु (_M)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2779
+#: ../src/verbs.cpp:2753
 msgid "Export selection to a bitmap and insert it into document"
 msgstr "बिट्मैप् प्रति वरणनिर्याणं कृत्वा लेख्यपत्रे समावेशनं कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2781
+#: ../src/verbs.cpp:2755
 msgid "_Combine"
 msgstr "संयोजय (_C)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2782
+#: ../src/verbs.cpp:2756
 msgid "Combine several paths into one"
 msgstr "विविधमार्गान् एकीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2785
+#. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
+#. Advanced tutorial for more info
+#: ../src/verbs.cpp:2759
 msgid "Break _Apart"
 msgstr "पृथक् खण्डय (_A)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2786
+#: ../src/verbs.cpp:2760
 msgid "Break selected paths into subpaths"
 msgstr "उपमार्गा इव वृतमार्गान् खण्डय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2787
+#: ../src/verbs.cpp:2761
 #, fuzzy
 msgid "_Arrange..."
 msgstr "व्यवस्थापय (_A)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2788
+#: ../src/verbs.cpp:2762
 #, fuzzy
 msgid "Arrange selected objects in a table or circle"
 msgstr "सारण्यां वृतवस्तूनि पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2790
+#: ../src/verbs.cpp:2764
 msgid "_Add Layer..."
 msgstr "संस्तरं सङ्कलय ...(_A)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2790
+#: ../src/verbs.cpp:2764
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "नूतनसंस्तरम् उत्पादय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2792
+#: ../src/verbs.cpp:2766
 msgid "Re_name Layer..."
 msgstr "संस्तराय पुनर्नाम दद... (_n)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2792
+#: ../src/verbs.cpp:2766
 msgid "Rename the current layer"
 msgstr "संस्तराय पुनर्नाम दद"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2794
+#: ../src/verbs.cpp:2768
 msgid "Switch to Layer Abov_e"
 msgstr "उपरि संस्तरं प्रति स्विच् कुरु (_e)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2795
+#: ../src/verbs.cpp:2769
 msgid "Switch to the layer above the current"
 msgstr "वर्तमानस्य उपरि संस्तरं प्रति स्विच् कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2796
+#: ../src/verbs.cpp:2770
 msgid "Switch to Layer Belo_w"
 msgstr "अधः संस्तरं प्रति स्विच् कुरु(_w)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2797
+#: ../src/verbs.cpp:2771
 msgid "Switch to the layer below the current"
 msgstr "वर्तमानस्य अधः संस्तरं प्रति स्विच् कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2798
+#: ../src/verbs.cpp:2772
 msgid "Move Selection to Layer Abo_ve"
 msgstr "उपरिस्थसंस्तरं प्रति वरणं चेष्टय(_v)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2799
+#: ../src/verbs.cpp:2773
 msgid "Move selection to the layer above the current"
 msgstr "वर्तमानस्य उपरि संस्तरं प्रति वरणं चेष्टय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2800
+#: ../src/verbs.cpp:2774
 msgid "Move Selection to Layer Bel_ow"
 msgstr "अधः संस्तरं प्रति वरणं चेष्टय(_o)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2801
+#: ../src/verbs.cpp:2775
 msgid "Move selection to the layer below the current"
 msgstr "वर्तमानस्य अधः संस्तरं प्रति वरणं चेष्टय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2802
+#: ../src/verbs.cpp:2776
 #, fuzzy
 msgid "Move Selection to Layer..."
 msgstr "उपरिस्थसंस्तरं प्रति वरणं चेष्टय(_v)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2804
+#: ../src/verbs.cpp:2778
 msgid "Layer to _Top"
 msgstr "उपरिभागं प्रति संस्तरः (_T)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2804
+#: ../src/verbs.cpp:2778
 msgid "Raise the current layer to the top"
 msgstr "उपरिभागं प्रति वर्तमानसंस्तरम् उत्थापय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2806
+#: ../src/verbs.cpp:2780
 msgid "Layer to _Bottom"
 msgstr "तलं प्रति संस्तरः (_B)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2807
+#: ../src/verbs.cpp:2781
 msgid "Lower the current layer to the bottom"
 msgstr "तलं प्रति वर्तमानसंस्तरं न्यूनीकुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2808
+#: ../src/verbs.cpp:2782
 msgid "_Raise Layer"
 msgstr "संस्तरम् उत्थापय (_R)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2808
+#: ../src/verbs.cpp:2782
 msgid "Raise the current layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरम् उत्थापय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2810
+#: ../src/verbs.cpp:2784
 msgid "_Lower Layer"
 msgstr "संस्तरम् अपकर्षय (_L)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2810
+#: ../src/verbs.cpp:2784
 msgid "Lower the current layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरम् अपकर्षय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2812
+#: ../src/verbs.cpp:2786
 msgid "D_uplicate Current Layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरम् अनुकुरु(_u)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2813
+#: ../src/verbs.cpp:2787
 msgid "Duplicate an existing layer"
 msgstr "विद्यमानसंस्तरम् अनुकुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2814
+#: ../src/verbs.cpp:2788
 msgid "_Delete Current Layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरं लोपय(_D)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2814
+#: ../src/verbs.cpp:2788
 msgid "Delete the current layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरं लोपय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2816
+#: ../src/verbs.cpp:2790
 msgid "_Show/hide other layers"
 msgstr "अन्यसंस्तरान् दर्शय/तिरोधत्स्व (_S)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2816
+#: ../src/verbs.cpp:2790
 msgid "Solo the current layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरम् एकाकी कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2818
+#: ../src/verbs.cpp:2792
 #, fuzzy
 msgid "_Show all layers"
 msgstr "सर्वसंस्तरेषु वृणु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2818
+#: ../src/verbs.cpp:2792
 #, fuzzy
 msgid "Show all the layers"
 msgstr "अन्यसंस्तरान् दर्शय/तिरोधत्स्व (_S)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2819
+#: ../src/verbs.cpp:2793
 #, fuzzy
 msgid "_Hide all layers"
 msgstr "संस्तरं तिरोधत्स्व"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2819
+#: ../src/verbs.cpp:2793
 #, fuzzy
 msgid "Hide all the layers"
 msgstr "संस्तरं तिरोधत्स्व"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2820
+#: ../src/verbs.cpp:2794
 #, fuzzy
 msgid "_Lock all layers"
 msgstr "संस्तरं पिधत्स्व"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2820
+#: ../src/verbs.cpp:2794
 #, fuzzy
 msgid "Lock all the layers"
 msgstr "संस्तरं पिधत्स्व"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2821
+#: ../src/verbs.cpp:2795
 #, fuzzy
 msgid "Lock/Unlock _other layers"
 msgstr "संस्तरं उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2822
+#: ../src/verbs.cpp:2796
 #, fuzzy
 msgid "Lock all the other layers"
 msgstr "अन्यसंस्तरान् दर्शय/तिरोधत्स्व (_S)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2823
+#: ../src/verbs.cpp:2797
 #, fuzzy
 msgid "_Unlock all layers"
 msgstr "संस्तरं उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2823
+#: ../src/verbs.cpp:2797
 #, fuzzy
 msgid "Unlock all the layers"
 msgstr "सर्वेषु संस्तरेषु सर्वम् उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2825
+#: ../src/verbs.cpp:2799
 #, fuzzy
 msgid "_Lock/Unlock Current Layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरं तालकं कुरु अथवा उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2826
+#: ../src/verbs.cpp:2800
 #, fuzzy
 msgid "Toggle lock on current layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरम् एकाकी कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2827
+#: ../src/verbs.cpp:2801
 #, fuzzy
 msgid "_Show/Hide Current Layer"
 msgstr "अन्यसंस्तरान् दर्शय/तिरोधत्स्व (_S)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2828
+#: ../src/verbs.cpp:2802
 #, fuzzy
 msgid "Toggle visibility of current layer"
 msgstr "वर्तमानसंस्तरम् एकाकी कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2831
+#: ../src/verbs.cpp:2805
 #, fuzzy
 msgid "Rotate _90° CW"
 msgstr "परिवर्तय _90&#176; CW"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2834
+#: ../src/verbs.cpp:2808
 msgid "Rotate selection 90° clockwise"
 msgstr "दक्षिणावृत्तं 90° वरणं परिवर्तय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2835
+#: ../src/verbs.cpp:2809
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 9_0° CCW"
 msgstr "परिवर्तय 9_0&#176; CCW"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2838
+#: ../src/verbs.cpp:2812
 msgid "Rotate selection 90° counter-clockwise"
 msgstr "वामावृत्तं 90° वरणं परिवर्तय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2839
+#: ../src/verbs.cpp:2813
 msgid "Remove _Transformations"
 msgstr "परिणतीः अपनय(_T)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2840
+#: ../src/verbs.cpp:2814
 msgid "Remove transformations from object"
 msgstr "वस्तुनः परिणतीः अपनय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2841
+#: ../src/verbs.cpp:2815
 msgid "_Object to Path"
 msgstr "मार्गं प्रति वस्तु(_O)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2842
+#: ../src/verbs.cpp:2816
 msgid "Convert selected object to path"
 msgstr "मार्गं प्रति वृतवस्तु विकारय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2843
+#: ../src/verbs.cpp:2817
 msgid "_Flow into Frame"
 msgstr "आबन्धे स्रावय(_F)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2844
+#: ../src/verbs.cpp:2818
 msgid ""
 "Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the "
 "frame object"
 msgstr "आबन्धवस्तुना सम्बद्धं स्रावितविषयम् उद्पाद्य विषयं (मार्गं रूपं वा) आबन्धे स्थापय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2846
+#: ../src/verbs.cpp:2820
 msgid "_Unflow"
 msgstr "मा स्रावय(_U)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2847
+#: ../src/verbs.cpp:2821
 msgid "Remove text from frame (creates a single-line text object)"
 msgstr "आबन्धात् विषयम् अपनय (एककरेखाविषयवस्तु उत्पादयति)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2848
+#: ../src/verbs.cpp:2822
 msgid "_Convert to Text"
 msgstr "विषयं प्रति विकारय(_C)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2849
+#: ../src/verbs.cpp:2823
 msgid "Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)"
 msgstr "स्रावितविषयं नियमितविषयं प्रति विकारय (आलोकं रक्षति)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2851
+#: ../src/verbs.cpp:2825
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "तिर्यक् समाक्षिप (_H)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2852
+#: ../src/verbs.cpp:2826
 msgid "Flip selected objects horizontally"
 msgstr "तिर्यग्रूपतया वृतवस्तूनि समाक्षिप "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2853
+#: ../src/verbs.cpp:2827
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "ऋजु समाक्षिप (_V)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2854
+#: ../src/verbs.cpp:2828
 msgid "Flip selected objects vertically"
 msgstr "ऋजुरूपतया वृतवस्तूनि समाक्षिप "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2856
+#: ../src/verbs.cpp:2830
 msgid "Apply mask to selection (using the topmost object as mask)"
 msgstr "वरणं प्रति वर्णिकां प्रयोजय (उपरितमं वस्तु वर्णिकामिव उपयोजय)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2857 ../src/verbs.cpp:2865
+#: ../src/verbs.cpp:2831 ../src/verbs.cpp:2839
 msgid "_Set Inverse (LPE)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2858
+#: ../src/verbs.cpp:2832
 #, fuzzy
 msgid "Apply inverse mask to selection (using the topmost object as mask)"
 msgstr "वरणं प्रति वर्णिकां प्रयोजय (उपरितमं वस्तु वर्णिकामिव उपयोजय)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2859 ../src/verbs.cpp:2869 ../share/ui/menus.xml:32
+#: ../src/verbs.cpp:2833 ../src/verbs.cpp:2843 ../share/ui/menus.xml:32
 msgid "_Edit"
 msgstr "सम्पादय (_E)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2859
+#: ../src/verbs.cpp:2833
 msgid "Edit mask"
 msgstr "वर्णिकां सम्पादय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2861 ../src/verbs.cpp:2871
+#: ../src/verbs.cpp:2835 ../src/verbs.cpp:2845
 msgid "_Release"
 msgstr "मोचय(_R)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2861
+#: ../src/verbs.cpp:2835
 msgid "Remove mask from selection"
 msgstr "वरणात् वर्णिकाम् अपनय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2864
+#: ../src/verbs.cpp:2838
 msgid ""
 "Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)"
 msgstr "वरणं प्रति कर्तनमार्गं प्रयोजय (उपरितमं वस्तु कर्तनमार्ग इव उपयोजय)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2866
+#: ../src/verbs.cpp:2840
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Apply inverse clipping path to selection (using the topmost object as "
 "clipping path)"
 msgstr "वरणं प्रति कर्तनमार्गं प्रयोजय (उपरितमं वस्तु कर्तनमार्ग इव उपयोजय)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2867
+#: ../src/verbs.cpp:2841
 #, fuzzy
 msgid "Create Cl_ip Group"
 msgstr "क्लोन् उत्पादय(_n)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2868
+#: ../src/verbs.cpp:2842
 #, fuzzy
 msgid "Creates a clip group using the selected objects as a base"
 msgstr "सारण्यां वृतवस्तूनि पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2869
+#: ../src/verbs.cpp:2843
 msgid "Edit clipping path"
 msgstr "कर्तनमार्गम् सम्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2872
+#: ../src/verbs.cpp:2846
 msgid "Remove clipping path from selection"
 msgstr "वरणात् कर्तनमार्गम् अपनय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2874
+#: ../src/verbs.cpp:2848
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Select"
 msgstr "वृणु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2875
+#: ../src/verbs.cpp:2849
 msgid "Select and transform objects"
 msgstr "वस्तूनि वृणु तथा परिणतिं कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2876
+#: ../src/verbs.cpp:2850
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Node Edit"
 msgstr "नोड् सम्पादनम् "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2876
+#: ../src/verbs.cpp:2850
 msgid "Edit paths by nodes"
 msgstr "नोड्स् द्वारा मार्गान् सम्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2878
+#: ../src/verbs.cpp:2852
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Tweak"
 msgstr "ट्वीक्"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2879
+#: ../src/verbs.cpp:2853
 msgid "Tweak objects by sculpting or painting"
 msgstr "रूपकरणेन लेप्येन वा वस्तूनि ट्वीक् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2880
+#: ../src/verbs.cpp:2854
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Spray"
 msgstr "स्प्रे"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2881
+#: ../src/verbs.cpp:2855
 msgid "Spray objects by sculpting or painting"
 msgstr "रूपकरणेन लेप्येन वा वस्तूनि स्प्रे कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2882
+#: ../src/verbs.cpp:2856
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "आयतः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2883
+#: ../src/verbs.cpp:2857
 msgid "Create rectangles and squares"
 msgstr "आयतान् समचतुर्भुजान् च उत्पादय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2884
+#: ../src/verbs.cpp:2858
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "3D Box"
 msgstr "3D पेटिका"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2884
+#: ../src/verbs.cpp:2858
 msgid "Create 3D boxes"
 msgstr "3D पेटिकाः उत्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2886
+#: ../src/verbs.cpp:2860
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "दीर्घवृत्तम्"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2887
+#: ../src/verbs.cpp:2861
 msgid "Create circles, ellipses, and arcs"
 msgstr "वृत्तानि, दीर्घवृत्तानि, चापाः च उत्पादय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2888
+#: ../src/verbs.cpp:2862
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Star"
 msgstr "नक्षत्रम् "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2888
+#: ../src/verbs.cpp:2862
 msgid "Create stars and polygons"
 msgstr "नक्षत्राणि बहुभुजान् च उत्पादय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2890
+#: ../src/verbs.cpp:2864
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Spiral"
 msgstr "चक्राकारम्"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2890
+#: ../src/verbs.cpp:2864
 msgid "Create spirals"
 msgstr "स्पैरल्स् उत्पादय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2892
+#: ../src/verbs.cpp:2866
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Pencil"
 msgstr "अङ्कनी "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2892
+#: ../src/verbs.cpp:2866
 msgid "Draw freehand lines"
 msgstr "मुक्तहस्तरेखाः आलिख "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2894
+#: ../src/verbs.cpp:2868
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Pen"
 msgstr "लेखनी "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2895
+#: ../src/verbs.cpp:2869
 msgid "Draw Bezier curves and straight lines"
 msgstr "बेजियर् वृत्तानि सांसृष्टिकरेखाः च आलिख "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2896
+#: ../src/verbs.cpp:2870
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Calligraphy"
 msgstr "कालिग्राफी "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2897
+#: ../src/verbs.cpp:2871
 msgid "Draw calligraphic or brush strokes"
 msgstr "कलिग्राफिक् अथवा कूर्चस्ट्रोक्स आलिख"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2898
+#: ../src/verbs.cpp:2872
 msgid "Create and edit text objects"
 msgstr "विषयवस्तूनि उत्पादय सम्पादय च "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2900
+#: ../src/verbs.cpp:2874
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Gradient"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2901
+#: ../src/verbs.cpp:2875
 msgid "Create and edit gradients"
 msgstr "ग्रेडियण्ट्स् उत्पादय सम्पादय च "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2902
+#: ../src/verbs.cpp:2876
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Mesh"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2902
+#: ../src/verbs.cpp:2876
 #, fuzzy
 msgid "Create and edit meshes"
 msgstr "ग्रेडियण्ट्स् उत्पादय सम्पादय च "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2904
+#: ../src/verbs.cpp:2878
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Zoom"
 msgstr "जूम् "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2904
+#: ../src/verbs.cpp:2878
 msgid "Zoom in or out"
 msgstr "अन्तः बहिः वा जूम् कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2906
+#: ../src/verbs.cpp:2880
 #, fuzzy
 msgid "Measurement tool"
 msgstr "मापनवर्गः : "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2908
+#: ../src/verbs.cpp:2882
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Dropper"
 msgstr "ड्रोप्पर् "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2910
+#: ../src/verbs.cpp:2884
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Connector"
 msgstr "संयोजकः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2911
+#: ../src/verbs.cpp:2885
 msgid "Create diagram connectors"
 msgstr "रेखाचित्रसंयोजकान् उत्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2914
+#: ../src/verbs.cpp:2886
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Paint Bucket"
 msgstr "लेप्यद्रोणी"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2915
+#: ../src/verbs.cpp:2887
 msgid "Fill bounded areas"
 msgstr "बद्धक्षेत्रान् पूरय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2918
+#: ../src/verbs.cpp:2888
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "LPE Edit"
 msgstr "LPE सम्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2918
+#: ../src/verbs.cpp:2888
 msgid "Edit Path Effect parameters"
 msgstr "मार्गप्रभावपैरामीटर्स् सम्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2920
+#: ../src/verbs.cpp:2890
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "Eraser"
 msgstr "मार्जकः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2920
+#: ../src/verbs.cpp:2890
 msgid "Erase existing paths"
 msgstr "वर्तमानमार्गान् लोपय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2922
+#: ../src/verbs.cpp:2892
 #, fuzzy
 msgctxt "ContextVerb"
 msgid "LPE Tool"
 msgstr "LPE साधनम्"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2923
+#: ../src/verbs.cpp:2893
 msgid "Do geometric constructions"
 msgstr "रेखागणितनिर्माणानि कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2925
+#: ../src/verbs.cpp:2895
 msgid "Selector Preferences"
 msgstr "वरणकैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2926
+#: ../src/verbs.cpp:2896
 msgid "Open Preferences for the Selector tool"
 msgstr "वरणकसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2927
+#: ../src/verbs.cpp:2897
 msgid "Node Tool Preferences"
 msgstr "नोड् साधनैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2928
+#: ../src/verbs.cpp:2898
 msgid "Open Preferences for the Node tool"
 msgstr "नोड् साधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2929
+#: ../src/verbs.cpp:2899
 msgid "Tweak Tool Preferences"
 msgstr "ट्वीक् साधनैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2930
+#: ../src/verbs.cpp:2900
 msgid "Open Preferences for the Tweak tool"
 msgstr "ट्वीक् साधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2931
+#: ../src/verbs.cpp:2901
 msgid "Spray Tool Preferences"
 msgstr "स्प्रे साधनैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2932
+#: ../src/verbs.cpp:2902
 msgid "Open Preferences for the Spray tool"
 msgstr "स्प्रे साधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2933
+#: ../src/verbs.cpp:2903
 msgid "Rectangle Preferences"
 msgstr "आयतैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2934
+#: ../src/verbs.cpp:2904
 msgid "Open Preferences for the Rectangle tool"
 msgstr "आयतसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2935
+#: ../src/verbs.cpp:2905
 msgid "3D Box Preferences"
 msgstr "3D पेटिकैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2936
+#: ../src/verbs.cpp:2906
 msgid "Open Preferences for the 3D Box tool"
 msgstr "3D पेटिकासाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2937
+#: ../src/verbs.cpp:2907
 msgid "Ellipse Preferences"
 msgstr "दीर्घवृत्तैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2938
+#: ../src/verbs.cpp:2908
 msgid "Open Preferences for the Ellipse tool"
 msgstr "दीर्घवृत्तसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2939
+#: ../src/verbs.cpp:2909
 msgid "Star Preferences"
 msgstr "नक्षत्रैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2940
+#: ../src/verbs.cpp:2910
 msgid "Open Preferences for the Star tool"
 msgstr "नक्षत्रसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2941
+#: ../src/verbs.cpp:2911
 msgid "Spiral Preferences"
 msgstr "स्पैरल् ऐच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2942
+#: ../src/verbs.cpp:2912
 msgid "Open Preferences for the Spiral tool"
 msgstr "स्पैरल् साधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2943
+#: ../src/verbs.cpp:2913
 msgid "Pencil Preferences"
 msgstr "अङ्कनी ऐच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2944
+#: ../src/verbs.cpp:2914
 msgid "Open Preferences for the Pencil tool"
 msgstr "अङ्कनीसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2945
+#: ../src/verbs.cpp:2915
 msgid "Pen Preferences"
 msgstr "लेखनी ऐच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2946
+#: ../src/verbs.cpp:2916
 msgid "Open Preferences for the Pen tool"
 msgstr "लेखनीसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2947
+#: ../src/verbs.cpp:2917
 msgid "Calligraphic Preferences"
 msgstr "कलिग्रफिक् ऐच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2948
+#: ../src/verbs.cpp:2918
 msgid "Open Preferences for the Calligraphy tool"
 msgstr "कलिग्रफिक् साधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2949
+#: ../src/verbs.cpp:2919
 msgid "Text Preferences"
 msgstr "विषयैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2950
+#: ../src/verbs.cpp:2920
 msgid "Open Preferences for the Text tool"
 msgstr "विषयसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2951
+#: ../src/verbs.cpp:2921
 msgid "Gradient Preferences"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् ऐच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2952
+#: ../src/verbs.cpp:2922
 msgid "Open Preferences for the Gradient tool"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् साधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2953
+#: ../src/verbs.cpp:2923
 #, fuzzy
 msgid "Mesh Preferences"
 msgstr "लेखनी ऐच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2954
+#: ../src/verbs.cpp:2924
 #, fuzzy
 msgid "Open Preferences for the Mesh tool"
 msgstr "लेखनीसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2955
+#: ../src/verbs.cpp:2925
 msgid "Zoom Preferences"
 msgstr "ट्रान्स्मिशन् ऐच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2956
+#: ../src/verbs.cpp:2926
 msgid "Open Preferences for the Zoom tool"
 msgstr "जूम् साधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2957
+#: ../src/verbs.cpp:2927
 #, fuzzy
 msgid "Measure Preferences"
 msgstr "मार्जकैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2958
+#: ../src/verbs.cpp:2928
 #, fuzzy
 msgid "Open Preferences for the Measure tool"
 msgstr "मार्जकसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2959
+#: ../src/verbs.cpp:2929
 msgid "Dropper Preferences"
 msgstr "ड्रोप्पर् ऐच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2960
+#: ../src/verbs.cpp:2930
 msgid "Open Preferences for the Dropper tool"
 msgstr "ड्रोप्पर् साधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2961
+#: ../src/verbs.cpp:2931
 msgid "Connector Preferences"
 msgstr "संयोजकैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2962
+#: ../src/verbs.cpp:2932
 msgid "Open Preferences for the Connector tool"
 msgstr "संयोजकसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2965
+#: ../src/verbs.cpp:2933
 msgid "Paint Bucket Preferences"
 msgstr "लेप्यद्रोणी ऐच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2966
+#: ../src/verbs.cpp:2934
 msgid "Open Preferences for the Paint Bucket tool"
 msgstr "लेप्यद्रोणीसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2969
+#: ../src/verbs.cpp:2935
 msgid "Eraser Preferences"
 msgstr "मार्जकैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2970
+#: ../src/verbs.cpp:2936
 msgid "Open Preferences for the Eraser tool"
 msgstr "मार्जकसाधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2971
+#: ../src/verbs.cpp:2937
 msgid "LPE Tool Preferences"
 msgstr "LPE साधनैच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2972
+#: ../src/verbs.cpp:2938
 msgid "Open Preferences for the LPETool tool"
 msgstr "LPE साधनाय ऐच्छिकाः उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2975
+#: ../src/verbs.cpp:2941
 msgid "Zoom In"
 msgstr "जूम् अन्तः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2975
+#: ../src/verbs.cpp:2941
 msgid "Zoom in"
 msgstr "जूम् अन्तः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2976
+#: ../src/verbs.cpp:2942
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "जूम् बहिः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2976
+#: ../src/verbs.cpp:2942
 msgid "Zoom out"
 msgstr "जूम् बहिः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2977
+#: ../src/verbs.cpp:2943
 msgid "Nex_t Zoom"
 msgstr "अग्रिमजूम् (_t)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2977
+#: ../src/verbs.cpp:2943
 msgid "Next zoom (from the history of zooms)"
 msgstr "अग्रिमजूम् (जूम्स् इतिहासात्)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2979
+#: ../src/verbs.cpp:2945
 msgid "Pre_vious Zoom"
 msgstr "पूर्वतनजूम्(_v)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2979
+#: ../src/verbs.cpp:2945
 msgid "Previous zoom (from the history of zooms)"
 msgstr "पूर्वतनजूम् (जूम्स् इतिहासात्)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2981
+#: ../src/verbs.cpp:2947
 msgid "Zoom 1:_1"
 msgstr "जूम् 1:_1 "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2981
+#: ../src/verbs.cpp:2947
 msgid "Zoom to 1:1"
 msgstr "1:1 प्रति जूम् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2982
+#: ../src/verbs.cpp:2948
 msgid "Zoom 1:_2"
 msgstr "जूम् 1:_2 "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2982
+#: ../src/verbs.cpp:2948
 msgid "Zoom to 1:2"
 msgstr "1:2 प्रति जूम् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2983
+#: ../src/verbs.cpp:2949
 msgid "_Zoom 2:1"
 msgstr "जूम् 2:1 (_Z)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2983
+#: ../src/verbs.cpp:2949
 msgid "Zoom to 2:1"
 msgstr "2:1 प्रति जूम् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2984
+#: ../src/verbs.cpp:2950
 msgid "Zoom to fit page in window"
 msgstr "विण्डो मध्ये पृष्ठम् उचितं कर्तुं जूम् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2986
+#: ../src/verbs.cpp:2952
 msgid "Page _Width"
 msgstr "पृष्ठविस्तारः (_W)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2986
+#: ../src/verbs.cpp:2952
 msgid "Zoom to fit page width in window"
 msgstr "विण्डो मध्ये पृष्ठविस्तारम् उचितं कर्तुं जूम् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2988
+#: ../src/verbs.cpp:2954
 msgid "Zoom to fit drawing in window"
 msgstr "विण्डो मध्ये आलेखम् उचितं कर्तुं जूम् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2990
+#: ../src/verbs.cpp:2956
 msgid "Zoom to fit selection in window"
 msgstr "विण्डो मध्ये वरणम् उचितं कर्तुं जूम् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2992
+#: ../src/verbs.cpp:2958
 #, fuzzy
 msgid "_Center Page"
 msgstr "आन्तरपृष्ठानि "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2992
+#: ../src/verbs.cpp:2958
 #, fuzzy
 msgid "Center page in window"
 msgstr "विण्डो मध्ये पृष्ठम् उचितं कर्तुं जूम् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2995
+#: ../src/verbs.cpp:2961
 #, fuzzy
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "दक्षिणावृत्तं परिवर्तय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2995
+#: ../src/verbs.cpp:2961
 #, fuzzy
 msgid "Rotate canvas clockwise"
 msgstr "दक्षिणावृत्तं परिवर्तय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:2996
+#: ../src/verbs.cpp:2962
 #, fuzzy
 msgid "Rotate Counter-Clockwise"
 msgstr "वामावृत्तं परिवर्तय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2997
+#: ../src/verbs.cpp:2963
 #, fuzzy
 msgid "Rotate canvas counter-clockwise"
 msgstr "वामावृत्तं परिवर्तय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2998
+#: ../src/verbs.cpp:2964
 #, fuzzy
 msgid "Reset Rotation"
 msgstr "परिवर्तनम्"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2998
+#: ../src/verbs.cpp:2964
 msgid "Reset canvas rotation to zero"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3000
+#: ../src/verbs.cpp:2966
 #, fuzzy
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "तिर्यग्रूपेण समाक्षिप "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3000
+#: ../src/verbs.cpp:2966
 #, fuzzy
 msgid "Flip canvas horizontally"
 msgstr "नोड्स् तिर्यग्रूपेण समाक्षिप "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3002
+#: ../src/verbs.cpp:2968
 #, fuzzy
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "ऋजुरूपेण समाक्षिप "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3002
+#: ../src/verbs.cpp:2968
 #, fuzzy
 msgid "Flip canvas vertically"
 msgstr "ऋजुरूपतया नोड्स् समाक्षिप "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3004
+#: ../src/verbs.cpp:2970
 #, fuzzy
 msgid "Reset Flip"
 msgstr "जालं अपनय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3004
+#: ../src/verbs.cpp:2970
 msgid "Undo any flip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3010
+#: ../src/verbs.cpp:2976
 msgid "_Rulers"
 msgstr "मापकाः (_R)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3010
+#: ../src/verbs.cpp:2976
 msgid "Show or hide the canvas rulers"
 msgstr "पटमापकान् दर्शय तिरोधत्स्व वा "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3011
+#: ../src/verbs.cpp:2977
 msgid "Scroll_bars"
 msgstr "स्क्रोल्पट्टाः(_b)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3012
+#: ../src/verbs.cpp:2978
 msgid "Show or hide the canvas scrollbars"
 msgstr "पटस्क्रोल्पट्टान् दर्शय तिरोधत्स्व वा "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3013
+#: ../src/verbs.cpp:2979
 #, fuzzy
 msgid "Page _Grid"
 msgstr "पृष्ठविस्तारः (_W)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3013
+#: ../src/verbs.cpp:2979
 #, fuzzy
 msgid "Show or hide the page grid"
 msgstr "जालं दर्शय तिरोधत्स्व वा"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3015
+#: ../src/verbs.cpp:2981
 msgid "G_uides"
 msgstr "दर्शयितारः(_u)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3016
+#: ../src/verbs.cpp:2982
 msgid "Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)"
 msgstr "दर्शयितॄन् दर्शय तिरोधत्स्व वा (दर्शयितारम् उत्पादयितुं मापकात् कर्षय)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3017
+#: ../src/verbs.cpp:2983
 msgid "Enable snapping"
 msgstr "स्नैप्पिङ् प्रकारय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3018
+#: ../src/verbs.cpp:2984
 #, fuzzy
 msgid "_Commands Bar"
 msgstr "आदेशपट्टः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3019
+#: ../src/verbs.cpp:2985
 msgid "Show or hide the Commands bar (under the menu)"
 msgstr "आदेशपट्टं दर्शय अथवा तिरोधत्स्व (मेनु अधः)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3020
+#: ../src/verbs.cpp:2986
 #, fuzzy
 msgid "Sn_ap Controls Bar"
 msgstr "स्नैप् नियन्त्रणपट्टः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3021
+#: ../src/verbs.cpp:2987
 msgid "Show or hide the snapping controls"
 msgstr "स्नैप्पिङ् नियन्त्रणानि दर्शय तिरोधत्स्व वा "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3022
+#: ../src/verbs.cpp:2988
 #, fuzzy
 msgid "T_ool Controls Bar"
 msgstr "साधननियन्त्रणपट्टः"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3023
+#: ../src/verbs.cpp:2989
 msgid "Show or hide the Tool Controls bar"
 msgstr "साधननियन्त्रणपट्टं दर्शय तिरोधत्स्व वा"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3024
+#: ../src/verbs.cpp:2990
 msgid "_Toolbox"
 msgstr "साधनपेटिका (_T)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3025
+#: ../src/verbs.cpp:2991
 msgid "Show or hide the main toolbox (on the left)"
 msgstr "मुख्यसाधनपेटिकां दर्शय अथवा तिरोधत्स्व (वामे)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3026
+#: ../src/verbs.cpp:2992
 msgid "_Palette"
 msgstr "वर्णपट्टः (_P)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3026
+#: ../src/verbs.cpp:2992
 msgid "Show or hide the color palette"
 msgstr "वर्णपट्टं दर्शय तिरोधत्स्व वा "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3028
+#: ../src/verbs.cpp:2994
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "वस्तुस्थितिपट्टः (_S)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3029
+#: ../src/verbs.cpp:2995
 msgid "Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)"
 msgstr "वस्तुस्थितिंपट्टं दर्शय तिरोधत्स्व वा (विण्डो तले)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3031
+#: ../src/verbs.cpp:2997
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "सम्पूर्णपटः (_F)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3031 ../src/verbs.cpp:3034
+#: ../src/verbs.cpp:2997 ../src/verbs.cpp:3000
 msgid "Stretch this document window to full screen"
 msgstr "सम्पूर्णपटं प्रति एतत् लेख्यपत्रविण्डो विस्तारय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3033
+#: ../src/verbs.cpp:2999
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen & Focus Mode"
 msgstr "केन्द्रप्रकारं टोग्गल् कुरु(_F)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3035
+#: ../src/verbs.cpp:3001
 msgid "Toggle _Focus Mode"
 msgstr "केन्द्रप्रकारं टोग्गल् कुरु(_F)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3036
+#: ../src/verbs.cpp:3002
 msgid "Remove excess toolbars to focus on drawing"
 msgstr "आलेखे केन्द्रीकर्तुम् अतिरिक्तसाधनपट्टान् अपनय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3037
+#: ../src/verbs.cpp:3003
 msgid "Duplic_ate Window"
 msgstr "विण्डो अनुकुरु(_a)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3037
+#: ../src/verbs.cpp:3003
 msgid "Open a new window with the same document"
 msgstr "नूतनविण्डोमध्ये तदेव लेख्यपत्रम् उद्घाटय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3040 ../src/verbs.cpp:3050
+#: ../src/verbs.cpp:3006 ../src/verbs.cpp:3016
 msgid "_Normal"
 msgstr "सामान्यम् (_N)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3040
+#: ../src/verbs.cpp:3006
 msgid "Switch to normal display mode"
 msgstr "सामान्यप्रदर्शनप्रकारं प्रति स्विच् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3042
+#: ../src/verbs.cpp:3008
 msgid "No _Filters"
 msgstr "फिल्टर्स् न(_F)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3043
+#: ../src/verbs.cpp:3009
 msgid "Switch to normal display without filters"
 msgstr "फिल्टर्स् विना सामान्यप्रदर्शनं प्रति स्विच् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3044
+#: ../src/verbs.cpp:3010
 msgid "_Outline"
 msgstr "परिलेखः (_O)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3045
+#: ../src/verbs.cpp:3011
 msgid "Switch to outline (wireframe) display mode"
 msgstr "परिलेख(सूत्राबन्धः)प्रदर्शनप्रकारं प्रति स्विच् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3046
+#: ../src/verbs.cpp:3012
 #, fuzzy
 msgid "Visible _Hairlines"
 msgstr "दृश्यवर्णाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3047
+#: ../src/verbs.cpp:3013
 msgid "Make sure hairlines are always drawn thick enough to see"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3048 ../src/verbs.cpp:3057
+#: ../src/verbs.cpp:3014 ../src/verbs.cpp:3023
 msgid "_Toggle"
 msgstr "टोग्गल् कुरु(_T)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3049
+#: ../src/verbs.cpp:3015
 msgid "Toggle between normal and outline display modes"
 msgstr "सामान्यं तथा परिलेखप्रदर्शनप्रकारयोः अन्तरे टोग्गल् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3051
+#: ../src/verbs.cpp:3017
 msgid "Switch to normal color display mode"
 msgstr "सामान्यवर्णप्रदर्शनप्रकारं प्रति स्विच् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3052
+#: ../src/verbs.cpp:3018
 msgid "_Grayscale"
 msgstr "धूसरस्केल् (_G)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3053
+#: ../src/verbs.cpp:3019
 msgid "Switch to grayscale display mode"
 msgstr "धूसरमापकप्रदर्शनप्रकारं प्रति स्विच् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3058
+#: ../src/verbs.cpp:3024
 msgid "Toggle between normal and grayscale color display modes"
 msgstr "सामान्यं तथा धूसरमापकवर्णप्रदर्शनप्रकारयोः अन्तरे टोग्गल् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3060
+#: ../src/verbs.cpp:3026
 #, fuzzy
 msgid "_Split View Mode"
 msgstr "केन्द्रप्रकारं टोग्गल् कुरु(_F)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3061
+#: ../src/verbs.cpp:3027
 #, fuzzy
 msgid "Split canvas in 2 to show outline"
 msgstr "सदा परिलेखं दर्शय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3063
+#: ../src/verbs.cpp:3029
 #, fuzzy
 msgid "_XRay Mode"
 msgstr "केन्द्रप्रकारं टोग्गल् कुरु(_F)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3063
+#: ../src/verbs.cpp:3029
 #, fuzzy
 msgid "XRay around cursor"
 msgstr "कर्सर् अधः"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3065
+#: ../src/verbs.cpp:3031
 msgid "Color-Managed View"
 msgstr "वर्णप्रबन्धितदृश्यः"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3066
+#: ../src/verbs.cpp:3032
 msgid "Toggle color-managed display for this document window"
 msgstr "अस्मै लेख्यपत्रविण्डो कृते वर्णप्रबन्धितप्रदर्शनं टोग्गल् कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3068
+#: ../src/verbs.cpp:3034
 msgid "Ico_n Preview..."
 msgstr "प्रतीकपूर्वदृश्यः...(_n)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3069
+#: ../src/verbs.cpp:3035
 msgid "Open a window to preview objects at different icon resolutions"
 msgstr "भिन्नप्रतीकविश्लेषणेषु वस्तूनि पूर्वं द्रष्टुं विण्डो उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3073
+#: ../src/verbs.cpp:3039
 msgid "Prototype..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3073
+#: ../src/verbs.cpp:3039
 msgid "Prototype Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3075
+#: ../src/verbs.cpp:3041
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "ऐच्छिकाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3076
+#: ../src/verbs.cpp:3042
 msgid "Edit global Inkscape preferences"
 msgstr "विश्वाः इङ्क्स्केप् ऐच्छिकाः सम्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3077
+#: ../src/verbs.cpp:3043
 msgid "_Document Properties..."
 msgstr "लेख्यपत्रविशेषाः...(_D)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3078
+#: ../src/verbs.cpp:3044
 msgid "Edit properties of this document (to be saved with the document)"
 msgstr "अस्य लेख्यपत्रस्य विशेषान् सम्पादय (लेख्यपत्रेण सञ्चयितव्यम्)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3080
+#: ../src/verbs.cpp:3046
 msgid "Document _Metadata..."
 msgstr "लेख्यपत्रमेटाडाटा... (_M)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3081
+#: ../src/verbs.cpp:3047
 msgid "Edit document metadata (to be saved with the document)"
 msgstr "लेख्यपत्रमेटाडाटा सम्पादय (लेख्यपत्रेण सञ्चयितव्यम्)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3083
+#: ../src/verbs.cpp:3049
 msgid ""
 "Edit objects' colors, gradients, arrowheads, and other fill and stroke "
 "properties..."
 msgstr "वस्तूनां वर्णान्, ग्रेडियण्ट्स्, तीरमुखान्, तथा अन्यान् पूर्तिस्ट्रोक्-विशेषान् सम्पादय..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:3088
+#: ../src/verbs.cpp:3054
 #, fuzzy
 msgid "_Unicode Characters..."
 msgstr "यूनिकोड् संप्रतीकसमावेशनं कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3089
+#: ../src/verbs.cpp:3055
 #, fuzzy
 msgid "Select Unicode characters from a palette"
 msgstr "ग्लिफ्स् पट्टात् अक्षराणि वृणु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3092
+#. TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
+#: ../src/verbs.cpp:3058
 msgid "S_watches..."
 msgstr "स्वाचस्...(_w)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3093
+#: ../src/verbs.cpp:3059
 msgid "Select colors from a swatches palette"
 msgstr "स्वाचस् पट्टात् वर्णान् वृणु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3094
+#: ../src/verbs.cpp:3060
 msgid "S_ymbols..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3095
+#: ../src/verbs.cpp:3061
 #, fuzzy
 msgid "Select symbol from a symbols palette"
 msgstr "स्वाचस् पट्टात् वर्णान् वृणु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3096
+#: ../src/verbs.cpp:3062
 #, fuzzy
 msgid "_Paint Servers..."
 msgstr "इन्पुट् यन्त्राणि ...(_I)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3098
+#: ../src/verbs.cpp:3064
 #, fuzzy
 msgid "Select paint server from a collection"
 msgstr "वरणात् वक्राणि लभस्व..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:3099
+#: ../src/verbs.cpp:3065
 msgid "Transfor_m..."
 msgstr "विकारय...(_m)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3100
+#: ../src/verbs.cpp:3066
 msgid "Precisely control objects' transformations"
 msgstr "वस्तूनां नोड्स्  शुद्धतया नियन्त्रय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3101
+#: ../src/verbs.cpp:3067
 msgid "_Align and Distribute..."
 msgstr "पङ्क्तीकुरु तथा संविभज ...(_A)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3102
+#: ../src/verbs.cpp:3068
 msgid "Align and distribute objects"
 msgstr "वस्तूनि पङ्क्तीकृत्य संविभज "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3103
+#: ../src/verbs.cpp:3069
 msgid "_Spray options..."
 msgstr "स्प्रे विकल्पाः (_S)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3104
+#: ../src/verbs.cpp:3070
 msgid "Some options for the spray"
 msgstr "स्प्रे कृते केचन विकल्पाः "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3105
+#: ../src/verbs.cpp:3071
 msgid "Undo _History..."
 msgstr "इतिहासम् अपनय ...(_H)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3105
+#: ../src/verbs.cpp:3071
 msgid "Undo History"
 msgstr "इतिहासम् अपनय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3108
+#: ../src/verbs.cpp:3074
 msgid "View and select font family, font size and other text properties"
 msgstr "फाण्ट् परिवारं, फाण्ट् परिमाणम्, अन्यविषयविशेषान् च दृष्ट्वा वृणु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3110
+#: ../src/verbs.cpp:3076
 msgid "_XML Editor..."
 msgstr "XML संपादकः ...(_X)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3111
+#: ../src/verbs.cpp:3077
 msgid "View and edit the XML tree of the document"
 msgstr "लेख्यपत्रस्य XML ट्री दृष्ट्वा सम्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3112
+#: ../src/verbs.cpp:3078
 #, fuzzy
 msgid "_Selectors and CSS..."
 msgstr "वरणम्"
 
 #
 # File: ../src/verbs.cpp, line: 3111
-#: ../src/verbs.cpp:3113
+#: ../src/verbs.cpp:3079
 msgid "View and edit selections and CSS styles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3114
+#: ../src/verbs.cpp:3080
 #, fuzzy
 msgid "_Find/Replace..."
 msgstr "विषयम् अन्विष्य प्रतिसमाधत्स्व (_R)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3114
+#: ../src/verbs.cpp:3080
 msgid "Find objects in document"
 msgstr "लेख्यपत्रे वस्तूनि अन्विष"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3118
+#: ../src/verbs.cpp:3084
 msgid "Check spelling of text in document"
 msgstr "लेख्यपत्रे विषयस्य वर्णविन्यासाय परीक्षस्व "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3120
+#: ../src/verbs.cpp:3086
 msgid "_Messages..."
 msgstr "सन्देशाः ...(_M)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3120
+#: ../src/verbs.cpp:3086
 msgid "View debug messages"
 msgstr "डीबग् सन्देशाः पश्य"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3122
+#: ../src/verbs.cpp:3088
 msgid "Show/Hide D_ialogs"
 msgstr "संवादान् दर्शय/तिरोधत्स्व (_i)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3123
+#: ../src/verbs.cpp:3089
 msgid "Show or hide all open dialogs"
 msgstr "सर्वान् उद्घाटितसंवादान् दर्शय तिरोधत्स्व वा"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3124
+#: ../src/verbs.cpp:3090
 msgid "Create Tiled Clones..."
 msgstr "टैल्कृतक्लोन्स् उत्पादय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3125
+#: ../src/verbs.cpp:3091
 msgid ""
 "Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or "
 "scattering"
 msgstr "वृतवस्तुनः बहुक्लोन्स् उत्पादय, तानि वैचित्र्ये व्यवस्थापय अथवा विकिर"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3127
+#: ../src/verbs.cpp:3093
 #, fuzzy
 msgid "_Object attributes..."
 msgstr "वस्तुविशेषाः (_O)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3128
+#: ../src/verbs.cpp:3094
 #, fuzzy
 msgid "Edit the object attributes..."
 msgstr "मार्गप्रभावपैरामीटर्स् सम्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3130
+#: ../src/verbs.cpp:3096
 msgid "Edit the ID, locked and visible status, and other object properties"
 msgstr "ID, पिहितदृश्यवस्तुस्थितिं, तथा अन्यवस्तुविशेषान् सम्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3132
+#: ../src/verbs.cpp:3098
 msgid "_Input Devices..."
 msgstr "इन्पुट् यन्त्राणि ...(_I)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3133
+#: ../src/verbs.cpp:3099
 msgid "Configure extended input devices, such as a graphics tablet"
 msgstr "ग्राफिक्स् टैब्लेट् इव विस्तारित-इन्पुट्-यन्त्राणां विन्यासं कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3135
+#: ../src/verbs.cpp:3101
 msgid "_Extensions..."
 msgstr "विस्तारणानि ...(_E)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3136
+#: ../src/verbs.cpp:3102
 msgid "Query information about extensions"
 msgstr "विस्तारणानां विषये प्रश्नसूचना"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3137
+#: ../src/verbs.cpp:3103
 msgid "Layer_s..."
 msgstr "संस्तराः...(_s)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3137
+#: ../src/verbs.cpp:3103
 msgid "View Layers"
 msgstr "संस्तरान् पश्य"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3139
+#: ../src/verbs.cpp:3105
 #, fuzzy
 msgid "Object_s..."
 msgstr "वस्तूनि"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3139
+#: ../src/verbs.cpp:3105
 #, fuzzy
 msgid "View Objects"
 msgstr "वस्तूनि"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3141
+#: ../src/verbs.cpp:3107
 msgid "Style Dialog..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3141
+#: ../src/verbs.cpp:3107
 msgid "View Style Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3142
+#: ../src/verbs.cpp:3108
 #, fuzzy
 msgid "Path E_ffects..."
 msgstr "मार्गप्रभावसम्पादकः...(_f)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3143
+#: ../src/verbs.cpp:3109
 msgid "Manage, edit, and apply path effects"
 msgstr "मार्गप्रभावान् प्रबन्धय, सम्पादय, तथा प्रयोजय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3144
+#: ../src/verbs.cpp:3110
 #, fuzzy
 msgid "Filter _Editor..."
 msgstr "फिल्टर् सम्पादकः"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3145
+#: ../src/verbs.cpp:3111
 msgid "Manage, edit, and apply SVG filters"
 msgstr "SVG फिल्टर्स् प्रबन्धय, सम्पादय, तथा प्रयोजय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3146
+#: ../src/verbs.cpp:3112
 msgid "SVG Font Editor..."
 msgstr "SVG फाण्ट् सम्पादकः"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3146
+#: ../src/verbs.cpp:3112
 msgid "Edit SVG fonts"
 msgstr "SVG फाण्ट्स् सम्पादय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3147
+#: ../src/verbs.cpp:3113
 msgid "Print Colors..."
 msgstr "वर्णान् मुद्रय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3148
+#: ../src/verbs.cpp:3114
 msgid ""
 "Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode"
 msgstr "वर्णानां मुद्रणपूर्वदृश्यप्रकारे आलिखितुं वर्णविभाजनानि वृणु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3149
+#: ../src/verbs.cpp:3115
 #, fuzzy
 msgid "_Export PNG Image..."
 msgstr "बिट्मैप् निर्याणं कुरु ...(_E)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3150
+#: ../src/verbs.cpp:3116
 #, fuzzy
 msgid "Export this document or a selection as a PNG image"
 msgstr "एतत् लेख्यपत्रं वरणं वा बिट्मैप् चित्रमिव निर्याणीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3152
+#: ../src/verbs.cpp:3118
 msgid "About E_xtensions"
 msgstr "विस्तारणानि उद्दिश्य (_x)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3153
+#: ../src/verbs.cpp:3119
 msgid "Information on Inkscape extensions"
 msgstr "इङ्क्स्केप् विस्तारणविषये सूचना"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3154
+#: ../src/verbs.cpp:3120
 msgid "About _Memory"
 msgstr "स्मृतिविषये (_M)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3154
+#: ../src/verbs.cpp:3120
 msgid "Memory usage information"
 msgstr "स्मृत्युपयोगसूचना "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3156
+#: ../src/verbs.cpp:3122
 msgid "_About Inkscape"
 msgstr "इङ्क्स्केप् उद्दिश्य (_A)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3156
+#: ../src/verbs.cpp:3122
 msgid "Inkscape version, authors, license"
 msgstr "इङ्क्स्केप् संस्करणं, लेखकाः, अनुज्ञापत्रम्"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3162
+#: ../src/verbs.cpp:3128
 msgid "Inkscape: _Basic"
 msgstr "इङ्क्स्केप् : मूलभूतम्(_B)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3163
+#: ../src/verbs.cpp:3129
 msgid "Getting started with Inkscape"
 msgstr "इङ्क्स्केप् सह आरम्भः"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3164
+#: ../src/verbs.cpp:3130
 msgid "Inkscape: _Shapes"
 msgstr "इङ्क्स्केप् : रूपाणि(_S)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3165
+#: ../src/verbs.cpp:3131
 msgid "Using shape tools to create and edit shapes"
 msgstr "रूपाणि उत्पाद्य सम्पादयितुं रूपसाधनानि उपयोजयति"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3166
+#: ../src/verbs.cpp:3132
 msgid "Inkscape: _Advanced"
 msgstr "इङ्क्स्केप् : प्रौढम्(_A)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3167
+#: ../src/verbs.cpp:3133
 msgid "Advanced Inkscape topics"
 msgstr "प्रौढाः इङ्क्स्केप् विषयाः"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3169
+#. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
+#: ../src/verbs.cpp:3135
 msgid "Inkscape: T_racing"
 msgstr "इङ्क्स्केप् : अन्वेषणम्(_r)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3169
+#: ../src/verbs.cpp:3135
 msgid "Using bitmap tracing"
 msgstr "बिट्मैप् अन्वेषणम् उपयोजयति"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3171
+#: ../src/verbs.cpp:3137
 #, fuzzy
 msgid "Inkscape: Tracing Pixel Art"
 msgstr "इङ्क्स्केप् : अन्वेषणम्(_r)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3172
+#: ../src/verbs.cpp:3138
 msgid "Using Trace Pixel Art dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3173
+#: ../src/verbs.cpp:3139
 msgid "Inkscape: _Calligraphy"
 msgstr "इङ्क्स्केप् : कलिग्रफी(_C)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3174
+#: ../src/verbs.cpp:3140
 msgid "Using the Calligraphy pen tool"
 msgstr "कलिग्रफी लेखनीसाधनम् उपयोजयति"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3175
+#: ../src/verbs.cpp:3141
 msgid "Inkscape: _Interpolate"
 msgstr "इङ्क्स्केप् : समावेशनम्(_I)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3176
+#: ../src/verbs.cpp:3142
 msgid "Using the interpolate extension"
 msgstr "समावेशनविस्तारणम् उपयोजयति"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3177
+#: ../src/verbs.cpp:3143
 msgid "_Elements of Design"
 msgstr "डिसैन् तत्त्वानि(_E)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3178
+#: ../src/verbs.cpp:3144
 msgid "Principles of design in the tutorial form"
 msgstr "टुटोरियल् मध्ये डिसैन् प्रधानविषयाः"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3179
+#: ../src/verbs.cpp:3145
 msgid "_Tips and Tricks"
 msgstr "टिप्पण्यः सङ्केताश्च(_T)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3180
+#: ../src/verbs.cpp:3146
 msgid "Miscellaneous tips and tricks"
 msgstr "विविधाः टिप्पण्यः सङ्केताश्च"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3183
+#: ../src/verbs.cpp:3149
 #, fuzzy
 msgid "Previous Exte_nsion"
 msgstr "पूर्वतनविस्तारणम्"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3184
+#: ../src/verbs.cpp:3150
 msgid "Repeat the last extension with the same settings"
 msgstr "तैरेव निर्धारणैः अन्तिमविस्तारणं पुनःकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3185
+#: ../src/verbs.cpp:3151
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Extension Settings..."
 msgstr "पूर्वतनविस्तारणनिर्धारणानि ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:3186
+#: ../src/verbs.cpp:3152
 msgid "Repeat the last extension with new settings"
 msgstr "नूतननिर्धारणैः अन्तिमविस्तारणं पुनःकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3190
+#: ../src/verbs.cpp:3156
 msgid "Fit the page to the current selection"
 msgstr "वर्तमानवरणं प्रति पृष्ठम् उचितं कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3192
+#: ../src/verbs.cpp:3158
 msgid "Fit the page to the drawing"
 msgstr "आलेखं प्रति पृष्ठम् उचितं कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3194
+#: ../src/verbs.cpp:3160
 #, fuzzy
 msgid "_Resize Page to Selection"
 msgstr "वरणं प्रति पृष्ठम् उचितं कुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3195
+#: ../src/verbs.cpp:3161
 msgid ""
 "Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection"
 msgstr "वर्तमानवरणोचितं प्रति, अथवा, वरणं नास्ति चेत् आलेखं प्रति, पृष्ठम् उचितं कुरु "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3197
+#: ../src/verbs.cpp:3163
 msgid "Unlock All"
 msgstr "सर्वम् उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3199
+#: ../src/verbs.cpp:3165
 msgid "Unlock All in All Layers"
 msgstr "सर्वेषु संस्तरेषु सर्वम् उद्घाटय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3201
+#: ../src/verbs.cpp:3167
 msgid "Unhide All"
 msgstr "सर्वम् मा तिरोधत्स्व"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3203
+#: ../src/verbs.cpp:3169
 msgid "Unhide All in All Layers"
 msgstr "सर्वेषु संस्तरेषु सर्वम् मा तिरोधत्स्व"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3207
+#: ../src/verbs.cpp:3173
 msgid "Link an ICC color profile"
 msgstr "ICC वर्णप्रोफैल् सम्बन्धय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3208
+#: ../src/verbs.cpp:3174
 msgid "Remove Color Profile"
 msgstr "वर्णप्रोफैल् अपनय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3209
+#: ../src/verbs.cpp:3175
 msgid "Remove a linked ICC color profile"
 msgstr "सम्बद्धम् ICC वर्णप्रोफैल् अपनय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3211
+#: ../src/verbs.cpp:3177
 #, fuzzy
 msgid "Add External Script"
 msgstr "बाह्यस्क्रिप्ट् सङ्कलय..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:3212
+#: ../src/verbs.cpp:3178
 #, fuzzy
 msgid "Add an external script"
 msgstr "बाह्यस्क्रिप्ट् सङ्कलय..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:3213
+#: ../src/verbs.cpp:3179
 msgid "Add Embedded Script"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3214
+#: ../src/verbs.cpp:3180
 msgid "Add an embedded script"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3215
+#: ../src/verbs.cpp:3181
 msgid "Edit Embedded Script"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3216
+#: ../src/verbs.cpp:3182
 msgid "Edit an embedded script"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:3217
+#: ../src/verbs.cpp:3183
 #, fuzzy
 msgid "Remove External Script"
 msgstr "बाह्यस्क्रिप्ट् अपनय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3218
+#: ../src/verbs.cpp:3184
 #, fuzzy
 msgid "Remove an external script"
 msgstr "बाह्यस्क्रिप्ट् अपनय"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3219
+#: ../src/verbs.cpp:3185
 #, fuzzy
 msgid "Remove Embedded Script"
 msgstr "स्क्रिप्ट् अपनय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3220
+#: ../src/verbs.cpp:3186
 #, fuzzy
 msgid "Remove an embedded script"
 msgstr "स्क्रिप्ट् अपनय "
 
-#: ../src/verbs.cpp:3251 ../src/verbs.cpp:3252 ../src/verbs.cpp:3267
-#: ../src/verbs.cpp:3268
+#: ../src/verbs.cpp:3217 ../src/verbs.cpp:3218 ../src/verbs.cpp:3233
+#: ../src/verbs.cpp:3234
 #, fuzzy
 msgid "Align edges of objects to the top-left corner of the anchor"
 msgstr "वस्तूनां दक्षिणप्रान्तान् स्थिरस्य वामप्रान्तं प्रति पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3255 ../src/verbs.cpp:3256 ../src/verbs.cpp:3271
-#: ../src/verbs.cpp:3272
+#: ../src/verbs.cpp:3221 ../src/verbs.cpp:3222 ../src/verbs.cpp:3237
+#: ../src/verbs.cpp:3238
 #, fuzzy
 msgid "Align edges of objects to the top-right corner of the anchor"
 msgstr "वस्तूनां वामप्रान्तान् स्थिरस्य दक्षिणप्रान्तं प्रति पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3259 ../src/verbs.cpp:3260 ../src/verbs.cpp:3275
-#: ../src/verbs.cpp:3276
+#: ../src/verbs.cpp:3225 ../src/verbs.cpp:3226 ../src/verbs.cpp:3241
+#: ../src/verbs.cpp:3242
 #, fuzzy
 msgid "Align edges of objects to the bottom-right corner of the anchor"
 msgstr "वस्तूनाम् उपरिस्थप्रान्तान् स्थिरस्य तलप्रान्तं प्रति पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3263 ../src/verbs.cpp:3264 ../src/verbs.cpp:3279
-#: ../src/verbs.cpp:3280
+#: ../src/verbs.cpp:3229 ../src/verbs.cpp:3230 ../src/verbs.cpp:3245
+#: ../src/verbs.cpp:3246
 #, fuzzy
 msgid "Align edges of objects to the bottom-left corner of the anchor"
 msgstr "वस्तूनाम् उपरिस्थप्रान्तान् स्थिरस्य तलप्रान्तं प्रति पङ्क्तीकुरु"
 
-#: ../src/verbs.cpp:3283
+#: ../src/verbs.cpp:3249
 #, fuzzy
 msgid "Center on horizontal and vertical axis"
 msgstr "तिर्यग्रूपाक्षे केन्द्रीकुरु"
@@ -34380,6 +34468,7 @@ msgstr "लेख्यपत्रे न ग्रेडियण्ट्स�
 msgid "No gradient selected"
 msgstr "किमपि ग्रेडियण्ट् न वृतम् "
 
+#. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
 #: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:830
 msgid "Add stop"
 msgstr "रोधं सङ्कलय"
@@ -34392,6 +34481,7 @@ msgstr "ग्रेडियण्ट् प्रति अन्यं नि
 msgid "Delete current control stop from gradient"
 msgstr "ग्रेडियण्ट् तः वर्तमाननियन्त्रणरोधं लोपय"
 
+#. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
 #: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:899
 msgid "Stop Color"
 msgstr "रोधवर्णः"
@@ -34429,12 +34519,14 @@ msgstr "ग्रेडियण्ट्स् चेष्टय "
 msgid "Unset paint (make it undefined so it can be inherited)"
 msgstr "लेप्यं विस्थापय (तत् अलक्षितं कुरु, तस्मात् तत् लब्धुं शक्यते)"
 
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
 #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:241
 msgid ""
 "Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: "
 "evenodd)"
 msgstr "मार्गछेदनानि उपमार्गाः वा पूर्त्यां विवराणि उत्पादयन्ति (पूर्तिनियमः : evenodd)"
 
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
 #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:252
 msgid ""
 "Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)"
@@ -34537,6 +34629,8 @@ msgstr "विस्तारः : (_W)"
 msgid "Dashes:"
 msgstr "डैशस् :"
 
+#. TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes
+#. (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Markers:"
@@ -34556,30 +34650,47 @@ msgstr "मध्यचिह्नकानि प्रथमान्ति�
 msgid "End Markers are drawn on the last node of a path or shape"
 msgstr "अन्तचिह्नकानि मार्गस्य रूपस्य वा अन्तिमनोड् मध्ये आलिखितानि"
 
+#. TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner.
+#. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
+#. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:283
 msgid "Round join"
 msgstr "वृत्तसङ्गः"
 
+#. TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner.
+#. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
+#. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:291
 msgid "Bevel join"
 msgstr "बेवेल् सङ्गः"
 
+#. TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner.
+#. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
+#. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:299
 msgid "Miter join"
 msgstr "मैटर् सङ्गः"
 
+#. TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
+#. spw_label(t, _("_Cap:"), 0, i);
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:322
 msgid "Cap:"
 msgstr "कैप् : "
 
+#. TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point
+#. of the line; the ends of the line are square
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:333
 msgid "Butt cap"
 msgstr "बट् कैप् "
 
+#. TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the
+#. line; the ends of the line are rounded
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:340
 msgid "Round cap"
 msgstr "वृत्तं कैप्"
 
+#. TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the
+#. line; the ends of the line are square
 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:347
 msgid "Square cap"
 msgstr "समचतुर्भुजकैप्"
@@ -34630,47 +34741,47 @@ msgstr "स्ट्रोक् वर्णं स्थापय "
 msgid "Change swatch color"
 msgstr "स्वाच् वर्णं परिणम "
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:195
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:186
 msgid "Color/opacity used for color tweaking"
 msgstr "वर्णव्यवस्थायै उपयुक्तः वर्णः/अपारदर्शिता"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:204
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:195
 msgid "Style of new stars"
 msgstr "नूतननक्षत्राणां शैली"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:206
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:197
 msgid "Style of new rectangles"
 msgstr "नूतनायतानां शली"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:208
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:199
 msgid "Style of new 3D boxes"
 msgstr "नूतनानां 3D पेटिकानां शैली"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:210
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:201
 msgid "Style of new ellipses"
 msgstr "नूतनदीर्घवृत्तानां शैली"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:212
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:203
 msgid "Style of new spirals"
 msgstr "नूतनस्पैरल्स् शैली"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:214
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:205
 msgid "Style of new paths created by Pencil"
 msgstr "पेन्सिल् द्वारा उत्पादितानां नूतनमार्गाणां शैली"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:216
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:207
 msgid "Style of new paths created by Pen"
 msgstr "पेन् द्वारा उत्पादितानां नूतनमार्गाणां शैली"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:218
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:209
 msgid "Style of new calligraphic strokes"
 msgstr "नूतनकलिग्रफिक् स्ट्रोक्स् शैली"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:220 ../src/widgets/toolbox.cpp:222
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:211 ../src/widgets/toolbox.cpp:213
 msgid "TBD"
 msgstr "TBD"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:236
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:226
 msgid "Style of Paint Bucket fill objects"
 msgstr "लेप्यद्रोणीपूर्तिवस्तूनां शैली"
 
@@ -35341,7 +35452,7 @@ msgid "unable to locate marker: %s"
 msgstr "चिह्नकं द्रष्टुं न शक्यते : %s "
 
 #: ../share/extensions/pathalongpath.py:192
-#: ../share/extensions/pathscatter.py:191 ../share/extensions/perspective.py:44
+#: ../share/extensions/pathscatter.py:191 ../share/extensions/perspective.py:47
 msgid "This extension requires two selected paths."
 msgstr "अस्मै विस्तारणाय द्वौ वृतमार्गौ आवश्यकौ। "
 
@@ -35364,7 +35475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please first convert objects to paths!  (Got [%s].)"
 msgstr "प्रथमं वस्तूनि मार्गान् प्रति विकारय! ([%s] प्राप्तम्।)"
 
-#: ../share/extensions/perspective.py:39
+#: ../share/extensions/perspective.py:42
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are "
@@ -35375,29 +35486,21 @@ msgstr ""
 "आवश्यकानि। कृपया तानि संस्थाप्य पुनः यतस्व। डेबियन् सदृशसिस्टम् मध्ये 'sudo apt-get "
 "install python-numpy' कमाण्ड्  द्वारा कर्तुं शक्यते।"
 
-#: ../share/extensions/perspective.py:60 ../share/extensions/summersnight.py:47
-#, python-format
-msgid ""
-"The first selected object is of type '%s'.\n"
-"Try using the procedure Path->Object to Path."
-msgstr ""
-"प्रथमवृतवस्तु '%s' वर्गीयमस्ति।\n"
-" मार्गः->मार्गं प्रति वस्तु इत्येतां प्रक्रियां यतस्व।"
-
-#: ../share/extensions/perspective.py:67 ../share/extensions/summersnight.py:54
-msgid ""
-"This extension requires that the second selected path be four nodes long."
+#: ../share/extensions/perspective.py:58
+#, fuzzy
+msgid "This extension requires that the second path be four nodes long."
 msgstr "द्वितीयवृतमार्गस्य चत्वारिनोड्स् दैर्घ्यं भवितव्यमिति अस्मै विस्तारणाय आवश्यकता वर्तते"
 
-#: ../share/extensions/perspective.py:84 ../share/extensions/summersnight.py:67
+#: ../share/extensions/perspective.py:75
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The second selected object is a group, not a path.\n"
-"Try using the procedure Object->Ungroup."
+"Try using Object->Ungroup."
 msgstr ""
 "द्वितीयवृतवस्तु समूहः अस्ति, न तु मार्गः।\n"
 " वस्तु->विसमूहीकुरु इत्येतां प्रक्रियां यतस्व।"
 
-#: ../share/extensions/perspective.py:86 ../share/extensions/summersnight.py:69
+#: ../share/extensions/perspective.py:77 ../share/extensions/summersnight.py:69
 msgid ""
 "The second selected object is not a path.\n"
 "Try using the procedure Path->Object to Path."
@@ -35405,7 +35508,7 @@ msgstr ""
 "द्वितीयवृतवस्तु मार्गः नास्ति।\n"
 " मार्गः->मार्गं प्रति वस्तु इत्येतां प्रक्रियां यतस्व।"
 
-#: ../share/extensions/perspective.py:88 ../share/extensions/summersnight.py:71
+#: ../share/extensions/perspective.py:80 ../share/extensions/summersnight.py:71
 msgid ""
 "The first selected object is not a path.\n"
 "Try using the procedure Path->Object to Path."
@@ -35519,6 +35622,28 @@ msgstr ""
 "अस्मै विस्तारणाय द्वौ वृतमार्गौ आवश्यकौ। \n"
 "द्वितीयमार्गस्य चत्वारि नोड्स् दैर्घ्यं भवितव्यम्।"
 
+#: ../share/extensions/summersnight.py:47
+#, python-format
+msgid ""
+"The first selected object is of type '%s'.\n"
+"Try using the procedure Path->Object to Path."
+msgstr ""
+"प्रथमवृतवस्तु '%s' वर्गीयमस्ति।\n"
+" मार्गः->मार्गं प्रति वस्तु इत्येतां प्रक्रियां यतस्व।"
+
+#: ../share/extensions/summersnight.py:54
+msgid ""
+"This extension requires that the second selected path be four nodes long."
+msgstr "द्वितीयवृतमार्गस्य चत्वारिनोड्स् दैर्घ्यं भवितव्यमिति अस्मै विस्तारणाय आवश्यकता वर्तते"
+
+#: ../share/extensions/summersnight.py:67
+msgid ""
+"The second selected object is a group, not a path.\n"
+"Try using the procedure Object->Ungroup."
+msgstr ""
+"द्वितीयवृतवस्तु समूहः अस्ति, न तु मार्गः।\n"
+" वस्तु->विसमूहीकुरु इत्येतां प्रक्रियां यतस्व।"
+
 #: ../share/extensions/voronoi2svg.py:155
 #, fuzzy
 msgid "Please select objects!"
@@ -35684,6 +35809,14 @@ msgstr "नीलकृत्यम् :"
 msgid "Input (r,g,b) Color Range:"
 msgstr "इन्पुट् (r,g,b) वर्णगोचरः :"
 
+#: ../share/extensions/color_custom.inx:13
+msgid "0 - 1"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_custom.inx:14
+msgid "0 - 255"
+msgstr ""
+
 #: ../share/extensions/color_custom.inx:18
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -36168,6 +36301,21 @@ msgstr "DXF इन्पुट् "
 msgid "Method of Scaling:"
 msgstr ""
 
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx:9
+#, fuzzy
+msgid "Manual scale"
+msgstr "अथवा, मानविकमापकगुणनसङ्ख्याम् उपयोजय"
+
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx:10
+#, fuzzy
+msgid "Automatic scaling to size A4"
+msgstr "A4 परिमाणं प्रति स्वचालितमापनम् उपयोजय"
+
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx:11
+#, fuzzy
+msgid "Read from file"
+msgstr "संचिकायाः लोड् कुरु "
+
 #: ../share/extensions/dxf_input.inx:13
 #, fuzzy
 msgid "Manual scale factor:"
@@ -38539,14 +38687,12 @@ msgstr ""
 msgid "Text:"
 msgstr "विषयः : "
 
-#
-# File: ../share/extensions/hershey.inx, line: 85
 #: ../share/extensions/hershey.inx:85
 msgid ""
 "\n"
 "This extension renders all text (or all selected text)\n"
 "in your document into using specialized \"stroke\" or\n"
-"\"engraving\" fonts designed for plotters. \n"
+"\"engraving\" fonts designed for plotters.\n"
 "\n"
 "Whereas regular \"outline\" fonts (e.g., TrueType) work\n"
 "by filling in the region inside an invisible outline,\n"
@@ -38555,11 +38701,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Engraving fonts are used for creating text paths that\n"
 "computer controlled drawing and cutting machines (from\n"
-"pen plotters to CNC routers) can efficiently follow. \n"
+"pen plotters to CNC routers) can efficiently follow.\n"
 "\n"
 "A complete user guide is available to download at:\n"
 "  http://wiki.evilmadscientist.com/hershey\n"
-"  \n"
+"\n"
 "For extended help, click \"Apply\" with this tab selected.\n"
 "\n"
 "  "
@@ -38985,7 +39131,8 @@ msgstr "सम्बन्धम् अनुवर्तय (_F)"
 msgid "Ask Us a Question"
 msgstr "अस्मान् प्रश्नं पृच्छ "
 
-#: ../share/extensions/inkscape_help_askaquestion.inx:6
+#. i18n. Please don't translate link unless the page exists in your language. Add your language code to the link this way: https://inkscape.org/[lang]/ask/
+#: ../share/extensions/inkscape_help_askaquestion.inx:7
 #, fuzzy
 msgid "https://inkscape.org/en/ask/"
 msgstr "http://inkscape.org/doc/keys048.html"
@@ -38994,10 +39141,10 @@ msgstr "http://inkscape.org/doc/keys048.html"
 msgid "Command Line Options"
 msgstr "कमाण्ड्-रेखा-विकल्पाः "
 
-#. i18n. Please don't translate it unless a page exists in your language
+#. i18n. Please don't translate link unless the page exists in your language. Add your language code to the link this way: https://inkscape.org/doc/inkscape-man.[lang].html
 #: ../share/extensions/inkscape_help_commandline.inx:7
 #, fuzzy
-msgid "http://inkscape.org/doc/inkscape-man.html"
+msgid "https://inkscape.org/doc/inkscape-man.html"
 msgstr "http://inkscape.org/doc/keys048.html"
 
 #: ../share/extensions/inkscape_help_faq.inx:3
@@ -39008,10 +39155,10 @@ msgstr "FAQ"
 msgid "Keys and Mouse Reference"
 msgstr "कुञ्चिकाः तथा मौस् सन्दर्भः"
 
-#. i18n. Please don't translate it unless a page exists in your language
+#. i18n. Please don't translate link unless the page exists in your language. Add your language code to the link this way: https://inkscape.org/doc/keys.[lang].html
 #: ../share/extensions/inkscape_help_keys.inx:7
 #, fuzzy
-msgid "http://inkscape.org/doc/keys092.html"
+msgid "https://inkscape.org/doc/keys.html"
 msgstr "http://inkscape.org/doc/keys048.html"
 
 #: ../share/extensions/inkscape_help_manual.inx:3
@@ -39027,7 +39174,7 @@ msgstr ""
 msgid "New in This Version"
 msgstr "अस्मिन् संस्करणे नूतनम्"
 
-#. i18n. Please don't translate it unless a page exists in your language
+#. i18n. Please don't translate link unless the page exists in your language. Add your language code to the link this way: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/1.0/[lang]
 #: ../share/extensions/inkscape_help_relnotes.inx:7
 #, fuzzy
 msgid "http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/1.0"
@@ -39961,10 +40108,13 @@ msgid "Paragraph length fluctuation (sentences):"
 msgstr "अधिकरणदैर्घ्याप्रतिष्ठा (वाक्यानि):"
 
 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx:13
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This effect creates the standard \"Lorem Ipsum\" pseudolatin placeholder "
 "text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a "
-"new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer."
+"new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer. If "
+"a shape (such as a path) is selected, the flowed text will flow into that "
+"shape instead of the page."
 msgstr ""
 "अयं प्रभावः \"Lorem Ipsum\" मिथ्यालाटिन् स्थानधारकविषयम् उत्पादयति। स्रावितविषयः "
 "वृतश्चेत्, Lorem Ipsum सङ्कलितं भवति। अथवा नूतनप्लावितविषयवस्तु पृष्ठपरिमाणयुक्तं नूतनसंस्तरे "
@@ -40393,27 +40543,27 @@ msgstr "छायां पातय "
 msgid "Show values"
 msgstr "निर्वाहकान् दर्शय "
 
-#: ../share/extensions/nicechart.inx:89
+#: ../share/extensions/nicechart.inx:88
 #, fuzzy
 msgid "Chart type:"
 msgstr "छायाः :"
 
-#: ../share/extensions/nicechart.inx:90
+#: ../share/extensions/nicechart.inx:89
 #, fuzzy
 msgid "Bar chart"
 msgstr "पट्टौन्नत्यम् : "
 
-#: ../share/extensions/nicechart.inx:91
+#: ../share/extensions/nicechart.inx:90
 #, fuzzy
 msgid "Pie chart"
 msgstr "पट्टौन्नत्यम् : "
 
-#: ../share/extensions/nicechart.inx:92
+#: ../share/extensions/nicechart.inx:91
 #, fuzzy
 msgid "Pie chart (percentage)"
 msgstr "प्रतिशतम्"
 
-#: ../share/extensions/nicechart.inx:93
+#: ../share/extensions/nicechart.inx:92
 #, fuzzy
 msgid "Stacked bar chart"
 msgstr "पट्टौन्नत्यम् : "
@@ -40745,33 +40895,41 @@ msgid ""
 "to preserve \"flag-mx\", \"flag-pt\", etc.)."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/output_scour.inx:97
+#: ../share/extensions/output_scour.inx:101
 #, fuzzy
 msgid "Optimized SVG Output is provided by"
 msgstr "अनुकूलतमं कृतं SVG औट्पुट् "
 
-#: ../share/extensions/output_scour.inx:100
+#: ../share/extensions/output_scour.inx:102
+msgid "Scour - An SVG Scrubber"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/output_scour.inx:104
 msgid "For details please refer to"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/output_scour.inx:105
+msgid "https://github.com/scour-project/scour"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/output_scour.inx:110
 msgid "This version of the extension is designed for"
 msgstr ""
 
+#: ../share/extensions/output_scour.inx:111
+msgid "Scour 0.31+"
+msgstr ""
+
 #
 # File: ../share/extensions/output_scour.inx, line: 109
-#: ../share/extensions/output_scour.inx:109
+#: ../share/extensions/output_scour.inx:115
 msgid "Show warnings for older versions of Scour"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/output_scour.inx:115
+#: ../share/extensions/output_scour.inx:122
 msgid "Optimized SVG (*.svg)"
 msgstr "अनुकूलतमं कृतं SVG (*.svg) "
 
-#: ../share/extensions/output_scour.inx:116
-msgid "Scalable Vector Graphics"
-msgstr "माप्यवेक्टर् सुचित्रीयरचना "
-
 #: ../share/extensions/param_curves.inx:3
 msgid "Parametric Curves"
 msgstr "पैरामेट्रिक् वक्राणि "
@@ -40842,6 +41000,16 @@ msgstr "x-कृत्यम् : "
 msgid "Mesh-Gradient to Path"
 msgstr "लीनियर् ग्रेडियण्ट् स्ट्रोक्"
 
+#: ../share/extensions/path_mesh_m2p.inx:14
+#, fuzzy
+msgid "Patches"
+msgstr "स्वाच्"
+
+#: ../share/extensions/path_mesh_m2p.inx:15
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:78
+msgid "Faces"
+msgstr "मुखानि "
+
 #: ../share/extensions/path_mesh_m2p.inx:20
 #, fuzzy
 msgid "Mesh to path"
@@ -40863,12 +41031,6 @@ msgid "Path to Mesh-Gradient"
 msgstr "ग्रेडियण्ट्स् चेष्टय "
 
 #: ../share/extensions/path_mesh_p2m.inx:11
-msgid ""
-"Only the first four nodes in the first sub-path of each selected path will "
-"be used to create a basic meshgradient definition."
-msgstr ""
-
-#: ../share/extensions/path_mesh_p2m.inx:11
 #, fuzzy
 msgid "Convert each selected path to 1x1 mesh"
 msgstr "मार्गं प्रति वृतवस्तु विकारय "
@@ -41493,10 +41655,6 @@ msgstr "लघु Y: "
 msgid "Light Z:"
 msgstr "लघु Z: "
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:78
-msgid "Faces"
-msgstr "मुखानि "
-
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:79
 msgid "Edges"
 msgstr "प्रान्ताः "
@@ -41517,6 +41675,10 @@ msgstr "एतदनुसारेण Z-पृथक्त्वम् "
 msgid "Maximum"
 msgstr "अधिकतमम् "
 
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:85
+msgid "Minimum"
+msgstr "न्यूनतमम् "
+
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:86
 msgid "Mean"
 msgstr "मध्यम् "
@@ -43389,6 +43551,66 @@ msgstr ""
 msgid "Half of font height"
 msgstr ""
 
+#~ msgid " (No preferences)"
+#~ msgstr "(ऐच्छिकाः न)"
+
+#~ msgid "an ID was not defined for it."
+#~ msgstr "अस्मै ID न लक्षितम्।"
+
+#~ msgid "there was no name defined for it."
+#~ msgstr "अस्मै नाम न लक्षितम्।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently there is no help available for this Extension.  Please look on "
+#~ "the Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions "
+#~ "regarding this extension."
+#~ msgstr ""
+#~ "अधुना अस्मै विस्तारणाय साहय्यं न विद्यते। विस्तारणविषये प्रश्नाः सन्ति चेत्, इङ्क्स्केप् "
+#~ "जालस्थाने पश्य अथवा मैलिङ् सूचीषु पृच्छ।"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text size unit type:"
+#~ msgstr "विषयः : फोण्ट् शैलीं परिणम"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paned vertical"
+#~ msgstr "वैचित्र्यम् ऋजुरूपमस्ति"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Path: "
+#~ msgstr "मार्गः : "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show outer style"
+#~ msgstr "छायासहितं बाह्यबेवेल् "
+
+#~ msgid "Line:"
+#~ msgstr "रेखा :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unset line height"
+#~ msgstr "रेखाः दक्षिणं पङ्क्तीकुरु "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adaptive"
+#~ msgstr "प्रति सम्बद्धम् :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adjustable ☠"
+#~ msgstr "ह्यू व्यवस्थापय "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Line Spacing Mode"
+#~ msgstr "रेखायाः अन्तरम् : "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text: Change line spacing mode"
+#~ msgstr "विषयः : अभिमुखीकरणं परिणम"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text: Unset line height."
+#~ msgstr "विषयः : रेखौन्नत्यं परिणम"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Offset)"
 #~ msgstr "आफ्सेट् "
@@ -43753,10 +43975,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "पदरचनाविज्ञानम्"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Automatic scaling to size A4"
-#~ msgstr "A4 परिमाणं प्रति स्वचालितमापनम् उपयोजय"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Code39 Extended"
 #~ msgstr "यवनभाषा विस्तारिता "
 
@@ -43824,10 +44042,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "पूर्वतनसंस्तर प्रति अपकर्षय "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Manual scale"
-#~ msgstr "अथवा, मानविकमापकगुणनसङ्ख्याम् उपयोजय"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Max Size"
 #~ msgstr "परिमाणम्"
 
@@ -43859,10 +44073,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "HEIGHT "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Read from file"
-#~ msgstr "संचिकायाः लोड् कुरु "
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Render Text"
 #~ msgstr "आलिख "
 
@@ -44348,9 +44558,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "JavaFX Raytracer File"
 #~ msgstr "JavaFX रेट्रेसर् सञ्चिका "
 
-#~ msgid "Select file to export to"
-#~ msgstr "निर्याणाय सञ्चिकां वृणु"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Inkscape - A Vector Drawing Program"
 #~ msgstr "इङ्क्स्केप् वेक्टर् सुचित्रीयसंपादकः "
@@ -44781,10 +44988,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "अवरतः द्वे तत्त्वे वृणु।"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Error: %s"
-#~ msgstr "दोषाः "
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "The directory \"%s\" does not exists."
 #~ msgstr "न विद्यते चेत् कोशम् उत्पादय "
author	Patrick Storz <eduard.braun2@gmx.de>	2019-09-09 20:24:01 +0000
committer	Patrick Storz <eduard.braun2@gmx.de>	2019-09-09 20:24:01 +0000
commit	ec646ddb1e97831398cd4d37cbcbd887300e84e9 (patch)
tree	0784d7701d44cd319a9a3675cb8b0e4a688534ad /po/sa.po
parent	Update inkscape.pot (diff)
download	inkscape-ec646ddb1e97831398cd4d37cbcbd887300e84e9.tar.gz inkscape-ec646ddb1e97831398cd4d37cbcbd887300e84e9.zip