diff options
| author | Firas Hanife <firashanife@gmail.com> | 2019-05-17 09:35:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marc Jeanmougin <marcjeanmougin@free.fr> | 2019-05-26 14:09:06 +0000 |
| commit | b35c011fbfd9755a110b06e4724f623e5a64e876 (patch) | |
| tree | 059822da8ac82a49f30be74b54b132477701d61f /po | |
| parent | Add check for empty text on path (diff) | |
| download | inkscape-b35c011fbfd9755a110b06e4724f623e5a64e876.tar.gz inkscape-b35c011fbfd9755a110b06e4724f623e5a64e876.zip | |
Update it.po
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 24 |
1 files changed, 8 insertions, 16 deletions
@@ -273,7 +273,6 @@ msgid "Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3" msgstr "Affina bordi e riquadri interni all'oggetto, forza=0.3" #: ../share/filters/filters.svg.h:74 -#, fuzzy msgid "Oil Painting" msgstr "Pittura ad olio" @@ -1173,7 +1172,6 @@ msgstr "" "dai punti di intersezione" #: ../share/filters/filters.svg.h:434 -#, fuzzy msgid "Dark and Glow" msgstr "Scuro e con alone" @@ -7019,7 +7017,6 @@ msgstr "" "Sposta i canali CMY separatamente e gli miscela in diversi tipi di sfondi" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1485 -#, fuzzy msgid "Quadritone Fantasy" msgstr "Fantasia in quattro torni" @@ -33113,13 +33110,12 @@ msgid "Rotate canvas counter-clockwise" msgstr "Ruota antiorario" #: ../src/verbs.cpp:3046 -#, fuzzy msgid "Reset Rotation" -msgstr "Rotazione" +msgstr "Reimposta rotazione" #: ../src/verbs.cpp:3046 msgid "Reset canvas rotation to zero" -msgstr "" +msgstr "Reimposta la rotazione del canvas a zero" #: ../src/verbs.cpp:3048 msgid "Flip Horizontally" @@ -33303,7 +33299,7 @@ msgstr "Al_terna" #: ../src/verbs.cpp:3097 msgid "Toggle between normal and outline display modes" -msgstr "Alterna tra la visualizzazione normale o solo contorni" +msgstr "Alterna tra la visualizzazione normale e scheletro" #: ../src/verbs.cpp:3099 msgid "Switch to normal color display mode" @@ -33322,24 +33318,20 @@ msgid "Toggle between normal and grayscale color display modes" msgstr "Alterna tra le modalità colore schemo normale e in scala di grigi" #: ../src/verbs.cpp:3108 -#, fuzzy msgid "Toggle _Split View Mode" -msgstr "Commuta modalità focus" +msgstr "Attiva modalità _Split View" #: ../src/verbs.cpp:3109 -#, fuzzy msgid "Split canvas in 2 to show outline" -msgstr "Mostra sempre scheletro" +msgstr "Separa il canvas in due per mostrare lo scheletro" #: ../src/verbs.cpp:3111 -#, fuzzy msgid "Toggle _XRay Mode" -msgstr "Commuta modalità focus" +msgstr "Attiva modalità _XRay" #: ../src/verbs.cpp:3111 -#, fuzzy msgid "XRay around cursor" -msgstr " sotto il cursore" +msgstr "Mostra lo scheletro in un'area circolare attorno al cursore" #: ../src/verbs.cpp:3114 msgid "Color-Managed View" @@ -33864,7 +33856,7 @@ msgstr "" #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:606 msgid "Rotation. (Also Ctrl+Shift+Scroll)" -msgstr "" +msgstr "Rotazione (Ctrl+Maiusc+Scroll)" #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:637 msgid "Cursor coordinates" |