Basic (ja only), tips and advanced tutorials update (SVG files).

(bzr r8688)

1 files changed, 30 insertions, 23 deletions

diff --git a/share/tutorials/tutorial-tips.ja.svg b/share/tutorials/tutorial-tips.ja.svg
index 7bf20fbf6..c4431b8cb 100644
--- a/share/tutorials/tutorial-tips.ja.svg
+++ b/share/tutorials/tutorial-tips.ja.svg
@@ -43,7 +43,7 @@
     <use style="opacity:1.0000000;color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:0.11076898;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.26322169pt;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;marker:none;marker-start:none;marker-mid:none;marker-end:none;stroke-miterlimit:4.0000000;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0.0000000;stroke-opacity:1.0000000;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;font-family:Bitstream Vera Sans" height="1052.3622" width="320.00000" transform="matrix(3.799079,0.000000,0.000000,3.799079,-428.7368,-36.47549)" id="use2086" xlink:href="#path1124" y="0.0000000" x="0.0000000"/>
     <text xml:space="preserve" style="font-size:6.96932268px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;line-height:125%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;opacity:0.5;fill:black;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;font-family:Bitstream Vera Sans" x="3.6203015" y="-326.81229" id="text7519" sodipodi:linespacing="125%" transform="matrix(0,1,-1,0,0,0)"><tspan sodipodi:role="line" id="tspan7521" x="3.6203015" y="-326.81229" style="letter-spacing:0.29056421">Use <tspan style="font-weight:bold" id="tspan7523">Ctrl+down arrow</tspan> to scroll </tspan></text>
     <path sodipodi:type="star" style="opacity:0.5;color:black;fill:black;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:4.32172871;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;marker:none;marker-start:none;marker-mid:none;marker-end:none;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;visibility:visible;display:inline;overflow:visible" id="path7527" sodipodi:sides="3" sodipodi:cx="332.34018" sodipodi:cy="193.40422" sodipodi:r1="7.6034532" sodipodi:r2="3.8017266" sodipodi:arg1="0.62024949" sodipodi:arg2="1.667447" inkscape:flatsided="true" inkscape:rounded="0" inkscape:randomized="0" d="M 338.52736,197.82364 L 325.41926,196.55277 L 333.07392,185.83625 L 338.52736,197.82364 z " transform="matrix(0.614962,4.549602e-2,6.191898e-2,-0.451855,112.4558,201.6044)"/>
-  </g><text style="font-family:Bitstream Vera Sans;stroke:none;fill-opacity:1.0000000;fill:#ffffff;text-anchor:start;writing-mode:lr-tb;font-stretch:normal;font-weight:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-size:7.0000000" x="176.24451" y="18.25828" id="text1920" transform="scale(1.130730,1.130730)"><tspan id="tspan1668" dx="0 -0.57057059 0 0 0 0 0" style="letter-spacing:2.1813099;fill:#ffffff;fill-opacity:1.0000000">::TIPS AND TRICKS</tspan></text>
+  </g><text style="font-family:Bitstream Vera Sans;stroke:none;fill-opacity:1.0000000;fill:#ffffff;text-anchor:start;writing-mode:lr-tb;font-stretch:normal;font-weight:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-size:7.0000000" x="176.24451" y="18.25828" id="text1920" transform="scale(1.130730,1.130730)"><tspan id="tspan1668" dx="0 -0.57057059 0 0 0 0 0" style="letter-spacing:2.1813099;fill:#ffffff;fill-opacity:1.0000000">::ヒントやコツ</tspan></text>
 
 
 
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="953.7618730000002"><tspan x="10" y="953.7618730000002">スライス (領域を複数の矩形に分けてエクスポート) するにははどうしたらいいですか?</tspan></text>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="953.7618730000002"><tspan x="10" y="953.7618730000002">スライス (領域を複数の矩形に分けてエクスポート) するには</tspan></text>
 <rect id="d0e97" width="288" height="1000px" x="10" y="958.6618730000001" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e97" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">新しくレイヤーを作成し、そのレイヤーに、あなたのイメージの一部を覆うように見えない矩形を作成します。ドキュメントの単位がピクセル (デフォルト) になっていることを確認し、グリッドをオンにしてピクセル単位数全体に渡るように矩形をそれぞれグリッドにスナップさせます。各矩形に覚えやすい ID を割り当て、それぞれをそれぞれのファイルへエクスポートします。すると、矩形はそれらがエクスポートされたファイル名を覚えていますので (訳注: パスまでは覚えません)、その後は矩形のいくつかは簡単に再エクスポートできます — エクスポートレイヤーに切り替え、Tab で (または ID で検索して) エクスポートしたいオブジェクトを選び、エクスポートします。または、以下のような、すべての領域を各領域ごとにエクスポートするコマンドでシェルスクリプトやバッチファイルを書くこともできます:</flowDiv></flowRoot>
 <rect id="d0e100" width="288" height="1000px" x="10" y="1093.517293" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e100" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">inkscape -i &lt;area-id&gt; -t &lt;filename.svg&gt;</flowDiv></flowRoot>
 <rect id="d0e103" width="288" height="1000px" x="10" y="1111.7655348" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e103" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">-t スイッチは、記憶しているファイル名ヒントを使用することを意味し、その他の場合は -e スイッチでファイル名を指定できます。</flowDiv></flowRoot>
@@ -247,7 +247,7 @@
 
 
 <text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2036.6121798000001"><tspan x="10" y="2036.6121798000001">ルーラの単位の変更</tspan></text>
-<rect id="d0e232" width="288" height="1000px" x="10" y="2041.5121798000002" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e232" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">デフォルトテンプレートでは、ルーラで使用される単位は px (「SVG ユーザ単位」、Inkscape では 0.8pt または 1/90 インチ)です。これは座標の表示や単位メニューの初期値に使われています (マウスポインタをルーラの上に移動させると使用している単位がツールチップに表示されます)。これを変更するには、<flowSpan style="font-family:sans serif">ドキュメントの設定</flowSpan> (<flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+Shift+D</flowSpan>) を開き、<flowSpan style="font-family:sans serif">ページ</flowSpan> タブの <flowSpan style="font-family:sans serif">デフォルト単位</flowSpan> を変更します。</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e232" width="288" height="1000px" x="10" y="2041.5121798000002" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e232" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">デフォルトテンプレートでは、ルーラで使用される単位は px (「SVG ユーザ単位」、Inkscape では 0.8pt または 1/90 インチ) です。これは座標の表示や単位メニューの初期値に使われています (マウスポインタをルーラの上に移動させると使用している単位がツールチップに表示されます)。これを変更するには、<flowSpan style="font-family:sans serif">ドキュメントの設定</flowSpan> (<flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+Shift+D</flowSpan>) を開き、<flowSpan style="font-family:sans serif">ページ</flowSpan> タブの <flowSpan style="font-family:sans serif">デフォルト単位</flowSpan> を変更します。</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
@@ -272,55 +272,62 @@
 
 
 <text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2443.7065582"><tspan x="10" y="2443.7065582">Unicode 値の入力</tspan></text>
-<rect id="d0e316" width="288" height="1000px" x="10" y="2448.6065582" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e316" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">テキストツールでは、<flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U</flowSpan> を押すことで、Unicode と通常モードを切り替えます。Unicode モードでは 4 個の 16 進数のグループを入力することで Unicode 文字になりますので、(あなたがそれらの Unicode を知っており、フォントがサポートしている限り) 任意の記号を入力する事ができます。Unicode 入力を終了するには <flowSpan style="font-weight:bold">Enter</flowSpan> キーを押します。例えば、<flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U 2 0 1 4 Enter</flowSpan> で emダッシュ(—) が挿入されます。</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e316" width="288" height="1000px" x="10" y="2448.6065582" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e316" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">While in the Text tool, pressing <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U</flowSpan> toggles between Unicode and
+normal mode. In Unicode mode, each group of 4 hexadecimal digits you type becomes a
+single Unicode character, thus allowing you to enter arbitrary symbols (as long as you
+know their Unicode codepoints and the font supports them). To finish the Unicode input, 
+press <flowSpan style="font-weight:bold">Enter</flowSpan>. For example, <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U 2 0 1 4 Enter</flowSpan> inserts
+an em-dash (—). To quit the Unicode mode without inserting anything press
+<flowSpan style="font-weight:bold">Esc</flowSpan>.
+</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2540.3658302"><tspan x="10" y="2540.3658302">アイコン描画のためのグリッドの使用</tspan></text>
-<rect id="d0e334" width="288" height="1000px" x="10" y="2545.2658302" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e334" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">24×24 ピクセルのアイコンを作成したい場合は、24×24px のキャンバスを作成 (<flowSpan style="font-family:sans serif">ドキュメントの設定</flowSpan>) し、グリッドを 0.5px (48×48 のグリッド線に設定) します。フィルのオブジェクトを<flowSpan style="font-style:italic">偶数</flowSpan>のグリッド線に、ストロークのオブジェクトを<flowSpan style="font-style:italic">奇数</flowSpan>のグリッド線に配置したら、それをデフォルトの 90dpi (1 px は 1 ビットマップピクセルになります) でエクスポートします。するとアンチエイリアスのかかっていないビットマップ画像が出来上がります。</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2558.5812462"><tspan x="10" y="2558.5812462">アイコン描画のためのグリッドの使用</tspan></text>
+<rect id="d0e337" width="288" height="1000px" x="10" y="2563.4812462" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e337" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">24×24 ピクセルのアイコンを作成したい場合は、24×24px のキャンバスを作成 (<flowSpan style="font-family:sans serif">ドキュメントの設定</flowSpan>) し、グリッドを 0.5px (48×48 のグリッド線に設定) します。フィルのオブジェクトを<flowSpan style="font-style:italic">偶数</flowSpan>のグリッド線に、ストロークのオブジェクトを<flowSpan style="font-style:italic">奇数</flowSpan>のグリッド線に配置したら、それをデフォルトの 90dpi (1 px は 1 ビットマップピクセルになります) でエクスポートします。するとアンチエイリアスのかかっていないビットマップ画像が出来上がります。</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2647.7458131999997"><tspan x="10" y="2647.7458131999997">オブジェクトの回転</tspan></text>
-<rect id="d0e352" width="288" height="1000px" x="10" y="2652.6458132" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e352" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">選択ツールの時に、オブジェクトを<flowSpan style="font-weight:bold">クリック</flowSpan>すると、拡大縮小の矢印が表示され、そのオブジェクト上で<flowSpan style="font-weight:bold">再度クリック</flowSpan>すると回転およびシフトの矢印が表示されます。角の矢印をクリックおよびドラッグすると、オブジェクトはその中心を軸 (＋印が表示されます) として回転します。<flowSpan style="font-weight:bold">Shift</flowSpan> キーを押すと、対角を軸として回転します。回転軸はドラッグで好きな位置に置くことができます。</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2665.9612291999997"><tspan x="10" y="2665.9612291999997">オブジェクトの回転</tspan></text>
+<rect id="d0e355" width="288" height="1000px" x="10" y="2670.8612292" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e355" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">選択ツールの時に、オブジェクトを<flowSpan style="font-weight:bold">クリック</flowSpan>すると、拡大縮小の矢印が表示され、そのオブジェクト上で<flowSpan style="font-weight:bold">再度クリック</flowSpan>すると回転およびシフトの矢印が表示されます。角の矢印をクリックおよびドラッグすると、オブジェクトはその中心を軸 (＋印が表示されます) として回転します。<flowSpan style="font-weight:bold">Shift</flowSpan> キーを押すと、対角を軸として回転します。回転軸はドラッグで好きな位置に置くことができます。</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e364" width="288" height="1000px" x="10" y="2727.6968382" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e364" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">また、キーボードから <flowSpan style="font-weight:bold">[</flowSpan> および <flowSpan style="font-weight:bold">]</flowSpan> キーを押すと 15°ずつ回転し、<flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+[</flowSpan> および <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+]</flowSpan> キーを押すと90°ずつ回転します。<flowSpan style="font-weight:bold">Alt</flowSpan> キーを押しながらだと、ピクセルサイズ単位のゆっくりとした回転になります。</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e367" width="288" height="1000px" x="10" y="2745.9122542" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e367" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">また、キーボードから <flowSpan style="font-weight:bold">[</flowSpan> および <flowSpan style="font-weight:bold">]</flowSpan> キーを押すと 15°ずつ回転し、<flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+[</flowSpan> および <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+]</flowSpan> キーを押すと90°ずつ回転します。<flowSpan style="font-weight:bold">Alt</flowSpan> キーを押しながらだと、ピクセルサイズ単位のゆっくりとした回転になります。</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2783.0443752"><tspan x="10" y="2783.0443752">オブジェクトパレットとしての「開く」ダイアログ</tspan></text>
-<rect id="d0e388" width="288" height="1000px" x="10" y="2787.9443752" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e388" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">もしあなたが、他のドキュメントで再利用するための、数多くの小さな SVG ファイルを持っているなら、「開く」ダイアログをパレットのように利用できます。SVG ソースが入っているディレクトリをブックマークリストに追加しておくと素早くアクセスできます。そのディレクトリ内をプレビューで探します。目的のファイルが見つかったら、それをキャンバスにドラッグすると、現在のドキュメント上にインポートされます。</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2801.2597912"><tspan x="10" y="2801.2597912">オブジェクトパレットとしての「開く」ダイアログ</tspan></text>
+<rect id="d0e391" width="288" height="1000px" x="10" y="2806.1597912" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e391" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">もしあなたが、他のドキュメントで再利用するための、数多くの小さな SVG ファイルを持っているなら、「開く」ダイアログをパレットのように利用できます。SVG ソースが入っているディレクトリをブックマークリストに追加しておくと素早くアクセスできます。そのディレクトリ内をプレビューで探します。目的のファイルが見つかったら、それをキャンバスにドラッグすると、現在のドキュメント上にインポートされます。</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2877.8931802"><tspan x="10" y="2877.8931802">影を落とす</tspan></text>
-<rect id="d0e397" width="288" height="1000px" x="10" y="2882.7931802000003" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e397" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">(訳注: Inkscape 0.47 では「フィルタ」→「光と影」→「影を落とす」でできます) Inkscape はガウスぼかし SVG フィルタをサポートしていますので、オブジェクトにぼかした影を落とすのも簡単にできます。オブジェクトを選択し、<flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+D</flowSpan> で複製を作成し、<flowSpan style="font-weight:bold">PgDown</flowSpan> でオリジナルオブジェクトの真下に置き、それをオリジナルオブジェクトの斜め下にずらします。フィル/ストロークダイアログを開いて、「ぼかし」値を変更します。</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2896.1085962"><tspan x="10" y="2896.1085962">影を落とす</tspan></text>
+<rect id="d0e400" width="288" height="1000px" x="10" y="2901.0085962000003" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e400" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">(訳注: Inkscape 0.47 では「フィルタ」→「光と影」→「影を落とす」でできます) Inkscape はガウスぼかし SVG フィルタをサポートしていますので、オブジェクトにぼかした影を落とすのも簡単にできます。オブジェクトを選択し、<flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+D</flowSpan> で複製を作成し、<flowSpan style="font-weight:bold">PgDown</flowSpan> でオリジナルオブジェクトの真下に置き、それをオリジナルオブジェクトの斜め下にずらします。フィル/ストロークダイアログを開いて、「ぼかし」値を変更します。</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2972.8438602"><tspan x="10" y="2972.8438602">パス上にテキストを置く</tspan></text>
-<rect id="d0e412" width="288" height="1000px" x="10" y="2977.7438602" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e412" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">曲線に沿ってテキストを配置するには、テキストと曲線を一緒に選択し、「テキスト」メニューから <flowSpan style="font-family:sans serif">テキストをパス上に配置</flowSpan> を選びます。テキストはパスの先頭からパスに沿って表示されます。一般に、テキストを沿わせるにはそれ用にパスを作成するのが最適です。</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2991.0592762"><tspan x="10" y="2991.0592762">パス上にテキストを置く</tspan></text>
+<rect id="d0e415" width="288" height="1000px" x="10" y="2995.9592762" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e415" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">曲線に沿ってテキストを配置するには、テキストと曲線を一緒に選択し、「テキスト」メニューから <flowSpan style="font-family:sans serif">テキストをパス上に配置</flowSpan> を選びます。テキストはパスの先頭からパスに沿って表示されます。一般に、テキストを沿わせるにはそれ用にパスを作成するのが最適です。</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3043.8283272000003"><tspan x="10" y="3043.8283272000003">オリジナルを選択する</tspan></text>
-<rect id="d0e424" width="288" height="1000px" x="10" y="3048.7283272000004" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e424" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">パス上に配置したテキスト、リンクオフセット、あるいはクローンがある場合、場合によってはそれらのもととなるオブジェクト/パスを探すのが難しくなるかもしれません。なぜなら、それは直下にあるとか、見えなくしている、あるいはロックされているかもしれないからです。マジックキー <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> がそれを助けてくれます。テキスト、リンクオフセット、あるいはクローンを選択し、<flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> を押すと対応するパス、オフセットソース、あるいはクローンオリジナルが選択されます。</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3062.0437432000003"><tspan x="10" y="3062.0437432000003">オリジナルを選択する</tspan></text>
+<rect id="d0e427" width="288" height="1000px" x="10" y="3066.9437432000004" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e427" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">パス上に配置したテキスト、リンクオフセット、あるいはクローンがある場合、場合によってはそれらのもととなるオブジェクト/パスを探すのが難しくなるかもしれません。なぜなら、それは直下にあるとか、見えなくしている、あるいはロックされているかもしれないからです。マジックキー <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> がそれを助けてくれます。テキスト、リンクオフセット、あるいはクローンを選択し、<flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> を押すと対応するパス、オフセットソース、あるいはクローンオリジナルが選択されます。</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3150.5469212000003"><tspan x="10" y="3150.5469212000003">画面の外に出てしまったウィンドウの回復</tspan></text>
-<rect id="d0e439" width="288" height="1000px" x="10" y="3155.4469212000004" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e439" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">ドキュメントを解像度のやディスプレイの数が異なるシステムに移動した場合、Inkscape がウィンドウの位置を記憶しているために、画面の外にウィンドウが表示されてしまうかもしれません。その時は (タスクバーなどを使って) ウィンドウを全画面化して保存し、再び開いてください。<flowSpan style="font-family:sans serif">Inkscape の設定</flowSpan> の <flowSpan style="font-family:sans serif">ウィンドウ</flowSpan> タブでウィンドウの位置とサイズの保存をしないように設定すれば、この問題を回避できます。</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3168.7623372000003"><tspan x="10" y="3168.7623372000003">画面の外に出てしまったウィンドウの回復</tspan></text>
+<rect id="d0e442" width="288" height="1000px" x="10" y="3173.6623372000004" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e442" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">ドキュメントを解像度のやディスプレイの数が異なるシステムに移動した場合、Inkscape がウィンドウの位置を記憶しているために、画面の外にウィンドウが表示されてしまうかもしれません。その時は (タスクバーなどを使って) ウィンドウを全画面化して保存し、再び開いてください。<flowSpan style="font-family:sans serif">Inkscape の設定</flowSpan> の <flowSpan style="font-family:sans serif">ウィンドウ</flowSpan> タブでウィンドウの位置とサイズの保存をしないように設定すれば、この問題を回避できます。</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3246.1266432"><tspan x="10" y="3246.1266432">透明、グラデーション、そして PostScript エクスポート</tspan></text>
-<rect id="d0e454" width="288" height="1000px" x="10" y="3251.0266432000003" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e454" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">PostScript や EPS 形式は<flowSpan style="font-style:italic">透明度</flowSpan>をサポートしていません。なので、それを決して PS/EPS にエクスポートしないでください。均一な透明データが単一色を覆っている場合は簡単に解決できます。透明オブジェクトを選択し、スポイトツールに切り替え (<flowSpan style="font-weight:bold">F7</flowSpan>)、「採取」(不透明度の採取モード) をオフにして、同じオブジェクトをクリックします。表示色が採取され、オブジェクトの背後に割り当てられますが、この時点で透明度は存在しません。すべての透明オブジェクトでこれを繰り返します。透明オブジェクトがいくつかの色の領域を覆っている場合、それに応じて透明オブジェクトを分割し、それぞれにこの手順を適用します。</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3264.3420592"><tspan x="10" y="3264.3420592">透明、グラデーション、そして PostScript エクスポート</tspan></text>
+<rect id="d0e457" width="288" height="1000px" x="10" y="3269.2420592000003" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e457" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">PostScript や EPS 形式は<flowSpan style="font-style:italic">透明度</flowSpan>をサポートしていません。なので、それを決して PS/EPS にエクスポートしないでください。均一な透明データが単一色を覆っている場合は簡単に解決できます。透明オブジェクトを選択し、スポイトツールに切り替え (<flowSpan style="font-weight:bold">F7</flowSpan>)、「採取」(不透明度の採取モード) をオフにして、同じオブジェクトをクリックします。表示色が採取され、オブジェクトの背後に割り当てられますが、この時点で透明度は存在しません。すべての透明オブジェクトでこれを繰り返します。透明オブジェクトがいくつかの色の領域を覆っている場合、それに応じて透明オブジェクトを分割し、それぞれにこの手順を適用します。</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e463" width="288" height="1000px" x="10" y="3361.3196232000005" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e463" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">グラデーションの PS/EPS へのエクスポートはテキスト (テキストがパスに変換されている場合を除く) やストロークの塗りに対しては機能しません。また、透明度は PS/EPS へのエクスポートでは失われるので、例えば<flowSpan style="font-style:italic">不透明</flowSpan>な青から <flowSpan style="font-style:italic">透明</flowSpan>な青へのグラデーションなどは使用できません。次善の策として、グラデーションを<flowSpan style="font-style:italic">不透明</flowSpan>な青から<flowSpan style="font-style:italic">不透明な</flowSpan>背景色に置き換えてください。</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e466" width="288" height="1000px" x="10" y="3379.5350392000005" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e466" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">グラデーションの PS/EPS へのエクスポートはテキスト (テキストがパスに変換されている場合を除く) やストロークの塗りに対しては機能しません。また、透明度は PS/EPS へのエクスポートでは失われるので、例えば<flowSpan style="font-style:italic">不透明</flowSpan>な青から <flowSpan style="font-style:italic">透明</flowSpan>な青へのグラデーションなどは使用できません。次善の策として、グラデーションを<flowSpan style="font-style:italic">不透明</flowSpan>な青から<flowSpan style="font-style:italic">不透明な</flowSpan>背景色に置き換えてください。</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<g transform="translate(0, 3437.2371082000004)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3">
+<g transform="translate(0, 3455.4525242000004)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3">
     <linearGradient id="linearGradient841">
       <stop style="stop-color:#0082ab;stop-opacity:1;" offset="0.00000000" id="stop842"/>
       <stop style="stop-color:white;stop-opacity:0;" offset="1" id="stop843"/>