Basic (ja only), tips and advanced tutorials update (SVG files).

(bzr r8688)

1 files changed, 27 insertions, 20 deletions

diff --git a/share/tutorials/tutorial-tips.sl.svg b/share/tutorials/tutorial-tips.sl.svg
index 409fcc9b3..cf6a58093 100644
--- a/share/tutorials/tutorial-tips.sl.svg
+++ b/share/tutorials/tutorial-tips.sl.svg
@@ -272,55 +272,62 @@
 
 
 <text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2519.3723994000006"><tspan x="10" y="2519.3723994000006">Vnašanje Unicode simbolov</tspan></text>
-<rect id="d0e316" width="288" height="1000px" x="10" y="2524.2723994000007" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e316" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Ko imate izbrano orodje za besedila, pritisk na <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U</flowSpan> vključi ali izključi način za Unicode simbole. V tem načinu se vsaka skupina štirih osmiških številk prevede v ustrezen Unicode simbol in na ta način omogoča vnašanje poljubnih simbolov - seveda, če poznate njihovo Unicode kodo in če jih izbrana pisava podpira. Za izhod iz načina Unicode pritisnite tipko <flowSpan style="font-weight:bold">Esc</flowSpan>. Primer: zaporedje <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U 2 0 1 4 Esc</flowSpan> v dokument vnese vezaj (—).</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e316" width="288" height="1000px" x="10" y="2524.2723994000007" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e316" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">While in the Text tool, pressing <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U</flowSpan> toggles between Unicode and
+normal mode. In Unicode mode, each group of 4 hexadecimal digits you type becomes a
+single Unicode character, thus allowing you to enter arbitrary symbols (as long as you
+know their Unicode codepoints and the font supports them). To finish the Unicode input, 
+press <flowSpan style="font-weight:bold">Enter</flowSpan>. For example, <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U 2 0 1 4 Enter</flowSpan> inserts
+an em-dash (—). To quit the Unicode mode without inserting anything press
+<flowSpan style="font-weight:bold">Esc</flowSpan>.
+</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2623.5303644000005"><tspan x="10" y="2623.5303644000005">Uporaba mreže pri risanju ikon</tspan></text>
-<rect id="d0e334" width="288" height="1000px" x="10" y="2628.4303644000006" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e334" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Recimo, da želimo narisati ikono veliko 24x24 pik. Za to bi naredili dokument velikosti 24x24 milimetrov (z ukazom <flowSpan style="font-family:sans serif">Nastavitve dokumenta</flowSpan>, nastavili mrežo na 0,5 mm (48x48 črt). Sedaj poravnavamo <flowSpan style="font-style:italic">polne</flowSpan> predmete na sode črte, prazne, obrisane predmete pa na <flowSpan style="font-style:italic">lihe</flowSpan> črte. Ko izvozimo sliko tako pri konfiguraciji 1 mm = 1 piksel (90 dpi), dobimo prepričljivo sliko brez potrebe po mehčanju robov.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2634.2470874000005"><tspan x="10" y="2634.2470874000005">Uporaba mreže pri risanju ikon</tspan></text>
+<rect id="d0e337" width="288" height="1000px" x="10" y="2639.1470874000006" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e337" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Recimo, da želimo narisati ikono veliko 24x24 pik. Za to bi naredili dokument velikosti 24x24 milimetrov (z ukazom <flowSpan style="font-family:sans serif">Nastavitve dokumenta</flowSpan>, nastavili mrežo na 0,5 mm (48x48 črt). Sedaj poravnavamo <flowSpan style="font-style:italic">polne</flowSpan> predmete na sode črte, prazne, obrisane predmete pa na <flowSpan style="font-style:italic">lihe</flowSpan> črte. Ko izvozimo sliko tako pri konfiguraciji 1 mm = 1 piksel (90 dpi), dobimo prepričljivo sliko brez potrebe po mehčanju robov.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2727.6469324000004"><tspan x="10" y="2727.6469324000004">Sukanje predmeta</tspan></text>
-<rect id="d0e352" width="288" height="1000px" x="10" y="2732.5469324000005" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e352" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Z Izbirnikom <flowSpan style="font-weight:bold">kliknite</flowSpan> na predmet, da se pokažejo puščice za spreminjanje velikosti. Če <flowSpan style="font-weight:bold">kliknete</flowSpan> še enkrat, se pokažejo puščice za vrtenje. Če kotne puščice kliknete in vlečete, se predmet vrti okrog svoje osi (označeno s križcem). Če medtem držite <flowSpan style="font-weight:bold">Shift</flowSpan>, se predmet vrti okrog nasprotnega kota. Os vrtenja lahko premaknete tako, da kliknete na središčno točko in jo odvlečete na poljuben položaj.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2738.3636554000004"><tspan x="10" y="2738.3636554000004">Sukanje predmeta</tspan></text>
+<rect id="d0e355" width="288" height="1000px" x="10" y="2743.2636554000005" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e355" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Z Izbirnikom <flowSpan style="font-weight:bold">kliknite</flowSpan> na predmet, da se pokažejo puščice za spreminjanje velikosti. Če <flowSpan style="font-weight:bold">kliknete</flowSpan> še enkrat, se pokažejo puščice za vrtenje. Če kotne puščice kliknete in vlečete, se predmet vrti okrog svoje osi (označeno s križcem). Če medtem držite <flowSpan style="font-weight:bold">Shift</flowSpan>, se predmet vrti okrog nasprotnega kota. Os vrtenja lahko premaknete tako, da kliknete na središčno točko in jo odvlečete na poljuben položaj.</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e364" width="288" height="1000px" x="10" y="2818.2048914000006" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e364" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Predmete lahko vrtite tudi s pomočjo tipkovnice, in sicer z naslednjimi tipkami: <flowSpan style="font-weight:bold">[</flowSpan> in <flowSpan style="font-weight:bold">]</flowSpan> (za 15 stopinj) ali <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+[</flowSpan> in <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+]</flowSpan> (za 90 stopinj). Če poleg tipk <flowSpan style="font-weight:bold">[]</flowSpan> držite še tipko <flowSpan style="font-weight:bold">Alt</flowSpan>, boste predmete lahko vrteli točko po točko.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e367" width="288" height="1000px" x="10" y="2828.9216144000006" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e367" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Predmete lahko vrtite tudi s pomočjo tipkovnice, in sicer z naslednjimi tipkami: <flowSpan style="font-weight:bold">[</flowSpan> in <flowSpan style="font-weight:bold">]</flowSpan> (za 15 stopinj) ali <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+[</flowSpan> in <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+]</flowSpan> (za 90 stopinj). Če poleg tipk <flowSpan style="font-weight:bold">[]</flowSpan> držite še tipko <flowSpan style="font-weight:bold">Alt</flowSpan>, boste predmete lahko vrteli točko po točko.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2883.8279084000005"><tspan x="10" y="2883.8279084000005">Ukaz Odpri kot paleta objektov</tspan></text>
-<rect id="d0e391" width="288" height="1000px" x="10" y="2888.7279084000006" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e391" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Če imate veliko količino majhnih SVG dokumentov, katerih vsebino večkrat uporabljate v drugih dokumentih, lahko ukaz Odpri uporabljate kot paleto objektov. Mapo s SVG dokumenti dodajte na seznam zaznamkov, da lahko hitro dostopate do nje. Nato lahko brskate po tej mapi, v katerih se vam bodo kazali predogledi vaših dokumentov. Ko najdete dokument, ki ste ga iskali, ga preprosto povlečete na platno.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2894.5446314000005"><tspan x="10" y="2894.5446314000005">Ukaz Odpri kot paleta objektov</tspan></text>
+<rect id="d0e394" width="288" height="1000px" x="10" y="2899.4446314000006" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e394" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Če imate veliko količino majhnih SVG dokumentov, katerih vsebino večkrat uporabljate v drugih dokumentih, lahko ukaz Odpri uporabljate kot paleto objektov. Mapo s SVG dokumenti dodajte na seznam zaznamkov, da lahko hitro dostopate do nje. Nato lahko brskate po tej mapi, v katerih se vam bodo kazali predogledi vaših dokumentov. Ko najdete dokument, ki ste ga iskali, ga preprosto povlečete na platno.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2988.8960384000006"><tspan x="10" y="2988.8960384000006">Rastrske padajoče sence</tspan></text>
-<rect id="d0e400" width="288" height="1000px" x="10" y="2993.7960384000007" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e400" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Inkscape trenutno še ne podpira SVG filtra za Gaussian mehčanje, vendar lahko objektom kljub temu zlahka ustvarite rastrske padajoče sence. To storite z ukazom "Ustvari rastrsko kopijo" in filtrirno skripto. Za več podrobnosti in omejitve te metode poglejte v datoteko share/extensions/inkscape-shadow.README .</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2999.6127614000006"><tspan x="10" y="2999.6127614000006">Rastrske padajoče sence</tspan></text>
+<rect id="d0e403" width="288" height="1000px" x="10" y="3004.5127614000007" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e403" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Inkscape trenutno še ne podpira SVG filtra za Gaussian mehčanje, vendar lahko objektom kljub temu zlahka ustvarite rastrske padajoče sence. To storite z ukazom "Ustvari rastrsko kopijo" in filtrirno skripto. Za več podrobnosti in omejitve te metode poglejte v datoteko share/extensions/inkscape-shadow.README .</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3070.5496624000007"><tspan x="10" y="3070.5496624000007">Postavljanje besedila na krivuljo</tspan></text>
-<rect id="d0e409" width="288" height="1000px" x="10" y="3075.4496624000008" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e409" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Besedilo postavite na krivuljo tako, da označite tako besedilo kot tudi krivuljo in izberete ukaz <flowSpan style="font-family:sans serif">Postavi na pot</flowSpan> iz menija Besedilo. Začetek besedila bo na začetku poti. V splošnem je bolje ustvariti točno določeno pot, na katero želite postaviti tekst, kot pa prilagajati tekst kakemu drugemu elementu — ta metoda omogoča več nadzora in manj skrbi, da bi uničili svojo risbo.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3081.2663854000007"><tspan x="10" y="3081.2663854000007">Postavljanje besedila na krivuljo</tspan></text>
+<rect id="d0e412" width="288" height="1000px" x="10" y="3086.1663854000008" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e412" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Besedilo postavite na krivuljo tako, da označite tako besedilo kot tudi krivuljo in izberete ukaz <flowSpan style="font-family:sans serif">Postavi na pot</flowSpan> iz menija Besedilo. Začetek besedila bo na začetku poti. V splošnem je bolje ustvariti točno določeno pot, na katero želite postaviti tekst, kot pa prilagajati tekst kakemu drugemu elementu — ta metoda omogoča več nadzora in manj skrbi, da bi uničili svojo risbo.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3163.4942334000007"><tspan x="10" y="3163.4942334000007">Izbiranje izvirnika</tspan></text>
-<rect id="d0e421" width="288" height="1000px" x="10" y="3168.3942334000008" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e421" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Če imate besedilo postavljeno na pot, povezan zamik ali klon, je včasih težko izbrati originalen objekt oz. pot, saj je takoj pod tekstom, nevidna in/ali zaklenjena. Čarobna kombinacija <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> vam bo pomagala v tem primeru; označite besedilo, linked offset ali klon in pritisnite <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan>, nato pa premaknite izbran objekt do originialne poti, izvirnik zamika ali klona.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3174.2109564000007"><tspan x="10" y="3174.2109564000007">Izbiranje izvirnika</tspan></text>
+<rect id="d0e424" width="288" height="1000px" x="10" y="3179.1109564000008" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e424" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Če imate besedilo postavljeno na pot, povezan zamik ali klon, je včasih težko izbrati originalen objekt oz. pot, saj je takoj pod tekstom, nevidna in/ali zaklenjena. Čarobna kombinacija <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> vam bo pomagala v tem primeru; označite besedilo, linked offset ali klon in pritisnite <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan>, nato pa premaknite izbran objekt do originialne poti, izvirnik zamika ali klona.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3257.550705400001"><tspan x="10" y="3257.550705400001">Obnova oken</tspan></text>
-<rect id="d0e436" width="288" height="1000px" x="10" y="3262.450705400001" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e436" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Ko premikate dokumente med sistemi z različnimi resolucijami ali števili enkranov, se lahko zgodi, da Inkscape shrani postavitev oken na tak način, da določeno okno na drugem sistemu ni več dostopno oz. se nahaja zunaj zaslona. V takem primeru preprosto povečajte okno preko gumba v opravilni vrstici (kar ga bo priklicalo nazaj na ekran), shranite dokument in ga ponovno odprite. Temu se lahko tudi povsem izognete tako, da izključite globalno možnost shranjevanja okenske postavitve (<flowSpan style="font-family:sans serif">Nastavitve Inkscapa</flowSpan>, zavihek <flowSpan style="font-family:sans serif">Okna</flowSpan>).</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3268.267428400001"><tspan x="10" y="3268.267428400001">Obnova oken</tspan></text>
+<rect id="d0e439" width="288" height="1000px" x="10" y="3273.167428400001" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e439" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Ko premikate dokumente med sistemi z različnimi resolucijami ali števili enkranov, se lahko zgodi, da Inkscape shrani postavitev oken na tak način, da določeno okno na drugem sistemu ni več dostopno oz. se nahaja zunaj zaslona. V takem primeru preprosto povečajte okno preko gumba v opravilni vrstici (kar ga bo priklicalo nazaj na ekran), shranite dokument in ga ponovno odprite. Temu se lahko tudi povsem izognete tako, da izključite globalno možnost shranjevanja okenske postavitve (<flowSpan style="font-family:sans serif">Nastavitve Inkscapa</flowSpan>, zavihek <flowSpan style="font-family:sans serif">Okna</flowSpan>).</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3383.892321400001"><tspan x="10" y="3383.892321400001">Prosojnost, prelivi in izvoz v PostScript</tspan></text>
-<rect id="d0e451" width="288" height="1000px" x="10" y="3388.792321400001" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e451" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">PostScript oz. EPS formati ne podpirajo <flowSpan style="font-style:italic">prosojnosti</flowSpan>, zato je ne uporabljajte, če želite izvažati svoje dokumente v formatih PS/EPS. V primeru enakomerne prosojnosti, ki pokrije enakomerno barvo, je to preprosto popraviti: izberite enega izmed prosojnih objektov, izberite Kapalko (<flowSpan style="font-weight:bold">F7</flowSpan>) in se prepričajte, da je Kapalka v načinu "izberi vidno barvo brez alpha kanala", nato pa kliknite na isti objekt. To bo izbralo vidno barvo in jo določilo objektu, tokrat brez prosojnosti. Postopek ponovite za vse prosojne objekte. Če prosojen objekt pokriva več ploskev s plosko barvo, ga boste morali razdeliti na posamezne dele (glede na barvo) in ponoviti postopek za vsak posamezen del.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3394.609044400001"><tspan x="10" y="3394.609044400001">Prosojnost, prelivi in izvoz v PostScript</tspan></text>
+<rect id="d0e454" width="288" height="1000px" x="10" y="3399.509044400001" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e454" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">PostScript oz. EPS formati ne podpirajo <flowSpan style="font-style:italic">prosojnosti</flowSpan>, zato je ne uporabljajte, če želite izvažati svoje dokumente v formatih PS/EPS. V primeru enakomerne prosojnosti, ki pokrije enakomerno barvo, je to preprosto popraviti: izberite enega izmed prosojnih objektov, izberite Kapalko (<flowSpan style="font-weight:bold">F7</flowSpan>) in se prepričajte, da je Kapalka v načinu "izberi vidno barvo brez alpha kanala", nato pa kliknite na isti objekt. To bo izbralo vidno barvo in jo določilo objektu, tokrat brez prosojnosti. Postopek ponovite za vse prosojne objekte. Če prosojen objekt pokriva več ploskev s plosko barvo, ga boste morali razdeliti na posamezne dele (glede na barvo) in ponoviti postopek za vsak posamezen del.</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e460" width="288" height="1000px" x="10" y="3518.662301400001" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e460" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Izvažanje <flowSpan style="font-style:italic">polnil</flowSpan> v formate PS ali EPS ne deluje v primeru besedil (razen v primeru, da tekst pretvorjen v pot) ali barvo obrobe. Ker se ob izvažanju v formate PS ali EPS transparenca izgubi, prav tako ne morete uporabljati polnila za prehod iz npr. <flowSpan style="font-style:italic">motno</flowSpan> modre v <flowSpan style="font-style:italic">prosojno</flowSpan> modro. Namesto tega jo nadomestite s prehodom iz <flowSpan style="font-style:italic">motno</flowSpan> modre v <flowSpan style="font-style:italic">motno</flowSpan> barvo ozadja.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e463" width="288" height="1000px" x="10" y="3529.379024400001" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e463" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Izvažanje <flowSpan style="font-style:italic">polnil</flowSpan> v formate PS ali EPS ne deluje v primeru besedil (razen v primeru, da tekst pretvorjen v pot) ali barvo obrobe. Ker se ob izvažanju v formate PS ali EPS transparenca izgubi, prav tako ne morete uporabljati polnila za prehod iz npr. <flowSpan style="font-style:italic">motno</flowSpan> modre v <flowSpan style="font-style:italic">prosojno</flowSpan> modro. Namesto tega jo nadomestite s prehodom iz <flowSpan style="font-style:italic">motno</flowSpan> modre v <flowSpan style="font-style:italic">motno</flowSpan> barvo ozadja.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<g transform="translate(0, 3593.106872400001)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3">
+<g transform="translate(0, 3603.823595400001)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3">
     <linearGradient id="linearGradient841">
       <stop style="stop-color:#0082ab;stop-opacity:1;" offset="0.00000000" id="stop842"/>
       <stop style="stop-color:white;stop-opacity:0;" offset="1" id="stop843"/>