Basic (ja only), tips and advanced tutorials update (SVG files).

(bzr r8688)

1 files changed, 27 insertions, 20 deletions

diff --git a/share/tutorials/tutorial-tips.vi.svg b/share/tutorials/tutorial-tips.vi.svg
index bc107ebf5..3e7a4ff6f 100644
--- a/share/tutorials/tutorial-tips.vi.svg
+++ b/share/tutorials/tutorial-tips.vi.svg
@@ -272,55 +272,62 @@
 
 
 <text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2662.9879078"><tspan x="10" y="2662.9879078">Nhập các giá trị Unicode</tspan></text>
-<rect id="d0e328" width="288" height="1000px" x="10" y="2667.8879078" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e328" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Khi dùng công cụ Văn bản, nhấn <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U</flowSpan> sẽ bật tắt giữa chế độ Unicode và chế độ thường. Trong chế độ Unicode, mỗi nhóm 4 số hexa mà bạn gõ sẽ chuyển thành 1 ký tự Unicode, nhờ đó bạn có thể nhập được các ký tự đặc biệt (miễn là bạn biết mã Unicode và phông chữ hỗ trợ cho kiểu mã này). Để kết thúc việc nhập Unicode, nhấn <flowSpan style="font-weight:bold">Enter</flowSpan>. Ví dụ, <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U 2 0 1 4 Enter</flowSpan> sẽ chèn vào một đường gạch ngang dài (—).</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e328" width="288" height="1000px" x="10" y="2667.8879078" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e328" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">While in the Text tool, pressing <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U</flowSpan> toggles between Unicode and
+normal mode. In Unicode mode, each group of 4 hexadecimal digits you type becomes a
+single Unicode character, thus allowing you to enter arbitrary symbols (as long as you
+know their Unicode codepoints and the font supports them). To finish the Unicode input, 
+press <flowSpan style="font-weight:bold">Enter</flowSpan>. For example, <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U 2 0 1 4 Enter</flowSpan> inserts
+an em-dash (—). To quit the Unicode mode without inserting anything press
+<flowSpan style="font-weight:bold">Esc</flowSpan>.
+</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2771.3487827999998"><tspan x="10" y="2771.3487827999998">Dùng lưới để vẽ biểu tượng</tspan></text>
-<rect id="d0e346" width="288" height="1000px" x="10" y="2776.2487828" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e346" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Giả sử bạn muốn tạo một biểu tượng có kích thước 24x24 px. Hãy tạo 1 vùng vẽ 24x24 px (dùng hộp thoại <flowSpan style="font-family:sans serif">Tuỳ thích Tài liệu</flowSpan>) và đặt lưới là 0.5 px (48x48 đường lưới). Giờ, nếu bạn sắp hàng các đối tượng vào các đường lưới <flowSpan style="font-style:italic">chẵn</flowSpan>, và tô nét viền đối tượng vào các đường lưới <flowSpan style="font-style:italic">lẽ</flowSpan> khi chọn độ rộng nét viền là 1 số nguyên px, và xuất nó ra ở chế độ mặc định 90dpi (để 1 px trở thành 1 pixel bitmap), bạn sẽ thu được một ảnh giòn mà không cần khử răng cưa.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2777.8625958"><tspan x="10" y="2777.8625958">Dùng lưới để vẽ biểu tượng</tspan></text>
+<rect id="d0e349" width="288" height="1000px" x="10" y="2782.7625958" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e349" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Giả sử bạn muốn tạo một biểu tượng có kích thước 24x24 px. Hãy tạo 1 vùng vẽ 24x24 px (dùng hộp thoại <flowSpan style="font-family:sans serif">Tuỳ thích Tài liệu</flowSpan>) và đặt lưới là 0.5 px (48x48 đường lưới). Giờ, nếu bạn sắp hàng các đối tượng vào các đường lưới <flowSpan style="font-style:italic">chẵn</flowSpan>, và tô nét viền đối tượng vào các đường lưới <flowSpan style="font-style:italic">lẽ</flowSpan> khi chọn độ rộng nét viền là 1 số nguyên px, và xuất nó ra ở chế độ mặc định 90dpi (để 1 px trở thành 1 pixel bitmap), bạn sẽ thu được một ảnh giòn mà không cần khử răng cưa.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2878.7086837999996"><tspan x="10" y="2878.7086837999996">Xoay đối tượng</tspan></text>
-<rect id="d0e364" width="288" height="1000px" x="10" y="2883.6086837999997" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e364" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Khi dùng công cụ Chọn, <flowSpan style="font-weight:bold">bấm chuột</flowSpan> lên một đối tượng để hiển thị các mũi tên co giãn, rồi <flowSpan style="font-weight:bold">bấm lần nữa</flowSpan> để hiển thị các mũi tên xoay và dịch chuyển. Nếu các mũi tên ở góc được bấm và di chuyển, đối tượng sẽ bị xoay quanh tâm (dấu chữ thập). Nếu bạn giữ <flowSpan style="font-weight:bold">Shift</flowSpan> khi thực hiện thao tác này, phép xoay sẽ lấy tâm là góc đối diện của đối tượng. Bạn cũng có thể di chuyển tâm xoay ra vị trí bất kỳ.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2885.2224967999996"><tspan x="10" y="2885.2224967999996">Xoay đối tượng</tspan></text>
+<rect id="d0e367" width="288" height="1000px" x="10" y="2890.1224967999997" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e367" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Khi dùng công cụ Chọn, <flowSpan style="font-weight:bold">bấm chuột</flowSpan> lên một đối tượng để hiển thị các mũi tên co giãn, rồi <flowSpan style="font-weight:bold">bấm lần nữa</flowSpan> để hiển thị các mũi tên xoay và dịch chuyển. Nếu các mũi tên ở góc được bấm và di chuyển, đối tượng sẽ bị xoay quanh tâm (dấu chữ thập). Nếu bạn giữ <flowSpan style="font-weight:bold">Shift</flowSpan> khi thực hiện thao tác này, phép xoay sẽ lấy tâm là góc đối diện của đối tượng. Bạn cũng có thể di chuyển tâm xoay ra vị trí bất kỳ.</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e376" width="288" height="1000px" x="10" y="2960.9252558" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e376" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Hoặc, bạn có thể xoay đối tượng bằng bàn phím thông qua phím <flowSpan style="font-weight:bold">[</flowSpan> và <flowSpan style="font-weight:bold">]</flowSpan> (mỗi lần 15 độ) hoặc <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+[</flowSpan> và <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+]</flowSpan> (mỗi lần 90 độ). Cặp phím <flowSpan style="font-weight:bold">[]</flowSpan> kết hợp với phím <flowSpan style="font-weight:bold">Alt</flowSpan> cho phép ta xoay các góc nhỏ theo mức điểm ảnh.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e379" width="288" height="1000px" x="10" y="2967.4390688" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e379" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Hoặc, bạn có thể xoay đối tượng bằng bàn phím thông qua phím <flowSpan style="font-weight:bold">[</flowSpan> và <flowSpan style="font-weight:bold">]</flowSpan> (mỗi lần 15 độ) hoặc <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+[</flowSpan> và <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+]</flowSpan> (mỗi lần 90 độ). Cặp phím <flowSpan style="font-weight:bold">[]</flowSpan> kết hợp với phím <flowSpan style="font-weight:bold">Alt</flowSpan> cho phép ta xoay các góc nhỏ theo mức điểm ảnh.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3027.9012887999997"><tspan x="10" y="3027.9012887999997">Hộp thoại Mở ở dạng bảng đối tượng</tspan></text>
-<rect id="d0e403" width="288" height="1000px" x="10" y="3032.8012888" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e403" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Nếu bạn có nhiều các tập tin SVG nhỏ hay được dùng lại trong các tài liệu khác, bạn có thể dùng hộp thoại Mở như một bảng đối tượng. Thêm thư mục chứa các tập tin SVG nguồn vào trong danh sách đánh dấu để bạn có thể nhanh chóng mở thư mục đó ra. Sau đó duyệt thư mục và xem ảnh xem trước. Sau khi tìm ra tập tin cần mở, bạn chỉ việc kéo nó vào trong vùng vẽ và nó sẽ được nhập vào trong tài liệu hiện hành.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3034.4151018"><tspan x="10" y="3034.4151018">Hộp thoại Mở ở dạng bảng đối tượng</tspan></text>
+<rect id="d0e406" width="288" height="1000px" x="10" y="3039.3151018" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e406" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Nếu bạn có nhiều các tập tin SVG nhỏ hay được dùng lại trong các tài liệu khác, bạn có thể dùng hộp thoại Mở như một bảng đối tượng. Thêm thư mục chứa các tập tin SVG nguồn vào trong danh sách đánh dấu để bạn có thể nhanh chóng mở thư mục đó ra. Sau đó duyệt thư mục và xem ảnh xem trước. Sau khi tìm ra tập tin cần mở, bạn chỉ việc kéo nó vào trong vùng vẽ và nó sẽ được nhập vào trong tài liệu hiện hành.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3135.2611897999996"><tspan x="10" y="3135.2611897999996">Đổ bóng</tspan></text>
-<rect id="d0e412" width="288" height="1000px" x="10" y="3140.1611897999996" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e412" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Inkscape có bộ lọc Làm mờ Gaussian cho SVG, để bạn dễ dàng tạo hiệu ứng đổ bóng cho các đối tượng trong tài liệu. Chọn một đối tượng, nhân đôi nó lên bằng <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+D</flowSpan>, nhấn <flowSpan style="font-weight:bold">PgDown</flowSpan> để đem nó xuống dưới đối tượng gốc, đặt nó hơi lệch xuống dưới và sang phải so với vị trí ban đầu. Giờ hãy mở hộp thoại Tô và Nét, rồi thay đổi giá trị Làm mờ thành 5.0 chả hạn.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3141.7750027999996"><tspan x="10" y="3141.7750027999996">Đổ bóng</tspan></text>
+<rect id="d0e415" width="288" height="1000px" x="10" y="3146.6750027999997" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e415" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Inkscape có bộ lọc Làm mờ Gaussian cho SVG, để bạn dễ dàng tạo hiệu ứng đổ bóng cho các đối tượng trong tài liệu. Chọn một đối tượng, nhân đôi nó lên bằng <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+D</flowSpan>, nhấn <flowSpan style="font-weight:bold">PgDown</flowSpan> để đem nó xuống dưới đối tượng gốc, đặt nó hơi lệch xuống dưới và sang phải so với vị trí ban đầu. Giờ hãy mở hộp thoại Tô và Nét, rồi thay đổi giá trị Làm mờ thành 5.0 chả hạn.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3230.7986707999994"><tspan x="10" y="3230.7986707999994">Đặt văn bản theo đường nét</tspan></text>
-<rect id="d0e427" width="288" height="1000px" x="10" y="3235.6986707999995" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e427" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Để đặt văn bản dọc theo 1 đường nét, chọn văn bản và đường nét rồi chọn lệnh <flowSpan style="font-family:sans serif">Để trên đường nét</flowSpan> từ trình đơn Văn bản. Văn bản sẽ bắt đầu từ đầu đường nét. Nói chung, bạn nên tạo riêng một đường nét để đặt văn bản lên trên đó, hơn là dùng các thành phần khác có sẵn trong tài liệu — việc này cho phép bạn dễ điều khiển hơn, mà không làm ảnh hưởng tới các thành phần khác trong bản vẽ.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3237.3124837999994"><tspan x="10" y="3237.3124837999994">Đặt văn bản theo đường nét</tspan></text>
+<rect id="d0e430" width="288" height="1000px" x="10" y="3242.2124837999995" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e430" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Để đặt văn bản dọc theo 1 đường nét, chọn văn bản và đường nét rồi chọn lệnh <flowSpan style="font-family:sans serif">Để trên đường nét</flowSpan> từ trình đơn Văn bản. Văn bản sẽ bắt đầu từ đầu đường nét. Nói chung, bạn nên tạo riêng một đường nét để đặt văn bản lên trên đó, hơn là dùng các thành phần khác có sẵn trong tài liệu — việc này cho phép bạn dễ điều khiển hơn, mà không làm ảnh hưởng tới các thành phần khác trong bản vẽ.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3326.5738507999995"><tspan x="10" y="3326.5738507999995">Chọn đối tượng gốc</tspan></text>
-<rect id="d0e439" width="288" height="1000px" x="10" y="3331.4738507999996" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e439" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Nếu bạn có văn bản nằm trên đường nét, một đối tượng dời hình liên kết, hoặc một bản sao, có thể việc chọn các đối tượng/đường nét gốc sẽ trở nên khó khăn vì có thể chúng nằm ngay phía dưới hoặc/và bị khoá. Tổ hợp phím <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> sẽ giúp bạn thực hiện việc chọn chúng; chọn văn bản, đối tượng dời hình liên kết, hoặc bản sao, và nhấn <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> để chuyển vùng chọn sang đối tượng đường nét, hình gốc tương ứng.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3333.0876637999995"><tspan x="10" y="3333.0876637999995">Chọn đối tượng gốc</tspan></text>
+<rect id="d0e442" width="288" height="1000px" x="10" y="3337.9876637999996" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e442" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Nếu bạn có văn bản nằm trên đường nét, một đối tượng dời hình liên kết, hoặc một bản sao, có thể việc chọn các đối tượng/đường nét gốc sẽ trở nên khó khăn vì có thể chúng nằm ngay phía dưới hoặc/và bị khoá. Tổ hợp phím <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> sẽ giúp bạn thực hiện việc chọn chúng; chọn văn bản, đối tượng dời hình liên kết, hoặc bản sao, và nhấn <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+D</flowSpan> để chuyển vùng chọn sang đối tượng đường nét, hình gốc tương ứng.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3434.9513207999994"><tspan x="10" y="3434.9513207999994">Khôi phục cửa sổ</tspan></text>
-<rect id="d0e454" width="288" height="1000px" x="10" y="3439.8513207999995" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e454" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Khi di chuyển tài liệu giữa các máy tinhs có độ phân giải khác nhau hoặc màn hình hiển thị khác nhau, bạn có thể thấy rằng Inkscape đã lưu lại vị trí cửa sổ nằm bên ngoài vùng hiển thị của màn hình. Chỉ việc phóng to tài liệu (để hiển thị cửa sổ Inkscape trên màn hình, dùng thanh tác vụ), lưu lại và nạp lại. Bạn có thể tránh hiện tượng này bằng cách bỏ tuỳ chọn toàn cục là lưu lại vị trí cửa sổ (<flowSpan style="font-family:sans serif">Tùy thích Inkscape</flowSpan>, thẻ <flowSpan style="font-family:sans serif">Cửa sổ</flowSpan>).</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3441.4651337999994"><tspan x="10" y="3441.4651337999994">Khôi phục cửa sổ</tspan></text>
+<rect id="d0e457" width="288" height="1000px" x="10" y="3446.3651337999995" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e457" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Khi di chuyển tài liệu giữa các máy tinhs có độ phân giải khác nhau hoặc màn hình hiển thị khác nhau, bạn có thể thấy rằng Inkscape đã lưu lại vị trí cửa sổ nằm bên ngoài vùng hiển thị của màn hình. Chỉ việc phóng to tài liệu (để hiển thị cửa sổ Inkscape trên màn hình, dùng thanh tác vụ), lưu lại và nạp lại. Bạn có thể tránh hiện tượng này bằng cách bỏ tuỳ chọn toàn cục là lưu lại vị trí cửa sổ (<flowSpan style="font-family:sans serif">Tùy thích Inkscape</flowSpan>, thẻ <flowSpan style="font-family:sans serif">Cửa sổ</flowSpan>).</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3542.1922767999995"><tspan x="10" y="3542.1922767999995">Xuất Độ trong suốt, Chuyển sắc và PostScript</tspan></text>
-<rect id="d0e469" width="288" height="1000px" x="10" y="3547.0922767999996" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e469" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Các định dạng PostScript và EPS không hỗ trợ <flowSpan style="font-style:italic">độ trong suốt</flowSpan>, nên bạn cần tránh dùng giá trị trong suốt nếu bạn xuất ra dạng PS/EPS. Trong trường hợp độ trong suốt phủ lên màu đồng nhất, ta có thể dễ dàng khắc phục nhược điểm này: Chọn một trong các đối tượng trong suốt; chuyển sang công cụ Bút chọn màu (<flowSpan style="font-weight:bold">F7</flowSpan>); đảm bảo rằng chế độ lấy màu là “lấy màu hiện không có alpha”</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3548.7060897999995"><tspan x="10" y="3548.7060897999995">Xuất Độ trong suốt, Chuyển sắc và PostScript</tspan></text>
+<rect id="d0e472" width="288" height="1000px" x="10" y="3553.6060897999996" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e472" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Các định dạng PostScript và EPS không hỗ trợ <flowSpan style="font-style:italic">độ trong suốt</flowSpan>, nên bạn cần tránh dùng giá trị trong suốt nếu bạn xuất ra dạng PS/EPS. Trong trường hợp độ trong suốt phủ lên màu đồng nhất, ta có thể dễ dàng khắc phục nhược điểm này: Chọn một trong các đối tượng trong suốt; chuyển sang công cụ Bút chọn màu (<flowSpan style="font-weight:bold">F7</flowSpan>); đảm bảo rằng chế độ lấy màu là “lấy màu hiện không có alpha”</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e478" width="288" height="1000px" x="10" y="3624.3881517999994" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e478" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Xuất <flowSpan style="font-style:italic">chuyển sắc</flowSpan> dưới dạng PS hay EPS không làm việc đối với văn bản (trừ khi văn bản đã được chuyển đổi sang đường nét) hoặc sơn nét. Ngoài ra, vì khi xuất PS hay EPS, độ trong suốt bị mất đi, bạn không thể dùng các loại chuyển sắc kiểu như biến đổi từ xanh <flowSpan style="font-style:italic">trong suốt</flowSpan> sang xanh <flowSpan style="font-style:italic">đục</flowSpan> được; để khắc phục, thay thế nó bằng một chuyển sắc từ xanh <flowSpan style="font-style:italic">đục</flowSpan> tới màu nền <flowSpan style="font-style:italic">đục</flowSpan> tương ứng.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e481" width="288" height="1000px" x="10" y="3630.9019647999994" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e481" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Xuất <flowSpan style="font-style:italic">chuyển sắc</flowSpan> dưới dạng PS hay EPS không làm việc đối với văn bản (trừ khi văn bản đã được chuyển đổi sang đường nét) hoặc sơn nét. Ngoài ra, vì khi xuất PS hay EPS, độ trong suốt bị mất đi, bạn không thể dùng các loại chuyển sắc kiểu như biến đổi từ xanh <flowSpan style="font-style:italic">trong suốt</flowSpan> sang xanh <flowSpan style="font-style:italic">đục</flowSpan> được; để khắc phục, thay thế nó bằng một chuyển sắc từ xanh <flowSpan style="font-style:italic">đục</flowSpan> tới màu nền <flowSpan style="font-style:italic">đục</flowSpan> tương ứng.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<g transform="translate(0, 3702.5205587999994)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3">
+<g transform="translate(0, 3709.0343717999995)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3">
     <linearGradient id="linearGradient841">
       <stop style="stop-color:#0082ab;stop-opacity:1;" offset="0.00000000" id="stop842"/>
       <stop style="stop-color:white;stop-opacity:0;" offset="1" id="stop843"/>