diff options
| author | Adrian Boguszewski <adrbogus1@student.pg.gda.pl> | 2016-07-11 13:13:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Adrian Boguszewski <adrbogus1@student.pg.gda.pl> | 2016-07-11 13:13:24 +0000 |
| commit | f04771903c38b2d1348c257b33097f8329d64828 (patch) | |
| tree | 13117000889dd532cbb0526acbaba39198aeb9c6 /share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg | |
| parent | First part of new SPObject children list (diff) | |
| parent | Comment out unused enum. (diff) | |
| download | inkscape-f04771903c38b2d1348c257b33097f8329d64828.tar.gz inkscape-f04771903c38b2d1348c257b33097f8329d64828.zip | |
Merged trunk
(bzr r14954.1.18)
Diffstat (limited to 'share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg')
| -rw-r--r-- | share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg b/share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg index 4164c792b..402a2f0b2 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg @@ -48,14 +48,14 @@ <flowRegion> <use y="0" x="0" xlink:href="#d0e10"/> </flowRegion> - <flowDiv xml:space="preserve">Inkscape permet de vectoriser des images matricielles, pour en faire un <chemin> inséré dans votre dessin SVG. Ce didacticiel devrait vous aider à comprendre le fonctionnement de cet outil.</flowDiv> + <flowDiv xml:space="preserve">Inkscape permet de vectoriser des images matricielles, pour en faire un chemin (élément <path>) inséré dans votre dessin SVG. Ce didacticiel devrait vous aider à prendre en main l'outil.</flowDiv> </flowRoot> <rect id="d0e16" display="none" height="1e3px" width="288" y="76.568" x="10"/> <flowRoot font-size="8" font-family="serif" line-height="133.00000%" fill="#000000"> <flowRegion> <use y="0" x="0" xlink:href="#d0e16"/> </flowRegion> - <flowDiv xml:space="preserve">À l'heure actuelle, Inkscape utilise le moteur de vectorisation de bitmap Potrace (<flowSpan font-weight="bold" font-family="sans-serif">potrace.sourceforge.net</flowSpan>) créé par Peter Selinger. Dans le futur, nous espérons permettre l'utilisation d'autres programmes/moteurs de vectorisation ; pour le moment, cependant, cet excellent outil est plus que suffisant pour nos besoins.</flowDiv> + <flowDiv xml:space="preserve">À l'heure actuelle, Inkscape utilise le moteur de vectorisation d'images matricielles Potrace (<flowSpan font-weight="bold" font-family="sans-serif">potrace.sourceforge.net</flowSpan>) créé par Peter Selinger. Dans le futur, nous espérons permettre l'utilisation d'autres programmes/moteurs de vectorisation ; pour le moment, cependant, cet excellent outil est plus que suffisant pour nos besoins.</flowDiv> </flowRoot> <rect id="d0e22" display="none" height="1e3px" width="288" y="138.21" x="10"/> <flowRoot font-size="8" font-family="serif" line-height="133.00000%" fill="#000000"> @@ -83,7 +83,7 @@ <flowRegion> <use y="0" x="0" xlink:href="#d0e31"/> </flowRegion> - <flowDiv xml:space="preserve">Pour utiliser l'outil de vectorisation, ouvrez ou importez une image, sélectionnez-la, et lancez la commande <flowSpan font-family="sans-serif">Chemin > Vectoriser le bitmap</flowSpan> ou appuyez sur <flowSpan font-weight="bold">Maj+Alt+B</flowSpan>.</flowDiv> + <flowDiv xml:space="preserve">Pour utiliser l'outil de vectorisation, ouvrez ou importez une image, sélectionnez-la, et lancez la commande <flowSpan font-family="sans-serif">Chemin > Vectoriser un objet matriciel</flowSpan> ou appuyez sur <flowSpan font-weight="bold">Maj+Alt+B</flowSpan>.</flowDiv> </flowRoot> <text id="tracing-f01-fr.svgtext7000" font-weight="bold" sodipodi:linespacing="100.00000%" display="block" transform="translate(10 377.84)" xml:space="preserve" line-height="100.00000%" font-size="5.7038" y="99.753128" x="101.47987" font-family="sans-serif" sodipodi:insensitive="true" fill="#000000"><tspan id="tracing-f01-fr.svgtspan7001" sodipodi:role="line" y="99.753128" x="101.47987">Options principales de vectorisation</tspan></text> <image id="tracing-f01-fr.svgimage2577" sodipodi:absref="/potrace-fr.png" xlink:href="potrace-fr.png" transform="translate(10 377.84)" height="91.738" width="189.28" display="block" y="-.000017236" x="65.359"/> |
