Tutorials update

(bzr r8625)

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/share/tutorials/tutorial-tracing.hu.svg b/share/tutorials/tutorial-tracing.hu.svg
index 37b4da0d6..21e65a6db 100644
--- a/share/tutorials/tutorial-tracing.hu.svg
+++ b/share/tutorials/tutorial-tracing.hu.svg
@@ -55,17 +55,17 @@
 
 
 
-<rect id="d0e16" width="288" height="1000px" x="10" y="74.92617" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e16" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Az Inkscape jelenleg a Peter Selinger által írt Potrace (<flowSpan style="font-weight:bold; font-family:sans serif">potrace.sourceforge.net</flowSpan>) nevű bitkép-vektorizáló programot alkalmazza. A jövőben várhatóan más vektorizáló programok használata is lehetséges lesz; ám jelenleg ez a remek eszköz is több mint megfelelő.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e16" width="288" height="1000px" x="10" y="75.460545" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e16" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Az Inkscape jelenleg a Peter Selinger által írt Potrace (<flowSpan style="font-weight:bold; font-family:sans serif">potrace.sourceforge.net</flowSpan>) nevű bitkép-vektorizáló programot alkalmazza. A jövőben várhatóan más vektorizáló programok használata is lehetséges lesz; ám jelenleg ez a remek eszköz is több mint megfelelő.</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e22" width="288" height="1000px" x="10" y="126.370491" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e22" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Vedd figyelembe, hogy a vektorizálás célja nem egy kép pontos másolatának a létrehozása; mint ahogy nem célja a végső eredmény előállítása sem. Egyik vektorizáló program sem nyújt ilyesmit. Ezzel szemben olyan görbékhez juthatsz, melyeket aztán a rajzodhoz kiindulásként használhatsz.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e22" width="288" height="1000px" x="10" y="138.733115" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e22" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Vedd figyelembe, hogy a vektorizálás célja nem egy kép pontos másolatának a létrehozása; mint ahogy nem célja a végső eredmény előállítása sem. Egyik vektorizáló program sem nyújt ilyesmit. Ezzel szemben olyan görbékhez juthatsz, melyeket aztán a rajzodhoz kiindulásként használhatsz.</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e25" width="288" height="1000px" x="10" y="177.53590400000002" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e25" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">A Potrace fekete-fehér bitképeket dolgoz fel, és görbéket állít elő. Jelenleg az Inkscape három fajta bemeneti szűrőt biztosít, melyekkel egy bitkép a Potrace számára feldolgozhatóvá válik.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e25" width="288" height="1000px" x="10" y="202.005685" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e25" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">A Potrace fekete-fehér bitképeket dolgoz fel, és görbéket állít elő. Jelenleg az Inkscape három fajta bemeneti szűrőt biztosít, melyekkel egy bitkép a Potrace számára feldolgozhatóvá válik.</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e28" width="288" height="1000px" x="10" y="217.52521600000003" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e28" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Általában minél több sötét pixel van a közbeeső képen, a Potrace annál több átrajzolást fog végezni. Minél több az átrajzolás, annál több processzoridőre lesz szükség, és a lánc annál összetettebb lesz. Ajánlott, hogy előbb világosabb közbenső képekkel kísérletezz, és fokozatos sötétítéssel juss el a megfelelő összhanghoz és összetettséghez.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e28" width="288" height="1000px" x="10" y="242.934255" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e28" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Általában minél több sötét pixel van a közbeeső képen, a Potrace annál több átrajzolást fog végezni. Minél több az átrajzolás, annál több processzoridőre lesz szükség, és a lánc annál összetettebb lesz. Ajánlott, hogy előbb világosabb közbenső képekkel kísérletezz, és fokozatos sötétítéssel juss el a megfelelő összhanghoz és összetettséghez.</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e31" width="288" height="1000px" x="10" y="281.396614" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e31" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">A vektorizáláshoz először nyiss meg vagy importálj egy képet, jelöld ki, majd válaszd a <flowSpan style="font-family:sans serif">Lánc &gt; Bitkép vektorizálása…</flowSpan> parancsot vagy nyomd meg a <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+Alt+B</flowSpan> billentyűket.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e31" width="288" height="1000px" x="10" y="318.449333" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e31" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">A vektorizáláshoz először nyiss meg vagy importálj egy képet, jelöld ki, majd válaszd a <flowSpan style="font-family:sans serif">Lánc &gt; Bitkép vektorizálása…</flowSpan> parancsot vagy nyomd meg a <flowSpan style="font-weight:bold">Shift+Alt+B</flowSpan> billentyűket.</flowDiv></flowRoot>
 
-<text xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" transform="translate(10, 329.527603) " sodipodi:insensitive="true" sodipodi:linespacing="100.00000%" id="tracing-f01-hu.svgtext7000" y="99.753128" x="101.47987" style="font-size:5.7038479;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;line-height:100.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;stroke-width:1.0000000pt;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1.0000000;display:block;font-family:Bitstream Vera Sans" xml:space="preserve"><tspan id="tracing-f01-hu.svgtspan7001" role="line" y="99.753128" x="101.47987">A Bitkép vektorizálása párbeszédablak</tspan></text><image xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" transform="translate(10, 329.527603) " y="-1.7236329e-05" x="65.359344" id="tracing-f01-hu.svgimage2577" height="91.737564" width="189.28131" sodipodi:absref="/potrace-hu.png" xlink:href="potrace-hu.png" style="display:block"/>
+<text xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" transform="translate(10, 367.39859900000005) " sodipodi:insensitive="true" sodipodi:linespacing="100.00000%" id="tracing-f01-hu.svgtext7000" y="99.753128" x="101.47987" style="font-size:5.7038479;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;line-height:100.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;stroke-width:1.0000000pt;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1.0000000;display:block;font-family:Bitstream Vera Sans" xml:space="preserve"><tspan id="tracing-f01-hu.svgtspan7001" role="line" y="99.753128" x="101.47987">A Bitkép vektorizálása párbeszédablak</tspan></text><image xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" transform="translate(10, 367.39859900000005) " y="-1.7236329e-05" x="65.359344" id="tracing-f01-hu.svgimage2577" height="91.737564" width="189.28131" sodipodi:absref="/potrace-hu.png" xlink:href="potrace-hu.png" style="display:block"/>
 
 <rect id="d0e50" width="288" height="1000px" x="10" y="NaN" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e50" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">A párbeszédablakban a három szűrő beállításai láthatók:</flowDiv></flowRoot>