textual patch from bug 408093

(bzr r8563)

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp b/src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp
index 4df1064ce..bcfd0f373 100644
--- a/src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp
+++ b/src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp
@@ -226,24 +226,24 @@ LPERoughHatches::LPERoughHatches(LivePathEffectObject *lpeobject) :
     dist_rdm(_("Frequency randomness"), _("Variation of distance between hatches, in %."), "dist_rdm", &wr, this, 75),
     growth(_("Growth"), _("Growth of distance between hatches."), "growth", &wr, this, 0.),
 //FIXME: top/bottom names are inverted in the UI/svg and in the code!!
-    scale_tf(_("Half turns smoothness: 1st side, in"), _("Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' halfturn. 0=sharp, 1=default"), "scale_bf", &wr, this, 1.),
-    scale_tb(_("1st side, out"), _("Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' halfturn. 0=sharp, 1=default"), "scale_bb", &wr, this, 1.),
-    scale_bf(_("2nd side, in"), _("Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' halfturn. 0=sharp, 1=default"), "scale_tf", &wr, this, 1.),
-    scale_bb(_("2nd side, out"), _("Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' halfturn. 0=sharp, 1=default"), "scale_tb", &wr, this, 1.),
-    top_edge_variation(_("Magnitude jitter: 1st side"), _("Randomly moves 'bottom' halfsturns to produce magnitude variations."), "bottom_edge_variation", &wr, this, 0),
-    bot_edge_variation(_("2nd side"), _("Randomly moves 'top' halfsturns to produce magnitude variations."), "top_edge_variation", &wr, this, 0),
-    top_tgt_variation(_("Parallelism jitter: 1st side"), _("Add direction randomness by moving 'bottom' halfsturns tangentially to the boundary."), "bottom_tgt_variation", &wr, this, 0),
-    bot_tgt_variation(_("2nd side"), _("Add direction randomness by randomly moving 'top' halfsturns tangentially to the boundary."), "top_tgt_variation", &wr, this, 0),
-    top_smth_variation(_("Variance: 1st side"), _("Randomness of 'bottom' halfturns smoothness"), "top_smth_variation", &wr, this, 0),
-    bot_smth_variation(_("2nd side"), _("Randomness of 'top' halfturns smoothness"), "bottom_smth_variation", &wr, this, 0),
+    scale_tf(_("Half-turns smoothness: 1st side, in"), _("Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default"), "scale_bf", &wr, this, 1.),
+    scale_tb(_("1st side, out"), _("Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default"), "scale_bb", &wr, this, 1.),
+    scale_bf(_("2nd side, in"), _("Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default"), "scale_tf", &wr, this, 1.),
+    scale_bb(_("2nd side, out"), _("Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default"), "scale_tb", &wr, this, 1.),
+    top_edge_variation(_("Magnitude jitter: 1st side"), _("Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations."), "bottom_edge_variation", &wr, this, 0),
+    bot_edge_variation(_("2nd side"), _("Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations."), "top_edge_variation", &wr, this, 0),
+    top_tgt_variation(_("Parallelism jitter: 1st side"), _("Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the boundary."), "bottom_tgt_variation", &wr, this, 0),
+    bot_tgt_variation(_("2nd side"), _("Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to the boundary."), "top_tgt_variation", &wr, this, 0),
+    top_smth_variation(_("Variance: 1st side"), _("Randomness of 'bottom' half-turns smoothness"), "top_smth_variation", &wr, this, 0),
+    bot_smth_variation(_("2nd side"), _("Randomness of 'top' half-turns smoothness"), "bottom_smth_variation", &wr, this, 0),
 //
-    fat_output(_("Generate thick/thin path"), _("Simulate a stroke of varrying width"), "fat_output", &wr, this, true),
+    fat_output(_("Generate thick/thin path"), _("Simulate a stroke of varying width"), "fat_output", &wr, this, true),
     do_bend(_("Bend hatches"), _("Add a global bend to the hatches (slower)"), "do_bend", &wr, this, true),
-    stroke_width_top(_("Thickness: at 1st side"), _("Width at 'bottom' half turns"), "stroke_width_top", &wr, this, 1.),
-    stroke_width_bot(_("at 2nd side"), _("Width at 'top' halfturns"), "stroke_width_bottom", &wr, this, 1.),
+    stroke_width_top(_("Thickness: at 1st side"), _("Width at 'bottom' half-turns"), "stroke_width_top", &wr, this, 1.),
+    stroke_width_bot(_("at 2nd side"), _("Width at 'top' half-turns"), "stroke_width_bottom", &wr, this, 1.),
 //
-    front_thickness(_("from 2nd to 1st side"), _("Width of paths from 'top' to 'bottom' halfturns"), "front_thickness", &wr, this, 1.),
-    back_thickness(_("from 1st to 2nd side"), _("Width of paths from 'top' to 'bottom' halfturns"), "back_thickness", &wr, this, .25),
+    front_thickness(_("from 2nd to 1st side"), _("Width from 'top' to 'bottom'"), "front_thickness", &wr, this, 1.),
+    back_thickness(_("from 1st to 2nd side"), _("Width from 'bottom' to 'top'"), "back_thickness", &wr, this, .25),
 
     direction(_("Hatches width and dir"), _("Defines hatches frequency and direction"), "direction", &wr, this, Geom::Point(50,0)),
 //
diff --git a/src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp b/src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp
index 32fb763d3..7fd0ac0b4 100644
--- a/src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp
+++ b/src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp
@@ -49,7 +49,7 @@ LPEVonKoch::LPEVonKoch(LivePathEffectObject *lpeobject) :
     similar_only(_("Use uniform transforms only"), _("2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform)."), "similar_only", &wr, this, false),
     drawall(_("Draw all generations"), _("If unchecked, draw only the last generation"), "drawall", &wr, this, true),
     //,draw_boxes(_("Display boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes", &wr, this, true)
-    ref_path(_("Reference segment"), _("The reference segment. Defaults to bbox diameter."), "ref_path", &wr, this, "M0,0 L10,0"),
+    ref_path(_("Reference segment"), _("The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox."), "ref_path", &wr, this, "M0,0 L10,0"),
     //refA(_("Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refA", &wr, this),
     //refB(_("Ref End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB", &wr, this),
     //FIXME: a path is used here instead of 2 points to work around path/point param incompatibility bug.