i18n. Fix for Bug #380522 (strings that need to be fixed for translation).

Translations. Inkscape.pot and French translation update.

Fixed bugs:
  - https://launchpad.net/bugs/380522

(bzr r13576)

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
index 8d43358a7..c2da12058 100644
--- a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
+++ b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
@@ -331,7 +331,7 @@ void InkscapePreferences::initPageTools()
     _page_selector.add_line( true, "", _t_sel_trans_outl, "",
                             _("Show only a box outline of the objects when moving or transforming"));
     _page_selector.add_group_header( _("Per-object selection cue"));
-    _t_sel_cue_none.init ( _("None"), "/options/selcue/value", Inkscape::SelCue::NONE, false, 0);
+    _t_sel_cue_none.init ( C_("Selection cue", "None"), "/options/selcue/value", Inkscape::SelCue::NONE, false, 0);
     _page_selector.add_line( true, "", _t_sel_cue_none, "",
                             _("No per-object selection indication"));
     _t_sel_cue_mark.init ( _("Mark"), "/options/selcue/value", Inkscape::SelCue::MARK, true, &_t_sel_cue_none);
@@ -642,7 +642,7 @@ void InkscapePreferences::initPageUI()
     _win_save_viewport.init ( _("Save and restore documents viewport"), "/options/savedocviewport/value", true);
     _win_zoom_resize.init ( _("Zoom when window is resized"), "/options/stickyzoom/value", false);
     _win_show_close.init ( _("Show close button on dialogs"), "/dialogs/showclose", false);
-    _win_ontop_none.init ( _("None"), "/options/transientpolicy/value", 0, false, 0);
+    _win_ontop_none.init ( C_("Dialog on top", "None"), "/options/transientpolicy/value", 0, false, 0);
     _win_ontop_normal.init ( _("Normal"), "/options/transientpolicy/value", 1, true, &_win_ontop_none);
     _win_ontop_agressive.init ( _("Aggressive"), "/options/transientpolicy/value", 2, false, &_win_ontop_none);
 
@@ -1260,7 +1260,7 @@ void InkscapePreferences::initPageBehavior()
     _page_steps.add_line( false, "", _steps_compass, "",
                             _("When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise"));
     int const num_items = 17;
-    Glib::ustring labels[num_items] = {"90", "60", "45", "36", "30", "22.5", "18", "15", "12", "10", "7.5", "6", "3", "2", "1", "0.5", _("None")};
+    Glib::ustring labels[num_items] = {"90", "60", "45", "36", "30", "22.5", "18", "15", "12", "10", "7.5", "6", "3", "2", "1", "0.5", C_("Rotation angle", "None")};
     int values[num_items] = {2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15, 18, 24, 30, 60, 90, 180, 360, 0};
     _steps_rot_snap.set_size_request(_sb_width);
     _steps_rot_snap.init("/options/rotationsnapsperpi/value", labels, values, num_items, 12);
@@ -1836,7 +1836,7 @@ void InkscapePreferences::initPageSpellcheck()
     
     AspellDictInfoEnumeration *dels = aspell_dict_info_list_elements(dlist);
     
-    languages.push_back(Glib::ustring(_("None")));
+    languages.push_back(Glib::ustring(C_("Spellchecker language", "None")));
     langValues.push_back(Glib::ustring(""));
     
     const AspellDictInfo *entry;